Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,140
No se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barranco, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,540
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,540 --> 00:00:46,140
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,140 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Y puedo soltar mis armas, mis armas
9
00:00:56,500 --> 00:01:00,260
Yo tengo un secreto, el arma perfecta
10
00:01:00,860 --> 00:01:03,260
Algo superior sin balas de acero
11
00:01:03,260 --> 00:01:06,640
Es un armamento que dispara amor
12
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
Es mi corazón
13
00:01:07,820 --> 00:01:11,520
Que me sienta de baño, sale y no te llevo siempre la ilusión
14
00:01:11,520 --> 00:01:15,400
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
15
00:01:15,400 --> 00:01:17,960
Mis experiencias no podré borrar
16
00:01:17,960 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
17
00:01:20,460 --> 00:01:24,220
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
18
00:01:24,220 --> 00:01:26,980
Porque aunque yo quisiera no soy inmortal
19
00:01:26,980 --> 00:01:29,980
Y mi destino no podré cambiar
20
00:01:29,980 --> 00:01:31,740
Es mi corazón
21
00:01:31,740 --> 00:01:36,740
Y aunque yo quisiera no soy inmortal
22
00:01:36,740 --> 00:01:40,240
Y mi pasado no podré cambiar
23
00:01:40,240 --> 00:01:41,440
Es mi corazón
24
00:01:41,440 --> 00:01:44,740
No se pueden borrar las experiencias
25
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
Es mi corazón
26
00:01:45,740 --> 00:01:47,500
No, no, no
27
00:01:47,500 --> 00:01:51,500
Yo tengo un secreto
28
00:01:51,500 --> 00:01:56,000
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
29
00:01:56,000 --> 00:02:00,720
Es un armamento que dispara amor y es mi corazón
30
00:02:00,720 --> 00:02:03,180
Es aquí
31
00:02:03,180 --> 00:02:05,260
Se me ha abandonado
32
00:02:05,260 --> 00:02:07,220
Pero a lo mejor hay alguien adentro
33
00:02:07,220 --> 00:02:09,140
Voy a ver
34
00:02:09,140 --> 00:02:11,080
Yo voy con usted
35
00:02:11,080 --> 00:02:13,080
No, no
36
00:02:13,080 --> 00:02:15,260
No me parece que debes ir
37
00:02:15,260 --> 00:02:16,420
Es que no hay otra opción
38
00:02:16,420 --> 00:02:17,720
Quédate aquí, ahorita regresamos
39
00:02:17,720 --> 00:02:43,300
¿Quién carajos me habla mi teléfono personal?
40
00:02:45,300 --> 00:02:46,020
¿Quién habló?
41
00:02:47,720 --> 00:02:50,700
¿Dónde están?
42
00:02:53,020 --> 00:02:53,940
Salva, escribe
43
00:02:53,940 --> 00:02:55,380
Ajá
44
00:02:55,380 --> 00:02:57,160
Por la vía norte
45
00:02:57,160 --> 00:02:58,900
Kilómetro 47
46
00:02:58,900 --> 00:03:00,780
Perfecto
47
00:03:00,780 --> 00:03:02,340
Rápido, comuníquese con Porras
48
00:03:02,340 --> 00:03:04,560
Aira y Lucía están en esta dirección
49
00:03:04,560 --> 00:03:05,640
Como usted diga
50
00:03:05,640 --> 00:03:06,300
Pasaron
51
00:03:06,300 --> 00:03:06,980
¡Rápido!
52
00:03:08,920 --> 00:03:10,060
Te digo, patrón
53
00:03:17,720 --> 00:03:18,160
¡Hola!
54
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Parece que no hay nadie
55
00:03:22,460 --> 00:03:25,740
¿Sabes qué, Miguel?
56
00:03:26,520 --> 00:03:27,980
Es una pista falsa
57
00:03:27,980 --> 00:03:28,620
¿Cómo así?
58
00:03:29,080 --> 00:03:32,540
Porque estarían los datos en el GPS de un lugar así en medio de la nada
59
00:03:32,540 --> 00:03:33,900
¡Quieto ahí!
60
00:03:33,900 --> 00:03:40,320
Y ahora se dan la vuelta lentamente
61
00:03:40,320 --> 00:03:42,160
¡Lentamente!
62
00:03:42,860 --> 00:03:43,960
Donde yo vea las manos
63
00:03:43,960 --> 00:03:44,900
¡Lentamente!
64
00:03:44,900 --> 00:03:45,500
¡Lentamente!
65
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
¡Lentamente!
66
00:03:56,880 --> 00:03:57,320
¡Lentamente!
67
00:03:57,320 --> 00:03:57,640
¡Lentamente!
68
00:03:57,640 --> 00:03:57,820
¡Lentamente!
69
00:03:57,820 --> 00:04:02,880
Sí, listeado
70
00:04:02,880 --> 00:04:04,340
Entendido
71
00:04:04,340 --> 00:04:05,880
Dígale al patrón que ya vamos en la ruta
72
00:04:05,880 --> 00:04:07,880
Muchachos, cambio de planes
73
00:04:07,880 --> 00:04:09,200
Vamos vía Loreto
74
00:04:09,200 --> 00:04:10,140
Al norte
75
00:04:10,140 --> 00:04:11,300
Donde está la gasolinera
76
00:04:11,300 --> 00:04:12,180
Sí, señor
77
00:04:12,180 --> 00:04:12,860
¿Loreto?
78
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
Sí, Loreto
79
00:04:14,080 --> 00:04:15,860
¿Cuánto estamos allá?
80
00:04:16,440 --> 00:04:17,440
Unos 20 minutos
81
00:04:17,440 --> 00:04:18,320
Más o menos
82
00:04:18,320 --> 00:04:27,320
El joven
83
00:04:27,320 --> 00:04:28,180
¿Es su amigo?
84
00:04:30,860 --> 00:04:32,680
Qué sorpresa verla, señorita Lucía
85
00:04:32,680 --> 00:04:36,000
No sabe cuánto me alegra verla que está bien
86
00:04:36,000 --> 00:04:37,260
Gracias
87
00:04:37,260 --> 00:04:39,360
Manuel
88
00:04:39,360 --> 00:04:40,720
Manuel Vega
89
00:04:40,720 --> 00:04:41,840
¿No se acuerda de mí?
90
00:04:42,560 --> 00:04:44,200
Yo siempre he estado aquí para protegerle a usted
91
00:04:44,200 --> 00:04:45,840
Y a don Gonzalo
92
00:04:45,840 --> 00:04:46,980
¿Mi papá está aquí?
93
00:04:47,700 --> 00:04:48,000
No
94
00:04:48,000 --> 00:04:49,480
Estuvo
95
00:04:49,480 --> 00:04:51,240
Hace dos días en el búnker
96
00:04:51,240 --> 00:04:52,280
¿Búnker?
97
00:04:53,180 --> 00:04:53,700
Sí
98
00:04:53,700 --> 00:04:55,020
Donde siempre está
99
00:04:55,020 --> 00:04:56,820
Yo necesito ir ahí
100
00:04:56,820 --> 00:05:09,000
¿Hace cuánto tiempo dijo que mi papá estuvo aquí?
101
00:05:09,860 --> 00:05:10,740
Dos días
102
00:05:10,740 --> 00:05:12,480
Y como ven
103
00:05:12,480 --> 00:05:14,660
Mi rastro hay de él
104
00:05:14,660 --> 00:05:16,420
Ustedes tienen que
105
00:05:16,420 --> 00:05:18,740
Depositar toda su confianza en mí
106
00:05:18,740 --> 00:05:21,600
Miren cómo yo tengo todo esto
107
00:05:21,600 --> 00:05:24,800
Ya va a parecer extraño
108
00:05:24,800 --> 00:05:25,620
Pero aquí huele
109
00:05:25,620 --> 00:05:27,500
Igual que en la bodega del Concordia
110
00:05:27,500 --> 00:05:30,160
Sí, este es el mismo lobo
111
00:05:30,160 --> 00:05:31,440
Que estaba en las cajas de allá
112
00:05:31,440 --> 00:05:34,180
¿Eso olor que es?
113
00:05:34,600 --> 00:05:35,060
¿Polvora?
114
00:05:36,260 --> 00:05:37,060
¿Qué más?
115
00:05:38,260 --> 00:05:39,400
¿Qué es lo que hay aquí?
116
00:05:48,920 --> 00:05:49,720
¿Están todas?
117
00:05:49,720 --> 00:05:50,560
Sí, señora
118
00:05:50,560 --> 00:05:51,640
Buen trabajo
119
00:05:51,640 --> 00:05:52,460
Vayan desmargando
120
00:05:52,460 --> 00:05:52,880
Rápido
121
00:05:52,880 --> 00:05:53,800
Seguro, señora
122
00:05:53,800 --> 00:06:08,920
Un buen negocio
123
00:06:08,920 --> 00:06:09,980
Un buen negocio
124
00:06:09,980 --> 00:06:10,800
No, ya no, ya no
125
00:06:10,800 --> 00:06:11,340
Mucho
126
00:06:11,340 --> 00:06:28,720
La propia
127
00:06:28,720 --> 00:06:58,700
¿Qué pasa?
128
00:06:58,720 --> 00:07:28,700
¿Qué pasa?
129
00:07:28,720 --> 00:07:55,680
¿Qué pasa, señorita Lucía?
130
00:07:55,680 --> 00:07:57,040
Falta algo
131
00:07:57,040 --> 00:08:01,040
¿Qué pasa, señorita Lucía?
132
00:08:01,040 --> 00:08:11,040
¿Qué pasa, señorita Lucía?
133
00:08:11,040 --> 00:08:15,040
¿Qué pasa, señorita Lucía?
134
00:08:15,040 --> 00:08:17,040
¿Qué pasa, señorita Lucía?
135
00:08:17,040 --> 00:08:27,040
¿Qué pasa, señorita Lucía?
136
00:08:27,040 --> 00:08:29,040
Yo tengo un secreto
137
00:08:29,040 --> 00:08:31,040
El arma perfecta, algo superior
138
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
Sin balas de acero
139
00:08:33,040 --> 00:08:41,320
Porras, ¿me copia?
140
00:08:41,780 --> 00:08:42,960
Sí, señor, le copio
141
00:08:42,960 --> 00:08:43,900
¿Ya llegaron?
142
00:08:44,400 --> 00:08:44,960
Ya casi
143
00:08:44,960 --> 00:08:46,400
En pocos minutos estaremos allá
144
00:08:46,400 --> 00:08:47,660
Escúcheme, Porras
145
00:08:47,660 --> 00:08:49,840
Es probable que Gonzalo esté ahí
146
00:08:49,840 --> 00:08:51,060
Copiado
147
00:08:51,060 --> 00:08:51,980
Lo buscamos también
148
00:08:51,980 --> 00:08:53,660
No quiero excusas esta vez
149
00:08:53,660 --> 00:08:54,360
¿Me entendió?
150
00:08:55,220 --> 00:08:57,020
Me trae a Aira y a Lucía
151
00:08:57,020 --> 00:08:58,300
Y se lleva por delante
152
00:08:58,300 --> 00:08:59,360
A quien se tenga que llevar
153
00:08:59,360 --> 00:09:01,020
Como diga
154
00:09:01,020 --> 00:09:09,480
Esto es lo que yo hago
155
00:09:09,480 --> 00:09:12,020
Esto es lo que hace mi familia
156
00:09:12,020 --> 00:09:17,780
No, eso no lo sabemos con seguridad
157
00:09:17,780 --> 00:09:20,140
¿Me va a decir que no tengo
158
00:09:20,140 --> 00:09:20,980
Nada que ver en esto?
159
00:09:21,080 --> 00:09:21,860
Bueno, no sabemos
160
00:09:21,860 --> 00:09:23,820
Aira dijo que no sabe
161
00:09:23,820 --> 00:09:24,080
Aira
162
00:09:24,080 --> 00:09:26,720
Sí, ella está afuera
163
00:09:26,720 --> 00:09:28,460
Doña Aira está aquí
164
00:09:28,460 --> 00:09:29,840
Sí, vino con nosotros
165
00:09:29,840 --> 00:09:31,080
Pero se quedó afuera en la camioneta
166
00:09:31,080 --> 00:09:32,940
No se muevan
167
00:09:32,940 --> 00:09:41,600
Soy una traficante de armas
168
00:09:42,020 --> 00:09:58,700
Sal de la camioneta
169
00:09:58,700 --> 00:10:06,760
Vamos, busquen a la señorita Lucía
170
00:10:06,760 --> 00:10:07,800
Voy por Doña Aira
171
00:10:07,800 --> 00:10:17,980
Y no hay nadie
172
00:10:17,980 --> 00:10:20,260
¿Me entiendes?
173
00:10:27,260 --> 00:10:27,900
Oye, eso
174
00:10:27,900 --> 00:10:31,920
Me parece que viene alguien
175
00:10:31,920 --> 00:10:32,700
¿Qué hacemos?
176
00:10:33,400 --> 00:10:33,740
No sé
177
00:10:33,740 --> 00:10:35,380
¡Venga, no hay barco!
178
00:10:35,660 --> 00:10:36,040
¡Quieto!
179
00:10:36,200 --> 00:10:36,580
¡Quieto!
180
00:10:36,580 --> 00:10:36,720
¡Quieto!
181
00:10:37,420 --> 00:10:38,080
¡Vamos, parco!
182
00:10:38,380 --> 00:10:38,940
¡Echale a la camioneta!
183
00:10:39,260 --> 00:10:39,540
¡Vamos!
184
00:10:39,740 --> 00:10:40,460
¡Quieto a los otros!
185
00:10:40,680 --> 00:10:41,280
¡Suéltate al piso!
186
00:10:42,060 --> 00:10:42,500
¡Revisalo!
187
00:10:42,920 --> 00:10:43,360
¡Revisalo!
188
00:10:43,580 --> 00:10:44,240
¡Que no tenga mi cuerpo!
189
00:10:44,920 --> 00:10:45,520
¡Está limpio!
190
00:10:54,620 --> 00:10:55,060
Porras
191
00:10:55,060 --> 00:10:55,980
Diga patrón
192
00:10:55,980 --> 00:10:58,000
Guerra, ¿por qué no se ha reportado?
193
00:10:58,840 --> 00:11:00,260
Le dije que me mantuviera informado
194
00:11:00,260 --> 00:11:00,940
Señor
195
00:11:00,940 --> 00:11:02,000
¿Qué es la gente dentro del sitio?
196
00:11:02,060 --> 00:11:03,120
Están requisando todo el lugar
197
00:11:03,120 --> 00:11:04,520
¿Ya tienen la Lucía?
198
00:11:04,840 --> 00:11:06,280
Todavía no le podría decir, patrón
199
00:11:06,280 --> 00:11:07,180
Y a Aira
200
00:11:07,180 --> 00:11:09,680
¿Es el patrón?
201
00:11:11,940 --> 00:11:13,380
Señor, tenemos a la señora Aira
202
00:11:13,380 --> 00:11:14,360
¿Tienen a mi sobrina?
203
00:11:14,960 --> 00:11:15,580
¿Está Gonzalo ahí?
204
00:11:15,860 --> 00:11:17,240
Le confirmo que tenemos a su sobrina
205
00:11:17,240 --> 00:11:19,460
La encontramos con un tipo que no logro identificar
206
00:11:19,460 --> 00:11:21,400
Ese debe ser Gaitán
207
00:11:21,400 --> 00:11:24,920
¿Y Gonzalo viene con ella?
208
00:11:24,920 --> 00:11:24,980
¿Ya?
209
00:11:24,980 --> 00:11:25,020
¿Ya?
210
00:11:30,260 --> 00:11:33,760
Porras
211
00:11:33,760 --> 00:11:34,940
Porras
212
00:11:34,940 --> 00:11:39,300
¡Quietos!
213
00:11:41,940 --> 00:11:43,260
¿Qué pasa, porras?
214
00:11:44,300 --> 00:11:45,260
Porras, contésteme
215
00:11:45,260 --> 00:11:50,340
Porras
216
00:11:50,340 --> 00:11:53,200
Patrón
217
00:11:53,200 --> 00:11:56,040
Patrón, teníamos a la señorita Lucía
218
00:11:56,040 --> 00:11:56,600
Y a Gaitán
219
00:11:56,600 --> 00:11:57,800
Terminaron unos tiempos
220
00:11:57,800 --> 00:11:58,900
Y unas camionetas negras
221
00:11:58,900 --> 00:12:00,120
Y nos incendieron
222
00:12:00,120 --> 00:12:00,980
¿Qué tipos?
223
00:12:01,420 --> 00:12:02,360
¿De qué me está hablando?
224
00:12:02,580 --> 00:12:03,780
No entiendo qué está pasando allá
225
00:12:03,780 --> 00:12:04,460
No, patrón
226
00:12:04,460 --> 00:12:05,340
No logré reconocerlos
227
00:12:05,340 --> 00:12:06,100
Tenían minibusis
228
00:12:06,100 --> 00:12:06,960
Y eran más que nosotros
229
00:12:06,960 --> 00:12:08,200
¿Gente de Gonzalo?
230
00:12:08,920 --> 00:12:09,440
No, patrón
231
00:12:09,440 --> 00:12:10,020
Como le digo
232
00:12:10,020 --> 00:12:12,200
No alcancé a reconocerlos
233
00:12:12,200 --> 00:12:13,820
Parecían mercenarios
234
00:12:13,820 --> 00:12:14,920
Aquí voy
235
00:12:14,920 --> 00:12:16,140
Con la señora Aira
236
00:12:16,140 --> 00:12:17,360
Que logramos escapar
237
00:12:17,360 --> 00:12:17,900
Y todos los demás
238
00:12:17,900 --> 00:12:18,840
Nos mataron
239
00:12:18,840 --> 00:12:20,420
Bueno, síganos
240
00:12:20,420 --> 00:12:21,980
Porque usted me responde
241
00:12:21,980 --> 00:12:23,240
Si llega aquí con las manos vacías
242
00:12:23,240 --> 00:12:24,300
No pierda de vista
243
00:12:24,300 --> 00:12:35,760
Patrón
244
00:12:35,760 --> 00:12:39,140
Patrón
245
00:12:39,140 --> 00:12:41,480
Nos quedamos sin gasolina
246
00:12:41,480 --> 00:12:42,980
Patrón
247
00:12:42,980 --> 00:12:44,900
Sí, ya oí imbécil
248
00:12:44,900 --> 00:12:45,880
Sí, patrón
249
00:12:45,880 --> 00:12:46,320
Indíqueme
250
00:12:46,320 --> 00:12:46,860
¿Qué hago?
251
00:12:47,220 --> 00:12:48,300
Pues comunícate con los jeeps
252
00:12:48,300 --> 00:12:48,980
Que les lleven gasolina
253
00:12:48,980 --> 00:12:49,620
Sí, patrón
254
00:12:49,620 --> 00:12:51,320
Y mucho cuidado con Aira
255
00:12:51,320 --> 00:12:53,220
Me la tienen que traer para acá
256
00:12:53,220 --> 00:12:53,740
¿Entendió?
257
00:12:54,300 --> 00:12:55,240
Patrón, no, ya, patrón
258
00:12:55,240 --> 00:13:02,220
¿Dónde está mi mamá?
259
00:13:02,300 --> 00:13:02,840
¿Qué le hicieron?
260
00:13:03,200 --> 00:13:03,720
¿Quién la tiene?
261
00:13:05,080 --> 00:13:05,480
Contéstenme
262
00:13:05,480 --> 00:13:06,460
¿Qué le pasó a mi mamá?
263
00:13:07,300 --> 00:13:07,940
Está muy sucia
264
00:13:07,940 --> 00:13:20,880
No, no, ya, patrón
265
00:13:20,880 --> 00:13:20,940
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
266
00:13:20,940 --> 00:13:50,920
Gracias por ver el video.
267
00:13:50,940 --> 00:13:55,680
Sus signos vitales están estables, pero no puede oírla.
268
00:13:57,160 --> 00:13:57,900
Gracias, doctor.
269
00:14:07,380 --> 00:14:08,960
Rubén, ¿por qué no me hiciste caso?
270
00:14:11,640 --> 00:14:13,680
Esto debe de ser muy difícil para Patricia.
271
00:14:14,360 --> 00:14:15,740
Aunque Rubén no le ha dado lleno de su novio,
272
00:14:16,640 --> 00:14:18,980
pobre tipo, todo entubado y entre la vida y la muerte.
273
00:14:18,980 --> 00:14:21,320
El culpable de todo esto es que con...
274
00:14:21,320 --> 00:14:23,300
Si queremos que pague, tenemos que movernos.
275
00:14:23,960 --> 00:14:24,920
Yo salgo para la estación.
276
00:14:25,320 --> 00:14:29,260
Usted quédese aquí con Patricia y no le recuerde ni un segundo
277
00:14:29,260 --> 00:14:31,400
que no sabemos quién quiere venir por aquí.
278
00:14:31,740 --> 00:14:32,300
Sí, capitán.
279
00:14:33,040 --> 00:14:34,500
Que no le quiten los ojos de encima.
280
00:14:35,880 --> 00:14:40,380
¿Y tú no preguntarle sobre el sitio donde la tendrá a restringir el rincón?
281
00:14:40,380 --> 00:14:43,660
Sí, ella recuerda la zona, pero no la dirección exacta.
282
00:14:43,660 --> 00:14:46,440
¿Cяación lo bonito?
283
00:14:46,440 --> 00:14:48,340
¿Qué sentido o sí?
284
00:14:48,340 --> 00:14:48,920
Sí, las flores de atrás atrás.
285
00:14:50,620 --> 00:14:51,220
¿Bien?
286
00:14:51,280 --> 00:14:51,680
Sí.
287
00:14:51,800 --> 00:14:52,560
¿Fueron lo que tiene nosso mal?
288
00:14:52,560 --> 00:15:22,540
Gracias por ver el video.
289
00:15:22,560 --> 00:15:52,540
Gracias por ver el video.
290
00:15:52,980 --> 00:15:54,320
Pero por aquí nos podemos ir.
291
00:16:10,640 --> 00:16:11,860
Aquí se la traje, patrón.
292
00:16:12,800 --> 00:16:13,320
Enterita.
293
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Enterita.
294
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Enterita.
295
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Enterita.
296
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
Enterita.
297
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Enterita.
298
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
Enterita.
299
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
Enterita.
300
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Enterita.
301
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
Enterita.
302
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Enterita.
303
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Enterita.
304
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Enterita.
305
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Enterita.
306
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Enterita.
307
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
Enterita.
308
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Enterita.
309
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Enterita.
310
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
Enterita.
311
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Enterita.
312
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Enterita.
313
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
Enterita.
314
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
Enterita.
315
00:17:05,320 --> 00:17:06,320
Enterita.
316
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
Enterita.
317
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
Enterita.
318
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
Enterita.
319
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
Enterita.
320
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
Enterita.
321
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
Enterita.
322
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
Enterita.
323
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
Enterita.
324
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
Enterita.
325
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Enterita.
326
00:17:16,320 --> 00:17:17,320
¿Quién tiene a mi mamá?
327
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
¿Qué le están haciendo?
328
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
No, no, no, no.
329
00:17:19,320 --> 00:17:20,320
No, no, no, no.
330
00:17:20,320 --> 00:17:21,320
No, no, no.
331
00:17:21,320 --> 00:17:22,320
Paren, paren, paren.
332
00:17:22,320 --> 00:17:23,320
Se va a lastimar.
333
00:17:23,320 --> 00:17:24,320
Paren, Lucía.
334
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
Paren.
335
00:17:25,320 --> 00:17:26,320
No estás haciendo nada.
336
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
Paren.
337
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
Ya no aguanto.
338
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
Quiero saber dónde estás.
339
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Mi amor.
340
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
Mi amor.
341
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
Mi amor.
342
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Mi amor.
343
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Mi amor.
344
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
Mi amor.
345
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
Mi amor.
346
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Lo siento.
347
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
¿Estuvimos tan cerca?
348
00:17:44,320 --> 00:17:46,320
Sí, siempre estamos cerca de Lucía.
349
00:17:47,320 --> 00:17:49,320
Siempre encuentra la manera de escapar, ¿verdad?
350
00:17:50,320 --> 00:17:52,320
Me aseguro que te decía que te quería avisarlo más rápido.
351
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Mi amor.
352
00:17:54,320 --> 00:18:06,240
¿Quién habló?
353
00:18:06,840 --> 00:18:07,320
Mi amor.
354
00:18:08,320 --> 00:18:09,020
¿Dónde están?
355
00:18:09,820 --> 00:18:12,140
Creo que estoy como a 80 millas del norte de allá.
356
00:18:13,360 --> 00:18:14,800
Yo creo que Gonzalo debe estar por aquí.
357
00:18:15,320 --> 00:18:16,120
Manda a tu gente.
358
00:18:16,740 --> 00:18:18,600
Es el momento de capturar a Lucía.
359
00:18:18,940 --> 00:18:19,920
Usted no tiene idea de nada.
360
00:18:20,440 --> 00:18:21,220
Manda a otro lado ya.
361
00:18:21,220 --> 00:18:24,640
Me parece muy extraño.
362
00:18:25,500 --> 00:18:26,680
Es que si Lucía escapó
363
00:18:26,680 --> 00:18:30,600
es porque alguien le dijo que estaba en peligro.
364
00:18:31,880 --> 00:18:33,640
Entonces, aquí hay un soplón.
365
00:18:34,100 --> 00:18:35,500
No estarás dudando de mí, Arsenio.
366
00:18:35,700 --> 00:18:37,900
Tú sabes perfectamente bien que en mí puedes confiar.
367
00:18:38,000 --> 00:18:38,480
Tú lo sabes.
368
00:18:42,100 --> 00:18:42,580
Porras.
369
00:18:43,420 --> 00:18:43,840
Sí, señor.
370
00:18:44,560 --> 00:18:45,320
Teme su celular.
371
00:18:48,320 --> 00:18:49,040
Aquí tiene.
372
00:18:49,540 --> 00:18:50,320
Con el que siempre llamo.
373
00:18:51,220 --> 00:18:53,340
No, no, no me entendió.
374
00:18:54,440 --> 00:18:56,060
Teme el otro celular.
375
00:18:56,800 --> 00:18:57,620
Con el que usted llama.
376
00:19:01,680 --> 00:19:02,820
Ah, esto.
377
00:19:08,540 --> 00:19:09,020
Ok.
378
00:19:10,720 --> 00:19:11,820
Don Gonzalo.
379
00:19:11,820 --> 00:19:17,160
La señorita Lucía está en un búnker en la gasolinera.
380
00:19:17,520 --> 00:19:19,380
Apúrese porque ya está en peligro.
381
00:19:21,280 --> 00:19:21,760
Borras.
382
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
No lo puede ser.
383
00:19:24,660 --> 00:19:25,140
Maldito.
384
00:19:26,180 --> 00:19:27,440
Eres un maldito traidor.
385
00:19:27,440 --> 00:19:28,900
¿Por qué me va a decir usted, señora?
386
00:19:29,900 --> 00:19:30,600
Si es la peor.
387
00:19:31,120 --> 00:19:32,920
Traicionó a don Gonzalo con su propio hermano.
388
00:19:33,060 --> 00:19:33,380
Sorra.
389
00:19:35,900 --> 00:19:37,580
Tranquila, tranquila, tranquila, hombre.
390
00:19:38,300 --> 00:19:39,820
El hombre se equivocó un poco.
391
00:19:39,820 --> 00:19:40,040
¿Cómo?
392
00:19:40,940 --> 00:19:41,420
Sí.
393
00:19:42,100 --> 00:19:42,620
Relájate.
394
00:19:42,940 --> 00:19:44,120
Tampoco para tanto.
395
00:19:50,280 --> 00:19:52,480
Llévenselo a donde íbamos a las ratas.
396
00:19:53,040 --> 00:19:53,920
A los fedores como él.
397
00:19:54,120 --> 00:19:54,680
Y sobre todo,
398
00:19:55,240 --> 00:19:56,260
se te bajan para Gonzalo.
399
00:19:58,200 --> 00:19:58,720
Llévenselo.
400
00:19:58,720 --> 00:20:12,560
¿Qué es ahí parada?
401
00:20:13,360 --> 00:20:13,940
Tenme un whisky.
402
00:20:15,820 --> 00:20:16,260
Rápido.
403
00:20:16,460 --> 00:20:16,840
Sí, sí.
404
00:20:16,840 --> 00:20:16,900
Sí.
405
00:20:28,720 --> 00:20:33,920
¡Vamos!
406
00:20:34,720 --> 00:20:35,160
¡Vamos!
407
00:20:35,300 --> 00:20:36,120
¡Háganlo de una vez!
408
00:20:36,540 --> 00:20:36,860
¡Vamos!
409
00:20:37,120 --> 00:20:37,480
¡Vamos!
410
00:20:38,200 --> 00:20:38,680
¡Mátenme!
411
00:20:39,220 --> 00:20:39,700
¡Mátenme!
412
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Yo con gusto lo hago.
413
00:20:41,460 --> 00:20:42,260
Con gusto lo hago.
414
00:20:42,700 --> 00:20:44,360
Pero hay que esperar la orden de don Arsenio.
415
00:20:45,360 --> 00:20:46,380
Señor Borrito, por favor,
416
00:20:46,460 --> 00:20:48,200
no pida que lo matemos tan rápido, papá,
417
00:20:48,260 --> 00:20:49,960
porque usted le espera una larga noche aquí, ¿oyó?
418
00:20:50,300 --> 00:20:50,880
Por traidor.
419
00:20:51,300 --> 00:20:52,260
Traidores son ustedes.
420
00:20:52,960 --> 00:20:54,700
Por seguir las órdenes del infeliz de Arsenio.
421
00:20:55,340 --> 00:20:56,920
Cuando el único y verdadero patrón
422
00:20:56,920 --> 00:20:58,260
es don Gonzalo.
423
00:20:58,260 --> 00:20:58,840
¡Ah, sí!
424
00:20:58,960 --> 00:20:59,340
¡Gonzalo!
425
00:20:59,400 --> 00:20:59,720
¡Gonzalo!
426
00:20:59,760 --> 00:21:00,540
¿Qué, Gonzalo, chico?
427
00:21:01,320 --> 00:21:02,380
Gonzalo ya pasó la historia.
428
00:21:03,160 --> 00:21:04,040
¿Quién paga el billete aquí?
429
00:21:05,160 --> 00:21:05,800
Tú no Arsenio,
430
00:21:06,040 --> 00:21:07,880
entonces ahí hay que obedecerle.
431
00:21:08,640 --> 00:21:08,900
¡Vamos!
432
00:21:11,320 --> 00:21:11,760
¡Vamos!
433
00:21:26,760 --> 00:21:27,120
Permiso.
434
00:21:27,120 --> 00:21:28,060
Bonnie,
435
00:21:28,060 --> 00:21:30,060
¿Te traes algo de comer porque...
436
00:21:30,060 --> 00:21:41,780
¿Y eso?
437
00:21:41,780 --> 00:21:52,460
Una botellita que me encontré y decidí tomarme un par de copas de tragos.
438
00:21:52,900 --> 00:21:59,520
¿Y se puede saber quién te dijo a ti que tomarte una botella de whisky va a solucionar los problemas?
439
00:21:59,520 --> 00:22:05,840
¿Y se puede saber quién te dijo a ti que uno bebe para solucionar algo?
440
00:22:06,740 --> 00:22:07,100
Bueno.
441
00:22:08,100 --> 00:22:08,800
No más.
442
00:22:08,960 --> 00:22:09,680
Ven, ven.
443
00:22:10,460 --> 00:22:14,020
Está bien.
444
00:22:15,140 --> 00:22:15,640
Está bien.
445
00:22:16,040 --> 00:22:16,780
No bebo más.
446
00:22:16,960 --> 00:22:17,600
No bebo más.
447
00:22:17,740 --> 00:22:18,080
Total,
448
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
si a mí todos me dan órdenes.
449
00:22:20,340 --> 00:22:20,940
¿Todos quiénes?
450
00:22:21,280 --> 00:22:21,700
Todos.
451
00:22:21,700 --> 00:22:23,840
Tú que no beba.
452
00:22:24,760 --> 00:22:29,460
Miguel que me quede aquí mientras él se la borra detrás de la Lucía esa.
453
00:22:32,380 --> 00:22:33,280
Bueno, ya entiendo.
454
00:22:34,120 --> 00:22:35,600
Lógico, lógico.
455
00:22:35,600 --> 00:22:38,620
Tú estás así y todo esto es por Miguel.
456
00:22:44,620 --> 00:22:46,040
Ya no me mire, por favor.
457
00:22:49,820 --> 00:22:50,480
Lo siento.
458
00:22:51,780 --> 00:22:55,440
Estoy tratando de pensar de alguna forma, de ayudarla, pero no se me ocurre nada.
459
00:22:55,440 --> 00:22:57,760
¿Ayudarme a qué?
460
00:22:59,860 --> 00:23:01,880
A que no se sienta tan mal como se está sintiendo.
461
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
¿Y usted sabe cómo me estoy sintiendo?
462
00:23:06,340 --> 00:23:06,660
Sí.
463
00:23:09,940 --> 00:23:15,000
Se siente avergonzada por saber que su familia se dedica al negocio del tráfico de armas.
464
00:23:17,780 --> 00:23:21,680
Y se siente aún más avergonzada por pensar que usted también se dedicaba a eso.
465
00:23:22,800 --> 00:23:24,120
Pero lo cierto es que no lo sabemos.
466
00:23:24,120 --> 00:23:27,880
Por favor, no me diga que no sabemos, porque es claro que yo estuve metida en ese negocio.
467
00:23:30,000 --> 00:23:32,080
Ahora muchos de mis recuerdos tienen sentido.
468
00:23:32,220 --> 00:23:33,480
Yo ya sé la persona que era.
469
00:23:34,200 --> 00:23:34,560
Exacto.
470
00:23:36,880 --> 00:23:37,540
Exacto, Lucía.
471
00:23:39,000 --> 00:23:40,360
La clase de persona que era.
472
00:23:54,120 --> 00:23:58,300
Yo tengo un secreto.
473
00:23:59,000 --> 00:24:01,320
El arma perfecta, algo superior.
474
00:24:01,540 --> 00:24:02,840
Sin valor de acero.
475
00:24:02,840 --> 00:24:11,360
Yo siento que a Miguel yo ya no le importo nada.
476
00:24:11,520 --> 00:24:13,220
No le importo nada, Miguel.
477
00:24:13,660 --> 00:24:14,640
Ey, ey, ey, ey, ey.
478
00:24:18,140 --> 00:24:18,840
Mira, Juan.
479
00:24:20,840 --> 00:24:22,720
Hay mucha gente a la que sí le importas.
480
00:24:22,800 --> 00:24:23,060
No.
481
00:24:23,060 --> 00:24:25,240
Sí, ¿no?
482
00:24:25,240 --> 00:24:25,280
Sí, ¿no?
483
00:24:25,280 --> 00:24:26,100
Sí.
484
00:24:27,380 --> 00:24:28,520
Mucha gente.
485
00:24:29,380 --> 00:24:31,120
Está para ti.
486
00:24:34,120 --> 00:24:35,020
Y a ver.
487
00:24:36,300 --> 00:24:37,020
¿A ti?
488
00:24:38,040 --> 00:24:39,560
¿A ti te importo?
489
00:24:39,860 --> 00:24:40,120
Sí.
490
00:24:41,000 --> 00:24:41,600
Sí.
491
00:24:42,400 --> 00:24:43,360
Claro que me importas.
492
00:24:44,120 --> 00:24:44,780
Y mucho.
493
00:24:44,780 --> 00:24:51,620
Y sabes, yo voy a estar aquí el tiempo que sea necesario para ti.
494
00:24:52,860 --> 00:24:54,320
Para lo que necesites, créeme.
495
00:25:03,120 --> 00:25:04,380
¿Sabe qué es lo más triste?
496
00:25:05,160 --> 00:25:05,560
¿Qué?
497
00:25:07,120 --> 00:25:08,880
Que usted ha arriesgado su vida.
498
00:25:10,740 --> 00:25:11,140
Libertad.
499
00:25:11,140 --> 00:25:14,880
A la gente que más quiere por alguien que no vale la pena.
500
00:25:15,900 --> 00:25:17,020
¿Cómo se le ocurre decir eso?
501
00:25:17,200 --> 00:25:18,580
Por favor, abra los ojos, Miguel.
502
00:25:18,680 --> 00:25:19,760
Dese cuenta con quién está.
503
00:25:19,940 --> 00:25:20,620
A ver, ¿con quién?
504
00:25:21,440 --> 00:25:25,440
Está bien, es posible que usted haya estado involucrada con el tráfico de armas,
505
00:25:25,560 --> 00:25:27,260
pero no sabemos hasta dónde estaba metida en eso.
506
00:25:27,320 --> 00:25:29,920
Así que, por favor, deje de torturarse pensando lo peor.
507
00:25:31,340 --> 00:25:33,960
Es que yo no tengo esperanza de que se aclaren las cosas.
508
00:25:34,340 --> 00:25:35,900
Y si se aclara, no va a ser a mi favor.
509
00:25:37,760 --> 00:25:38,660
Le propongo algo.
510
00:25:38,660 --> 00:25:41,740
¿Qué tal si dejamos de pensar en todo eso
511
00:25:41,740 --> 00:25:43,900
y nos concentramos en tratar de salir de este lío
512
00:25:43,900 --> 00:25:45,120
y después vemos qué hacemos?
513
00:25:47,160 --> 00:25:47,780
¿Para qué?
514
00:25:49,240 --> 00:25:50,260
Mejor que me maten.
515
00:25:50,640 --> 00:25:51,420
No diga eso.
516
00:25:52,140 --> 00:25:53,560
Soy una criminal, Miguel.
517
00:25:55,400 --> 00:25:57,820
Yo no merezco que un hombre tan honesto y tan generoso
518
00:25:57,820 --> 00:25:58,960
como usted esté conmigo.
519
00:26:00,080 --> 00:26:01,520
¿Usted lo que debería de hacer es irse?
520
00:26:01,800 --> 00:26:02,420
Dejarme sola.
521
00:26:04,580 --> 00:26:05,020
Pues...
522
00:26:05,020 --> 00:26:07,160
Creo que debería sacarse esa ayuda de la cabeza.
523
00:26:08,420 --> 00:26:09,840
Porque no la voy a dejar sola.
524
00:26:10,680 --> 00:26:11,000
Nunca.
525
00:26:19,940 --> 00:26:20,560
De pie.
526
00:26:21,780 --> 00:26:22,660
Vamos a salir.
527
00:26:24,420 --> 00:26:24,860
¡Rápido!
528
00:26:24,860 --> 00:26:31,940
Bueno, ya...
529
00:26:31,940 --> 00:26:34,380
Ya es tarde, ¿no?
530
00:26:34,520 --> 00:26:34,940
Así que...
531
00:26:36,460 --> 00:26:37,940
Yo te voy a dejar descansar.
532
00:26:39,100 --> 00:26:40,640
Y perdóname, pero esto me lo llevo.
533
00:26:40,740 --> 00:26:40,980
¡No!
534
00:26:41,680 --> 00:26:42,100
¡No!
535
00:26:43,100 --> 00:26:44,740
Siéntate, siéntate, ando.
536
00:26:46,020 --> 00:26:46,240
¿No?
537
00:26:47,520 --> 00:26:47,920
¿No?
538
00:26:48,620 --> 00:26:49,040
No.
539
00:26:50,540 --> 00:26:51,180
Pablo.
540
00:26:51,180 --> 00:26:51,340
Pablo.
541
00:26:53,020 --> 00:26:53,460
Gracias.
542
00:26:55,540 --> 00:26:56,840
Gracias por todo.
543
00:26:59,800 --> 00:27:00,500
De nada.
544
00:27:03,140 --> 00:27:03,780
Y...
545
00:27:03,780 --> 00:27:05,180
Y mi casa...
546
00:27:06,840 --> 00:27:09,380
Es tu casa, así que te puedes quedar el tiempo que necesites.
547
00:27:12,580 --> 00:27:14,180
Eso me quedó...
548
00:27:14,180 --> 00:27:15,180
Súper...
549
00:27:15,780 --> 00:27:16,880
Creativo, ¿no?
550
00:27:17,060 --> 00:27:18,120
Sí, original, original.
551
00:27:18,120 --> 00:27:21,840
Pero yo no lo decía por eso.
552
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Si no...
553
00:27:24,940 --> 00:27:26,740
Pablo, yo...
554
00:27:26,740 --> 00:27:29,780
Yo siempre contigo he podido conversar.
555
00:27:30,520 --> 00:27:31,400
Es que...
556
00:27:31,400 --> 00:27:32,120
Tú eres...
557
00:27:33,700 --> 00:27:34,500
Así como...
558
00:27:34,500 --> 00:27:35,200
Un gran amigo.
559
00:27:36,580 --> 00:27:37,360
Un gran amigo.
560
00:27:38,420 --> 00:27:39,120
El mejor...
561
00:27:40,260 --> 00:27:41,400
novio...
562
00:27:41,400 --> 00:27:42,120
Que yo he tenido...
563
00:27:42,660 --> 00:27:43,100
Eres tú.
564
00:27:44,300 --> 00:27:44,720
Claro.
565
00:27:45,160 --> 00:27:47,220
Y fue por eso que tú me dejaste a mí...
566
00:27:47,220 --> 00:27:48,300
Por irte con Miguel, ¿no?
567
00:27:49,400 --> 00:27:49,700
Hmm.
568
00:27:50,260 --> 00:27:51,660
Y fíjate el error.
569
00:27:53,580 --> 00:27:55,300
Solo dices porque estás bebiendo.
570
00:27:55,700 --> 00:27:55,920
¿Ah?
571
00:27:57,560 --> 00:27:58,860
O sea que no me crees.
572
00:28:00,140 --> 00:28:01,860
No, no me crees lo que te estoy diciendo.
573
00:28:03,760 --> 00:28:05,040
Pablo...
574
00:28:05,040 --> 00:28:06,180
Yo te quise.
575
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
Te quise mucho.
576
00:28:08,720 --> 00:28:09,420
Uy, sí.
577
00:28:10,080 --> 00:28:15,660
Miguel apareció en un momento en el que tú y yo estábamos muy mal.
578
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
Y...
579
00:28:16,760 --> 00:28:17,300
Bonnie.
580
00:28:18,460 --> 00:28:19,140
De verdad.
581
00:28:20,520 --> 00:28:22,520
No hace falta que hablemos de lo que ya pasó.
582
00:28:24,520 --> 00:28:25,200
Pues sí.
583
00:28:25,580 --> 00:28:25,860
¿Por qué?
584
00:28:31,320 --> 00:28:31,760
Descansa.
585
00:28:31,760 --> 00:28:38,400
Quédate.
586
00:28:40,400 --> 00:28:41,780
Quédate conmigo.
587
00:28:44,440 --> 00:28:44,720
Bonnie.
588
00:28:44,720 --> 00:28:44,800
¿Qué?
589
00:28:59,020 --> 00:29:00,100
¿Qué?
590
00:29:00,100 --> 00:29:12,020
No, y a fin de cuentas...
591
00:29:12,020 --> 00:29:16,060
Si es verdad que yo me le demoré mucho a don Arceño con este asunto de Lucía, ¿no?
592
00:29:16,780 --> 00:29:19,600
Y era lógico que el hombre se pusiera impaciente, ¿no?
593
00:29:21,000 --> 00:29:22,020
¿Y por eso está acá?
594
00:29:23,180 --> 00:29:23,440
Sí.
595
00:29:23,920 --> 00:29:24,380
Por eso.
596
00:29:25,500 --> 00:29:27,280
¿Y por qué no le dije que tenía unos dólares?
597
00:29:28,440 --> 00:29:29,160
Casi nada.
598
00:29:29,160 --> 00:29:31,180
Ese dinero es mío.
599
00:29:32,080 --> 00:29:32,480
Mío.
600
00:29:33,560 --> 00:29:34,480
¿Le quedó claro?
601
00:29:34,880 --> 00:29:35,240
Mío.
602
00:29:37,020 --> 00:29:37,460
Seguro.
603
00:29:38,520 --> 00:29:42,380
Mire, porritas, yo no tengo por qué perder mi tiempo explicándole a usted pendejadas
604
00:29:42,380 --> 00:29:46,040
y total, usted está en la misma situación que yo, esperando el turno al bate.
605
00:29:51,480 --> 00:29:54,000
¿Entonces usted estaba trabajando para el rey caído?
606
00:29:54,000 --> 00:29:59,020
Yo soy un tipo leal.
607
00:30:01,320 --> 00:30:02,820
Le sirvió de mucho, ¿no?
608
00:30:03,040 --> 00:30:05,620
Mire lo bien que se ve, no vea dónde está, idiota.
609
00:30:07,120 --> 00:30:09,460
Aunque le digo la verdad, a mí ese hombre me caía bien.
610
00:30:10,600 --> 00:30:12,780
Lo que pasa es que uno tiene que estar con el que manda.
611
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
Y el que manda es don Arceño, gústele a quien le guste.
612
00:30:15,360 --> 00:30:18,580
¿Y de qué le sirvió a usted estar con él?
613
00:30:19,140 --> 00:30:19,580
Fíjese.
614
00:30:20,860 --> 00:30:22,040
Estamos en las mismas.
615
00:30:22,940 --> 00:30:24,380
No, porritas, no.
616
00:30:25,580 --> 00:30:27,620
Y le voy a decir cuál es la diferencia.
617
00:30:28,520 --> 00:30:31,580
Porque a mí me va a ir mal, no se lo voy a negar.
618
00:30:31,580 --> 00:30:39,020
Pero a usted, porritas, a usted le va a ir mucho peor.
619
00:30:39,540 --> 00:30:45,840
Porque si usted traicionó a don Arceño con don Gonzalo, usted se va a ir de este mundo, pero con mucho dolor.
620
00:30:47,700 --> 00:30:52,580
Usted va a tener que gritar para que lo maten de una vez, para agotar el sufrimiento.
621
00:30:53,540 --> 00:30:55,140
Usted va a llorar como una nena.
622
00:30:55,860 --> 00:30:57,020
Como una nena.
623
00:30:57,020 --> 00:31:02,200
¿Y entonces qué vas a hacer con porras?
624
00:31:03,180 --> 00:31:03,820
¿Tú qué crees?
625
00:31:04,440 --> 00:31:05,660
¿O tienes alguna sugerencia?
626
00:31:06,620 --> 00:31:07,920
Ah, no, no, no, Arceño.
627
00:31:08,120 --> 00:31:09,140
Conmigo no te desquites.
628
00:31:09,760 --> 00:31:15,060
Tú no sabes todo lo que tuve que pasar para tratar de sacar la información a Lucía y al tipo ese con el que andas.
629
00:31:15,440 --> 00:31:15,720
Eso.
630
00:31:16,180 --> 00:31:16,820
Sí, claro.
631
00:31:17,200 --> 00:31:19,460
Todo eso es una energía tirada a la basura.
632
00:31:20,060 --> 00:31:22,080
Que la verdad, no lograste nada.
633
00:31:22,540 --> 00:31:22,980
Sí.
634
00:31:23,980 --> 00:31:24,600
No, no, no.
635
00:31:24,660 --> 00:31:26,460
¿Y quién te dijo a ti que yo no logré nada?
636
00:31:27,020 --> 00:31:29,560
¿Sabes qué me dijo?
637
00:31:30,420 --> 00:31:32,960
No juegues conmigo.
638
00:31:33,360 --> 00:31:35,980
Aira, dime exactamente qué sabes.
639
00:31:36,340 --> 00:31:37,200
Dime qué averiguaste.
640
00:31:37,620 --> 00:31:38,940
Me estás en donde yo.
641
00:31:39,280 --> 00:31:40,480
Dime primero qué averiguaste.
642
00:31:41,700 --> 00:31:42,960
¿Dónde sí es tan méxica?
643
00:31:45,160 --> 00:31:45,720
¿Cómo?
644
00:31:46,780 --> 00:31:47,880
No recuerda nada.
645
00:31:48,380 --> 00:31:49,680
No, no recuerda nada.
646
00:31:50,800 --> 00:31:52,120
Ni siquiera sabía quién era yo.
647
00:31:52,120 --> 00:31:56,860
Eso no me lo creo.
648
00:31:57,180 --> 00:31:59,460
Sí, entonces, ¿por qué huyó conmigo Arceño?
649
00:32:00,080 --> 00:32:02,940
Si me recordara, quién sabe que me hubiera hecho.
650
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
Ni siquiera sabía lo de nosotros dos.
651
00:32:06,200 --> 00:32:08,940
Muy estúpida, pensaba que me estaba salvando.
652
00:32:08,940 --> 00:32:11,620
¿Cómo carajos pasó eso?
653
00:32:12,620 --> 00:32:18,040
Bueno, me dijo que se había caído en la oficina de la ciudad, que se había caído por la ventana.
654
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
Se dio un golpe tremendo y cuando despertó no recordaba ni siquiera su nombre.
655
00:32:22,600 --> 00:32:28,060
Ahora entiendo el mensaje de texto, la conversación en el puerto.
656
00:32:29,020 --> 00:32:31,160
Ni siquiera debe saber dónde está Gonzalo.
657
00:32:31,640 --> 00:32:33,540
No, ni siquiera sabe que Gonzalo es su papá.
658
00:32:33,920 --> 00:32:35,640
Eso fue lo primero que le pregunté a Arceño.
659
00:32:36,400 --> 00:32:38,100
Pues, en verdad, no se acordará de nada.
660
00:32:38,620 --> 00:32:40,100
Digo, ya sabemos cómo es Lucía.
661
00:32:40,480 --> 00:32:41,460
No, no, no se acuerda.
662
00:32:41,520 --> 00:32:42,060
Yo le creo.
663
00:32:42,720 --> 00:32:47,940
Cuando nos vimos frente a frente, la primera vez, me creyó todo lo que yo le dije.
664
00:32:48,560 --> 00:32:50,600
Cada palabra que le dije me la creyó.
665
00:32:50,600 --> 00:32:53,020
No, ni siquiera sabe quién es Robert.
666
00:32:55,740 --> 00:32:56,140
¿Cómo?
667
00:32:58,680 --> 00:33:00,160
Realmente no se acuerda de nada.
668
00:33:00,460 --> 00:33:01,960
No, no se acuerda de nada.
669
00:33:02,660 --> 00:33:04,100
Bueno, algunas cosas sí se acuerda.
670
00:33:04,160 --> 00:33:08,460
Se acuerda de que le dispararon a Robert, pero no de quién era Robert.
671
00:33:09,200 --> 00:33:11,060
Eso fue lo que ella me preguntó, que quién era él.
672
00:33:12,240 --> 00:33:12,780
¿Qué dijiste?
673
00:33:13,800 --> 00:33:15,980
Bueno, que era un novio que había tenido hace mucho tiempo.
674
00:33:16,080 --> 00:33:17,060
Un novio sin importancia.
675
00:33:18,120 --> 00:33:19,140
Me pareció que era lo mejor.
676
00:33:19,140 --> 00:33:22,500
Que quedara toda como confundida.
677
00:33:23,100 --> 00:33:25,760
Porque yo pienso que eso es lo mejor para nosotros.
678
00:33:26,700 --> 00:33:28,820
Así, eso juega a nuestro favor.
679
00:33:28,920 --> 00:33:29,340
¿No te parece?
680
00:33:30,000 --> 00:33:31,260
¿No te parece que hice bien?
681
00:33:35,100 --> 00:33:37,140
Eso fue muy bien pensado.
682
00:33:37,140 --> 00:33:37,560
Muy bien pensado.
683
00:33:41,820 --> 00:33:43,280
Muy bien pensado.
684
00:33:43,280 --> 00:34:00,560
Yo tengo un secreto.
685
00:34:01,240 --> 00:34:02,840
El arma perfecta.
686
00:34:02,980 --> 00:34:03,700
Algo superior.
687
00:34:03,700 --> 00:34:05,140
Pero sin malas, sin ser.
688
00:34:16,520 --> 00:34:17,220
¿Segura es Miguel?
689
00:34:22,440 --> 00:34:22,800
¿Sí?
690
00:34:23,040 --> 00:34:23,440
Pablo.
691
00:34:23,700 --> 00:34:24,000
Sí, sí.
692
00:34:24,060 --> 00:34:24,500
Habla con Pablo.
693
00:34:24,640 --> 00:34:25,360
¿Cómo estás?
694
00:34:25,440 --> 00:34:26,000
Hola, Patricia.
695
00:34:26,980 --> 00:34:27,420
Pati.
696
00:34:27,500 --> 00:34:28,060
Hola, Pati.
697
00:34:28,400 --> 00:34:29,020
¿Te despertaste?
698
00:34:29,500 --> 00:34:30,240
No, no, no, no.
699
00:34:30,480 --> 00:34:32,320
Perdón, es que tienes voz de dormida.
700
00:34:32,640 --> 00:34:33,200
No, no, no.
701
00:34:33,200 --> 00:34:34,120
No te preocupes.
702
00:34:34,760 --> 00:34:35,120
Este.
703
00:34:36,200 --> 00:34:37,020
Y bien, ¿cómo estás?
704
00:34:37,160 --> 00:34:38,760
¿Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo está Rubén?
705
00:34:39,260 --> 00:34:40,020
Mal, Pablo.
706
00:34:41,460 --> 00:34:42,340
Bueno, igual.
707
00:34:43,000 --> 00:34:44,440
Sigo conectado al respirador.
708
00:34:44,740 --> 00:34:46,100
No se sabe cuándo se va a despertar.
709
00:34:46,100 --> 00:34:49,540
Los médicos dicen que se puede despertar en 10 años o mañana.
710
00:34:50,180 --> 00:34:51,560
Eso es imposible determinarlo.
711
00:34:52,180 --> 00:34:53,720
Eh, bueno, lo lamento mucho.
712
00:34:54,280 --> 00:34:54,680
Gracias.
713
00:34:56,260 --> 00:34:57,460
Bueno, ¿y ustedes cómo van?
714
00:34:57,860 --> 00:34:59,160
¿Cómo que cómo vamos por acá?
715
00:34:59,540 --> 00:35:01,140
Pues no sé, se han comunicado con Miguel.
716
00:35:01,240 --> 00:35:01,900
¿Ha pasado algo?
717
00:35:02,460 --> 00:35:03,120
No, no, no.
718
00:35:03,220 --> 00:35:04,020
Él no ha llamado.
719
00:35:04,300 --> 00:35:06,180
No, no ha llamado y tampoco contesta el celular.
720
00:35:06,740 --> 00:35:07,140
¿Y Bonnie?
721
00:35:07,660 --> 00:35:08,360
¿Qué pasa con Bonnie?
722
00:35:09,480 --> 00:35:10,980
Pues, ¿cómo está Bonnie, Pablo?
723
00:35:11,660 --> 00:35:13,160
Bonnie, profunda.
724
00:35:13,160 --> 00:35:16,320
Sí, estaba, estaba, estaba, estaba dormida.
725
00:35:16,520 --> 00:35:19,020
Tomó un, un poco de whisky.
726
00:35:19,640 --> 00:35:20,940
¿La dejaste beber whisky?
727
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
Traté de evitarlo, pero cuando vine a, a, a, a darle su comida aquí en la habitación,
728
00:35:25,240 --> 00:35:27,300
ella ya tenía la botella en la mano, pero, pero ya está bien.
729
00:35:27,440 --> 00:35:33,220
Estaba, estaba, estaba profunda y, y, y ya, no pasó nada más.
730
00:35:33,820 --> 00:35:36,740
Ok, ok, por favor, cuídala mucho que ya sabes cómo se pone.
731
00:35:37,860 --> 00:35:41,480
Yo tengo que ir a hacer unas diligencias con el sargento Ruiz y luego voy a mi casa.
732
00:35:42,020 --> 00:35:43,140
Bien, bien, bien.
733
00:35:43,160 --> 00:35:45,480
Me parece muy buena idea, me parece muy buena idea.
734
00:35:45,640 --> 00:35:48,720
Me imagino que tú tienes que buscar ropa, cambiarte, en fin.
735
00:35:49,080 --> 00:35:50,040
Sí, exactamente.
736
00:35:51,220 --> 00:35:52,700
Mira, por favor, dile a Bonnie que llame.
737
00:35:53,260 --> 00:35:53,860
Sí, yo le digo.
738
00:35:54,660 --> 00:35:55,500
Ok, ya.
739
00:35:56,040 --> 00:35:56,500
Hasta luego.
740
00:35:58,880 --> 00:35:59,240
¿Vamos?
741
00:36:13,160 --> 00:36:18,100
No, no, mi amor, no sabemos nada todavía.
742
00:36:18,340 --> 00:36:20,740
La persona que nos puede dar la pista, está en coma.
743
00:36:22,420 --> 00:36:25,380
No, sí, yo creo que salgo de aquí hoy y, y voy para la casa.
744
00:36:25,440 --> 00:36:27,900
No, no, nada en especial.
745
00:36:28,180 --> 00:36:29,420
Lo que haya, no te preocupes.
746
00:36:29,420 --> 00:36:32,480
No, te llamo luego, mi amor, un beso.
747
00:36:32,480 --> 00:36:36,560
¿Qué pasó?
748
00:36:37,360 --> 00:36:38,420
¿Qué son esas imágenes?
749
00:36:39,360 --> 00:36:43,940
De una gasolinería, donde hubo un tiroteo hace unas horas, capitán.
750
00:36:44,500 --> 00:36:45,120
Cuatro muertos.
751
00:36:45,460 --> 00:36:46,600
Pero eso parece abandonado, ¿no?
752
00:36:46,600 --> 00:36:48,580
Así es, parece que lo estaba.
753
00:36:49,380 --> 00:36:51,580
Pero debajo hay una gran bodega secreta.
754
00:36:51,780 --> 00:36:52,680
¿Una caleta y qué tenía?
755
00:36:53,020 --> 00:36:55,020
No se sabe, solo encontraron cajas vacías.
756
00:36:55,640 --> 00:36:56,780
Ok, muéstrame eso, por favor.
757
00:36:58,460 --> 00:36:59,020
Muéstrame eso.
758
00:36:59,780 --> 00:37:00,840
Ahí, ahí, páralo ahí.
759
00:37:02,060 --> 00:37:02,600
Páralo ahí.
760
00:37:02,980 --> 00:37:04,600
Ahora amplíeme sobre este logro.
761
00:37:09,740 --> 00:37:10,140
Ahí.
762
00:37:12,400 --> 00:37:13,220
Déjelo ahí, ya voy.
763
00:37:13,220 --> 00:37:18,520
Ya que estuviste con Gaitán, dime qué tipo de hombre es.
764
00:37:19,120 --> 00:37:20,660
¿Qué hace un tipo como ese con Lucía?
765
00:37:20,960 --> 00:37:23,640
No sé con exactitud, pero a mí me parece un tipo cualquiera.
766
00:37:24,820 --> 00:37:27,000
¿Y cuándo Lucía ha andado con un tipo cualquiera?
767
00:37:27,860 --> 00:37:28,480
Eso es verdad.
768
00:37:29,200 --> 00:37:31,600
Pero parece un hombre común y corriente, Arsenio.
769
00:37:32,000 --> 00:37:33,520
Ni siquiera sé cómo se metió en ese lío.
770
00:37:34,020 --> 00:37:36,880
A mí no me parece ni un escolta, ni mucho menos un matón.
771
00:37:36,940 --> 00:37:37,820
No, no, no lo es.
772
00:37:37,820 --> 00:37:39,640
Pero hace las cosas mucho mejor que mis hombres.
773
00:37:39,920 --> 00:37:40,820
Y hasta que la policía.
774
00:37:41,620 --> 00:37:42,720
Ni Rincón pudo con él.
775
00:37:44,180 --> 00:37:46,320
¿Sabes cómo me gustaría tenerlo en mis manos?
776
00:37:47,060 --> 00:37:50,020
Agarrarlo y matarlo sobre todo lo que he hecho últimamente.
777
00:37:50,840 --> 00:37:51,800
Quédate tranquilo.
778
00:37:52,720 --> 00:37:54,260
Cuando atrapes a Lucía,
779
00:37:54,940 --> 00:37:56,860
vas a hacer con Gaitán lo que te dé la gana.
780
00:38:00,440 --> 00:38:01,480
Eso voy a hacer.
781
00:38:02,760 --> 00:38:05,080
Lo único que me falta es saber exactamente
782
00:38:05,080 --> 00:38:09,680
dónde está Lucía y Gaitán en este momento.
783
00:38:09,680 --> 00:38:13,940
¿No nos van a decir por qué nos tienen aquí?
784
00:38:14,360 --> 00:38:15,200
¿Qué quieren de nosotros?
785
00:38:15,300 --> 00:38:16,240
¿Qué les debemos o qué?
786
00:38:16,480 --> 00:38:17,920
Lucía, creo que es mejor que deje así.
787
00:38:18,140 --> 00:38:18,360
¡No!
788
00:38:18,480 --> 00:38:21,020
¡Voy a gritar hasta que alguien venga a hablar con nosotros!
789
00:38:21,020 --> 00:38:24,460
Eso no es necesario.
790
00:38:24,460 --> 00:38:31,420
Tiempo sin verla, señorita reina.
791
00:38:35,420 --> 00:38:36,140
Aquí está.
792
00:38:37,420 --> 00:38:39,720
Este logo lo conseguimos en unas cajas vacías
793
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
en el barco Concordia,
794
00:38:41,060 --> 00:38:42,420
donde hubo la masacre en estos días.
795
00:38:43,080 --> 00:38:43,860
Sí, lo recuerdo.
796
00:38:44,060 --> 00:38:46,640
Y este logo es igual a las cajas de la gasolinera.
797
00:38:47,000 --> 00:38:47,360
¿Sí o no?
798
00:38:47,920 --> 00:38:48,560
Sí, señor.
799
00:38:48,980 --> 00:38:49,900
Ajá, ¿y qué más encontraron?
800
00:38:50,380 --> 00:38:52,100
Solamente conseguimos restos de pólvora.
801
00:38:56,920 --> 00:38:58,560
Claro, son contrabandistas.
802
00:38:59,040 --> 00:39:00,960
Anatol y el ruso que mataron en el Hotel Verona
803
00:39:00,960 --> 00:39:02,380
tienen que ver con todo esto.
804
00:39:03,080 --> 00:39:03,900
Son traficantes.
805
00:39:04,280 --> 00:39:06,540
Llame a la jurisdicción que le den la dirección exacta.
806
00:39:06,640 --> 00:39:08,180
Y este video me lo manda para mi oficina.
807
00:39:08,180 --> 00:39:09,160
Pero ya, muévase.
808
00:39:09,260 --> 00:39:09,580
Sí, señor.
809
00:39:09,600 --> 00:39:09,900
Muévase.
810
00:39:09,900 --> 00:39:15,640
Disculpa por el trato por ahora, señorita Lucía,
811
00:39:16,340 --> 00:39:19,040
pero tenemos que tomar precauciones.
812
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
A mí lo que me importa saber es qué le hicieron a mi mamá.
813
00:39:21,980 --> 00:39:22,340
¿Aira?
814
00:39:22,600 --> 00:39:23,840
¿Dónde está? ¿Dónde la tienen?
815
00:39:24,440 --> 00:39:26,060
Nosotros no tenemos a Aira.
816
00:39:26,460 --> 00:39:28,900
Ella estaba en la gasolinera, dentro de la camioneta.
817
00:39:29,100 --> 00:39:30,360
Y cuando salimos ya no estaba ahí.
818
00:39:30,420 --> 00:39:30,920
¿Qué le hicieron?
819
00:39:31,640 --> 00:39:34,420
Ya oyó al señor Vasily que no la tenemos.
820
00:39:35,520 --> 00:39:36,800
¿Y la volvieron a secuestrar?
821
00:39:37,440 --> 00:39:39,360
A ver, ¿y ustedes qué quieren con nosotros?
822
00:39:40,100 --> 00:39:41,480
¿Cómo supieron que estábamos ahí?
823
00:39:41,500 --> 00:39:42,140
Muy simple.
824
00:39:42,940 --> 00:39:44,160
Gonzalo me avisó.
825
00:39:44,420 --> 00:39:44,900
¿Mi papá?
826
00:39:45,280 --> 00:39:45,760
Sí.
827
00:39:46,240 --> 00:39:49,520
Él cuando supo que la gente de Arsenio iba para allá,
828
00:39:49,900 --> 00:39:53,140
me mandó un mensaje pidiéndome que la rescatara.
829
00:39:53,660 --> 00:39:55,140
Y son reservar en su vida.
830
00:39:56,620 --> 00:40:00,520
Y ahora Gonzalo nos debe un favor.
831
00:40:00,520 --> 00:40:03,340
Muy grande.
832
00:40:09,360 --> 00:40:15,300
Ahora sí.
833
00:40:16,820 --> 00:40:19,500
Vamos a ver qué tan valiente es esta rata miserable.
834
00:40:19,500 --> 00:40:31,360
Mira, porritas.
835
00:40:32,100 --> 00:40:33,220
La cosa está muy sencilla.
836
00:40:34,020 --> 00:40:34,680
Te la voy a explicar.
837
00:40:34,680 --> 00:40:37,540
Oscar, tú te vas a morir.
838
00:40:38,900 --> 00:40:39,720
Lo puedes elegir.
839
00:40:40,740 --> 00:40:44,780
Entre una muerte rápida, una lenta y dolorosa.
840
00:40:46,480 --> 00:40:47,380
Así que tú escoges.
841
00:40:49,060 --> 00:40:49,440
Y ven.
842
00:40:52,740 --> 00:40:53,840
¿Dónde está Gonzalo?
843
00:40:53,840 --> 00:40:55,520
No lo sé.
844
00:41:00,080 --> 00:41:02,080
No, no me hagas tener que repetirlo dos veces.
845
00:41:03,860 --> 00:41:05,140
Se lo juro que no lo sé.
846
00:41:06,580 --> 00:41:08,640
No, Gonzalo no me dice ese tipo de cosas.
847
00:41:10,580 --> 00:41:12,040
Arsenio, Arsenio, usted lo conoce.
848
00:41:13,540 --> 00:41:14,400
Es que te voy a creer.
849
00:41:14,400 --> 00:41:16,960
No sé si te voy a creer después de que te comunichaste con él
850
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
y le informaste todo sobre mí.
851
00:41:21,060 --> 00:41:21,920
Dime dónde está.
852
00:41:36,060 --> 00:41:36,620
¿Dónde está?
853
00:41:40,700 --> 00:41:41,720
Ok, ok, ok.
854
00:41:43,040 --> 00:41:44,240
¿Te gusta por las malas?
855
00:41:44,400 --> 00:41:46,140
Por mí mejor, más de ahorita.
856
00:41:48,360 --> 00:41:50,720
Tú me vas a decir dónde carajos está mi hermanito.
857
00:41:51,800 --> 00:41:52,500
Y no me importa
858
00:41:52,500 --> 00:41:54,260
arrancarte las uñas
859
00:41:54,260 --> 00:41:56,060
de cada uno de tus dedos
860
00:41:56,060 --> 00:41:57,140
hasta que hables.
861
00:41:59,120 --> 00:41:59,760
Ah, qué buena idea.
862
00:42:01,340 --> 00:42:01,640
Henry.
863
00:42:03,080 --> 00:42:03,520
Las uñas.
864
00:42:03,520 --> 00:42:19,260
Sigo esperando su agradecimiento.
865
00:42:19,260 --> 00:42:22,280
Les voy a dar las gracias cuando estemos libres.
866
00:42:22,280 --> 00:42:24,200
porque ustedes dicen que nos salvaron,
867
00:42:24,300 --> 00:42:26,100
pero aquí nos tienen encañonados y amarrados.
868
00:42:27,700 --> 00:42:30,140
Créeme, mi intención no es dañarla.
869
00:42:30,140 --> 00:42:33,320
Pero Gonzalo todavía no ha dado la cara.
870
00:42:33,320 --> 00:42:35,600
Está escondido.
871
00:42:36,460 --> 00:42:37,500
Eso lo sabemos.
872
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
El problema es dónde.
873
00:42:40,000 --> 00:42:40,860
¿Dónde?
874
00:42:41,860 --> 00:42:44,100
Lucía debe saber dónde está su papá.
875
00:42:45,520 --> 00:42:47,960
No vale la pena que me lo ocultes.
876
00:42:49,280 --> 00:42:49,680
Dígame,
877
00:42:50,080 --> 00:42:51,180
¿dónde está?
878
00:42:51,860 --> 00:42:52,860
No lo oculto.
879
00:42:53,460 --> 00:42:53,940
Dígame,
880
00:42:54,360 --> 00:42:55,020
¿dónde?
881
00:42:55,880 --> 00:42:57,800
Voy a hacer algo mejor que decírselo.
882
00:42:58,480 --> 00:42:59,820
Lo voy a llevar al lugar donde está.
883
00:43:10,300 --> 00:43:11,340
Es mi corazón
884
00:43:11,340 --> 00:43:13,300
Cada latido es una bala
885
00:43:13,300 --> 00:43:15,020
Que va pa' ti sin contemplación
886
00:43:15,020 --> 00:43:16,220
Es mi corazón
887
00:43:16,220 --> 00:43:18,020
Que en vez de hacerte daño sana
888
00:43:18,020 --> 00:43:19,840
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
889
00:43:19,840 --> 00:43:21,020
Es mi corazón
890
00:43:21,020 --> 00:43:22,880
Cada latido es una bala
891
00:43:22,880 --> 00:43:24,020
Que va pa' ti sin contemplación
892
00:43:24,020 --> 00:43:25,800
Es mi corazón
893
00:43:25,800 --> 00:43:27,600
Que en vez de hacerte daño sana
894
00:43:27,600 --> 00:43:29,760
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
895
00:43:29,760 --> 00:43:31,900
Es ser humano y solo orgullo
896
00:43:31,900 --> 00:43:34,400
Viviendo fuerzas para ver quién es el más clavo
897
00:43:34,400 --> 00:43:36,680
Porque eres lo que no es suyo
898
00:43:36,680 --> 00:43:39,320
Hacerte contra tu vida por unos centavos
899
00:43:39,320 --> 00:43:41,800
Me pide perdonarte pa' volverte un criminal
900
00:43:41,800 --> 00:43:45,120
Y pásate perdón a competirte en animal salvaje
901
00:43:45,120 --> 00:43:47,520
Salvaje
902
00:43:47,520 --> 00:43:50,300
Un arma en la mano de cualquiera
903
00:43:50,300 --> 00:43:51,500
Y eres pero está bien claro
904
00:43:51,500 --> 00:43:53,060
Y que a hierro mata, a hierro muere
905
00:43:53,060 --> 00:43:54,540
Y se le acaba el viaje
906
00:43:54,540 --> 00:43:56,640
Rimo, rimo, rimo
907
00:43:56,640 --> 00:43:59,420
Yo tengo un ramo de destino
908
00:43:59,420 --> 00:44:00,700
Yo estoy tranquilo
909
00:44:00,700 --> 00:44:02,380
Camino por arriba, cambio mi estilo
910
00:44:02,380 --> 00:44:05,480
En el juego de los tiros no tengo enemigos
911
00:44:05,480 --> 00:44:07,880
Y nunca lo de nadie por mi vida yo vivo
912
00:44:07,880 --> 00:44:09,120
Sin lío
913
00:44:09,120 --> 00:44:11,660
Sin lío
914
00:44:11,660 --> 00:44:14,160
Yo tengo un secreto
915
00:44:14,160 --> 00:44:18,900
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
916
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
Es un armamento que dispara amor
917
00:44:19,900 --> 00:44:22,280
Es un armamento que dispara amor
918
00:44:22,280 --> 00:44:23,800
Yo tengo un secreto
919
00:44:23,800 --> 00:44:28,480
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
920
00:44:28,480 --> 00:44:31,840
Es un armamento que dispara amor
921
00:44:31,840 --> 00:44:33,020
En mi corazón
922
00:44:33,020 --> 00:44:36,640
Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación
923
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
En mi corazón
924
00:44:37,840 --> 00:44:39,620
Que en vez de hacerte daño sana
925
00:44:39,620 --> 00:44:41,460
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
926
00:44:41,460 --> 00:44:42,520
Es mi corazón
927
00:44:42,520 --> 00:44:46,180
Cada partido es una bala que va a partir sin contemplación
928
00:44:46,180 --> 00:44:47,320
Es mi corazón
929
00:44:47,320 --> 00:44:49,200
Que en vez de hacerte daño sana
930
00:44:49,200 --> 00:44:51,100
Y en vez de hierro siempre hay ilusión
931
00:44:51,100 --> 00:44:52,340
Ahora que sé
932
00:44:52,340 --> 00:44:55,040
Que el tiempo no lo puedo regresar
933
00:44:55,040 --> 00:44:57,580
Mis experiencias no podré borrar
934
00:44:57,580 --> 00:45:00,240
Me toca aprender y continuar
935
00:45:00,240 --> 00:45:02,380
Ahora que sé
936
00:45:02,380 --> 00:45:04,460
Que algún día me voy a marchar
937
00:45:04,460 --> 00:45:06,700
Porque aunque quiera no sueño inmortal
938
00:45:06,700 --> 00:45:10,160
Y mi destino no podré cambiar
939
00:45:10,160 --> 00:45:11,460
Es mi corazón
940
00:45:11,460 --> 00:45:14,140
Y aunque yo quisiera
941
00:45:14,140 --> 00:45:16,220
Es mi corazón
942
00:45:16,220 --> 00:45:19,780
Y mi pasado no podré cambiar
943
00:45:19,780 --> 00:45:21,040
Es mi corazón
944
00:45:21,040 --> 00:45:24,780
No se pueden borrar las experiencias
945
00:45:24,780 --> 00:45:25,900
Es mi corazón
946
00:45:25,900 --> 00:45:27,260
No, no, no
947
00:45:27,260 --> 00:45:30,940
Yo tengo un secreto
948
00:45:30,940 --> 00:45:35,740
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
949
00:45:35,740 --> 00:45:39,060
Es un armamento que dispara amor
950
00:45:39,060 --> 00:45:40,340
Y es mi corazón58124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof