All language subtitles for Les aventurières 2 - France TV

Bonsoir, mon cher J.P.

Thompson. Si tu veux revoir Jean-Pierre
Vivant, tu me ramènes le tableau de

Léonard de Vinci, Léda et Signe. A
l'époque, le tableau avait plus de

valeur que la Joconde. Mais ça fait
quand même plus de procès que personne n

'a pu mettre la main dessus. Pour la
première fois, les archives nationales

exposent au public l'inventaire
d'Estrichy. L'inventaire est ton premier

indice pour retrouver ce tableau.

Maman ?

Sophie ? Mais tu es qui, maman ? C'est à
cause de toi que papa a été enlevé ?

Mais non ! Ton père et moi, on était des
agents un peu spéciaux. Vous étiez des

agents secrets ? Vos parents
travaillaient pour la RTN. Ils

défendaient du ministère de la Défense.

Le portrait robot de l'insuspect, je
pense que ça peut vous intéresser.

Un encrier et un poudrier d'argent.

Un grand chandelier à huit branches qui
se démonte et s'attache sur huit têtes

de vieillard.

Une grande paire de chenets à coque sur
un globe porté par deux sphinxes.

Oh, ne me regarde pas comme ça, je vais
y arriver.

Je n

'y arrive pas.

Encore ?

C'est toi.

Bon, maman, dis-moi la vérité. Il se
passe quoi avec papa et Léo ? Je vois

bien que t'inquiètes. Tu sais pas où il
est ? J'en ai aucune idée.

J'imagine que le ministère ne sait rien.

Oui, à part toi, moi et Oscar, personne
n'est au courant que Thompson tient ton

père en otage, voilà.

Attends, Thomson, c'est qui ce Thomson ?
C'est un trafiquant d'art qu'on a

attraqué il y a longtemps, ton père et
moi.

Et qu'est-ce qu'il vous veut ? Il veut
juste que je retrouve l'Eda et les

signes de Dominique.

L'original, évidemment.

C'est impossible.

Il est introuvable depuis 1792.

Il n'en existe que des copies.

Alors, il paraît qu'il y a des indices
là-dedans.

Mais vas-y toi, avec ton agranditoire,
la cour du roi soleil, c'est ta période

de recherche, non ? En 1692, le siège de
Namur, le

mariage de mademoiselle Bois avec le
futur régent, la création menacée par

Lully au théâtre royal.

Non, attends, j'y suis pas, il faut
chercher tous les tableaux référencés en

92.

Non, non, faut que je regarde à 93,
parce que les inventaires étaient faits

en début d'année suivante. Alors 93...
Ah oui, mais non, mais ça marche pas,

parce que...

Évidemment, tout est codé et ça serait
trop simple.

Les Dalsignes, Acté, peut-être.

Ou Léonard de Martin, LDV.

Bon, et dans l'entourage de Louis XIV,
on a mon frère, Philippe d'Orléans.

Le monde de maintenant, bien sûr.

MDM.

Philippe d'Orléans.

PO. Le Dauphin, Louis de France.

MDF. FA.

FA, j'ai trouvé !

Regarde. LC, c'est les initiales. Elle
signifie le titre du tableau. L'Eda,

elle signe.

1692, c'est la date à laquelle il a été
officiellement répertorié pour la

dernière fois. Et FA, c'est Françoise de
Bigné, la destinataire du tableau.

L'inventaire précise que le tableau a
été donné à Françoise de Bigné, mieux

connue sous le nom de Madame de
Maintenon.

Et si l'information est codée, c'est
qu'on devait cacher que le roi avait

fait cet inestimable cadeau à... Ben,
ça.

À sa maîtresse.

devenue son épouse secrète. Et à cette
époque, Madame de Maintenon séjournait à

Marly-le-Roi.

Donc si on veut retrouver le tableau et
donc papa, bah, c'est là qu'il faut

chercher.

Alors là, je sais pas quoi dire, on
dirait ton père.

C'est moi ou tu viens de me faire un
compliment ? Ouais, bah et pas de trajet

aussi. Ouais.

Non, attends, ça c'est bon, non, non,
allez.

Alors, Marlou... Bon, ça c'est bien

joli, Marlou, mais où à Marlou ? Ben
attends, il faut que je me replonge dans

la biographie de la maintenance.

Oui, ben fais vite, la vie de ton père
en dépend.

C'est interrosurprise. Ah si, si, c'est
comme ça. Et le prochain qui proteste,

je l'envoie chez le CPE.

Maintenant, je vais entendre une mouche
voler.

Quand Louis XIV attribue à Madame de
Maintenon un appartement au château de

Marly, elle y fait réaliser de nombreux
aménagements et pour cela, elle s

'adresse à Arnold de Ville, architecte
et ingénieur du roi.

Arnold de Ville.

C'est qui déjà celui-là ?

Vous êtes qui, vous ? Madame Séguré.

Je vous demande de bien vouloir nous
suivre, s'il vous plaît, sans opposer de

résistance. Pas besoin de nous suivre.

N'importe quoi, c'est pas du tout moi,
ça.

C'est troublant, quand même. À moins que
ce soit une coïncidence.

Pas de chance.

Je crois pas aux coïncidences.

Mais j'ai le nez beaucoup plus fort.

En revanche, toi, t'as pas bonne mine,
là. T'as déjà essayé l'acide

hyaluronique ? Qu'est-ce que tu faisais
aux archives nationales, François ?

Rien. Je faisais rien, parce que j'y
étais pas.

Je sais pas si t'es au courant, mais je
suis retraitée, maintenant.

Je mène ma petite vie tranquille. Tu
mens comme tu respires. Ça a toujours

été ta spécialité.

Assieds-toi.

C'est quand même étrange de retrouver
sur toi tous les ingrédients

nécessaires à la fabrication d'une bombe
artisanale.

Qu'est-ce que tu méchottes ? Des
smoothies détox.

Ça, l'avocat, c'est les meilleurs.

Tu te fais aussi des smoothies à
l'acétone ? Dis donc, toi, t'as bien

gravé les échelons.

C'est quoi ton poste déjà ? Conseillère
spéciale du ministre de la Défense.

Mais ça doit te faire tout drôle d'en
être arrivé là en balançant les copains.

T'arrives à dormir la nuit.

Bon, puisque tu veux pas parler,
fais-t'entrer le témoin.

Bonjour.

Confirmez-moi que c'est bien Madame qui
s'est fait passer pour une musicienne.

Non, du tout.

Ah non, je veux dire, pas du tout.

Tu as récupéré mes courses ? Merci.

Ça va pas suffire, ça.

J'aimerais bien un petit truc en plus,
quoi.

Tu vois la belle dame, là, Françoise ?
J'aimerais bien l'emmener déjeuner.

Sinon, je balance tout et je dis que
vous avez essayé de m'acheter.

Euh, ouais, l'enfer, là, OK.

Je vais voir ce que je peux faire.

Voilà !

Il y a quelqu'un qui veut nous parler.

Je suis déçu, Françoise.

Je vous interdis de révéler à quiconque
notre pacte, et qu'est-ce que j'apprends

? Que vous fricotez avec vos petits amis
du ministère de la Défense ? Mais pas du

tout, c'est l'art des noix qui m'a
convoquée.

Si elle vous a libérée, c'est que vous
lui avez promis le tableau.

J'ai rien dit à personne.

Bon, écoutez, je vais vous le retrouver,
votre tableau, mais pour ça, vous me

laissez travailler.

Vous avez quatre jours.

Je veux voir mon mari.

Je vais être sûre qu'il va bien. Vous
croyez que j'essaie de vous faire

chanter avec un cadavre ? Vous me
connaissez pourtant mieux que personne.

Je savais très bien que j'ai toujours
trouvé l'art de l'arnaque d'une

vulgarité sans nom.

Je veux voir Jean-Pierre.

Maxime.

D'accord, tonton.

Enfin, monsieur Thompson.

Il y a quelqu'un qui veut te parler ?

C'est bon, vas-y, ça suffit là.

Hé ! Arrête-toi.

Si Arnold de Ville est connu pour la
machine de Marly, ce gentil homme belge

a laissé une correspondance avec son
frère et de nombreux poèmes d'amour.

Comment te décrire, mon frère, la dame
que j'aime ? Mais hélas, elle, point ne

puis t'en parler. Elle est esclave et
son maître fort haut placé.

Madame, je me languis de vous retrouver
à l'ombre des regards dans votre entre

-secrète. Entre-secrète.

Au revoir.

Je t'ai laissé un message ? J'ai changé
de téléphone.

De toute façon, il vaut mieux qu'on
s'appelle au moins possible.

On ne peut pas changer grand-chose.

On n'a pas beaucoup de temps.

Tu sais où chercher à Marly ? Oui, j'ai
une idée.

Ah, super.

Ce n'est pas simple, parce qu'à Marly, à
part un bassin et un château détruit, il

n'y a pas grand-chose. Mais à force de
creuser, j'ai fait une découverte au

sujet d'Arnold de Ville.

Tu sais qui c'est ? Non.

C'était l'ingénieur en chef du roi et,
secrètement, l'amant de Madame de

Maintenon.

C'est coquine.

Si on en croit ses mémoires, Arnold de
Ville retrouvait Madame de Maintenon

dans une sorte d'alcove souterraine.

Regarde.

Je me languis de vous retrouver à
l'ombre des regards.

dans votre antre secrète.

Oui, on est d'accord. Antre secrète,
c'est double sens, ça.

Oui, alors non, maman. Merci, maman.

C'est marrant. Ça me fait penser à ton
père et moi.

Quand tu dormais, tu ne voulais pas
faire ça à côté de ta chambre. On

descendait ici, on faisait ça sur la
table.

Bon, stop.

Maman, c'est bon, là ? Oh là là ! Est-ce
que tu peux être prude ? Tu fous cette

génération ? Tiens, passe-moi un
récollage. Oui, vas-y.

À mon époque, on se baladait tous à
poil.

Oui, alors ça, c'est le bassin. Ça,
c'est le château. Et d'après moi, le

tableau pourrait se trouver ici, dans
leur fameuse entre-secrète.

On ne l'a jamais retrouvée, mais je suis
sûre qu'elle existe.

Et on devait y accéder par des couloirs
souterrains. Et le seul endroit où elle

peut être, c'est là.

Et pourquoi là et pas ici ? À cause de
l'eau.

L'eau ? Regarde, la machine de Marly.

Voilà.

Donc, la machine de Marly, pompez l'eau
de la Seine.

Puis elle l'acheminait à flanc de
colline jusqu'à un gigantesque aqueduc.

Et ensuite l'aqueduc alimentait les
bâtards du château.

Ah bah dis donc, c'est pas mal comme
petite résidence secondaire.

Voilà, donc dans toute cette partie-là,
la terre est trop meuble. On n'aurait

rien pu construire.

Voilà pourquoi la pièce secrète est
forcément sous le pavillon de chasse.

Bonne nouvelle.

C'est le seul bâtiment qui a survécu à
la Révolution.

Et toi, quand tu dis bonne nouvelle,
c'est qu'il y en a forcément une

mauvaise ? Un peu.

Le pavillon de chasse aujourd'hui, c'est
la résidence des chefs d'État étrangers

en visite en France.

Et en ce moment, il y a la chancelière
allemande.

Bon bah écoute, moi j'ai fait mon
travail. Maintenant, c'est à toi de nous

trouver rapidement un moyen d'entrer.

Pas simple, hein ?

Tiens, tiens, la cheffe de la sécurité
est une femme.

A ton avis, elle fait un petit 36, non ?
Pourquoi tu demandes ça ?

Parce que je vais prendre sa place.

Commandant Moctari.

Madame. Christine Lardenois, conseillère
spéciale du ministre de la Défense.

Essayez-vous.

On ne m'a dit que du bien vous
concernant.

C'est pourquoi j'aimerais vous confier
une mission très sensible.

Il s'agit d'une cambrioleuse de haut
vol.

C'est pas commun votre demande.

Ça arrive souvent que la Défense fasse
appel à la police ?

Françoise Séguret, ancienne hôtesse de
l'air.

Depuis sa retraite, elle s'est mise à
faire des casques.

Elle a déjà volé un inventaire du XVIIe
siècle et tout nous porte à croire qu

'elle ne va pas s'arrêter là.

Une hôtesse de l'air ? D'après mon
informateur, elle serait secondée par

son mari, Jean-Pierre Séguret, prof
d'histoire à la retraite.

Qu'est-ce que vous faites ? J'ai lâché
une opération sur des braqueurs

récidivistes. Un casque à 3 millions
d'euros.

J'ai autre chose à faire que courir
après des retraités.

Un pas de plus.

Et je vous mute à la douane de Roessli.

Vous serez à côté des tapis roulants à
confisquer des coupes-ongles et des

bouteilles d'eau.

Je vous ramène vos deux fugitives et
vous me laissez tranquille ? On est d

'accord ? Vous ferez équipe avec Oscar.

Oscar, c'est mon homme de confiance.

Un hacker très efficace. Ça peut vous
être utile.

Vous me collez au cul, je veux savoir
tout ce qu'il fait tout le temps. Allez.

Ça a l'air bon ce que tu manges.

Je commence à avoir faim moi aussi.

C'est bien, tu vas perdre ton bide.

Tu l'as eu, ton burger.

Il y a un fast-food dans le coin.

C'est ça, prends-moi pour un con.

Tu demandes ça juste pour savoir où on
est.

Bien joué.

Un malfrat qui fait un puzzle, j'avais
jamais vu ça.

Mais c'est bien.

Il paraît que ça stimule les capacités
cognitives. Ah ouais ? J'espère que ça

va me donner assez de neurones pour
pouvoir te supporter plus longtemps.

Ah, t'es pas si bête en fait.

C'est dommage que ton oncle le voit pas.

Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu es ici
à me surveiller et pas avec lui à

discuter du tableau ? Tu veux que je te
le dise ?

Thompson valorise la culture, alors si
t'en as pas ta boîte de sa famille, t'as

aucun intérêt pour lui.

Et puis c'est pas en faisant des puzzles
que je vais l'impressionner.

Tu savais que Léonard de Vinci était un
enfant illégitime ? Le fils d'une

paysanne ? Eh oui.

Vous êtes pareil, en fait.

C'était mal parti pour lui aussi.

Mais... Il a étudié.

Il a appris les codes.

Il a séduit les puissants.

Et il est devenu le plus grand artiste
de tous les temps.

Si tu veux, je t'apprends les codes pour
briller devant ton oncle.

En échange, je te demande une seule
chose.

Un burger.

Tu rentres pas ? T'es où ? J'ai été
boire un verre.

Avec Clara ?

Elle t'embrasse d'ailleurs. Ah ! Bonne
nuit.

Bonne nuit maman.

On arrive sur site. Je répète, on arrive
sur site.

Oh, un gyrophare.

C'est marrant.

Laissez ça.

Vous savez que le premier date de 1885,
c'est dingue, hein ? Ouais, dingue.

C'est quoi, ça ? C'est vrai ? Non, non,
c'est vrai.

On dirait un hélicoptère incroyable, ça.

Oh là ! Touchez pas à ça ! Non, c'est
votre femme !

Votre aigle.

Plutôt. Vous ne pouvez pas en parler.

Si j'ai brûlant.

Elle est morte ou quoi ? Elle est morte
? Oh pardon, je suis désolé.

Non parce que moi je n'ai pas de femme
donc elle n'est pas morte. Non, elle n

'est pas morte.

Une épine du pied.

Il faut rentrer dans les paramètres.
Vous pouvez arrêter de toucher à tout, c

'est possible ? Mais oui, mais c'est
que... La vraie d'air, c'est que je suis

un peu nerveuse. C'est la première fois
pour moi que je suis dans la voiture d

'un policier. J'ai l'impression d'être
dans un film. Vous n'avez qu'à imaginer

que vous êtes dans un film muet.

Ok.

Allô, ouais.

Ouais.

Ok, super.

J'ai fait tracer la voiture des Ségurés.

Elle a été vue dans les divines sur la
D7. A priori, elle suivait une voiture

diplomatique. Celle de la chancelière
allemande en visite en France.

Et qu'est-ce qu'ils cherchent ? On sait
rien.

On va leur demander.

C'est vrai.

On va leur demander.

Bonsoir. Bonsoir.

Si tu le fais, j'ai failli me faire
griller.

Arrête de te plaindre et dépêche-toi. Il
me reste 10 minutes pour trouver l

'entrée.

C'est là qu'il est peut-être. Bon,

moi je pense que c'est là, mais après,
comment on entre ? Oui, ça c'est ton

boulot. Oui, et bien aide-moi à
chercher.

Alors... Donc, euh...

Nous... Donc nous, on doit être...

Là, dans ce secteur.

Le tapis, c'est une réplique exacte de
celui de l'époque.

Je rêve pas, il devait déjà être là.

Maman, viens voir.

De Gilles adorait les énigmes. Il a
transposé la machine de Marilyn avec ses

trois paliers. Un, deux, trois.

Et regarde le tapis.

Oui,

tu me l'as déjà dit.

Bon, alors, je crois qu'il faut qu'on
actionne les trois paliers en même

temps. Tu veux parler français ? Bon,
t'as déjà vu Port Boyard.

À la fin, ils se mettent chacun sur une
lettre et il se passe quelque chose. Là,

je pense que c'est la même chose. Il
faut qu'on mette du poids sur chacune

des trois marques.

Tiens, la tattoo.

1, 2, 3.

Quoi, quoi ? Je rêve ou tu viens de me
dire un truc sympa ? Oh, n'exagère pas,

je te prédis pas tout le temps non plus.

Vous êtes qui ? Détachez-moi, je dois
prévenir la chancelière.

Oui, j'ai besoin de six hommes au
domaine de Marly. Et une dépanneuse,

maintenant.

Je les ai clairement sous-estimés, les
petits vieux.

Il fait vraiment très sombre.

T'as peur ? Non, mais il fait vraiment
très sombre.

De toute façon, t'as toujours eu peur
dans le noir.

La nuit, il fallait t'amener aux
toilettes parce que je ne pouvais pas

traverser le couloir.

Qu'est-ce que t'en sais ? T'étais jamais
là ? D'importe quoi.

T'es vraiment douée. T'es bien la fille
de ton père.

Attends, c'est incroyable.

Tu te rends compte, maman ? On est les
premières à découvrir cette pièce.

Et comment ça se fait que jamais
personne n'ait trouvé cette chambre

secrète ?

De Gilles était tellement dans l'ombre
du roi que personne ne s'est jamais

intéressé à lui.

Et quand on ne regarde pas au bon
endroit, on ne risque pas de trouver.

Bon, ça, ce n'est pas l'Eda et le Cygne.

Ça non plus.

Et ça ? C'est

quoi ces deux grosses boules, là ? C'est
une matrice. C'est pour faire des

gravures.

Attends. Mais c'est les globes de
Coroneli.

Et c'est Louis XIV au milieu.

Bah oui, quand même.

Qu'est

-ce qui s'est passé ? Vous avez vu

quelqu'un ? La statue ?

Elle a bougé ! Elle était là !

Attendez,

mettez-vous là !

Venez les gars.

Si ça ne vous dérange pas, je ne vous
suis pas parce que je suis un peu

claustrophobe.

Franck, en sereine.

Quand même 10 mètres.

Bon bah, on s'est planté, il n'est pas
là le tableau.

Ah, attends.

Allô, où est Oscar ?

Les flics sont entrés dans le tunnel, il
faut que vous sortiez vite, vite, vite,

vite, vite, vite. Bon, il faut qu'on se
barre.

Non, non, pas par ici, ils arrivent par
là, les flics.

Attends, attends.

Ah, les flics.

Là.

Viens, viens, viens par ici.

Les flics.

Par là, les gars.

Oui.

Je te sacre, je te sacre, maman ! Oh,
mon Dieu ! On va... On va venir en

prison.

C'est quoi, ça ? Comme tu l'aimes, c'est
quoi ? Allez, viens !

Recoche-toi !

MacDuc.

Ils vont débarquer en haut de Lac-Duc.

Puyez-les à la sortie.

Jean-Pierre et Françoise Séguré, vous
êtes en état d'arrestation.

Je veux voir vos mains.

Mais qu'est-ce qu'on va faire, là ?
Ouvre le sac.

35 mètres.

Allez.

Combien tu pèses ? Quoi ? Pour calculer
la pression sur le fil.

Allez, allez.

Maintenant, il faut composer le scooter.

Allongez-vous, stolte ! Alors, c'est
quoi ton poids ? 49.

On s'écrase un petit, c'est pas vrai.
53.

54.

Allez !

Matériel

de merde ! C'est pas possible !

Tiens, tiens.

Voilà,

ma chérie.

Allez, ça marche.

Et voilà.

Oh, mon Dieu.

Ça se passait toujours comme ça,
l'émission avec papa ? Voilà, ça, ça, c

'était la routine.

Allez, viens, on bouge.

C'est retraité.

Je suis d'accord pour votre truc.

Quel truc ? Votre proposition.

Je vous file un burger et vous
m'apprenez des choses sur l'art.

Ok, ça marche.

Par contre, il faut que je me détache un
peu pour manger.

Léonard avait 12 ans, quand il est entré
dans l'atelier du peintre Verrocchio.

Alors au début, il était chargé de
nettoyer les pinceaux, mais petit à

petit, il a été autorisé à recopier les
esclifes du maître.

Vraiment, Léonard ne s'est pas contenté
de copier.

C'était comme toi.

Vous voulez comprendre ? Comprendre
pourquoi...

certaines lignes étaient plus appuyées
que d'autres.

Ou pourquoi certaines ombres étaient
placées ici, avec cette forme-là, et pas

placées ailleurs.

Tu vois ? C'est un parcours long, et
laborieux.

Mais... passionnant.

Délicieux.

Je suis désolé.

Merci.

Vous avez l'autorisation du poker ?
Ouais, j'ai là dans ma poche.

Hein ? Ah bah d'accord.

Eric Joseph, à droite.

Jenny Ben, en haut.

Un cambriolage ? C'est une vraie
question ? Ah bah oui, oui, oui.

Non mais le faux cambriolage, c'est un
grand classique, ok ? Non, non ! Mettez

pas vos empreintes partout.

On va envoyer une équipe. Le problème
c'est que j'ai un toc et papa ne part.

Arrêtez de tout toucher. Il faut que ça
soit vraiment... Stop ! Pardon.

On les a ratés de peu.

Bon ça sert à rien de traîner ici les
gars. Ils ont pris la poudre d

'escampette.

Il a dit poudre d'escampette ? Bah oui.
Il a dit la poudre d'escampette.

On n'a pas tout dit l'autre.

Allez !

Mais enfin, maman ! Pourquoi tu nous
fais prendre des risques absurdes en

revenant ici ? Ma fille, le sondageant.

Il pense qu'on est en fuite. Ils
viendront plus nous chercher ici. Donc,

au contraire, j'ai sécurisé la plante.
Vous sécurisez ? Excuse-moi, j'ai trouvé

votre plante. Oui, on va attendre
quelques années quand même. C'est pas

faux.

Toujours pas.

Deux tableaux, il nous reste trois
jours. On est dans une impasse.

Peut-être pas, maman.

Quoi ? J'ai peut-être une idée.

De ville à IC Louis XIV.

Oui, et alors ? Le roi lui a tout pris,
sa reconnaissance, sa femme de sa vie.

Tu penses qu'il a voulu se manger du roi
? Non, je pense pas, j'en suis sûre.

Attends, il a écrit, voilà.

J'ai dérobé l'objet de votre cœur que
j'ai dispersé aux quatre coins du globe.

Oui, mais je comprends pas.

Moi non plus, je comprenais pas, mais en
fait, maintenant, ça me paraît évident.

L'objet de son cœur, c'est le cadeau que
le roi a fait à maintenant.

Les dalles, c'est mis. Attends, tu veux
dire que Deville a volé le tableau, il l

'a découpé en morceaux, il l'a jeté aux
quatre coins du globe ? Mais non, mais

non, c'est une image.

Je veux dire, quand il écrit aux quatre
coins du globe, c'est une métaphore.

Les globes de Coroneli.

Le tableau est caché dans un des deux
globes.

Et ils sont à la BNF.

Pas mal, hein ? Depuis le début, vous me
cachez la moitié des choses.

C'est qui ces gens, les stégurets ?
Parce que j'en ai vu des profils de

braqueurs. Eux, c'est pas ça. Déjà, on
se calme. Je suis très calme. Alors on

se calme vraiment.

Parce que pour l'instant, le soi-disant
super flic qui revient bredouille, c'est

vous. Je rêve.

Ce dossier est classé secret défense.
Secret défense ou pas, si vous voulez

que j'y retrouve, il faut m'en dire
plus.

Ok.

Ok.

Je peux pas travailler comme ça.

Trouvez-vous quelqu'un d'autre.

Commandant.

Commandant ! Commandant, arrêtez !
Suivez

-moi, je vais vous montrer quelque
chose.

Voilà ce qu'il reste de l'ARCN, l'Agence
de Restitution de Trésors Nationaux, un

service secret dont vous n'avez sans
doute jamais entendu parler.

Jamais. Les Ségurais travaillaient ici.
Ils avaient des méthodes particulières.

Un jour, ça a été la fois de trop.

Ils ont été renvoyés.

Peu de temps après, le service a fermé.

Définitivement.

Vous êtes en train de me dire qu'on
cherche d'anciens agents français ? Ce

couple est redoutable.

Les meilleurs agents de leur génération.

S'ils ont repris du service, c'est que
l'objet qu'ils ciblent a une valeur

inestimable.

Ils cherchent quoi ? À vous de me le
dire.

Vous aussi, vous travaillez ici avant ?
Vous étiez agent ? Voilà tous les états

de service des Ségur et leur façon
d'opérer. On saurait tout.

Vous étendrez en sortant ? C'est de
l'argent public.

Il s'est passé quelque chose quand
j'étais petite.

Ah, ça y est, encore des reproches.

Qu'est-ce qui s'est passé ? La petite
souris t'avait oublié ? Je peux finir ?

C'était la veille de Noël.

Et t'étais dans un avion, je sais pas
où.

Je t'ai vu rentrer dans la nuit et je
t'ai vu prendre un homme dans tes bras.

C'était qui ? Je savais pas que t'avais
vu cette scène.

Et pourquoi tu m'en as jamais parlé ?

Je crois que j'avais peur de ce que
j'allais entendre si je posais la

question.

Bon, tu veux savoir qui c'était ce gars
? C'était mon chauffeur.

Je me souviens très bien, je revenais
d'une mission très dure au Caire.

En rentrant, j'ai craqué.

Le chauffeur m'a réconfortée. Voilà, fin
de l'histoire.

Et c'est tout ? Ben oui, c'est tout.

Moi, j'ai toujours pensé que tu trompais
papa.

Mais pourquoi tu me prends ? Et jamais
je n'aurais fait une chose pareille.

Jamais !

Ce qui est fascinant dans le dessin de
Léonard, c'est qu'il ne se contente pas

de suivre les traditions.

Par exemple, il peut passer des heures à
observer le mouvement de l'eau ou les

oiseaux en vol.

Il cherche à percer les secrets de la
nature.

Il fait de l'art, bien sûr, magnifique,
mais il fait aussi de la science.

Comment me trouvez-vous, mon cher Sphinx
? Elégant, n'est-ce pas ?

J'ai rendez-vous avec une dame, que nous
connaissons tous les deux, d'ailleurs.

Maxime, tu me le surveilleras bien
pendant mon absence.

Tenzin.

Ah ! Alors, dans ce tableau, nous avons
Zeus, qui s'est déguisé en cygne pour

séduire l'Eda.

C'est, comment dire, une façon de la
duper.

Je me suis fait avoir une fois, il y a
longtemps, par vous, mon cher JP.

Aujourd'hui, plus personne ne me dupe.

Ah, il manquait une pièce.

Je suis désolé.

Et voilà.

Ah, mais le puzzle, c'est de famille, en
fait.

Tu vois, mon petit Maxime, il a beau
être vieux et fatigué, n'oublie jamais

que c'est un professionnel.

Ne lui accorde aucun crédit. Tout ce
qu'il fait, tout ce qu'il te dit, c'est

une stratégie pour se sauver.

Tensine.

Vermouth Rouge dans Paris Bitter Roots
Seltz.

Americano.

C'est toujours votre cocktail préféré,
Fonfon.

Vous permettez que je vous appelle
Fonfon ? Vous vous souvenez

? C'est ici que nous nous sommes
retrouvés la première fois.

Chambre 23.

toujours aussi belle.

C'est ringard, tout ça.

Bon, revenons à notre affaire.

La piste de Marly nous a amenés au globe
de Coroneli, qui sont exposés à la BNF,

sur deux énormes... Je connais les
globes de Coroneli.

On pense que le tableau est à
l'intérieur.

C'est Sophie qui a trouvé ? Oui.

Décidément, elle est très forte.

Bon, vous savez tout. Pour la suite, on
vous tient informés.

Au fait...

Ce fille, elle sait que je suis son père
?