subtitlecat.com

All language subtitles for AMORE.MORE.s01.e05.WEB-DL.1080.25Kuzmich (convert.io)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,350 --> 00:00:33,350 Ура! Я тебя дождалась. 2 00:00:33,570 --> 00:00:34,570 Да. 3 00:00:34,890 --> 00:00:37,270 Чего? Ой, ну что тревога с тобой? 4 00:00:37,610 --> 00:00:39,710 Мне просто нужен собутыльник. 5 00:00:39,930 --> 00:00:42,010 Мне нужен партнер по танцу. 6 00:01:15,259 --> 00:01:22,060 Я видела дым, видела дым, видела как взрывались эти мосты. Горел 7 00:01:22,060 --> 00:01:28,120 внутри, горела, не сжигалась. Видела дым, видела дым, видела дым взрывались. 8 00:02:34,510 --> 00:02:36,470 Я теперь тоже полиамор. 9 00:02:37,290 --> 00:02:41,390 Ну-ка, Сереженька, давай-ка скажи, к чему эти Георгии на полиаморском? 10 00:02:41,730 --> 00:02:42,730 Привет. 11 00:03:19,720 --> 00:03:22,840 А ты тут жить собрался, что ли? 12 00:03:25,340 --> 00:03:26,700 Так ты позвала? 13 00:03:32,300 --> 00:03:36,940 Ой, нет, слушай, прости, пожалуйста. 14 00:03:38,860 --> 00:03:43,280 Слушай, я не обесцениваю, но мы с тобой друзья в первую очередь, правда? 15 00:03:44,960 --> 00:03:46,400 Это была ошибка. 16 00:03:47,700 --> 00:03:49,000 Потрахались и забыли, ладно? 17 00:03:50,020 --> 00:03:51,020 Да, конечно. 18 00:03:52,300 --> 00:03:54,960 Что ж, я же не дурак, я понимаю, что ты меня не любишь. 19 00:03:58,280 --> 00:04:03,740 Ты же тебя паром бросил, я вижу, тебе плохо. Хотел помочь, побыть рядом. 20 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Как друг. 21 00:04:06,500 --> 00:04:07,500 Пару дней. 22 00:04:11,210 --> 00:04:13,270 Все будет хорошо. Сейчас будет завтрак. 23 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Спасибо. 24 00:04:23,830 --> 00:04:29,210 Шуриш, ну ты предсказуемый, как старость. Десять лет в одном и том же 25 00:04:29,210 --> 00:04:30,230 месте обедаешь. 26 00:04:32,690 --> 00:04:34,810 Лен, а что ты пьяная-то, а? 27 00:04:36,910 --> 00:04:40,690 А мне можно? Я брошенка. От меня Сережа ушел. 28 00:04:43,950 --> 00:04:44,950 Фур! 29 00:04:47,570 --> 00:04:48,930 Я упала. 30 00:04:51,630 --> 00:04:53,030 Протри сумку. 31 00:04:54,250 --> 00:05:00,790 Знаешь что, Лена, если ты думаешь, что я всякий раз буду протирать тебе сумку 32 00:05:00,790 --> 00:05:05,550 и сопли тоже, то ты... 33 00:05:07,849 --> 00:05:09,550 Глубоко заблуждается тебе. 34 00:05:10,090 --> 00:05:12,330 Потому что... 35 00:05:12,330 --> 00:05:20,270 Мам, 36 00:05:20,270 --> 00:05:22,390 когда папа меня уже к дедушке заберет? 37 00:05:26,370 --> 00:05:27,490 Это что такое? 38 00:05:27,970 --> 00:05:29,870 Что-то одно выбирать скучно. 39 00:05:32,150 --> 00:05:36,490 Орунду не говори. Папа говорит, что разнообразие нас спасет. 40 00:05:36,970 --> 00:05:38,430 Папа не прав. Папа прав. 41 00:05:38,690 --> 00:05:39,830 Замолчи, не спорь с мамой, дай сюда. 42 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Ай, Коля! 43 00:05:43,930 --> 00:05:46,550 Сколько раз говорила, не кусайся, ты не понимаешь? 44 00:05:47,190 --> 00:05:48,190 Маме больно! 45 00:05:49,110 --> 00:05:55,710 Допусти, ты зла! Алиса добрая, я буду жить с папой Алисой, тебе я не буду 46 00:05:55,710 --> 00:05:56,710 звонить! 47 00:06:06,860 --> 00:06:07,860 Коля! 48 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Коля! 49 00:06:10,800 --> 00:06:12,880 Папа! Ну, иди сюда. 50 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 Поехали. 51 00:06:18,440 --> 00:06:22,260 Это смешно, Георгий. Ты со мной что, не разговариваешь? 52 00:06:29,280 --> 00:06:30,620 Да я не знаю. 53 00:06:30,980 --> 00:06:31,980 Ну, книга? 54 00:06:32,220 --> 00:06:33,520 Нет, не книга. 55 00:06:34,060 --> 00:06:35,580 Ну, значит, что-то для Трятлова. 56 00:06:39,940 --> 00:06:45,380 Оладушница! Вау! Ты помнишь, как ты в детстве оладьи любил? Я тебе на старой 57 00:06:45,380 --> 00:06:47,880 сковородке готовил из всего, что было. 58 00:06:48,140 --> 00:06:49,840 Ну, я сейчас мученый как-то не очень. 59 00:06:50,100 --> 00:06:55,180 А это чтоб ты Коле научился оладьи делать, чтоб хорошим отцом был. 60 00:06:55,460 --> 00:06:57,580 Да я еще пока хорошим сыном-то не научился. 61 00:06:58,980 --> 00:07:04,380 А чего у тебя губы синие? В общем, сынок, поздравляю тебя! 62 00:07:05,200 --> 00:07:06,260 С днем рождения! 63 00:07:07,160 --> 00:07:09,280 Спасибо. Стой, я тоже хочу. 64 00:07:10,200 --> 00:07:11,420 Ну давай, Тин-Тин. 65 00:07:14,280 --> 00:07:16,920 Какая у нас прекрасная мужская компания. 66 00:07:18,180 --> 00:07:20,540 Я так рад, что ты родился у меня. 67 00:07:20,900 --> 00:07:23,280 Он родился не у тебя, а у мамы. 68 00:07:23,600 --> 00:07:25,560 Только она сейчас на небе. Коль. 69 00:07:28,660 --> 00:07:29,900 Игрушки твои там? Да. 70 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Ну иди поиграй. 71 00:07:35,790 --> 00:07:37,210 Коля, я сейчас подойду. 72 00:07:39,370 --> 00:07:40,390 Спасибо, папа. 73 00:07:40,690 --> 00:07:41,690 Очень круто. 74 00:07:43,230 --> 00:07:47,030 Слушай, 36 лет исполнилось. 75 00:07:47,570 --> 00:07:50,390 Да. Ну, можно сказать. 76 00:08:10,960 --> 00:08:12,820 Мама твоя была шлюхой. 77 00:08:14,160 --> 00:08:17,860 Даже после смерти она сына не заслужила. 78 00:08:20,680 --> 00:08:22,680 Пап, я... Я все сказал! 79 00:08:25,720 --> 00:08:28,420 Я тебе ее полностью заменил! 80 00:08:31,720 --> 00:08:33,940 Я даже оладьи научился. 81 00:08:40,190 --> 00:08:46,550 Друг повар, это шиби. Мне нравится. Да, но нужно всегда помнить, 82 00:08:46,550 --> 00:08:49,950 что повару нужно помогать. 83 00:08:52,750 --> 00:08:55,030 Стой на месте. Стоять! 84 00:08:55,970 --> 00:08:57,010 Серёжа! 85 00:08:58,890 --> 00:08:59,930 Стоять! 86 00:09:14,090 --> 00:09:16,310 Сдавайся, Алекс, я тебя уничтожу! 87 00:09:16,510 --> 00:09:17,510 Подожди, подожди! 88 00:09:17,650 --> 00:09:19,810 Я не сдамся, я буду сопротивляться. 89 00:09:20,350 --> 00:09:21,950 Дедушка, ты девочка. 90 00:09:22,330 --> 00:09:26,050 Алекс, девочка, говори тонким голосом. Хорошо. 91 00:09:26,530 --> 00:09:28,050 Я не сдамся. 92 00:09:28,330 --> 00:09:30,950 Пошла, пошла отсюда, у нас мужской мир. 93 00:09:31,250 --> 00:09:33,970 Крипер атакует, свинюшка атакует. 94 00:09:34,410 --> 00:09:35,410 Странно. 95 00:09:36,260 --> 00:09:38,780 Подождите, подождите. Я ведь ваша мама. 96 00:09:39,000 --> 00:09:40,720 Не прогоняйте меня. 97 00:09:41,140 --> 00:09:46,260 Нам не нужна мама. Пошла, пошла, пошла. Подожди, не надо маму-то прогонять. 98 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Надо! 99 00:09:56,820 --> 00:09:57,820 Приветствую. 100 00:10:00,160 --> 00:10:01,180 Хотели меня видеть? 101 00:10:01,420 --> 00:10:03,800 Ты прям герой дня. 102 00:10:07,560 --> 00:10:13,760 Бойфренд Алисы Конторович, Георгий Елизаров, оказался 103 00:10:13,760 --> 00:10:16,920 полиамором. 104 00:10:17,840 --> 00:10:23,080 Вместе со своим гаремом он устроил грязную вечеринку, 105 00:10:23,100 --> 00:10:25,980 напугав ветеранов труда. 106 00:10:26,920 --> 00:10:30,080 Будешь курить бросить? Мне сейчас таких люлей дали. 107 00:10:31,420 --> 00:10:35,620 Акционер, он как-то обеспокоен. 108 00:10:36,080 --> 00:10:37,240 Что мы? Не ты! 109 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 А мы! 110 00:10:41,380 --> 00:10:45,420 Портили сделку по слиянию. Мне сейчас все эти скандалы вообще не в кассу, 111 00:10:45,440 --> 00:10:47,460 Георгий. Я вас понял, Андрей Васильевич. 112 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 Георгий! 113 00:10:50,200 --> 00:10:52,700 Я тебя нашла! 114 00:10:53,660 --> 00:10:55,140 Ты еще одна твоя? 115 00:10:55,360 --> 00:10:59,120 Когда ты все успеваешь? От меня даже на одну не хватает. 116 00:11:01,180 --> 00:11:04,540 Ну, признайся, что ты был неправ. 117 00:11:05,100 --> 00:11:07,820 Хоть один раз признайся. 118 00:11:08,040 --> 00:11:12,500 Ты пьяная. Давай я тебя вызову. А это твой коллега? 119 00:11:13,040 --> 00:11:15,500 Не гаси сигаретку, пожалуйста. 120 00:11:16,020 --> 00:11:22,560 Я вообще не курю. Просто у меня жизненная драма. Ты 121 00:11:22,560 --> 00:11:28,260 понимаешь, что ты сломал мою семейную жизнь. 122 00:11:28,910 --> 00:11:33,670 Ты сломал мне хребет, ну ты признайся, что ты облажался. 123 00:11:33,990 --> 00:11:35,550 Попроси у меня прощения. 124 00:11:35,890 --> 00:11:39,470 Пошла с ума, что ли? Ну не ходишь домой, давай на работу поедем. Слушай, сам 125 00:11:39,470 --> 00:11:42,670 занимайся танцевальным баром и увольняйся. Пока. 126 00:11:42,950 --> 00:11:44,010 Простите, как его зовут? 127 00:11:45,690 --> 00:11:47,650 Андрей Васильевич. Андрей Васильевич. 128 00:11:48,230 --> 00:11:49,710 Можно я вам что-нибудь отору? 129 00:11:52,150 --> 00:11:53,350 А ты будешь ехать потом? 130 00:11:54,490 --> 00:11:56,050 Лена, возьми себя в руки. 131 00:11:56,270 --> 00:11:57,270 Иди к черту. 132 00:12:05,450 --> 00:12:07,550 А может тебе марихуаны начать торговать? 133 00:12:07,810 --> 00:12:11,130 То к тебе голые мужики приезжают, то пьяные бабы. 134 00:12:15,970 --> 00:12:17,430 Да, Михаил Давыдович. 135 00:12:18,410 --> 00:12:19,410 Алло, Даша. 136 00:12:19,930 --> 00:12:21,710 Я вот что хотел сказать. 137 00:12:22,390 --> 00:12:29,150 Мне кажется, что сейчас и Коле, и Георгии нужна особенная забота. 138 00:12:29,890 --> 00:12:32,070 Что конкретно вы имеете в виду? 139 00:12:32,490 --> 00:12:34,690 Ну, я хочу, чтобы ты больше заботилась. 140 00:12:35,120 --> 00:12:37,120 И Георгий нуждается. 141 00:12:38,020 --> 00:12:40,460 Мальчик рано потерял мать. 142 00:12:42,160 --> 00:12:45,620 Мальчик остался без матери исключительно по вашей вине. 143 00:12:46,060 --> 00:12:48,140 Так что не надо на меня это вешать. 144 00:12:49,000 --> 00:12:52,980 Если женщина вам изменила, это не значит, что можно просто взять и стереть 145 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 ее из жизни. 146 00:12:56,080 --> 00:12:58,560 Можно вообще наврали Георгию, что она умерла? 147 00:13:00,560 --> 00:13:02,740 Он поэтому могилу найти не может. 148 00:13:16,780 --> 00:13:20,100 Ты молодец. Ты все правильно сделал. Все, жди меня. 149 00:13:20,680 --> 00:13:21,940 Я сейчас приеду. 150 00:13:22,600 --> 00:13:23,900 А ты куда? 151 00:13:24,320 --> 00:13:26,300 Лена, отстань от меня. Мне плохо. 152 00:13:31,660 --> 00:13:32,960 Мне тоже плохо. 153 00:13:33,380 --> 00:13:35,500 Все брусили меня. Я с тобой. 154 00:13:42,240 --> 00:13:43,920 У вас была работа? 155 00:13:44,540 --> 00:13:48,600 Нам пришлось придумать весь этот сценарий, чтобы о нашем баре заговорили. 156 00:13:48,980 --> 00:13:51,800 Мой шеф Георгий Елизаров попросил устроить хайп, вот и все. 157 00:13:52,140 --> 00:13:56,720 Артистов нанимали. В общем, вот это все разврат, скандал с ветеранами. 158 00:13:57,500 --> 00:14:03,120 Короче, ты понимаешь, мне даже пришлось собрать девушку Георгия. Ты ревновал, 159 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 скажи? 160 00:14:04,220 --> 00:14:08,940 Да, ревновал. Но это работа, работа есть работа. Вы давно вместе? 161 00:14:09,420 --> 00:14:11,900 Просто, может быть, какие-нибудь там сплетни, я не знаю. 162 00:14:16,860 --> 00:14:18,960 У нас служебный роман, да? 163 00:14:23,580 --> 00:14:25,500 Ну, полежите у нас пару-тройку дней. 164 00:14:25,840 --> 00:14:29,480 Мы вас обследуем и сразу отпустим. Хорошо? 165 00:14:30,800 --> 00:14:33,100 Пап, слушай, то, что тебе доктор говорит. 166 00:14:33,600 --> 00:14:35,400 Дим, спасибо тебе огромное за папу. 167 00:14:35,740 --> 00:14:36,740 Буду должен. 168 00:14:37,220 --> 00:14:41,420 Слушай, а вот эти вот вчерашние оголтелые пенсионеры, это тоже актеры 169 00:14:41,420 --> 00:14:42,420 были? 170 00:14:42,600 --> 00:14:43,700 Пусть тридцатку мне вернут. 171 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 Не понял. 172 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 Чисто. 173 00:14:47,420 --> 00:14:52,960 Значит, подслушано в курилке. Как нам удалось узнать? Вчерашний скандал в баре 174 00:14:52,960 --> 00:14:56,880 Амурома был грандиозным, иммерсивным спектаклем. Дочь известного художника 175 00:14:56,880 --> 00:14:57,880 профессора. 176 00:14:59,800 --> 00:15:04,060 Нам пришлось придумать весь этот сценарий, чтобы о нашем баре договорили. 177 00:15:04,600 --> 00:15:08,460 Борщевник Левизаров попросил устроить файл. Это Алиса придумала. Ну, да, 178 00:15:08,460 --> 00:15:10,620 такой, самый дешевый. Так, час тридцатки. 179 00:15:13,070 --> 00:15:17,450 Коль, когда вырастешь, пей только смузи. Хорошо, тетя Лен. 180 00:15:19,350 --> 00:15:24,190 Привет. Как Михаил Давыдович? Нормально, не волнуйся, откачали, жив. 181 00:15:24,670 --> 00:15:28,610 Коль, ты почему мне не позвонил? Надо маме звонить в первую очередь. 182 00:15:29,350 --> 00:15:31,450 А он позвонил папе, правильно сделал? 183 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Молодец он. 184 00:15:34,910 --> 00:15:37,330 Ты что, меня так местишь, да? 185 00:15:38,090 --> 00:15:40,850 Череп ребенка? Ты вообще понимаешь, как он испугался? 186 00:15:41,370 --> 00:15:42,970 А если бы дедушка умер у него на глазах? 187 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 Да что, дура? 188 00:15:46,070 --> 00:15:50,330 Все мужики абьюзеры. 189 00:15:51,230 --> 00:15:52,250 Лена, и ты дура. 190 00:15:54,890 --> 00:16:00,970 Рубль под плинтусом, мир катится в жопу. Муж ушел из-за него, а он все 191 00:16:00,970 --> 00:16:06,670 обзывается. А я бы на твоем месте даже радовался, что муж ушел. Как 192 00:16:06,670 --> 00:16:10,390 сантехник радуется прочищенному засору. 193 00:16:15,260 --> 00:16:16,480 Ключки от моей квартиры. 194 00:16:17,220 --> 00:16:19,760 Виктор Владимирович, можно на одну минутку? Да. 195 00:16:21,040 --> 00:16:23,220 Это в двух шагах. Адрес тебе скину. 196 00:16:24,160 --> 00:16:29,420 И попробуй ощутить благодарность. 197 00:17:08,500 --> 00:17:10,760 Ну все, спасибо тебе. Да, на связи. Давай, ага. 198 00:17:12,240 --> 00:17:13,339 Слушай, ну ты был труд. 199 00:17:15,380 --> 00:17:16,579 Я-то ничего не играл. 200 00:17:18,319 --> 00:17:23,520 Твоя рука жала мне ляжку, и я наших детей, и вы реально мальчика и девочка. 201 00:17:24,200 --> 00:17:25,540 Лицо их увидел, представляешь? 202 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Реальный инсайд. 203 00:17:29,140 --> 00:17:30,300 Не, Жентуицы, волчь. 204 00:17:31,300 --> 00:17:33,180 Мы будем вместе с тобой до конца наших дней. 205 00:17:37,040 --> 00:17:41,080 Что ты, ладно, ладно, ладно. Я пошутил, просто пошутил чего-то. Просто жалуйся 206 00:17:41,080 --> 00:17:42,880 ко мне. Не жмись ко мне больше никогда, хорошо? 207 00:17:43,700 --> 00:17:46,240 Ладно, я тебя хотела попросить, ты не ночуй у меня сегодня, ладно? 208 00:17:46,660 --> 00:17:47,900 Да, хорошо. 209 00:18:40,720 --> 00:18:42,140 Какая хорошенькая. 210 00:18:44,620 --> 00:18:45,620 Ну-ка. 211 00:18:54,460 --> 00:18:55,740 Стоп. 212 00:18:56,700 --> 00:19:01,160 Сейчас мы идем с тобой танцевать. 213 00:19:05,000 --> 00:19:06,280 Ленка! 214 00:19:07,110 --> 00:19:10,090 А ты поняла, какую ты мне вчера свинью вообще подложила? 215 00:19:22,250 --> 00:19:26,570 Черт, блин. Сам удивляюсь, какие ты из меня веревки вьешь. 216 00:19:27,690 --> 00:19:32,550 Я разве что луну для тебя с неба не достал. 217 00:19:49,540 --> 00:19:53,700 Купсик, понимаешь, клетки головного мозга должны образовывать новые 218 00:19:53,700 --> 00:19:58,600 нейронные связи. И для этого мы должны каждый день делать что-то новое. Вот ты, 219 00:19:58,620 --> 00:20:02,500 например, когда-нибудь танцевал на улице пижамой? 220 00:20:03,480 --> 00:20:04,900 Нет, не я. 221 00:20:27,220 --> 00:20:28,300 Батюшки мои! 222 00:20:29,040 --> 00:20:33,320 Устроили гей-парад! Ни стыда, ни совести! Фу! 223 00:20:52,660 --> 00:20:53,660 Привет. 224 00:20:54,380 --> 00:20:56,960 Хотел сказать тебе спасибо за пиар. 225 00:20:57,840 --> 00:20:59,760 На самом деле очень круто придумано. 226 00:21:02,100 --> 00:21:03,740 Я сейчас около твоего дома. 227 00:21:04,100 --> 00:21:05,280 А ты что делаешь? 228 00:21:09,100 --> 00:21:10,700 Котлетки жарю, Сережа. 229 00:21:13,160 --> 00:21:15,300 Как будто он будет есть твои котлетки. 230 00:21:16,140 --> 00:21:17,280 Ты его связала? 231 00:21:19,220 --> 00:21:21,220 Слушай, я тебе зарядку привез. 232 00:21:31,360 --> 00:21:33,160 А я весь день думал о тебе. 233 00:21:35,200 --> 00:21:38,460 Ты спасла мою репутацию, значит, у меня есть шанс. 234 00:21:41,220 --> 00:21:43,380 А ты что, резко перестал быть полиамором? 235 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Нет. 236 00:21:48,900 --> 00:21:51,000 А может быть, ты изменил свое отношение к этому? 237 00:21:51,390 --> 00:21:52,390 Нет. 238 00:21:55,950 --> 00:21:58,730 Я знаю только, что я в отношениях с Серёжей. 239 00:21:59,690 --> 00:22:04,310 И я уверена, что ты мне нужен. 240 00:22:06,390 --> 00:22:07,390 А? 241 00:22:09,350 --> 00:22:10,350 Скорее, нет. 242 00:22:38,370 --> 00:22:44,270 Что ты делаешь? 243 00:22:50,090 --> 00:22:52,010 Здрасте, спасибо. 244 00:23:18,320 --> 00:23:19,720 Продолжим. 245 00:23:49,240 --> 00:23:50,820 Где ты была всю ночь? 246 00:23:53,160 --> 00:23:54,160 И что за вид? 247 00:23:54,500 --> 00:23:55,920 Серега, я очень спать хочу. 248 00:23:56,780 --> 00:23:58,580 Спать? Прекрасно. 249 00:23:58,840 --> 00:23:59,860 А на работу? 250 00:24:00,340 --> 00:24:02,740 Ой, работа. 251 00:24:03,900 --> 00:24:05,460 Сейчас, подожди. 252 00:24:07,220 --> 00:24:12,720 Георгий Мономор, я забираю свои ключи обратно. Я в деле, так и хотела 253 00:24:12,720 --> 00:24:15,640 попросить. Я тоже хочу подрузиться с тусями. 254 00:24:19,160 --> 00:24:21,480 Подпустись с друзьями в нашем баре. 255 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Окей. 256 00:24:23,700 --> 00:24:24,800 Это что? Что? 257 00:24:25,760 --> 00:24:26,840 Вот это вот, это что? 258 00:24:27,420 --> 00:24:28,420 Что там? 259 00:24:29,780 --> 00:24:30,800 Это насос? 260 00:24:31,460 --> 00:24:32,460 Насос. 261 00:24:33,560 --> 00:24:34,960 Черт, кошмар. 262 00:25:08,260 --> 00:25:11,980 Георгий, я решила переехать на год во Владивосток по моему проекту. 263 00:25:13,240 --> 00:25:14,260 Коль пойдет со мной. 264 00:25:49,189 --> 00:25:50,670 Да, да, да. 24536