Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,140
Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,540
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,540 --> 00:00:46,020
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,020 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Y puedo sueltar mis armas, mis armas
9
00:00:56,500 --> 00:01:03,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balas de acero
10
00:01:03,260 --> 00:01:06,640
Es un armamento que dispara amor
11
00:01:06,640 --> 00:01:11,520
Es mi corazón, que me sienta de baño sana y en vez de lleno siento ilusión
12
00:01:11,520 --> 00:01:15,260
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
13
00:01:15,260 --> 00:01:17,960
Mis experiencias no podré borrar
14
00:01:17,960 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
15
00:01:20,460 --> 00:01:24,840
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
16
00:01:24,840 --> 00:01:27,220
Porque a mi tierra no soy inmortal
17
00:01:27,220 --> 00:01:30,420
Y mi destino no podré cambiar
18
00:01:30,420 --> 00:01:32,180
Es mi corazón
19
00:01:32,180 --> 00:01:34,540
Y aunque yo quisiera
20
00:01:34,540 --> 00:01:37,180
Yo soy inmortal
21
00:01:37,180 --> 00:01:40,280
Y mi pasado no podré cambiar
22
00:01:40,280 --> 00:01:41,440
Es mi corazón
23
00:01:41,440 --> 00:01:45,140
No se pueden borrar las experiencias
24
00:01:45,140 --> 00:01:46,180
Es mi corazón
25
00:01:46,180 --> 00:01:47,180
No, no, no
26
00:01:47,180 --> 00:01:51,180
Yo tengo un secreto
27
00:01:51,180 --> 00:01:55,940
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
28
00:01:55,940 --> 00:01:59,440
Es un armamento que dispara amor
29
00:01:59,440 --> 00:02:00,740
Y es mi corazón
30
00:02:00,740 --> 00:02:03,460
Disculpe, guardiana Solórzano
31
00:02:03,460 --> 00:02:05,320
Yo entiendo que ustedes tienen sus normas
32
00:02:05,320 --> 00:02:08,300
Pero es muy urgente que yo vea a Lucía
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,160
Sí, me imagino la urgencia del asunto
34
00:02:10,160 --> 00:02:11,000
Pero no va a poder ser
35
00:02:11,000 --> 00:02:12,300
No tiene nada que ver con eso
36
00:02:12,300 --> 00:02:13,540
Créame que es muy importante
37
00:02:13,540 --> 00:02:14,660
Si yo no hablo con Lucía
38
00:02:14,660 --> 00:02:16,460
Ella está corriendo peligro
39
00:02:16,460 --> 00:02:17,240
¿Peligro?
40
00:02:17,640 --> 00:02:19,920
En peligro está la vida de todas las reclusas en este lugar
41
00:02:19,920 --> 00:02:21,400
Así que por favor váyase
42
00:02:21,400 --> 00:02:23,140
Désele a media vuelta y vayas y vuelva otro día
43
00:02:23,140 --> 00:02:24,380
Dime, por favor
44
00:02:24,380 --> 00:02:25,840
Créame que es muy importante
45
00:02:25,840 --> 00:02:28,020
Tiene que haber alguna forma de que yo consiga hablar con Lucía
46
00:02:28,020 --> 00:02:30,440
La única forma es que hable con la directora de la cárcel
47
00:02:30,440 --> 00:02:31,360
La directora Castro
48
00:02:31,360 --> 00:02:33,700
Perfecto, entonces me puede llevar para hablar con ella
49
00:02:33,700 --> 00:02:37,020
¿Cree que la directora está sentada aquí esperando su visita o qué?
50
00:02:38,080 --> 00:02:38,860
No, no lo está
51
00:02:38,860 --> 00:02:39,940
Así que
52
00:02:39,940 --> 00:02:41,420
Por favor
53
00:02:41,420 --> 00:02:42,840
Muy bien
54
00:02:42,840 --> 00:02:44,940
Muy bien, entonces
55
00:02:44,940 --> 00:02:49,620
Entonces, si mi novia Lucía Reina
56
00:02:49,620 --> 00:02:53,760
Es agredida esta noche
57
00:02:53,760 --> 00:02:54,360
Y la matan
58
00:02:54,360 --> 00:02:56,540
Yo las hago a ustedes directamente responsables
59
00:02:56,540 --> 00:02:57,260
Sí
60
00:02:57,260 --> 00:02:58,500
Sí, así
61
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
Porque resulta
62
00:03:00,000 --> 00:03:02,660
Que mi novia está corriendo mucho peligro allá adentro
63
00:03:02,660 --> 00:03:04,560
Y ellas no quieren que yo hable con ella
64
00:03:04,560 --> 00:03:07,840
Y así que todos ellos pueden declarar a la prensa
65
00:03:07,840 --> 00:03:08,700
¡Cállate!
66
00:03:08,700 --> 00:03:13,140
¡Cállate!
67
00:03:13,680 --> 00:03:17,180
Así que de repente que les lleuve a hablar con la directora ahora mismo
68
00:03:17,180 --> 00:03:18,000
¡Cállate!
69
00:03:19,060 --> 00:03:19,600
¡Vamos!
70
00:03:19,900 --> 00:03:20,420
¡Cállate!
71
00:03:20,780 --> 00:03:21,880
Para allá, para allá
72
00:03:21,880 --> 00:03:40,020
¡Aquí está su orden de salida, Mesutí!
73
00:03:41,800 --> 00:03:43,720
Entonces, ¿qué si no puedo ir?
74
00:03:44,020 --> 00:03:49,900
Si dependiera de mí, todas las desgraciadas que están aquí se purren hasta el día del juicio final.
75
00:03:49,900 --> 00:03:53,800
Agradezcaselo a la llamada que hizo su ángel de la guarda.
76
00:03:54,680 --> 00:03:56,320
Tiene buenas conexiones, señora.
77
00:03:58,560 --> 00:04:00,160
No de la verdad, compañera, está en la puerta.
78
00:04:01,200 --> 00:04:01,800
Váyase, váyase.
79
00:04:02,600 --> 00:04:02,960
Vamos.
80
00:04:07,700 --> 00:04:08,100
Ahí.
81
00:04:09,540 --> 00:04:11,060
Por lo que veo, va de salida.
82
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
¿Se puede saber cómo hizo?
83
00:04:14,160 --> 00:04:15,780
No le importa, son los asuntos suyos.
84
00:04:15,780 --> 00:04:21,380
Puede ser, pero resulta que usted entró a esta cárcel con los mismos cargos que Lucía Reina y en cambio ella sigue presa.
85
00:04:21,840 --> 00:04:23,740
Bueno, no sé, tendré más suerte que ella.
86
00:04:24,420 --> 00:04:25,240
¿Cómo es tan cínica?
87
00:04:25,860 --> 00:04:30,280
¿Cómo se le ocurre dejar aquí a su propia hija a que la maten mientras usted sale a la calle como si nada?
88
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
Esto es otra injusticia.
89
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
¿Qué está pasando aquí?
90
00:04:34,200 --> 00:04:34,840
¿Quién es usted?
91
00:04:34,920 --> 00:04:35,540
Miguel Gaitán.
92
00:04:35,540 --> 00:04:37,000
Vino a visitar a Reina Lucía.
93
00:04:38,140 --> 00:04:42,820
Reina está en el calabozo y usted sabe muy bien y está informada de que no puede recibir visitas hoy.
94
00:04:43,820 --> 00:04:50,760
Mira, dígale a mi hijita querida que su mamá le manda a decir que no la quiero ver nunca más, que se pudra.
95
00:04:52,760 --> 00:04:53,440
Vamos, vamos.
96
00:04:54,100 --> 00:04:54,500
Permiso.
97
00:04:54,500 --> 00:04:58,800
No hay señal de la camioneta todavía, capitán.
98
00:05:00,260 --> 00:05:01,640
¿Qué está pensando, capitán?
99
00:05:02,360 --> 00:05:03,180
En Santa Bárbara.
100
00:05:03,660 --> 00:05:04,480
¿En Santa Bárbara?
101
00:05:05,000 --> 00:05:08,500
Llame a la central y pida que le diga si hay visitas hoy.
102
00:05:08,820 --> 00:05:10,340
Ese dato me lo puede conseguir Orejas.
103
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
Orejas, buenos días.
104
00:05:17,560 --> 00:05:18,240
Consígueme un dato.
105
00:05:19,080 --> 00:05:21,020
¿Hoy hay visitas en la cárcel de Santa Bárbara?
106
00:05:23,540 --> 00:05:23,980
Gracias.
107
00:05:24,500 --> 00:05:27,640
Hoy hay visitas conyugales en la cárcel.
108
00:05:28,400 --> 00:05:28,880
Lo sabía.
109
00:05:30,060 --> 00:05:30,880
Ahí debe estar Miguel.
110
00:05:31,400 --> 00:05:32,520
¿Nada no cuesta llegar hasta allá?
111
00:05:38,140 --> 00:05:39,060
Discúlpeme, directora.
112
00:05:39,280 --> 00:05:43,900
Lo que pasa es que estaba creando motín allá afuera, diciendo que tiene que ver a Reina, porque si no la van a matar aquí dentro.
113
00:05:43,960 --> 00:05:44,900
Sí, es verdad, la van a matar.
114
00:05:46,980 --> 00:05:50,340
Las reglas se cumplen en mi cárcel, señor Gaitán.
115
00:05:50,340 --> 00:05:55,760
Y por más alboroto que usted quiera armar con los visitantes, yo no le puedo permitir que la vea.
116
00:05:55,760 --> 00:05:59,820
La señorita Reina está incomunicada hasta nueva orden.
117
00:05:59,900 --> 00:06:04,400
Sí, usted tiene toda la razón y por favor discúlpeme, pero yo necesito hablar con ella.
118
00:06:04,580 --> 00:06:07,860
Créame, es muy importante y usted puede hacer que yo la vea.
119
00:06:07,980 --> 00:06:09,460
Va a tener que regresarse por donde vino.
120
00:06:10,100 --> 00:06:12,520
Ella cometió una falta y tiene que pagar por ello.
121
00:06:14,660 --> 00:06:15,160
Está bien.
122
00:06:16,320 --> 00:06:17,140
Está bien, yo me voy.
123
00:06:17,400 --> 00:06:18,600
Yo me voy, pero...
124
00:06:18,600 --> 00:06:19,260
Quiero que sepa algo.
125
00:06:19,400 --> 00:06:22,660
Si cruzo esa puerta, voy a ir directamente a los medios de comunicación.
126
00:06:23,540 --> 00:06:30,980
Les voy a decir que Aira Mesutti salió de forma irregular de esta cárcel por cuenta del juez Machado, que es otro funcionario corrupto.
127
00:06:31,120 --> 00:06:32,100
¿De dónde saca usted que hay un buen pensado?
128
00:06:32,100 --> 00:06:33,560
Tengo pruebas para demostrarlo.
129
00:06:34,080 --> 00:06:37,080
El juez Machado le está pagando a alguien acá adentro para hacer lo que le da la gana.
130
00:06:37,340 --> 00:06:38,520
¡Eso es una calumnia!
131
00:06:38,520 --> 00:06:44,680
Sí, puede ser, pero mientras usted lo demuestra, yo ya hablé con medio mundo de afuera y créame que alguna cabeza va a rodar y me parece que va a ser la suya.
132
00:06:45,840 --> 00:06:50,900
Directora, por favor, estoy pidiendo algo muy sencillo. Déjeme hablar con ella.
133
00:06:54,640 --> 00:06:57,000
Tienen 30 minutos ni un minuto más.
134
00:06:58,220 --> 00:07:01,420
Sáquenla de silla y por favor, fuera con él. ¡Fuera!
135
00:07:08,520 --> 00:07:21,260
Ya salió, ya está.
136
00:07:22,780 --> 00:07:24,580
Ah, vaya, vaya a recibirla, mire.
137
00:07:25,180 --> 00:07:28,760
No le vayas a contar nada de lo que ha venido sin mi patro mientras esa vía estaba allá adentro.
138
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Yo he callado la boca.
139
00:07:29,840 --> 00:07:46,400
Esa no es la vieja, Aira.
140
00:07:47,400 --> 00:07:47,700
Sí.
141
00:07:49,280 --> 00:07:49,960
La dejaron salir.
142
00:07:51,880 --> 00:07:52,600
Hay que hacer algo.
143
00:07:52,600 --> 00:08:11,640
Buenas, buenas.
144
00:08:13,040 --> 00:08:13,560
Levántate.
145
00:08:14,340 --> 00:08:15,160
¿Qué pasa?
146
00:08:15,160 --> 00:08:16,500
¡Levántate, carajo!
147
00:08:17,320 --> 00:08:18,300
¿Qué me van a hacer?
148
00:08:18,400 --> 00:08:18,860
Pues nada.
149
00:08:19,800 --> 00:08:22,300
Hoy tienes visita con tu gal, zorra.
150
00:08:22,780 --> 00:08:24,020
¿Qué? ¿Quién viene a verme?
151
00:08:24,080 --> 00:08:25,280
Ay, no sé ni me interesa.
152
00:08:25,400 --> 00:08:26,100
Camila, rápido.
153
00:08:26,160 --> 00:08:26,280
¡Vámonos!
154
00:08:26,280 --> 00:08:46,300
Nunca me imaginé que te iba a decir esto.
155
00:08:46,380 --> 00:08:46,880
¡Qué placer!
156
00:08:47,360 --> 00:08:48,740
¡Qué placer verte!
157
00:08:49,060 --> 00:08:51,080
A sus órdenes, como siempre, patrona.
158
00:08:51,480 --> 00:08:54,240
No se puede ir así por así.
159
00:08:54,240 --> 00:08:56,720
No te va a decir algo, pero está lleno de vigilantes.
160
00:09:05,040 --> 00:09:08,440
Ay, ya le callo, me cae la sopa.
161
00:09:08,440 --> 00:09:30,080
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin bala de acero.
162
00:09:30,080 --> 00:09:43,920
Camila, lenta.
163
00:09:44,500 --> 00:09:46,420
¿O no quieres que te consientan un ratico?
164
00:09:46,780 --> 00:09:47,220
Me duele.
165
00:09:51,740 --> 00:09:52,840
Aparte, aparte, vamos.
166
00:09:52,840 --> 00:09:55,800
¿Qué le están haciendo?
167
00:09:55,840 --> 00:09:56,420
¿La están torturando?
168
00:09:56,480 --> 00:09:57,040
¿La están golpeando?
169
00:09:57,140 --> 00:09:58,040
¿Están haciendo un asunto azul?
170
00:09:58,080 --> 00:10:00,580
Lo supuesto que es su trabajo, es protegerla a ella, protegerla.
171
00:10:00,580 --> 00:10:02,800
Usted a mí no me habla así, baje la bomba, es el favor.
172
00:10:03,060 --> 00:10:04,400
Déjalo así, déjalo así.
173
00:10:04,400 --> 00:10:34,380
No, no, no, no, no, no.
174
00:10:34,380 --> 00:10:40,100
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
175
00:10:40,100 --> 00:10:42,480
Esta es la camioneta que estamos buscando desde la mañana.
176
00:10:42,800 --> 00:10:45,240
Recuerde esa placa, que puede ir rincón aquí en esa camioneta.
177
00:10:45,980 --> 00:10:47,080
Hágame chute, ¿qué ha pasado aquí?
178
00:10:48,020 --> 00:10:52,080
Recuerden que voy a estar por aquí cerca, observándolos.
179
00:10:55,820 --> 00:10:56,900
¿Cuánto tiempo tenemos?
180
00:10:56,980 --> 00:10:57,580
Treinta minutos.
181
00:10:57,580 --> 00:10:59,680
Mire, mire cómo está
182
00:10:59,680 --> 00:11:01,540
Venga, siéntese
183
00:11:01,540 --> 00:11:02,500
Con cuidado
184
00:11:02,500 --> 00:11:07,280
Había hecho un desastre
185
00:11:07,280 --> 00:11:08,800
No, nada de eso
186
00:11:08,800 --> 00:11:11,020
¿Cómo le hice para que lo dejaran verme?
187
00:11:11,580 --> 00:11:13,040
Bueno, parece que era directora del penal
188
00:11:13,040 --> 00:11:14,620
No le gusta mucho la mala publicidad
189
00:11:14,620 --> 00:11:17,100
Y la amenacé, le dije que
190
00:11:17,100 --> 00:11:18,560
Tan pronto saliera de aquí
191
00:11:18,560 --> 00:11:20,960
Iba a ir directamente a la prensa
192
00:11:20,960 --> 00:11:23,480
A informar de todos los abusos que se cometen aquí
193
00:11:23,480 --> 00:11:26,120
Está muy preocupada por usted, Lucía
194
00:11:26,120 --> 00:11:27,640
Pero la foto es suya
195
00:11:27,640 --> 00:11:29,460
En el piso de un baño absolutamente golpeada
196
00:11:29,460 --> 00:11:31,860
Au
197
00:11:31,860 --> 00:11:33,840
¿Quién le hizo eso?
198
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
Hay dos mujeres aquí
199
00:11:38,580 --> 00:11:40,580
Kitty y la India
200
00:11:40,580 --> 00:11:41,920
Y son gente de Arsenio
201
00:11:41,920 --> 00:11:44,760
Y nada más están esperando el momento preciso para matarme
202
00:11:56,120 --> 00:12:05,500
Me acaban de dar la libertad legalmente
203
00:12:05,500 --> 00:12:06,320
Un juez nacional
204
00:12:06,320 --> 00:12:07,620
Así que me voy para mi casa
205
00:12:07,620 --> 00:12:09,680
Y me pueden retener con permiso
206
00:12:09,680 --> 00:12:11,020
¿Y quién le dio la libertad?
207
00:12:11,480 --> 00:12:12,800
Porque usted tiene un proceso abierto
208
00:12:12,800 --> 00:12:14,860
Por complicidad y testaferrato
209
00:12:14,860 --> 00:12:17,020
Además hay pruebas contundentes
210
00:12:17,020 --> 00:12:18,660
De su complicidad
211
00:12:18,660 --> 00:12:21,180
Ustedes no me pueden parar
212
00:12:21,180 --> 00:12:22,660
Por casualidad no es el juez Machado
213
00:12:22,660 --> 00:12:24,760
Que tiene un amplio prontuario de corrupción
214
00:12:24,760 --> 00:12:25,840
Y está siendo investigado
215
00:12:25,840 --> 00:12:28,020
Que se yo, si es corrupto o no es corrupto el juez
216
00:12:28,020 --> 00:12:29,260
Pero es un juez nacional
217
00:12:29,260 --> 00:12:30,840
Y me dio la libertad legalmente
218
00:12:30,840 --> 00:12:31,740
Así que con permiso
219
00:12:31,740 --> 00:12:33,120
Me voy para mi casa
220
00:12:33,120 --> 00:12:34,480
Momento
221
00:12:34,480 --> 00:12:36,320
Muéstrele sus papeles al sargento
222
00:12:36,320 --> 00:12:37,000
Momento
223
00:12:37,000 --> 00:12:44,080
Bueno, sea lo que sea
224
00:12:44,080 --> 00:12:46,400
Hay que ver qué logra Pablo con el juez
225
00:12:46,400 --> 00:12:49,020
Esa es una de las cosas que venía a decirle, Lucía
226
00:12:49,020 --> 00:12:50,960
Pablo ya no es su abogado
227
00:12:50,960 --> 00:12:52,220
Permisión
228
00:12:52,220 --> 00:12:54,120
Pero él me dijo que iba a ser lo posible
229
00:12:54,120 --> 00:12:55,040
Por sacarme de aquí
230
00:12:55,040 --> 00:12:56,520
Sí, él dijo todo eso
231
00:12:56,520 --> 00:12:59,620
Pero créame que traté de convencerlo de lo contrario
232
00:12:59,620 --> 00:13:01,480
A ver, en pocas palabras
233
00:13:01,480 --> 00:13:03,580
Él decidió seguir su vida por otro lado
234
00:13:03,580 --> 00:13:06,060
Mejor dicho, ya no contamos con ningún abogado
235
00:13:06,060 --> 00:13:07,500
No, ¿cómo no? Hay que hablarle a un abogado
236
00:13:07,500 --> 00:13:08,940
Un nuevo abogado para que me ayude
237
00:13:08,940 --> 00:13:10,160
Espera, tranquila, tranquila
238
00:13:10,160 --> 00:13:11,060
Siéntese, siéntese
239
00:13:11,060 --> 00:13:15,600
Lucía, tenemos que dejar de mentirnos
240
00:13:15,600 --> 00:13:17,620
Usted nunca va a salir de aquí por la vida legal
241
00:13:17,620 --> 00:13:20,360
El juez Machado no va a permitir que usted ponga un pie en la calle
242
00:13:20,360 --> 00:13:22,560
Su tío Barceño le debe pagar a él
243
00:13:22,560 --> 00:13:26,480
Acabo de ver a su mamá salir de aquí
244
00:13:26,480 --> 00:13:27,640
¿A ver, ya salió?
245
00:13:27,820 --> 00:13:28,640
Sí, ya salió
246
00:13:28,640 --> 00:13:30,100
Y disculpe que se lo diga de esta forma
247
00:13:30,100 --> 00:13:32,560
Pero su mamá y su tío ahora parará hasta haberla destruido
248
00:13:32,560 --> 00:13:34,600
¿Cómo que no tiene identidad?
249
00:13:34,600 --> 00:13:36,260
Me robaron los papeles
250
00:13:36,260 --> 00:13:38,840
Lo que tengo es ese registro de nacimiento
251
00:13:38,840 --> 00:13:44,140
Atención central, aquí es sargento Sergio Ruiz, me copia
252
00:13:44,140 --> 00:13:45,640
Copiado, sargento
253
00:13:45,640 --> 00:13:47,620
Necesito cotejar información
254
00:13:47,620 --> 00:13:50,380
Sujeto Jason Barona
255
00:13:50,380 --> 00:13:52,440
Número de registro
256
00:13:52,440 --> 00:13:55,680
89765-434
257
00:13:55,680 --> 00:13:57,540
¿Quieres una rata?
258
00:13:57,780 --> 00:13:58,820
Si me querías, a ti no voy
259
00:13:58,820 --> 00:14:00,860
Esa cosa para otro lado
260
00:14:00,860 --> 00:14:02,860
¿Qué carajo quería que hiciera en mi curro?
261
00:14:03,220 --> 00:14:04,940
No vio que llegó el capitán Cárdenas
262
00:14:04,940 --> 00:14:06,100
Con el sargento Ruiz
263
00:14:06,100 --> 00:14:08,760
Si me quedo ahí, me descubren y me arrestan
264
00:14:08,760 --> 00:14:10,060
Sí, que mala idea
265
00:14:10,060 --> 00:14:11,520
Siga jodiendo, en mi curro
266
00:14:11,520 --> 00:14:12,320
Siga jodiendo
267
00:14:12,320 --> 00:14:13,520
Apunte para otro lado
268
00:14:13,520 --> 00:14:15,100
Todo en orden, capitán
269
00:14:15,100 --> 00:14:19,880
Saludos a Arsenio Reina
270
00:14:19,880 --> 00:14:21,560
¿Quién es ese?
271
00:14:23,340 --> 00:14:25,040
Hay que seguir esa camioneta, capitán
272
00:14:25,040 --> 00:14:26,500
No, déjalo que se vaya
273
00:14:26,500 --> 00:14:28,140
Necesitamos apoyo
274
00:14:28,140 --> 00:14:30,440
Ya tenemos las placas de los dos camionetas
275
00:14:30,440 --> 00:14:32,360
Entonces, ¿qué hacemos, capitán?
276
00:14:33,180 --> 00:14:33,660
Vamos
277
00:14:33,660 --> 00:14:43,760
¿Y lo van a hacer?
278
00:14:44,020 --> 00:14:44,980
No, no, no
279
00:14:44,980 --> 00:14:45,560
No lo van a hacer
280
00:14:45,560 --> 00:14:46,980
Porque yo no voy a cuidar
281
00:14:46,980 --> 00:14:48,380
Yo no voy a dejar que le pase nada malo
282
00:14:48,380 --> 00:14:49,940
¿Pero usted qué puede hacer aquí?
283
00:14:50,200 --> 00:14:51,880
Con esas dos mujeres enemigas
284
00:14:51,880 --> 00:14:53,840
Yo aquí no tengo a nadie
285
00:14:53,840 --> 00:14:54,660
No diga eso
286
00:14:54,660 --> 00:14:55,280
Usted me tiene a mí
287
00:14:55,280 --> 00:14:56,240
Siempre me tiene a mí
288
00:14:56,240 --> 00:15:01,620
Es que usted no me puede proteger
289
00:15:01,620 --> 00:15:03,880
Y ya sin caso
290
00:15:03,880 --> 00:15:04,840
Ya no hay nada que hacer
291
00:15:04,840 --> 00:15:05,600
No, sí, sí
292
00:15:05,600 --> 00:15:06,200
Hay algo que hacer
293
00:15:06,200 --> 00:15:07,180
Tiene que haber algo que hacer
294
00:15:07,180 --> 00:15:07,780
Mire, si usted
295
00:15:07,780 --> 00:15:09,340
No puede salir de aquí
296
00:15:09,340 --> 00:15:10,100
Por la vía legal
297
00:15:10,100 --> 00:15:10,660
Entonces
298
00:15:10,660 --> 00:15:12,180
¿Qué está diciendo?
299
00:15:14,860 --> 00:15:15,560
No, no, no
300
00:15:15,560 --> 00:15:16,320
Yo no puedo hacer eso
301
00:15:16,320 --> 00:15:17,220
Es imposible salir
302
00:15:17,220 --> 00:15:18,460
No hay nada imposible
303
00:15:18,460 --> 00:15:20,360
No hay nada imposible, Lucía
304
00:15:20,360 --> 00:15:22,700
Tenemos que hacer un plan
305
00:15:22,700 --> 00:15:24,000
Para sacarla de aquí hoy mismo
306
00:15:24,000 --> 00:15:25,040
Porque de lo contrario
307
00:15:25,040 --> 00:15:25,700
La van a matar
308
00:15:25,700 --> 00:15:27,600
No, yo no voy a hacer eso
309
00:15:27,600 --> 00:15:28,860
Yo no voy a arriesgar a usted
310
00:15:28,860 --> 00:15:29,980
Que está solo en esto
311
00:15:29,980 --> 00:15:31,560
No, no estoy solo
312
00:15:31,560 --> 00:15:35,060
Este plan lo estoy haciendo
313
00:15:35,060 --> 00:15:35,900
Con su papá
314
00:15:35,900 --> 00:15:39,700
¿Usted habló con mi papá?
315
00:15:39,700 --> 00:15:56,200
Yo tengo un secreto
316
00:15:56,200 --> 00:15:58,940
El arma perfecta
317
00:15:58,940 --> 00:15:59,840
Algo superior
318
00:15:59,840 --> 00:16:00,820
Sin balanza
319
00:16:00,820 --> 00:16:02,820
Ya se puede
320
00:16:02,820 --> 00:16:03,980
Y ya
321
00:16:03,980 --> 00:16:04,680
Por poco
322
00:16:04,680 --> 00:16:07,820
Se me mata de un susto
323
00:16:07,820 --> 00:16:08,920
Bueno, señora Aira
324
00:16:08,920 --> 00:16:09,560
Disculpe
325
00:16:09,560 --> 00:16:10,160
Lo que pasa es que
326
00:16:10,160 --> 00:16:11,420
Con ese poco es policial
327
00:16:11,420 --> 00:16:11,800
Ya
328
00:16:11,800 --> 00:16:13,100
Si me agarran
329
00:16:13,100 --> 00:16:15,160
Me meten en el paredón de una
330
00:16:15,160 --> 00:16:17,440
¿Tú no viste quién estaba ahí?
331
00:16:18,240 --> 00:16:18,840
Epicuro
332
00:16:18,840 --> 00:16:19,680
Ese perro
333
00:16:19,680 --> 00:16:19,700
Ese perro
334
00:16:19,700 --> 00:16:20,520
¿Qué estaba haciendo aquí?
335
00:16:20,600 --> 00:16:20,740
¿Aquí?
336
00:16:20,940 --> 00:16:21,340
Bueno
337
00:16:21,340 --> 00:16:22,340
Además
338
00:16:22,340 --> 00:16:23,660
Seguro lo mandó Gonzalo
339
00:16:23,660 --> 00:16:24,500
A lo mejor
340
00:16:24,500 --> 00:16:25,840
Para matarme
341
00:16:25,840 --> 00:16:28,040
Bueno, pero si será de plan
342
00:16:28,040 --> 00:16:28,880
Ya no se pudo
343
00:16:28,880 --> 00:16:30,620
Así que tranquila, señora Aira
344
00:16:30,620 --> 00:16:31,380
Llaga
345
00:16:31,380 --> 00:16:33,020
¿Para dónde voy?
346
00:16:33,600 --> 00:16:34,480
A ver Arsenio, ¿no?
347
00:16:34,780 --> 00:16:35,460
¿Dónde más?
348
00:16:36,220 --> 00:16:37,080
Vaya que amo
349
00:16:37,080 --> 00:16:37,960
Va
350
00:16:37,960 --> 00:16:40,020
Va a un león Arsenio
351
00:16:40,020 --> 00:16:40,980
Un payaso
352
00:16:40,980 --> 00:16:42,020
Vamos a ver
353
00:16:42,020 --> 00:16:42,720
Vale
354
00:16:42,720 --> 00:16:48,640
Bastante ingenioso, Epicuro
355
00:16:48,640 --> 00:16:50,220
No le conocí esas cualidades
356
00:16:50,220 --> 00:16:50,940
¡Cállese la boca!
357
00:16:52,340 --> 00:16:53,520
¿No ven el lío que estamos metidos?
358
00:16:54,580 --> 00:16:55,460
Perdimos a Miguel
359
00:16:55,460 --> 00:16:57,600
No, no lo perdimos, hombre
360
00:16:57,600 --> 00:16:58,960
Está en Santa Bárbara
361
00:16:58,960 --> 00:17:00,520
Pasándolo de lo más rico
362
00:17:00,520 --> 00:17:02,060
Con la mamacita de Lucía
363
00:17:02,060 --> 00:17:03,260
Ay, rincón
364
00:17:03,260 --> 00:17:05,760
No se meta con la hija del jefe
365
00:17:05,760 --> 00:17:06,960
No sé qué hombre
366
00:17:06,960 --> 00:17:08,460
Que no se equivoque
367
00:17:08,460 --> 00:17:08,800
Que no se equivoque
368
00:17:08,800 --> 00:17:10,260
Lo que nos toca es esperar
369
00:17:10,260 --> 00:17:12,040
A que salga para que nos llame
370
00:17:12,040 --> 00:17:13,140
Mientras tanto
371
00:17:13,140 --> 00:17:14,660
Vamos a hacer algo importante
372
00:17:14,660 --> 00:17:16,520
¿Qué hace?
373
00:17:17,900 --> 00:17:19,920
Buscar unas cervecitas bien frías
374
00:17:19,920 --> 00:17:20,880
Me traigo una
375
00:17:20,880 --> 00:17:31,740
No puedo creer que Rincón
376
00:17:31,740 --> 00:17:33,520
Trabaje para mi papá otra vez
377
00:17:33,520 --> 00:17:35,000
Pues sí, créalo
378
00:17:35,000 --> 00:17:36,860
Con él y con un tipo
379
00:17:36,860 --> 00:17:37,500
Que se llama Epicuro
380
00:17:37,500 --> 00:17:38,340
Que es la mano derecha
381
00:17:38,340 --> 00:17:38,840
De su papá
382
00:17:38,840 --> 00:17:40,660
Vamos a hacer hasta lo imposible
383
00:17:40,660 --> 00:17:41,440
Por sacarla de aquí
384
00:17:41,440 --> 00:17:44,680
Mire
385
00:17:44,680 --> 00:17:47,320
Yo nada más confío en usted
386
00:17:47,320 --> 00:17:48,500
Si usted dice
387
00:17:48,500 --> 00:17:48,980
Que lo hagamos
388
00:17:48,980 --> 00:17:49,420
Lo hacemos
389
00:17:49,420 --> 00:17:50,760
¿Pero está seguro
390
00:17:50,760 --> 00:17:51,520
Que quiere hacer eso?
391
00:17:52,280 --> 00:17:52,640
Sí
392
00:17:52,640 --> 00:17:53,580
Sí, estoy seguro
393
00:17:53,580 --> 00:17:55,020
A ver
394
00:17:55,020 --> 00:17:55,920
Más que estar seguro
395
00:17:55,920 --> 00:17:56,840
Creo que es la única salida
396
00:17:56,840 --> 00:17:57,340
Que tenemos
397
00:17:57,340 --> 00:17:59,100
Hay que sacarla de aquí
398
00:17:59,100 --> 00:17:59,660
Hoy mismo
399
00:17:59,660 --> 00:18:00,760
Porque si no
400
00:18:00,760 --> 00:18:01,600
La va a matar
401
00:18:01,600 --> 00:18:04,500
Lo que tengo que hacer ahora
402
00:18:04,500 --> 00:18:05,600
Es inventar un plan
403
00:18:05,600 --> 00:18:07,300
Ahí está el asunto
404
00:18:07,300 --> 00:18:09,060
Bueno, pensemos
405
00:18:09,060 --> 00:18:10,380
¿Ha tenido tiempo
406
00:18:10,380 --> 00:18:11,260
De conocer bien el lugar?
407
00:18:11,260 --> 00:18:12,920
Bueno, sí
408
00:18:12,920 --> 00:18:15,340
He estado en el calabozo
409
00:18:15,340 --> 00:18:17,560
Y conozco la cocina
410
00:18:17,560 --> 00:18:18,160
El patio
411
00:18:18,160 --> 00:18:19,520
La lavandería
412
00:18:19,520 --> 00:18:20,740
¿La lavandería?
413
00:18:21,420 --> 00:18:22,940
Sí, ahí es donde yo trabajo
414
00:18:22,940 --> 00:18:24,160
Todos los días voy
415
00:18:24,160 --> 00:18:25,000
Y lavo de todo
416
00:18:25,000 --> 00:18:27,040
¿Y lavan?
417
00:18:27,600 --> 00:18:29,100
¿Lavan con qué?
418
00:18:29,460 --> 00:18:30,200
Con detergente
419
00:18:30,200 --> 00:18:31,720
No, no, pero me refiero
420
00:18:31,720 --> 00:18:33,960
¿Lavan con algún tipo de cloro?
421
00:18:34,040 --> 00:18:34,600
¿De blanqueador?
422
00:18:34,760 --> 00:18:36,180
Sí, hay muchísimo blanqueador
423
00:18:36,180 --> 00:18:47,500
¿Por dónde seguimos, Yaga?
424
00:18:48,260 --> 00:18:49,220
Era hasta el fondo
425
00:18:49,220 --> 00:18:50,640
Y después a la derecha
426
00:18:50,640 --> 00:18:54,460
Trata de evitar
427
00:18:54,460 --> 00:18:55,300
Todo lo que se había
428
00:18:55,300 --> 00:18:55,960
Principal
429
00:18:55,960 --> 00:18:58,300
¿Y lavan?
430
00:18:58,980 --> 00:19:00,380
A la playa
431
00:19:00,380 --> 00:19:01,220
A la playa
432
00:19:01,220 --> 00:19:04,740
No se preocupe, señora Aire
433
00:19:04,740 --> 00:19:06,160
Que lo que estamos haciendo es
434
00:19:06,160 --> 00:19:07,260
Estoy yendo perfecto al bajo
435
00:19:07,260 --> 00:19:08,720
Para que no me vea la conversación
436
00:19:08,720 --> 00:19:10,780
¿Esto me quedó claro?
437
00:19:11,340 --> 00:19:12,040
Sí, creo que sí
438
00:19:12,040 --> 00:19:12,600
¿Alguna duda?
439
00:19:13,200 --> 00:19:14,000
Le entendí todo
440
00:19:14,000 --> 00:19:15,340
Perfecto, entonces
441
00:19:15,340 --> 00:19:16,800
Esta tarde apenas entra su turno
442
00:19:16,800 --> 00:19:17,660
Empezamos con el plan
443
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Yo voy a estar afuera
444
00:19:18,680 --> 00:19:20,140
Esperándola con Rincón y con Epicuro
445
00:19:20,140 --> 00:19:23,180
No me diga que confía en Rincón
446
00:19:23,180 --> 00:19:24,720
No, por supuesto que no
447
00:19:24,720 --> 00:19:26,060
Al parecer su papá
448
00:19:26,060 --> 00:19:27,760
Le prometió una suma importante de dinero
449
00:19:27,760 --> 00:19:29,020
Si ayudaba a sacarla de aquí
450
00:19:29,020 --> 00:19:30,040
No se preocupe
451
00:19:30,040 --> 00:19:31,180
Que yo siempre lo estoy vigilando
452
00:19:31,180 --> 00:19:33,540
Esto va a salir bien
453
00:19:33,540 --> 00:19:35,300
Tiene que salir bien
454
00:19:35,300 --> 00:19:37,520
Porque si a usted le llega a pasar algo
455
00:19:37,520 --> 00:19:38,580
No le va a pasar nada
456
00:19:38,580 --> 00:19:40,280
Es un buen plan
457
00:19:40,280 --> 00:19:41,860
Eso espero
458
00:19:41,860 --> 00:19:44,180
Usted que ha hablado con mi papá
459
00:19:44,180 --> 00:19:44,700
Que le ha dicho
460
00:19:44,700 --> 00:19:46,340
Del asunto de entregarse
461
00:19:46,340 --> 00:19:47,580
Pues él dice que
462
00:19:47,580 --> 00:19:48,680
Que va a hacer las cosas bien
463
00:19:48,680 --> 00:19:49,520
Pero que la prioridad
464
00:19:49,520 --> 00:19:50,640
Es sacarla a usted de aquí primero
465
00:19:50,640 --> 00:19:52,960
¡Les quedan tres minutos!
466
00:19:54,120 --> 00:19:55,400
¡No quiero entrar y verlo
467
00:19:55,400 --> 00:19:56,660
Haciendo porquerías!
468
00:19:56,660 --> 00:20:00,440
Mejor salgo
469
00:20:00,440 --> 00:20:03,080
Hola
470
00:20:03,080 --> 00:20:06,200
Es que le quiero preguntar algo
471
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
Que desde la audiencia
472
00:20:08,400 --> 00:20:09,460
Pablo me lo dijo
473
00:20:09,460 --> 00:20:10,920
Y lo quiero confirmar con usted
474
00:20:10,920 --> 00:20:11,600
Claro, dígame
475
00:20:11,600 --> 00:20:14,580
¿Es cierto que usted ya no está con Bonnie?
476
00:20:16,580 --> 00:20:18,320
Pero si hace mucho que yo no estoy con Bonnie
477
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
Lo que pasa es que ahora es oficial
478
00:20:20,320 --> 00:20:21,860
Y en ese momento
479
00:20:21,860 --> 00:20:22,540
Ella tiene que estar
480
00:20:22,540 --> 00:20:23,560
Camino a Miami
481
00:20:23,560 --> 00:20:23,980
Un avión
482
00:20:53,980 --> 00:21:04,840
A ver, aquí mismo es
483
00:21:04,840 --> 00:21:06,800
¿Y Arceño?
484
00:21:07,600 --> 00:21:08,360
¿Dónde está Arceño?
485
00:21:08,420 --> 00:21:09,520
Que no lo veo por ningún lado
486
00:21:09,520 --> 00:21:10,780
No está aquí
487
00:21:10,780 --> 00:21:11,560
Ya que te dije
488
00:21:11,560 --> 00:21:12,260
Que me llevaras
489
00:21:12,260 --> 00:21:13,280
Para donde está Arceño
490
00:21:13,280 --> 00:21:14,340
Para allá vamos a ir
491
00:21:14,340 --> 00:21:15,000
Señora Aira
492
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
Pero Arceño está allá adentro
493
00:21:16,500 --> 00:21:17,600
En Altamar, vale
494
00:21:17,600 --> 00:21:18,680
Los planes cambiaron
495
00:21:18,680 --> 00:21:20,200
Cuando usted estaba en Santa Bárbara
496
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
¿Qué hacemos con la camioneta?
497
00:21:22,880 --> 00:21:24,060
¿Qué vamos a hacer?
498
00:21:24,140 --> 00:21:25,060
¿La vamos a dejar ahí?
499
00:21:25,360 --> 00:21:26,520
¿O tú crees que cabe en el bote?
500
00:21:26,580 --> 00:21:27,480
¿Tú crees que cabe en el bote?
501
00:21:27,600 --> 00:21:28,220
Déjala ahí
502
00:21:28,220 --> 00:21:31,880
Mira, pendiente uno de la camioneta
503
00:21:31,880 --> 00:21:35,160
¿Sabes quién es?
504
00:21:35,540 --> 00:21:36,920
Ahí está andando con nosotros
505
00:21:36,920 --> 00:21:39,180
¿Cuál es el bote aquel?
506
00:21:45,960 --> 00:21:46,700
Vamos, gula
507
00:21:46,700 --> 00:21:52,080
¿Qué vamos a hacer?
508
00:21:52,080 --> 00:21:53,620
¿Qué vamos a hacer?
509
00:21:53,620 --> 00:22:22,080
Pero bueno, le dije que no lo quería ver así.
510
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Vámonos señor, para afuera.
511
00:22:23,400 --> 00:22:24,860
Un segundo, un segundo solamente.
512
00:22:25,360 --> 00:22:27,080
Ok, un segundo.
513
00:22:27,480 --> 00:22:27,900
Gracias.
514
00:22:32,840 --> 00:22:34,060
Prométame que va a ser lo que le dije.
515
00:22:34,440 --> 00:22:35,000
Lo prometo.
516
00:22:35,180 --> 00:22:36,500
Yo le juro que voy a estar afuera esperando.
517
00:22:42,180 --> 00:22:42,580
¡Listo!
518
00:22:43,060 --> 00:22:43,920
Vámonos, fuera.
519
00:22:45,020 --> 00:22:46,040
Lo terminó el segundo, va afuera.
520
00:22:46,040 --> 00:22:55,520
Caminando, rápido.
521
00:22:56,220 --> 00:22:56,620
Vámonos.
522
00:22:56,620 --> 00:23:24,080
Yo tengo un secreto.
523
00:23:24,080 --> 00:23:27,200
El arma perfecta, algo superior.
524
00:23:27,380 --> 00:23:28,680
Sin balas de acero.
525
00:23:28,680 --> 00:23:30,140
¡Vámonos!
526
00:23:30,140 --> 00:23:30,780
¡Vámonos!
527
00:23:32,520 --> 00:23:32,940
¡Vámonos!
528
00:23:32,940 --> 00:23:34,940
¡Gracias!
529
00:24:02,940 --> 00:24:04,940
¡Gracias!
530
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
¡Gracias!
531
00:24:35,940 --> 00:24:37,940
¿A quién? ¿A quién es propuesta?
532
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
¡Carolina!
533
00:24:51,940 --> 00:24:53,940
Ay, sí, señor Cuatro.
534
00:24:53,940 --> 00:24:55,940
¿Por qué estás tan lenta? ¡Muévete!
535
00:24:55,940 --> 00:24:58,940
Discúlpame, lo que pasa es que todavía no le agarro el ritmo, ¿sí?
536
00:24:58,940 --> 00:25:00,940
Como si fuera tan difícil esto.
537
00:25:00,940 --> 00:25:02,940
¡Esto no es un laboratorio nuclear!
538
00:25:02,940 --> 00:25:05,940
¡Vamos, atiende a los clientes, que eso es dinero!
539
00:25:05,940 --> 00:25:06,940
¡Rápido!
540
00:25:06,940 --> 00:25:08,940
Por favor.
541
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Por favor.
542
00:25:09,940 --> 00:25:10,940
Por favor.
543
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
Por favor.
544
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
Por favor.
545
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Por favor.
546
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
Por favor.
547
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
Por favor.
548
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
Por favor.
549
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
Por favor.
550
00:25:17,940 --> 00:25:18,940
Por favor.
551
00:25:18,940 --> 00:25:19,940
Por favor.
552
00:25:19,940 --> 00:25:20,940
Por favor.
553
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
Por favor.
554
00:25:21,940 --> 00:25:22,940
Por favor.
555
00:25:22,940 --> 00:25:23,940
Por favor.
556
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
Por favor.
557
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Por favor.
558
00:25:25,940 --> 00:25:26,940
Por favor.
559
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
Por favor.
560
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Por favor.
561
00:25:28,940 --> 00:25:29,940
Por favor.
562
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Por favor.
563
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Por favor.
564
00:25:31,940 --> 00:25:32,940
Por favor.
565
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Por favor.
566
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
Por favor.
567
00:25:34,940 --> 00:25:35,940
Por favor.
568
00:25:35,940 --> 00:25:36,940
Por favor.
569
00:25:36,940 --> 00:25:37,940
Por favor.
570
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
Por favor.
571
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Por favor.
572
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
Por favor.
573
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
Por favor.
574
00:25:41,940 --> 00:25:42,940
Por favor.
575
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
A ver.
576
00:25:43,940 --> 00:25:44,940
la no con fe conflicto Tr мира.
577
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
Crecara que no te gusta el empleo.
578
00:25:45,940 --> 00:25:47,940
¿Qué me va a estar gustando el empleo si lo que hago es cargar el pescado yendo todo
579
00:25:47,940 --> 00:25:48,940
el santo día?
580
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
Jajaja.
581
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
Lo trabajo es trabajo.
582
00:25:50,940 --> 00:25:51,940
Y hay que saber apreciarlo.
583
00:25:51,940 --> 00:25:55,940
Y más cómo está la cosa hoy en día.
584
00:25:56,940 --> 00:25:57,940
Jajaja.
585
00:25:57,940 --> 00:26:00,940
Además, el olor a pescado no está malo.
586
00:26:00,940 --> 00:26:02,680
No, no, no, no, no, no.
587
00:26:02,680 --> 00:26:07,960
Está malo si está con el pescado frito, una cerveza al lado y con vista al mar, pero
588
00:26:07,960 --> 00:26:11,940
así, muerto y crudo es insoportable, no tiene nada de glamoroso.
589
00:26:11,940 --> 00:26:16,120
Y si tu dejo estas hoy, ¿por qué terminaste trabajando aquí?
590
00:26:18,820 --> 00:26:20,820
Me estoy pagando un karma, hermano.
591
00:26:23,540 --> 00:26:26,680
Tuve la peor suerte del mundo.
592
00:26:27,980 --> 00:26:28,460
Capitán.
593
00:26:29,640 --> 00:26:30,000
Ahí está.
594
00:26:36,660 --> 00:26:37,380
¿Migel?
595
00:26:41,940 --> 00:26:46,340
Sargento, Capitán Cárdenas, suba la camioneta y tenemos que hablar con usted.
596
00:26:47,460 --> 00:26:49,360
Claro, si te hace por las buenas.
597
00:27:11,940 --> 00:27:27,100
¿Pendiente?
598
00:27:31,840 --> 00:27:32,320
Sí.
599
00:27:32,720 --> 00:27:33,120
Tigre.
600
00:27:33,680 --> 00:27:35,460
Princesa del Bosque Encantado.
601
00:27:36,120 --> 00:27:38,700
Ay, ya deja la tontería y ponme atención que no me puedo demorar.
602
00:27:39,440 --> 00:27:41,620
Aproveché que la directora salió a comer y no tengo mucho tiempo.
603
00:27:41,900 --> 00:27:43,480
A ver, cuéntame cómo está todo por allá.
604
00:27:44,080 --> 00:27:45,500
Háblame de Lucía Reina, princesa.
605
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
Mira que el patrón lo que hace es preguntar por ella.
606
00:27:47,820 --> 00:27:48,680
Dime que está bien, por favor.
607
00:27:49,000 --> 00:27:49,600
Sí, sí.
608
00:27:50,380 --> 00:27:51,940
Aunque casi la dejan hecha muñeca de trapo.
609
00:27:52,340 --> 00:27:53,040
¿Cómo así? ¿Qué pasó?
610
00:27:53,320 --> 00:27:56,860
Las dos matonas le tienen el ojo puesto, la querían atacar y me tocó ayudarla.
611
00:27:57,140 --> 00:27:57,660
¿Y la salvaste?
612
00:27:58,060 --> 00:27:58,920
Bueno, algo así.
613
00:27:59,400 --> 00:28:01,120
Mira, Tigre, la cuestión es que...
614
00:28:01,120 --> 00:28:03,480
La vaina está caliente y esas dos la tienen en la mira.
615
00:28:03,920 --> 00:28:06,260
Escucha, princesa, no importan las veces que quieran caerla.
616
00:28:06,380 --> 00:28:07,420
Tú tienes que protegerla siempre.
617
00:28:08,140 --> 00:28:09,920
Al patrón le jodería mucho que a ella le pasara algo.
618
00:28:09,920 --> 00:28:13,080
Mira que estás demasiado entusiasmado con la idea de tenerla para él solo, ¿ah?
619
00:28:13,360 --> 00:28:15,360
Sí, yo sé y estoy haciendo lo que puedo.
620
00:28:15,660 --> 00:28:18,760
Pero te advierto que la India y la Kitty no la van a dejar en paz ni un minuto.
621
00:28:20,980 --> 00:28:22,120
Tengo que colgar, hablamos después.
622
00:28:22,120 --> 00:28:22,960
Bien, hablamos luego.
623
00:28:22,960 --> 00:28:41,780
Qué suerte que tienes, reinita, con ese novio que hasta bueno está.
624
00:28:42,320 --> 00:28:43,160
¿Cómo lo conseguiste?
625
00:28:44,000 --> 00:28:45,380
Porque él sabe que es un hombre decente.
626
00:28:46,240 --> 00:28:48,620
Sí, es un hombre como pocos.
627
00:28:48,620 --> 00:28:52,360
Y como un hombre como pocos, se consigue una víbora como tú.
628
00:28:53,720 --> 00:28:56,280
Vamos al comedor, que ya está el almuerzo.
629
00:28:57,100 --> 00:28:58,900
No tengo hambre, tengo el estómago revuelto.
630
00:29:00,800 --> 00:29:02,640
¿Qué te cayó mal la visita conyugal?
631
00:29:03,620 --> 00:29:05,160
Hace días que tengo una ansia.
632
00:29:06,000 --> 00:29:08,020
Yo prefiero adelantar mi turno a la lavandería.
633
00:29:08,100 --> 00:29:10,260
La señora directora me dejó una ropa para lavar.
634
00:29:10,880 --> 00:29:14,160
Bueno, si tienes tanto afán de lavarle los calzones a la tirana esa.
635
00:29:14,680 --> 00:29:16,060
Anda, vístete rápido.
636
00:29:16,060 --> 00:29:16,960
Te espero.
637
00:29:32,720 --> 00:29:36,680
Señor, ahí se la traje, pues, en una sola pieza.
638
00:29:36,680 --> 00:29:41,400
Arsenio, mi amor, mi amor.
639
00:29:42,040 --> 00:29:43,180
Ay, que debería verte.
640
00:29:44,060 --> 00:29:46,000
Tú sabes todo lo que me pasa en esa cárcel.
641
00:29:46,760 --> 00:29:47,360
Me adoro.
642
00:29:47,900 --> 00:29:49,660
Ya, tranquila, no es para tanto.
643
00:29:49,800 --> 00:29:51,360
Tú no sabes lo que me pasa en esa cárcel.
644
00:29:52,020 --> 00:29:54,360
Se le por cárcel del mundo, Arsenio.
645
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Tranquila, tranquila, no es para tanto.
646
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
¿Cómo que no pasa tanto?
647
00:29:58,320 --> 00:30:00,540
Tú no sabes lo que me pasa en esa cárcel.
648
00:30:00,640 --> 00:30:02,000
Tú no sabes lo que yo he pasado.
649
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
Las gracias es que estés bien cuidado.
650
00:30:05,000 --> 00:30:06,820
Abrázame, abrázame.
651
00:30:08,980 --> 00:30:09,800
¿Qué pasa?
652
00:30:10,380 --> 00:30:11,100
¿Qué te pasa?
653
00:30:11,220 --> 00:30:12,060
¿Por qué te asustes?
654
00:30:12,420 --> 00:30:13,720
No te da alegría verme.
655
00:30:13,980 --> 00:30:14,940
Claro que me da alegría verte.
656
00:30:14,940 --> 00:30:15,580
No parece.
657
00:30:16,580 --> 00:30:16,860
¿Eh?
658
00:30:17,080 --> 00:30:17,740
Légate acá.
659
00:30:18,500 --> 00:30:19,380
Abrázame entonces.
660
00:30:19,600 --> 00:30:20,460
Ya, tranquila.
661
00:30:20,460 --> 00:30:32,420
¿Esa mujer quién es?
662
00:30:33,060 --> 00:30:33,280
¿Eh?
663
00:30:33,480 --> 00:30:33,860
¿Esa?
664
00:30:37,060 --> 00:30:37,660
No sé.
665
00:30:38,880 --> 00:30:39,840
La trajo la llaga.
666
00:30:40,120 --> 00:30:40,640
La llaga.
667
00:30:41,300 --> 00:30:42,460
¿Quién es esa mujer, Arsenio?
668
00:30:43,460 --> 00:30:44,100
¿Qué sé?
669
00:30:44,820 --> 00:30:45,320
¿Qué voy a tomar?
670
00:30:45,320 --> 00:30:45,380
¿Qué voy a tomar?
671
00:30:50,460 --> 00:31:16,320
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balas.
672
00:31:16,320 --> 00:31:32,240
Miguel, por favor explíquenos qué es lo que está pasando porque la verdad no entendemos nada.
673
00:31:33,280 --> 00:31:34,680
Yo tampoco entiendo qué es lo que está pasando.
674
00:31:35,520 --> 00:31:38,340
A ver, yo simplemente fui a la cárcel a visitar a Lucía, eso es todo.
675
00:31:38,340 --> 00:31:43,600
Miguel, nosotros estamos enterados de que usted se llevó la foto del tatuaje que estaba en el comando.
676
00:31:44,040 --> 00:31:47,220
Y que tuvo una conversación por el chat con Gonzalo Reina.
677
00:31:47,660 --> 00:31:52,280
Y que también posteriormente tuvo una reunión con Rincón y otro hombre en la zona franca esta mañana.
678
00:31:52,520 --> 00:31:55,160
Como ve que nosotros también estamos muy bien informados, ¿cierto?
679
00:31:55,420 --> 00:31:58,440
Así es que por favor, díganos la verdad sin darnos tantas vueltas.
680
00:31:58,920 --> 00:32:00,060
¿Qué es lo que está pasando?
681
00:32:02,000 --> 00:32:03,140
¿Qué fue lo que pasó, Tecoro?
682
00:32:03,140 --> 00:32:06,120
Dejamos a Miguel Gaitán en la puerta de Santa Bárbara.
683
00:32:06,500 --> 00:32:09,320
Lo estuvimos esperando allí, pero el tipo no salía.
684
00:32:09,780 --> 00:32:11,860
Luego tuvimos unos encuentros desagradables.
685
00:32:12,280 --> 00:32:13,060
¿A qué te refieres?
686
00:32:13,480 --> 00:32:18,280
Tuvimos a su esposa, digo, a su exesposa, a doña Aira, a salir de la prisión.
687
00:32:18,460 --> 00:32:19,560
¿Aira? ¿Libre?
688
00:32:20,220 --> 00:32:22,980
No, Arsenio tuvo que haber hecho una jugada muy costosa para sacarla.
689
00:32:23,620 --> 00:32:24,460
Eso es seguro, jefe.
690
00:32:24,960 --> 00:32:27,500
Recuérdese que el juez Machado es el que lleva el caso de doña Aira.
691
00:32:27,780 --> 00:32:29,320
¿Y no intentaste capturarla?
692
00:32:29,580 --> 00:32:32,700
Claro, lo que pasa es que, bueno, de repente llegó la policía.
693
00:32:32,700 --> 00:32:37,220
Y rincón como buen cobarde que es, arrancó la camioneta.
694
00:32:37,420 --> 00:32:39,960
No menos agradezca que le salvé la vida.
695
00:32:40,200 --> 00:32:41,260
¿Y qué hacía la policía ahí?
696
00:32:41,720 --> 00:32:42,540
No lo sé, jefe.
697
00:32:42,920 --> 00:32:43,900
Todo fue de repente.
698
00:32:44,140 --> 00:32:45,160
Llegaron demasiado rápido.
699
00:32:45,680 --> 00:32:47,200
O sea, Miguel se quedó en Santa Bárbara.
700
00:32:47,780 --> 00:32:48,760
Sí, eso es correcto, jefe.
701
00:32:49,180 --> 00:32:54,560
Lo único es que, bueno, no tengo cómo localizarlo, pero ir para allá sería un poco peligroso.
702
00:32:55,020 --> 00:32:56,060
No, esto se complicó.
703
00:32:56,060 --> 00:33:00,900
Hay que estar pendientes a que Miguel aparezca y ojalá que con buenas noticias.
704
00:33:02,420 --> 00:33:05,600
Pero es importante que él haya logrado convencer a Lucía del escape de la cárcel.
705
00:33:06,720 --> 00:33:10,980
Efectivamente logré comunicarme con Gonzalo Reina, simplemente para pedirle que se entregara.
706
00:33:11,620 --> 00:33:16,040
Cuando se entrega, Lucía va a tener alguna forma de negociar su salida de esa horrible cárcel en donde la tienen metida.
707
00:33:16,040 --> 00:33:20,280
Y el tipo que le dijo, que no había ningún tipo de problema.
708
00:33:21,080 --> 00:33:24,620
Y él, por favor, al principio me dijo que iba a hablar conmigo.
709
00:33:25,520 --> 00:33:27,860
Me sentó en ese lugar y después me apareció.
710
00:33:28,040 --> 00:33:29,240
Mandó a su hombre de confianza.
711
00:33:30,180 --> 00:33:32,240
No me diga que ahora Rincón es el hombre de confianza.
712
00:33:32,620 --> 00:33:34,980
No, no, no. Es un tal Epicuro.
713
00:33:35,120 --> 00:33:36,600
O bueno, por lo menos así se hace llamar.
714
00:33:37,380 --> 00:33:38,600
Claro que Rincón también estaba ahí.
715
00:33:40,000 --> 00:33:41,560
Al parecer ahora trabaja para Gonzalo.
716
00:33:42,160 --> 00:33:43,860
Mejor dicho, no tengo esos detalles.
717
00:33:43,860 --> 00:33:46,100
En todo caso, yo solamente hablé con el tal Epicuro.
718
00:33:46,480 --> 00:33:47,120
¿Y de qué hablaron?
719
00:33:48,760 --> 00:33:51,360
Pues, una conversación bastante corta realmente.
720
00:33:52,220 --> 00:33:54,560
Simplemente me dijo que Gonzalo no iba a cumplir la cifra.
721
00:33:54,840 --> 00:33:56,820
Entonces, ¿por qué mandó a su hombre de confianza allá?
722
00:33:58,200 --> 00:34:00,880
Pues, por lo mejor que parezca, simplemente para decirme que no iba a ir.
723
00:34:02,760 --> 00:34:05,800
Y también para decirme que me olvidara lo que yo le pedí.
724
00:34:05,920 --> 00:34:10,300
Que él no se iba a entregar, que no iba a colaborar conmigo y que, por favor, no lo contactará nunca más.
725
00:34:10,820 --> 00:34:11,240
Eso es todo.
726
00:34:13,860 --> 00:34:40,120
No, no, no, no, espera, espera.
727
00:34:40,120 --> 00:34:42,280
Quiero que hablemos.
728
00:34:43,200 --> 00:34:43,940
Claro, pues, señor.
729
00:34:45,020 --> 00:34:47,160
Me preocupa, porque estás muy quedada.
730
00:34:47,780 --> 00:34:48,300
¿Me entiendes?
731
00:34:48,420 --> 00:34:49,020
Sí, sí.
732
00:34:49,020 --> 00:34:50,100
¿Y eso qué?
733
00:34:50,500 --> 00:34:53,180
Sí, yo lo entiendo, pero es que estoy aprendiendo.
734
00:34:53,300 --> 00:34:54,580
Sí, tengo un poquito de paciencia.
735
00:34:54,720 --> 00:34:57,340
Yo todavía no entiendo lo de las apuestas y estoy aprendiendo.
736
00:34:57,560 --> 00:35:00,020
¿Y nosotros tenemos que pagar la venta de los clientes?
737
00:35:00,360 --> 00:35:00,600
¿Por qué?
738
00:35:00,640 --> 00:35:01,720
Porque tú estás aprendiendo.
739
00:35:01,720 --> 00:35:03,420
No, no, no, no, señor.
740
00:35:03,520 --> 00:35:05,420
Mire, le juro, le juro que voy a aprender rápido.
741
00:35:06,000 --> 00:35:07,140
Mis compañeros me van a ayudar.
742
00:35:07,420 --> 00:35:08,780
Le juro que voy a aprender, ¿sí?
743
00:35:10,780 --> 00:35:11,100
¿Gavier?
744
00:35:15,100 --> 00:35:17,920
Carolina, ¿cuál es tu verdadero nombre?
745
00:35:17,920 --> 00:35:25,800
Entonces fueron Rincón y el tal Epicuro quienes lo llevaron a Santa Bárbara.
746
00:35:26,420 --> 00:35:27,940
Sí, sí, sí, yo les pedí el favor.
747
00:35:28,380 --> 00:35:33,880
Pues, ya que no había sacado nada de la reunión, quería hablar con Lucía lo antes posible para decirle que su padre no se va a entregar.
748
00:35:33,880 --> 00:35:35,240
¿Y dónde están ahora?
749
00:35:36,780 --> 00:35:38,200
No, no sé, no tengo ni idea.
750
00:35:38,340 --> 00:35:39,900
Simplemente me dejaron ahí y se fueron.
751
00:35:40,740 --> 00:35:41,760
Muy atentos, ¿no?
752
00:35:42,300 --> 00:35:45,520
Después de que Rincón trató de matarlo varias veces.
753
00:35:47,180 --> 00:35:48,900
Bueno, pues...
754
00:35:48,900 --> 00:35:49,920
A ver, no es tan raro.
755
00:35:50,040 --> 00:35:57,980
Si Gonzalo Reina ya sabe la relación que yo tengo con su hija, sabe que yo la he ayudado a ella desde el principio de todo esto, pues...
756
00:35:57,980 --> 00:36:01,480
Es decir que usted está del lado de ellos, ¿no?
757
00:36:01,740 --> 00:36:02,020
No.
758
00:36:02,020 --> 00:36:05,640
No, no, no, por supuesto que no. ¿Cómo se le ocurre?
759
00:36:06,780 --> 00:36:12,620
A ver, mire, yo simplemente quise ir hasta la cárcel para... para decirle a Lucía que me voy lejos de esta ciudad.
760
00:36:13,780 --> 00:36:14,520
¿Y eso, Miguel?
761
00:36:15,220 --> 00:36:16,640
¿De eso no estábamos enterados?
762
00:36:17,320 --> 00:36:17,600
No.
763
00:36:18,260 --> 00:36:19,240
Quiero empezar de cero.
764
00:36:19,340 --> 00:36:21,160
Si sé perfectamente que para hacerlo me tengo que ir.
765
00:36:23,200 --> 00:36:25,480
Pablo Zuleta nos contó que se va con Bonnie a Miami.
766
00:36:26,140 --> 00:36:26,880
¿Usted se va con ellos?
767
00:36:29,560 --> 00:36:29,920
No.
768
00:36:29,920 --> 00:36:32,420
No, por supuesto que no.
769
00:36:33,600 --> 00:36:36,720
Mucho menos ahora que usted me dice eso, porque yo no me voy a meter.
770
00:36:37,880 --> 00:36:38,480
Por el medio.
771
00:36:40,880 --> 00:36:47,420
Mire, yo lo único que quiero decir es que me lejos y me encontraré un sitio en donde esté seguro y en donde pueda empezar una nueva vida.
772
00:36:47,420 --> 00:36:53,520
Además, ya sé que Gonzalo Reino no me quiere matar, así que no voy a entrar al programa de protección de testigos.
773
00:36:54,740 --> 00:36:56,260
Ustedes ya no tienen que preocuparse por mí.
774
00:36:56,260 --> 00:37:05,720
¿Cómo te conocí a este barco?
775
00:37:06,720 --> 00:37:12,860
Lo que construí hace un tiempo para que fuera mi escondite, para poder moverme cuando lo necesitara.
776
00:37:12,860 --> 00:37:19,860
Cuando lo vi por fuera jamás, me imaginé que por dentro iba a ser así, tan moderno.
777
00:37:20,620 --> 00:37:24,820
¿A poco pensaste que Arsenio Reina iba a estar en un barco pesquero muriendo?
778
00:37:25,460 --> 00:37:26,880
No, Arsenio, no lo pensé.
779
00:37:27,560 --> 00:37:34,160
Sin embargo, cuando me trajeron para acá, no sé, por un momento pensé que era una trampa y que tú no estabas esperándome.
780
00:37:34,580 --> 00:37:36,880
¿De verdad pensaste que te iba a dejar en la cárcel?
781
00:37:37,360 --> 00:37:39,520
No, Arsenio, yo siempre confío en ti.
782
00:37:40,320 --> 00:37:46,320
Lo que pasa es que tu orden para liberarme se dilató tanto que pensé que tú querías que me quedara ahí, encerrada.
783
00:37:46,980 --> 00:37:48,100
Ya, ya, ya, ya, ya.
784
00:37:48,840 --> 00:37:53,340
Bien sabías que solo te detenía ahí en Santa Bárbara para que estuvieras con Lucía, nada más.
785
00:37:53,720 --> 00:37:54,820
Ah, ya, ya, ya.
786
00:37:55,440 --> 00:37:56,160
No nombres más.
787
00:37:56,640 --> 00:37:57,260
Santa Bárbara.
788
00:37:57,780 --> 00:37:58,800
Te has salido de ese infierno.
789
00:37:59,320 --> 00:38:00,140
Esa pesadilla.
790
00:38:01,080 --> 00:38:03,660
Dime, ¿cómo dejaste las cosas por allá?
791
00:38:04,700 --> 00:38:05,580
¿Qué pasó con Lucía?
792
00:38:06,500 --> 00:38:08,600
La loquita le pegó a una guardiana.
793
00:38:09,460 --> 00:38:10,860
El castigo la encerraron en una cela.
794
00:38:11,880 --> 00:38:12,700
En un calabozo.
795
00:38:14,300 --> 00:38:15,840
Ni la India ni Kitty pudieron matarla.
796
00:38:16,080 --> 00:38:16,940
Pero quédate tranquilo.
797
00:38:17,260 --> 00:38:18,340
No, no, ya va, ya va.
798
00:38:18,960 --> 00:38:20,420
El tiene el revuelvo, listo.
799
00:38:20,660 --> 00:38:22,780
En cualquier momento, la mata.
800
00:38:23,700 --> 00:38:24,500
Eso espero.
801
00:38:25,540 --> 00:38:27,000
Ya quiero acabar con ese temita.
802
00:38:28,380 --> 00:38:30,940
Mi sobrinita tiene que irse el más allá.
803
00:38:34,160 --> 00:38:55,900
Te sacaron del hueco.
804
00:38:55,900 --> 00:38:58,120
Sí, me sacaron y directo a trabajar.
805
00:38:58,320 --> 00:38:59,280
No me dejan respirar.
806
00:38:59,280 --> 00:39:01,000
Bienvenido.
807
00:39:05,240 --> 00:39:06,920
Lucía, tenemos que dejar de mentirnos.
808
00:39:07,220 --> 00:39:08,980
Usted nunca va a salir de aquí por la vía legal.
809
00:39:09,380 --> 00:39:11,380
Tenemos que hacer un plan para sacarla de aquí hoy mismo.
810
00:39:11,820 --> 00:39:13,020
Porque lo contrario, la van a matar.
811
00:39:13,020 --> 00:39:28,400
Tiene que conseguir una botella de plástico vacía.
812
00:39:28,620 --> 00:39:30,040
Grande, ojalá de más de dos litros.
813
00:39:30,040 --> 00:39:41,360
Después consigue el cloro.
814
00:39:41,640 --> 00:39:43,840
Puede ser un polvo, pastillas, líquido.
815
00:39:52,240 --> 00:39:53,640
Y también tiene que buscar alcohol.
816
00:39:53,940 --> 00:39:56,320
Una o dos botellas grandes en las que consiga sacar sin que la vean.
817
00:39:56,320 --> 00:40:13,280
Después tomamos una ganada.
818
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
¡Vamos!
819
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
¡Vamos!
820
00:41:13,280 --> 00:41:15,280
¡Vamos!
821
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
¡Vamos!
822
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
¡Vamos!
823
00:42:43,280 --> 00:42:46,020
Y mi pasado no puede cambiar
824
00:42:46,020 --> 00:42:47,160
Es mi corazón
825
00:42:47,160 --> 00:42:50,900
No se pueden borrar las experiencias
826
00:42:50,900 --> 00:42:52,020
Es mi corazón
827
00:42:52,020 --> 00:42:53,620
No, no, no
828
00:42:53,620 --> 00:42:56,580
Yo tengo un secreto
829
00:42:57,200 --> 00:42:58,580
El arma perfecta
830
00:42:59,280 --> 00:43:01,760
Algo superior sin balance y sed
831
00:43:01,760 --> 00:43:05,140
Es un armamento que dispara amor
832
00:43:05,140 --> 00:43:06,460
Y es mi corazón55323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof