All language subtitles for DAN.DA.DAN.2024.S01E01.th
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,542 --> 00:00:02,280
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,409
♪ Dandadan Dandadan ♪
3
00:00:03,409 --> 00:00:05,029
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
4
00:00:05,029 --> 00:00:06,239
♪ Dandadan Dandadan ♪
5
00:00:06,239 --> 00:00:07,789
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
6
00:00:07,789 --> 00:00:08,866
♪ Dandadan Dandadan ♪
7
00:00:08,866 --> 00:00:09,823
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
8
00:00:09,823 --> 00:00:10,787
(DANDADAN ดันดาดัน)
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
9
00:00:10,787 --> 00:00:14,311
♪ ไอ้พวกนี้มันไม่ถอย
เอ็งไปรวมหัวมาโค่นก็เอาไม่ลง ♪
10
00:00:14,311 --> 00:00:17,142
♪ มิกล้ำกราย ตกน้ำไม่ไหล
ตกไฟไม่ไหม้ เร็วเท่าไหร่ก็ไล่ไม่ทัน ♪
11
00:00:17,142 --> 00:00:19,959
♪ เฮ้ย ไม่ล้ม ไม่หง๋อ ไม่หมอบ
หัวรั้นตะบี้ตะบันกัดไม่ปล่อย ♪
12
00:00:19,959 --> 00:00:22,969
♪ เฮ้ย ถอยดิตรงนั้นเกะกะ
ตูเป็นตัวเอ็งอีกคนแล้วละ ♪
13
00:00:22,969 --> 00:00:25,755
♪ ซาดาโกะจัง คายาโกะจัง
เกลื่อนวอนเดอร์แลนแดนนรก ♪
14
00:00:25,755 --> 00:00:28,509
♪ ตอนที่ท่านกำลังภาวนา
เมื่อเข็มหมุนไปที่ 4 โมง 44 นาฬิกา ♪
15
00:00:28,509 --> 00:00:31,255
♪ พี่ท่าน 4 ชาคุ 4 ชุน 4 ฟุน
อะไรก็บุกเข้ามา ♪
16
00:00:31,255 --> 00:00:34,247
♪ พอได้ยินเสียงเรียกเมื่อไหร่
ตามคำเลยก็โดนสิงเข้าแล้วไง ♪
17
00:00:34,247 --> 00:00:37,091
♪ มันเข้ามาแล้ว มันเข้ามาแล้ว
มันเข้ามาแล้ว มันเข้ามาแล้ว มันเข้ามาแล้ว ♪
18
00:00:37,091 --> 00:00:40,190
♪ หลังเกลือกกลิ้งคลานออกมา
ก็หมอกหายฟ้ากระจ่าง ♪
19
00:00:40,190 --> 00:00:42,819
♪ เมื่อนำนูนกับเว้าประกอบ
ลงร่องตรงกันพอดิบพอดี ♪
20
00:00:42,819 --> 00:00:44,569
♪ เมื่อความเจ็บปวดซ้อนทับกัน ♪
21
00:00:44,569 --> 00:00:47,659
♪ หัวใจร่างกายและสมอง
ก็แบบว่าได้เติมเต็มขึ้นมา ♪
22
00:00:47,659 --> 00:00:50,239
♪ ถ้ามีปีกงอกขึ้นมาที่หลังในบัดนี้ ♪
23
00:00:50,239 --> 00:00:52,953
♪ ลาขาดแล้วกันนะความมืดมิด ♪
24
00:00:52,953 --> 00:00:55,784
♪ กระโจนโบยบินไปสู่อีกฟากฝั่ง ♪
25
00:00:55,784 --> 00:00:58,919
♪ หัวใจร่างกายและสมอง
ได้ความอบอุ่นชวนคนึงหา ♪
26
00:00:58,919 --> 00:01:01,550
♪ ถ้ามีดอกไม้สะพรั่งบานเมื่อก้มมอง ♪
27
00:01:01,550 --> 00:01:04,221
♪ ลาขาดแล้วกันนะความมืดมิด ♪
28
00:01:04,221 --> 00:01:07,089
♪ กระโจนโบยบินไปสู่อีกฟากฝั่ง ♪
29
00:01:07,089 --> 00:01:10,796
♪ ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะพยายามอยู่ต่อ
ในตัวของนายและก็เธอ ♪
30
00:01:10,796 --> 00:01:13,629
♪ หลังเปลือกตาที่หลับอยู่ในความมืดมิด ♪
31
00:01:13,629 --> 00:01:17,320
♪ ห้วงทำนองสถิตอยู่ลึกข้างในจิตใจ ♪
32
00:01:17,320 --> 00:01:18,972
♪ ห้วงจังหวะ ♪
33
00:01:18,972 --> 00:01:21,189
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
34
00:01:21,189 --> 00:01:22,359
♪ Dandadan Dandadan ♪
35
00:01:22,359 --> 00:01:23,949
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
36
00:01:23,949 --> 00:01:24,949
♪ Dandadan Dandadan ♪
37
00:01:24,949 --> 00:01:26,779
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
38
00:01:26,779 --> 00:01:27,902
♪ Dandadan Dandadan ♪
39
00:01:27,902 --> 00:01:27,909
♪ Dandadan Dandadan ♪
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
40
00:01:27,909 --> 00:01:29,944
♪ Dandadan Dandadan Dandadan ♪
41
00:01:30,445 --> 00:01:31,389
หา
42
00:01:31,389 --> 00:01:34,836
ก็บอกแล้วไง ถ้าไม่ยอมให้ยืมตังค์
43
00:01:34,836 --> 00:01:37,037
วันนี้ก็ไม่มีเดตเฟ้ย
44
00:01:37,037 --> 00:01:38,189
อ๋อ
45
00:01:38,189 --> 00:01:41,009
แต่ถ้ายอมมีอะไรด้วยมันก็หยวนได้นะ
46
00:01:41,009 --> 00:01:44,638
แต่ค่าม่านรูด เธอจ่าย
47
00:01:49,848 --> 00:01:51,039
สักหมัดเหอะ
48
00:01:51,039 --> 00:01:53,028
กะ แกน่ะ
49
00:01:56,298 --> 00:01:58,789
อย่ามาได้ใจหน่อยเลยเฟ้ยนังนี่
50
00:01:58,789 --> 00:02:01,330
คนอย่างแกเนี่ยพอกันทีว่ะ
51
00:02:01,330 --> 00:02:03,684
ผู้หญิงที่เงินก็ไม่มี จะเอาก็ไม่ให้
52
00:02:03,684 --> 00:02:04,886
ไม่สนหรอกเฟ้ย
53
00:02:04,886 --> 00:02:06,186
ไม่ตลกนะ...
54
00:02:06,186 --> 00:02:08,455
ไอ้งั่ง ไอ้หมึกยักษ์ ไอ้หมึกกล้วย
55
00:02:08,455 --> 00:02:10,194
ปลาทูน่า
56
00:02:10,359 --> 00:02:12,028
อย่างฮาเลย
57
00:02:12,028 --> 00:02:14,560
(ตอนที่ 1 นั่นมันจุดเริ่มต้นของความรักมิใช่หรือ)
ใครเขาด่าเป็นพันธุ์ปลากันล่ะ
58
00:02:14,560 --> 00:02:16,211
(ตอนที่ 1 นั่นมันจุดเริ่มต้นของความรักมิใช่หรือ)
ปลอบกันหน่อยก็ได้...
59
00:02:16,211 --> 00:02:19,039
นี่แฟนคนแรกเลยนะ
60
00:02:19,039 --> 00:02:21,490
เคยบอกแล้วไงว่าอย่าไปคบ
61
00:02:21,490 --> 00:02:23,849
หมอนั่นมันมีดีตรงไหน
62
00:02:23,949 --> 00:02:25,840
ก็หน้าคล้ายกับ ทาคาคุระ เคน ไง
63
00:02:25,840 --> 00:02:26,691
เอาอีกละ
64
00:02:26,691 --> 00:02:28,002
น่ารำคาญโคตร
65
00:02:28,002 --> 00:02:29,559
ก็ไม่เห็นจะเป็นไร
66
00:02:29,559 --> 00:02:32,690
ฉันชอบผู้ชายสายแข็ง
อย่าง ทาคาคุระ เคน ไงเล่า
67
00:02:32,690 --> 00:02:34,579
ตัวผมเองยังอ่อนหัดนัก
68
00:02:34,579 --> 00:02:37,628
- สูญพันธุ์หมดแล้วละผู้ชายพรรค์นั้น
- สูญพันธุ์หมดแล้วละผู้ชายพรรค์นั้น
69
00:02:40,716 --> 00:02:42,639
มันจะอะไรนักหนา...
70
00:02:42,639 --> 00:02:46,609
ชีวิตนี้ฉันคงไม่มีทางพบ
ผู้ชายแบบคุณเคนแล้วสินะ...
71
00:02:46,609 --> 00:02:50,069
ว่าแต่ใครก็ได้มาปลอบกันหน่อยสิ...
72
00:02:50,069 --> 00:02:53,108
โลกใบนี้มันช่างโหดร้าย...
73
00:02:55,128 --> 00:02:55,999
อะไรของมัน
74
00:02:55,999 --> 00:02:57,079
อายบ้างเปล่าวะนั่น
75
00:02:57,079 --> 00:02:59,569
ไม่ต้องทำเป็นมอง ขยะแขยง
76
00:02:59,569 --> 00:03:00,879
มีของดีเว้ย
77
00:03:00,879 --> 00:03:02,658
เจ๋ง
78
00:03:03,119 --> 00:03:05,398
ยัดแม่เหล็กไว้ข้างในดูดิ
79
00:03:05,745 --> 00:03:08,205
โดนทีอย่างจี๊ด
80
00:03:12,729 --> 00:03:15,348
อ่านอะไรอยู่เหรอ นั่นน่ะ
81
00:03:15,668 --> 00:03:17,019
เอ๊ะ เอ่อ...
82
00:03:17,019 --> 00:03:19,030
คือว่า...
83
00:03:20,779 --> 00:03:23,138
เห่ยชะมัด
84
00:03:26,219 --> 00:03:29,308
โลกนี้มีแต่ขยะหรือไงกัน
85
00:03:32,768 --> 00:03:35,039
เฮ้อ ไม่ไหวจะเคลียร์
86
00:03:35,039 --> 00:03:38,790
จะระบายความเครียดนี้ยังไงดี
87
00:03:38,790 --> 00:03:40,811
คุณอายาเสะ โมโมะ
88
00:03:40,811 --> 00:03:43,203
รู้นะครับว่าคุณชอบ
89
00:03:43,328 --> 00:03:45,580
รู้นะครับว่าคุณชอบ
90
00:03:45,628 --> 00:03:47,269
เอ็งจะพูดกี่รอบฮะ
91
00:03:47,269 --> 00:03:51,979
คนแบบคุณอายาเสะมาคุยกับผม
เป็นอย่างอื่นไม่ได้หรอกครับ
92
00:03:51,979 --> 00:03:54,249
เข้าใจอะไรผิดอยู่มั้ง
93
00:03:54,249 --> 00:03:57,379
ไม่ได้อยากจะไปตีซี้อะไรกับนายสักหน่อย
94
00:03:57,379 --> 00:03:58,629
ลืมเรื่องเมื่อกี้ซะ
95
00:03:58,629 --> 00:04:00,718
ที่ผมอยากบอกคือนี่ต่างหากครับ
96
00:04:00,718 --> 00:04:02,709
ประธานาธิบดีได้ขึ้นไปบนดาวอังคารแล้ว
97
00:04:02,709 --> 00:04:04,954
ภาพรวมของ "โครงการเปกาซัส"
98
00:04:04,954 --> 00:04:05,825
เอ๋ อะไรเนี่ย
99
00:04:05,825 --> 00:04:07,888
ชอบเรื่องลี้ลับสินะครับ
100
00:04:07,888 --> 00:04:11,199
เอ่อ แต่ฉันไม่เชื่อเรื่อง UFO
หรือมนุษย์ต่างดาวอะไรนั่นหรอก
101
00:04:11,199 --> 00:04:13,660
ไม่ใช่ UFO แต่เป็น UAP
102
00:04:13,660 --> 00:04:16,091
"ปรากฏการณ์ทางอากาศ
ที่ไม่สามารถระบุได้" ครับ
103
00:04:16,091 --> 00:04:18,320
นี่อย่าเยอะได้ไหม
104
00:04:18,548 --> 00:04:21,129
กองทัพอเมริกา
ยอมรับ UAP อย่างเป็นทางการ
105
00:04:21,129 --> 00:04:23,090
จึงวางโครงสร้าง "กองทัพอวกาศ" ขึ้นมาครับ
106
00:04:23,090 --> 00:04:25,390
ญี่ปุ่นเองก็ก่อตั้ง
"กองกำลังป้องกันยานบินอวกาศ"...
107
00:04:25,390 --> 00:04:28,530
คิดแล้วยังไงก็เตรียมทำ
"สงครามอวกาศ" ชัด ๆ เลยครับ
108
00:04:28,530 --> 00:04:29,661
ไปได้ยัง
109
00:04:29,661 --> 00:04:31,500
เอ๊ะ ไม่สิเดี๋ยวก่อน...
110
00:04:31,500 --> 00:04:33,630
มีภาพถ่ายล่าสุด
ของตัวเนสซีลงไว้ด้วยนะครับ
111
00:04:33,630 --> 00:04:34,769
นี่ไง
112
00:04:34,769 --> 00:04:36,810
อย่างอื่นก็มีพันโทจิมแคนนอน...
113
00:04:36,810 --> 00:04:39,389
ฟาร์มปศุสัตว์ของพวกสกินวอล์กเกอร์ด้วย
114
00:04:39,488 --> 00:04:41,599
หนวกหูชะมัดเลยนะ
115
00:04:41,599 --> 00:04:45,090
คนเขาเพิ่งอกหักมา
ไม่มีอารมณ์จะสนหรอกเฟ้ย
116
00:04:45,090 --> 00:04:47,041
นิสัยโอตาคุชอบยัดเยียดคนอื่นแบบนี้นี่แหละ...
117
00:04:47,041 --> 00:04:48,432
บอกเลยว่าน่ารำคาญโคตร ๆ
118
00:04:48,432 --> 00:04:51,791
เพราะแบบนี้ไงถึงไม่มีเพื่อนสักคน
119
00:04:52,989 --> 00:04:55,378
อย่ามาตีซี้คุยกับฉันอีก
120
00:05:05,429 --> 00:05:07,918
ขอโทษ พูดแรงไปหน่อย
121
00:05:26,509 --> 00:05:28,188
เอ้า
122
00:05:30,229 --> 00:05:32,658
ถึงฉันไม่เชื่อเรื่องมนุษย์ต่างดาว
123
00:05:32,658 --> 00:05:34,479
แต่ก็เป็นพวกเชื่อเรื่องผี
124
00:05:34,479 --> 00:05:36,541
แหม ผีเผอมีอยู่จริงที่ไหนครับ
125
00:05:36,541 --> 00:05:37,840
หา
126
00:05:37,840 --> 00:05:39,791
พออุตส่าห์ยอมคุยด้วยหน่อย...
127
00:05:39,791 --> 00:05:41,840
ก็ช็อตฟีลใส่กันหน้าตาเฉยเรอะ
128
00:05:41,840 --> 00:05:44,489
อย่าได้ดูถูกเรื่องลี้ลับเชียวนะครับ
129
00:05:46,970 --> 00:05:50,379
ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ
ยายฉันคือคนทรงหมอผี
130
00:05:50,379 --> 00:05:51,190
ว่าไงนะ
131
00:05:51,190 --> 00:05:53,358
นายเคยเห็นการไล่ผีไหม
132
00:05:53,358 --> 00:05:55,049
อย่างแย่เลยอะขอบอก
133
00:05:55,049 --> 00:05:56,099
คนโดนผีสิงเนี่ย...
134
00:05:56,099 --> 00:05:58,100
ชักกระตุกเหมือนจะตายให้ได้เลย
135
00:05:58,100 --> 00:06:00,151
ชักกระตุกเกิดจากอาการป่วยได้ครับ
136
00:06:00,151 --> 00:06:03,198
ไม่ได้เป็นการพิสูจน์เลยว่าผีมีอยู่จริงครับ
137
00:06:03,198 --> 00:06:06,589
งั้นนายเคยนั่ง UFO
ไปกับมนุษย์ต่างดาวมาหรือไงยะ
138
00:06:06,589 --> 00:06:09,998
โต้แย้งข้ามขั้นเกินไปแล้ว
โง่หรือเปล่าครับ
139
00:06:12,709 --> 00:06:13,939
อ้าว
140
00:06:13,939 --> 00:06:17,060
ตัดใจจาก ทาคาคุระ เคน
มาสายโอตาคุซะแล้ว
141
00:06:17,060 --> 00:06:18,001
ดูสิ
142
00:06:18,001 --> 00:06:20,239
อี๋อ๋อแบบไม่แคร์สื่อกันเลยทีเดียว
143
00:06:20,239 --> 00:06:22,518
แต่ไม่ได้เกลียดนะ
144
00:06:22,948 --> 00:06:25,089
งั้นต้องดวลกันให้รู้เรื่องแล้วหรือเปล่าเฮ้ย
145
00:06:25,089 --> 00:06:28,580
ถ้าเกิดผีมีอยู่จริงขึ้นมา
นายต้องมาเป็นเบ๊ฉันซะ
146
00:06:28,580 --> 00:06:30,361
งั้นจะแสดง UFO ให้เห็นเองครับ
147
00:06:30,361 --> 00:06:31,769
ไม่สิ UAP
148
00:06:31,769 --> 00:06:33,390
ถ้าเกิดได้เจอขึ้นมาจริง คะ...
149
00:06:33,390 --> 00:06:36,689
คุณอายาเสะก็ต้องมาเป็นเบ๊นะครับ
150
00:06:36,929 --> 00:06:38,878
(โรงพยาบาลกลางนางิ)
151
00:06:41,214 --> 00:06:42,423
(ลี้ลับคุง)
152
00:06:42,465 --> 00:06:45,461
ที่นี่มันอะไรกันเนี่ย
น่ากลัวเกินไปแล้วมั้ง
153
00:06:45,461 --> 00:06:48,468
เหมือนจุดพบ UFO ตรงไหนเนี่ย
154
00:06:48,468 --> 00:06:52,019
นั่นคือ "โรงพยาบาลนางิ"
และถูกเรียกว่าแดนศักดิ์สิทธิ์ UFO เลยครับ
155
00:06:52,019 --> 00:06:55,429
ถ้าขึ้นไปเรียก UFO บนดาดฟ้า
จะถูก "แอบดักชัน" ครับ
156
00:06:55,429 --> 00:06:58,488
"แอบดักชัน" มันคืออะไร
157
00:06:59,889 --> 00:07:03,908
ว่ากันว่าเป็นการโดนมนุษย์ต่างดาวลักพาตัว
และนำไปทดลองร่างกายครับ
158
00:07:03,908 --> 00:07:06,829
ไม่สิเดี๋ยว
ว่าแต่นายเคยโดนจับไปทดลองเหรอ
159
00:07:06,829 --> 00:07:08,410
ก็มีโอกาสที่จะโดนอยู่นะครับ
160
00:07:08,410 --> 00:07:09,261
หา
161
00:07:09,261 --> 00:07:12,847
ส่วนใหญ่คนที่ถูกแอบดักชัน
จะโดนลบความทรงจำครับ
162
00:07:12,847 --> 00:07:15,926
เฮ้ นายไม่เคยเห็น UFO ใช่ไหมล่ะ
163
00:07:15,929 --> 00:07:17,350
รู้จักสะกดจิตย้อนความไหมครับ
164
00:07:17,350 --> 00:07:19,101
ไม่ต้องมาบ่ายเบี่ยงเลย
165
00:07:19,101 --> 00:07:21,132
จะเคยเห็นหรือไม่ก็ไม่ใช่ปัญหาครับ
166
00:07:21,132 --> 00:07:23,994
ประเด็นคือมีหลักฐาน
มารองรับเพียงพอหรือเปล่าครับ
167
00:07:23,994 --> 00:07:25,295
หนวกหู
168
00:07:25,295 --> 00:07:28,071
ที่สำคัญกว่า ทางโน้นเป็นยังไงบ้าง
169
00:07:31,729 --> 00:07:33,728
มาถึงแล้วครับ
170
00:07:35,560 --> 00:07:39,379
(ห้ามเข้า)
171
00:07:39,379 --> 00:07:41,748
จุดรวมวิญญาณ
172
00:07:44,596 --> 00:07:47,059
เอาละ ต้องพิสูจน์ให้รู้เรื่องครับ...
173
00:07:47,059 --> 00:07:49,790
ว่าผีเผออะไรนั่นไม่มีอยู่จริง
174
00:07:49,790 --> 00:07:52,551
อ้าวเฮ้ย อย่าบอกนะว่ากำลังสั่นกลัวอยู่น่ะ
175
00:07:52,551 --> 00:07:56,060
อีกอย่างตรงนั้นในเน็ต
ลือกันสนั่นเลยละว่าได้เจอ
176
00:08:10,438 --> 00:08:12,429
ทู ชาย ชาย บอย
177
00:08:12,429 --> 00:08:14,630
ในพริบตานี้
178
00:08:14,630 --> 00:08:17,809
มีเขียนไว้ด้วยนะว่า
ทำเสียงดังนี่แหละอันตรายสุด...
179
00:08:17,809 --> 00:08:19,715
ทู ชาย ชาย บอย...
180
00:08:19,715 --> 00:08:20,660
จากในเน็ต
181
00:08:20,660 --> 00:08:22,311
เอาแต่พูดว่าจากในเน็ตตั้งแต่เมื่อกี้...
182
00:08:22,311 --> 00:08:25,137
แล้วคุณอายาเสะนั่นแหละ
เคยเห็นผีเหรอครับ
183
00:08:25,137 --> 00:08:26,018
ก็ไม่อะ
184
00:08:26,018 --> 00:08:28,089
เอ๋
185
00:08:28,089 --> 00:08:30,780
แล้วเมื่อกี้ยังทำเป็นพูดจาอวดเบ่งอีกนะครับ
186
00:08:30,780 --> 00:08:31,939
ชมเกินไปแล้วค่า
187
00:08:31,939 --> 00:08:33,790
เอาท่าทีที่อวดเบ่งใส่ผมคืนไปเลย
188
00:08:33,790 --> 00:08:37,201
ทั้งที่ไม่เคยเห็นผีมาก่อน
แต่ดันเชื่อแบบนี้มันแปลกไม่ใช่เรอะ
189
00:08:37,201 --> 00:08:39,249
ไม่แปลกสักหน่อย
190
00:08:39,249 --> 00:08:43,028
เคยบอกแล้วนี่
ว่ายายของฉันคือคนทรงหมอผี
191
00:08:43,169 --> 00:08:44,670
แล้วฉันเป็นหลานติดยาย
192
00:08:44,670 --> 00:08:46,679
เพราะไม่มีพ่อแม่อะนะ
193
00:08:46,679 --> 00:08:49,588
เป็นอย่างนั้นเองเหรอครับ...
194
00:08:50,289 --> 00:08:53,683
จะหงอยทำซากอะไรล่ะ
195
00:08:53,683 --> 00:08:58,039
จะเล่าให้ฟังเอง
ว่าบ้านฉันแปลกแค่ไหน
196
00:08:58,039 --> 00:09:02,369
ตอนออกไปข้างนอก
ไม่ว่ายังไงก็ต้องร่ายอาคมด้วย
197
00:09:02,369 --> 00:09:06,028
ระหว่างเดินไปโรงเรียนต้องทำท่านั่นตลอด...
198
00:09:06,629 --> 00:09:09,818
แน่นอนว่ากลายเป็นของตลกขบขันพวกผู้ชาย
199
00:09:09,818 --> 00:09:11,829
แต่ถ้าไม่ทำยายก็จะโกรธ
200
00:09:11,829 --> 00:09:14,077
รู้สึกโคตรแย่เลยละ
201
00:09:14,077 --> 00:09:16,768
แต่ตอนที่รู้สึกเจ็บสุดเลย...
202
00:09:17,309 --> 00:09:20,818
คือตอนโดนผู้ชายที่ชอบล้อเลียนใส่
203
00:09:21,099 --> 00:09:23,789
ทำเอาเกลียดยายสุด ๆ เลยแหละ
204
00:09:23,789 --> 00:09:27,868
"เพราะท่าอาคมประหลาดนี่
ทำให้หนูโดนคนที่ชอบเกลียด"
205
00:09:27,868 --> 00:09:29,929
พูดอะไรทำร้ายจิตใจออกไป...
206
00:09:29,929 --> 00:09:31,498
ใส่ยาย
207
00:09:32,600 --> 00:09:35,749
จากนั้นจนถึงตอนนี้
ก็แทบไม่ได้คุยอะไรกัน
208
00:09:35,749 --> 00:09:37,918
แถมเลิกทำท่าร่ายอาคมด้วย
209
00:09:38,646 --> 00:09:40,103
แต่ว่านะ
210
00:09:40,103 --> 00:09:44,102
พอเวลาคนอื่นล้อเลียนที่บ้านฉันก็ยังโกรธ
211
00:09:45,064 --> 00:09:47,403
เลยทำให้รู้ตัวจนได้
212
00:09:47,499 --> 00:09:51,148
ฉันไม่ได้รู้สึกแย่กับการโดนคนที่ชอบเกลียด
213
00:09:51,148 --> 00:09:56,407
แต่คงรู้สึกแย่เพราะโดนคนที่ชอบ
มาล้อเลียนยายต่างหากละมั้ง...
214
00:09:57,148 --> 00:09:59,429
เอาเข้าจริง ทั้งเรื่องของยาย...
215
00:09:59,429 --> 00:10:00,970
ทั้งเรื่องที่ท่านทำงานเป็นหมอผี...
216
00:10:00,970 --> 00:10:03,259
ฉันถึงได้ชอบความรู้สึกที่ดูพิเศษกว่าใคร
217
00:10:03,259 --> 00:10:06,008
ท่านอุตส่าห์ยอมรับคนอย่างฉันมาเลี้ยง
218
00:10:06,008 --> 00:10:08,549
ทะนุถนอมให้เติบโต
ด้วยลำแข้งผู้หญิงคนเดียว
219
00:10:08,549 --> 00:10:11,229
ฉันเชื่อคุณยายที่เป็นแบบนั้น
220
00:10:11,229 --> 00:10:12,600
เพราะงั้นแหละฉัน...
221
00:10:12,600 --> 00:10:14,869
เลยเชื่อเรื่องผีด้วย
222
00:10:15,059 --> 00:10:18,699
ว่าแต่ไหงนายเชื่อเรื่องมนุษย์ต่างดาวล่ะ
223
00:10:18,699 --> 00:10:20,069
เอ๊ะ
224
00:10:20,069 --> 00:10:23,160
เรื่องนั้น...ช่างมันเถอะครับ
225
00:10:23,160 --> 00:10:25,771
อะไรล่ะนั่น ไม่มีเลยเหรอ
226
00:10:25,771 --> 00:10:28,620
ต้องมีเหตุผลให้ของที่ชอบด้วยเหรอครับ
227
00:10:28,620 --> 00:10:30,548
แหม มันก็จริงนะ
228
00:10:30,548 --> 00:10:32,109
ว่าแต่ลี้ลับคุง
229
00:10:32,109 --> 00:10:34,738
พอคุยผ่านโทรศัพท์ก็พูดจาฉะฉานดีนะ
230
00:10:35,545 --> 00:10:36,929
เอ๊ะ
231
00:10:36,929 --> 00:10:39,056
งะ งั้นเหรอครับ
232
00:10:40,014 --> 00:10:44,079
แบบว่าคุณอายาเสะคุยง่ายหรือยังไงดี...
233
00:10:52,993 --> 00:10:56,747
เดี๋ยวจะให้ดูดนมเอง
234
00:10:56,747 --> 00:11:00,136
เอาช้างน้อยมาให้ดูดเสีย
235
00:11:00,375 --> 00:11:01,569
เจอแล้ว
236
00:11:01,569 --> 00:11:03,938
เดี๋ยว อย่าเพิ่งวิ่งไปจากตรงนั้น
237
00:11:03,938 --> 00:11:05,419
หยุดก่อนลี้ลับคุง
238
00:11:05,419 --> 00:11:06,669
บ้าน่า เป็นไปไม่ได้
239
00:11:06,669 --> 00:11:08,479
นั่นมันก็แค่ยายแก่เฉย ๆ
240
00:11:08,479 --> 00:11:13,138
- หยุดวิ่งเดี๋ยวนี้นะ ในเน็ตเขียนไว้ว่ามันอันตราย
- มันต้องใช่แน่ นั่นเป็นแค่คุณยายธรรมดาเฉย ๆ
241
00:11:15,539 --> 00:11:17,710
บางทีผมมองผิดไปแน่นอน
242
00:11:17,710 --> 00:11:21,648
แค่บังเอิญไปเจอยายแก่ลามกเฉย ๆ ครับ
243
00:11:21,648 --> 00:11:25,039
เขาบอกว่าห้ามหนีจากเจ้านั่นเป็นอันขาด
244
00:11:25,039 --> 00:11:29,588
ถ้าแพ้วิ่งแข่งกับยายแก่เทอร์โบ
จะโดนสาปเอานะ
245
00:11:35,069 --> 00:11:37,330
เดี๋ยว ลี้ลับคุง ได้ยินไหม
246
00:11:37,330 --> 00:11:39,909
ฮัลโหล ตอบกลับมาที
247
00:11:39,909 --> 00:11:41,070
ไม่จริงใช่ไหม...
248
00:11:41,070 --> 00:11:44,388
จะไปหาทางโน้นเดี๋ยวนี้แหละ
ช่วยรอก่อนนะ
249
00:11:54,094 --> 00:11:58,063
นั่นมันอะไร
หยุดเถอะขอร้อง...
250
00:12:04,359 --> 00:12:05,269
เอ๊ะ
251
00:12:05,269 --> 00:12:08,308
สวัสดี มนุษย์ผู้หญิง
252
00:12:08,838 --> 00:12:10,815
พวกเราคือมนุษย์ดาวเซอร์โป
253
00:12:10,815 --> 00:12:13,776
เพราะมาจากดาวเคราะห์เซอร์โป
เลยมีชื่อเรียกเช่นนั้นครับ
254
00:12:13,776 --> 00:12:15,045
มนุษย์ต่างดาว
255
00:12:15,045 --> 00:12:18,786
ได้โปรดอย่าได้กลัวไป
พวกเรามาอย่างเป็นมิตร
256
00:12:18,786 --> 00:12:22,147
คนเป็นมิตร
เขาไม่จับผู้หญิงแก้ผ้าหรอกย่ะ
257
00:12:22,147 --> 00:12:23,198
แล้วชุดฉันอยู่ไหน
258
00:12:23,198 --> 00:12:26,079
คอยดูแลสัมภาระของคุณเป็นอย่างดีเลย
259
00:12:26,079 --> 00:12:28,205
เละกระจุยแล้วไม่ใช่เหรอไง
ชดใช้มาเลย
260
00:12:28,205 --> 00:12:31,744
ว่าแต่ฉันจะกลับแล้ว
ถอดนี่ออกได้ไหม
261
00:12:31,744 --> 00:12:34,155
เผ่าพันธุ์ของเรา
มีแต่ "เพศผู้" เท่านั้น
262
00:12:34,155 --> 00:12:37,636
ฉะนั้นจึงต้องขยายจำนวน
ด้วยวิทยาการโคลนนิ่ง
263
00:12:37,636 --> 00:12:39,685
ได้ฟังที่ฉันพูดไหมเนี่ย
264
00:12:39,685 --> 00:12:43,165
แต่ลำพังแค่การคัดลอกตัว
ไม่เกิดวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิต
265
00:12:43,165 --> 00:12:46,904
ความขัดแย้ง
และความรู้สึกหลายแง่มุมก็หายไป
266
00:12:46,904 --> 00:12:50,715
ดังนั้นเพื่อที่พวกเรา
จะได้ระบบสืบพันธุ์แบบมนุษย์คืนมา
267
00:12:50,715 --> 00:12:54,074
จึงอยากได้ "กล้วย" ของพวกคุณครับ
268
00:12:54,114 --> 00:12:56,065
จากนี้จะขอทำการเซ็กส์ครับ
269
00:12:56,065 --> 00:13:00,585
หลังจากที่ได้ทำการเซ็กส์กับคุณแล้ว
จะดึงมดลูกแล้วก็กล้วยออกมาวิจัยครับ
270
00:13:00,585 --> 00:13:01,846
ไม่ตลกเลยนะ
271
00:13:01,846 --> 00:13:03,887
ถึงจะเคยคบกับผู้ชายเส็งเคร็ง...
272
00:13:03,887 --> 00:13:06,118
ก็ยังอุตส่าห์เก็บรักษาความซิงเอาไว้ได้นะ
273
00:13:06,118 --> 00:13:09,409
ซิงที่ปกป้องไว้เพื่อคุณทาคาคุระ เคน
ที่ยังไม่เคยเจอ
274
00:13:09,409 --> 00:13:13,018
ไม่ยอมให้มนุษย์ต่างดาว
น่าขยะแขยงแบบแกชิงไปหรอกนะ
275
00:13:19,066 --> 00:13:24,869
จะคุมคลื่นสมองให้มีอารมณ์ใคร่
ด้วยไซโคคิเนซิสครับ
276
00:13:25,863 --> 00:13:31,078
เป็นยังไงบ้างครับ
ร่างกายร้อนวูบวาบขึ้นมาแล้วใช่ไหมครับ
277
00:13:32,682 --> 00:13:35,151
หน็อยแน่...
278
00:13:35,782 --> 00:13:38,592
ต่อต้านพลังจิตได้ขนาดนี้เลยเหรอครับ...
279
00:13:38,592 --> 00:13:40,842
พลังจิตใจสุดยอดไปเลยนะครับ
280
00:13:40,842 --> 00:13:43,861
แต่ว่า มาเริ่มกันเถอะครับ
281
00:13:43,862 --> 00:13:45,292
ไม่นะ
282
00:13:45,292 --> 00:13:47,521
หยุด...
283
00:13:52,672 --> 00:13:57,131
โทรศัพท์ เหมือนจะมี
ผู้ที่ไม่รู้จักเวล่ำเวลา...
284
00:14:17,232 --> 00:14:18,361
อะ...
285
00:14:18,361 --> 00:14:20,850
มะมะมะมะมะ...
286
00:14:23,042 --> 00:14:25,621
ขอโทษด้วยครับคุณอายาเสะ...
287
00:14:25,621 --> 00:14:27,212
ผีมีอยู่จริงครับ
288
00:14:27,212 --> 00:14:30,512
โดนยายแก่เทอร์โบสาปเอาซะแล้วครับ
289
00:14:30,512 --> 00:14:33,173
ลี้ลับคุงค่อยยังชั่ว
ก่อนอื่นมาช่วยกันก่อน
290
00:14:33,173 --> 00:14:36,884
คุณเป็นใครกันครับ
ใช้สมาร์ตโฟนเพื่อบุกเข้ามาแบบนี้
291
00:14:36,884 --> 00:14:38,925
นวัตกรรมเช่นนั้นพวกเราไม่เคยมี
292
00:14:38,925 --> 00:14:40,516
ช่วยด้วยครับ
293
00:14:40,516 --> 00:14:44,233
คุมตัวเองไว้ไม่อยู่แล้วครับ...
294
00:14:45,142 --> 00:14:47,712
เอาช้างน้อยมาให้ดูดเสีย
295
00:14:47,712 --> 00:14:49,093
เดี๋ยวสิทำใจดี ๆ เข้าไว้
296
00:14:49,093 --> 00:14:53,174
มนุษย์ผู้ชายตรงนั้น
ไม่อนุญาตให้คุณบุกรุกเข้ามานะครับ
297
00:14:53,174 --> 00:14:55,165
โปรดรีบออกไปเดี๋ยวนี้ครับ
298
00:14:55,165 --> 00:14:57,594
ถ้าไม่อย่างนั้น...
299
00:15:00,012 --> 00:15:01,942
ได้โปรดส่งกล้วยมาด้วยครับ
300
00:15:01,942 --> 00:15:02,753
หยะแหยง
301
00:15:02,753 --> 00:15:04,832
หกสัมผัส
302
00:15:05,962 --> 00:15:09,911
เร็วมาก พลังจิตเอาไม่อยู่...
303
00:15:11,801 --> 00:15:14,302
กล้วยที่แสนสำคัญของพวกเรา...
304
00:15:14,302 --> 00:15:18,331
ไอ้หัวขโมยกล้วย
ต้องเจอรูปแบบการวัดของเซอร์โป
305
00:15:19,191 --> 00:15:20,322
ลี้ลับคุง
306
00:15:20,322 --> 00:15:23,033
เพิ่งเคยเจอมนุษย์
ที่ชอบต่อสู้มากขนาดนี้ครับ
307
00:15:23,033 --> 00:15:26,933
พวกเราต้องการ
จะผูกพันฉันมิตรกับมนุษย์ครับ
308
00:15:26,933 --> 00:15:28,074
โปรดส่งกล้วยมาด้วยครับ
309
00:15:28,074 --> 00:15:30,845
เอาไปเลยครับ
ถ้าเป็นของตัวเองจะยกให้หมดทุกอย่าง
310
00:15:30,845 --> 00:15:33,286
เพราะว่าอยากเจอมนุษย์ต่างดาวมาตลอด
311
00:15:33,286 --> 00:15:38,173
เพราะตัวเองไม่เคยมีเพื่อน
คิดว่ามนุษย์ต่างดาวน่าจะยอมเป็นเพื่อนกันได้
312
00:15:38,173 --> 00:15:39,544
ตั้งแต่สมัยประถม...
313
00:15:39,544 --> 00:15:43,778
ก็เอาแต่แหงนหน้ามองฟ้า
ตะโกนเรียก UFO มาตลอดครับ
314
00:15:44,872 --> 00:15:46,453
แต่ก็ไม่ยอมมา
315
00:15:46,453 --> 00:15:50,662
ไม่ว่าจะเรียกเท่าไหร่
ก็ไม่เคยโผล่มาหาผมเลย
316
00:15:50,662 --> 00:15:52,973
กับมนุษย์ก็โดนกลั่นแกล้งเพื่อฆ่าเวลาเล่น
317
00:15:52,973 --> 00:15:55,604
กับมนุษย์ต่างดาวก็ไม่ได้รับความสนใจ
318
00:15:55,604 --> 00:15:59,431
ไม่มีใครเลย
ที่ยอมรับการมีตัวตนอยู่ของผม
319
00:15:59,431 --> 00:16:01,287
แต่ว่าคุณอายาเสะ...
320
00:16:01,287 --> 00:16:03,978
กลับยอมเข้ามาปกป้องผมที่เป็นแบบนั้น
321
00:16:03,978 --> 00:16:07,913
เพราะงั้นอย่ามาแตะต้องตัวเธอนะ
322
00:16:07,913 --> 00:16:11,758
ไม่ยกโทษให้คนที่ทำให้เธอเจ็บแน่
323
00:16:11,758 --> 00:16:14,189
ถ้าเพื่อเธอละก็...
324
00:16:14,189 --> 00:16:17,480
ต่อให้ต้องกลายเป็นสัตว์ประหลาดก็ยอม
325
00:16:17,480 --> 00:16:19,031
สู้เขาลี้ลับคุง
326
00:16:19,031 --> 00:16:21,477
โชว์แมนให้เห็นหน่อย
327
00:16:21,477 --> 00:16:22,586
ฟาย
328
00:16:24,592 --> 00:16:26,938
คุณอายาเสะ
เหมือนจะไม่ไหวจริงด้วยครับ...
329
00:16:26,938 --> 00:16:29,377
เดี๋ยวสิยอมแพ้เร็วไปไหม
330
00:16:30,800 --> 00:16:34,847
มนุษย์ที่หัวรุนแรงแบบคุณ
ไม่อาจเป็นเพื่อนด้วยได้
331
00:16:34,847 --> 00:16:39,668
อีกอย่างพวกเรา
ชอบมนุษย์ผู้หญิงยิ่งกว่ามนุษย์ผู้ชายครับ
332
00:16:39,668 --> 00:16:43,507
เอาละ ทำให้เกิดอารมณ์ใคร่อีกที
333
00:16:46,896 --> 00:16:48,237
ดึงพลัง "จิต" ออกมา
334
00:16:48,237 --> 00:16:49,628
อะไรล่ะนั่น...
335
00:16:49,628 --> 00:16:52,529
ทุกวันหนูโดนล้อจะแย่อยู่แล้ว
เพราะทำแบบนั้น...
336
00:16:52,529 --> 00:16:54,216
จากพวกเพื่อน ๆ น่ะ...
337
00:16:54,216 --> 00:16:55,787
พูดอะไรออกมาน่ะ
338
00:16:55,787 --> 00:16:58,897
ถ้าหากว่าดึง "จิต" ออกมาได้
จะไม่เกิดอุบัติเหตุหรือว่าเจ็บป่วยเลย
339
00:16:58,897 --> 00:17:01,446
สิ่งไม่ดีก็จะไม่เข้ามาใกล้ด้วยนะ
340
00:17:01,597 --> 00:17:05,216
ก่อนอื่นรวมพลังไว้ที่ใต้ท้อง
341
00:17:06,197 --> 00:17:10,296
นึกภาพ "จิต" ออกมาจากบนหัว
342
00:17:11,007 --> 00:17:14,866
- ทำอีกแล้ว
- จะคุยกับมนุษย์ต่างดาวเหรอ
343
00:17:16,347 --> 00:17:18,566
ไม่เอาแล้ว หนูไม่ทำอีกแล้ว
344
00:17:18,566 --> 00:17:20,407
โมโมะ เดี๋ยวก่อน
345
00:17:20,407 --> 00:17:23,636
เกลียดยายที่สุด หมอผีกำมะลอ
346
00:17:26,907 --> 00:17:30,247
ทำไมมานึกเรื่องแต่ก่อนเอาตอนนี้...
347
00:17:30,247 --> 00:17:31,748
ขอโทษด้วยนะยาย
348
00:17:31,748 --> 00:17:35,576
ตอนนั้นหนูแค่อายก็เท่านั้นเอง
349
00:17:36,627 --> 00:17:39,912
ก่อนอื่นรวมพลังไว้ที่ใต้ท้อง
350
00:17:41,047 --> 00:17:44,166
นึกภาพ "จิต" ออกมาจากบนหัว
351
00:17:48,455 --> 00:17:50,014
โกหกน่า...
352
00:17:50,212 --> 00:17:52,918
คุณอายาเสะ
ใช้พลังเหนือธรรมชาติได้ด้วยเหรอครับ
353
00:17:52,918 --> 00:17:55,426
ฉันเองก็ตกใจเหมือนกัน
354
00:17:55,426 --> 00:17:59,177
อะไรกัน พลังจิตของผม
โดนผลักกลับมา
355
00:17:59,177 --> 00:18:00,358
ทำไมกันล่ะ
356
00:18:00,358 --> 00:18:02,968
หรือเพราะกระตุ้นคลื่นสมองมากเกินไป...
357
00:18:02,968 --> 00:18:06,059
ทำให้ "จักระ" ของมนุษย์ผู้หญิงคนนี้
เปิดออกมาเหรอ
358
00:18:06,059 --> 00:18:07,370
เป็นของจริง
359
00:18:07,370 --> 00:18:10,107
ยายเป็นหมอผีของจริง
360
00:18:10,107 --> 00:18:11,997
ขอบคุณมากนะยาย
361
00:18:11,997 --> 00:18:15,686
แบบนี้ ถ้าเจอผู้ชายเส็งเคร็ง...
362
00:18:15,789 --> 00:18:18,398
จะซัดให้กระเด็นเลย
363
00:18:32,279 --> 00:18:35,927
เหวอ อะไรเนี่ย
อยู่ใน UFO หรอกเหรอ
364
00:18:35,927 --> 00:18:37,718
ลี้ลับคุงเป็นอะไรไหม
365
00:18:37,718 --> 00:18:39,510
ต้องหนีแล้วนะ
366
00:18:43,706 --> 00:18:44,987
เจ็บโคตร...
367
00:18:44,987 --> 00:18:46,588
ทำอะไรของนายเนี่ยเจ้าบ้า
368
00:18:46,588 --> 00:18:48,099
ได้สติสักทีเหอะ
369
00:18:48,099 --> 00:18:52,468
บ้าชะมัดเลย
370
00:18:55,994 --> 00:18:57,595
ยายแก่เทอร์โบ
371
00:18:57,595 --> 00:19:00,574
แกเป็นใครกัน
372
00:19:03,427 --> 00:19:05,008
ยังแก้คำสาปไม่ได้
373
00:19:05,008 --> 00:19:06,779
ทั้งที่เอายายแก่
ออกจากร่างได้แล้วแท้ ๆ
374
00:19:06,779 --> 00:19:10,680
ข้าเอาช้างน้อยของเจ้านี่ไปแล้ว
375
00:19:10,680 --> 00:19:15,138
ตราบเท่าที่ข้ายังมีช้างน้อยมันอยู่
คำสาปของไอ้หนูนี่ก็ไม่มีทางคลาย
376
00:19:15,138 --> 00:19:18,029
ถ้าอยากได้คืนก็มาที่อุโมงค์ซะ
377
00:19:18,029 --> 00:19:20,348
ที่นี่ไกลเกินไปสำหรับข้า
378
00:19:20,348 --> 00:19:23,349
แต่ถ้าเป็นที่อุโมงค์
จะเป็นคู่มือให้จนสมใจอยากเลย
379
00:19:23,349 --> 00:19:25,280
ยายแก่จอมโบ๊ะ
380
00:19:25,280 --> 00:19:27,951
ใครเป็นยายแก่จอมโบ๊ะฮะ
ยายแก่เฮงซวยเอ้ย
381
00:19:27,951 --> 00:19:30,061
คืนไอ้นั่นของหมอนี่...
382
00:19:32,147 --> 00:19:35,367
ซวยแล้ว ถ้าไม่รีบออกได้ตายแหง
383
00:19:35,367 --> 00:19:38,652
แข็งใจเอาไว้นะเจ้าบ้า ต้องหนีแล้ว
384
00:19:58,527 --> 00:20:00,976
โคตรแย่...
385
00:20:01,277 --> 00:20:05,257
เชื่อแล้วละเรื่องมนุษย์ต่างดาว
ก็โดนลักพาตัวนี่หว่า
386
00:20:05,257 --> 00:20:08,997
ผมเองก็เชื่อเรื่องผีแล้วครับ
เพราะว่าโดนสาปมา...
387
00:20:08,997 --> 00:20:11,068
ว่าแต่หลังจากนี้เอาไงดี
388
00:20:11,068 --> 00:20:12,928
ทำยังไงดีครับ...
389
00:20:12,928 --> 00:20:16,849
ถ้าไม่กดคำสาปนายไว้
ด้วยพลังเหนือธรรมชาติเดี๋ยวก็จะคลั่งอีก
390
00:20:16,849 --> 00:20:17,808
ขอโทษครับ...
391
00:20:17,808 --> 00:20:21,997
ส่วนฉันทั้งชุดและสมาร์ตโฟนก็หายเรียบ
392
00:20:21,997 --> 00:20:25,168
ทำยังไงถึงจะแก้คำสาปนี้ได้ครับ
393
00:20:25,168 --> 00:20:27,989
อีหรอบนี้มีแต่ต้อง
โค่นยายแก่เทอร์โบไม่ใช่เหรอ
394
00:20:27,989 --> 00:20:29,370
เพราะเป็นต้นตอคำสาป
395
00:20:29,370 --> 00:20:30,877
อย่างนี้นี่เอง
396
00:20:30,877 --> 00:20:33,605
งั้นผมจะไปสักหน่อยครับ
397
00:20:33,605 --> 00:20:35,734
เอ๊ะ ตอนนี้เลยเหรอ
398
00:20:36,236 --> 00:20:39,077
คุณอายาเสะเอาชุดของผมไปใส่เถอะครับ
399
00:20:39,077 --> 00:20:42,396
เดี๋ยวสิ ถ้าไม่มีฉันเดี๋ยวนายจะคลั่งนะ
400
00:20:45,667 --> 00:20:47,956
เรื่องทั้งหมดที่มันเกิดขึ้น
401
00:20:48,233 --> 00:20:50,650
ทุกอย่างก็เป็นเพราะผม
402
00:20:50,650 --> 00:20:53,070
จะไม่ลากคุณอายาเสะมาพัวพันอีกครับ
403
00:20:53,070 --> 00:20:55,609
จะพยายามกัดฟันไปให้ถึงอุโมงค์เอง
404
00:20:55,609 --> 00:20:58,049
จากนั้นก็ค่อยหาวิธีครับ
405
00:20:58,636 --> 00:21:01,127
ทำไมถึงไม่ขอให้ไปด้วยกันล่ะ
406
00:21:01,127 --> 00:21:03,920
ยิ่งเจอแบบเมื่อกี้ก็ปล่อยไว้ไม่ได้หรอก
407
00:21:03,920 --> 00:21:07,249
เมื่อกี้ถ้าไม่มีฉัน
นายได้ตายไปแล้วนะ
408
00:21:08,299 --> 00:21:09,760
จะดีเหรอครับ...
409
00:21:09,760 --> 00:21:12,250
ที่จะร่วมมือกับคนแบบผม...
410
00:21:12,250 --> 00:21:14,699
ทำตัวแบบนั้นน่ารำคาญ
411
00:21:22,490 --> 00:21:24,819
เอ้า สวมชุดซะ
412
00:21:26,500 --> 00:21:27,940
ไปกัน
413
00:21:27,940 --> 00:21:29,570
ขอโทษครับ
414
00:21:29,570 --> 00:21:32,489
ตัวผมเองยังอ่อนหัดนัก...
415
00:21:33,110 --> 00:21:35,620
คุณอายาเสะ ใส่ชุดเถอะครับ
416
00:21:35,620 --> 00:21:38,659
ถ้าไม่งั้นคงหันไปคุยตรง ๆ ไม่ได้
417
00:21:39,209 --> 00:21:40,140
โกหกน่า...
418
00:21:40,140 --> 00:21:42,509
ใจเต้นทำไมล่ะเรา...
419
00:21:42,530 --> 00:21:44,040
ไม่ใช่นะ
420
00:21:44,040 --> 00:21:48,544
แค่บังเอิญใช้บทพูด
ทาคาคุระ เคนเลยตกใจเฉย ๆ
421
00:21:48,544 --> 00:21:51,493
ทำใจให้เย็นก่อนสิเรา...
422
00:21:53,079 --> 00:21:55,710
นี่ จะว่าไปนายชื่ออะไรเหรอ
423
00:21:55,710 --> 00:21:58,041
ฉันเป็นพวกจำชื่อไม่ค่อยเก่งน่ะ
424
00:21:58,041 --> 00:21:59,110
เอ๋
425
00:21:59,110 --> 00:22:02,089
อ๋อ ทาคาคุระ เคน ครับ
426
00:22:09,561 --> 00:22:12,650
(ดันดาดัน)
427
00:22:28,215 --> 00:22:31,789
♪ เงียบก่อนที่จะกัดฟันตอบ
หัวเราะกลบก่อนเสียความรู้สึก ♪
428
00:22:31,789 --> 00:22:35,429
♪ กระทืบเท้าก่อนก้มหัวรับคำ
ล้มเลิกก่อนจะปล่อยเลยตามเลย ♪
429
00:22:35,429 --> 00:22:39,279
♪ กุมเศษเสี้ยวส่วนเล็ก ๆ
ที่มีส่วนตรงกันเหมือนเครื่องราง ♪
430
00:22:39,279 --> 00:22:41,729
♪ ไว้อย่างแนบแน่นเหมือนไม่ได้สำคัญอะไร ♪
431
00:22:41,729 --> 00:22:45,159
♪ ไม่ว่าจะมื้อเย็นที่กลืนลงคอ
ไปจนอิริยาบถตอนพักกลางวัน ♪
432
00:22:45,159 --> 00:22:48,869
♪ ค้างเติ่งจนหมดความอยากรู้อยากเห็น
ถึงมองหาข้างในจากสิ่งที่ใจเทิดทูน ♪
433
00:22:48,869 --> 00:22:54,479
♪ กลับถูกความรู้สึกที่ไม่เคยพบเจอ
ประเดประดังเข้ามาอย่างรุนแรง ♪
434
00:22:54,479 --> 00:22:58,219
♪ ก็มนุษย์นี่นา คงทำอะไรก็แล้วแต่ที่ต้องการ ♪
435
00:22:58,219 --> 00:23:01,549
♪ แต่การทำตัวว่านอนสอนง่าย
ดันช่างไร้รสชาติสิ้นดี ♪
436
00:23:01,549 --> 00:23:04,809
♪ หัวใจและปอด เร่งรัวกระตุกเส้นชีพจร ♪
437
00:23:04,809 --> 00:23:10,398
♪ กฎข้อบังคับ
คือคำประกาศิตแห่งจุดสิ้นสุดใช่ไหม ♪
438
00:23:11,286 --> 00:23:14,689
♪ เป็นตัวของตัวเองตั้งแต่หัวจรดเท้า
สุดได้แค่นี้เหรอ ♪
439
00:23:14,689 --> 00:23:18,569
♪ ลำพังแค่ความซุ่มซ่ามและอ่อนโยน
ไม่อาจฟันฝ่าข้ามไปได้ ♪
440
00:23:18,569 --> 00:23:21,969
♪ ไม่ต้องทำเป็นเก่งกล้าจากไหน
ลุยไปเลย what's your pain ♪
441
00:23:21,969 --> 00:23:25,245
♪ อยากละเลงศึกสงครามแห่งอารมณ์กับเธอ ♪
442
00:23:25,245 --> 00:23:28,691
♪ หดหู่ในทุกหนทาง
กลายเป็นเหนื่อยหน่ายขึ้นมา ♪
443
00:23:28,691 --> 00:23:32,119
♪ ก็มีแค่ปณิธานที่มีไว้แค่เพื่อเธอ
อย่าได้ช้ารีบมาร่วมวงเร็ว ♪
444
00:23:32,119 --> 00:23:35,269
♪ เพราะอยากจะเชื่อ อยากจะเฝ้ารอคอย ♪
445
00:23:35,269 --> 00:23:37,009
♪ ยินดีต้อนรับ ปัดรังควาน ♪
446
00:23:37,009 --> 00:23:38,669
♪ ถามสารทุกข์สุขดิบ แลมบาดา ♪
447
00:23:38,669 --> 00:23:40,300
♪ นับ countdown แบบขี้เกียจ ♪
448
00:23:40,300 --> 00:23:42,025
(ผลงานนี้เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้น และบุคคลที่มีตัวตนจริง
(รวมถึงทาคาคุระ เคน) ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดทั้งสิ้น)
449
00:23:42,311 --> 00:23:44,182
มีมนุษย์ต่างดาวอยู่จริงด้วยละครับ
450
00:23:44,182 --> 00:23:45,802
ผีก็มีอยู่จริงด้วยนั่นแหละ
451
00:23:45,802 --> 00:23:48,353
ในเมื่อพิสูจน์ได้แล้ว
ว่ามนุษย์ต่างดาวกับผีมีจริง...
452
00:23:48,353 --> 00:23:49,634
สรุปปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ...
453
00:23:49,634 --> 00:23:52,854
- อ๊า เข้าใจแล้ว ๆ... หนึ่ง สอง
- และเหตุการณ์เหลือเชื่อทั้งหลายแหล่ที่ผ่านมา...
454
00:23:52,854 --> 00:23:55,255
- ตอนต่อไป นั่นมันมนุษย์ต่างดาวใช่ปะ
- ตอนต่อไป นั่นมันมนุษย์ต่างดาวใช่ปะ
455
00:23:55,255 --> 00:23:57,364
พูดให้พร้อมหน่อยเซ่
55030