Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,200
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,200 --> 00:00:27,100
Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,100 --> 00:00:31,860
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,860 --> 00:00:36,340
Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,340 --> 00:00:41,480
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,480 --> 00:00:46,100
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,100 --> 00:00:51,460
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,460 --> 00:00:56,460
Y puedo soltar mis armas, mis armas
9
00:00:56,460 --> 00:01:03,240
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balas de acero
10
00:01:03,240 --> 00:01:06,600
Es un armamento que dispara amor
11
00:01:06,600 --> 00:01:11,480
Es mi corazón, que me sienta de daño, salen y en vez de hierro siempre hay ilusión
12
00:01:11,480 --> 00:01:15,260
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
13
00:01:15,260 --> 00:01:18,260
Las experiencias no podré borrar
14
00:01:18,260 --> 00:01:20,420
Me toca aprender y continuar
15
00:01:20,420 --> 00:01:24,920
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
16
00:01:24,920 --> 00:01:27,060
Porque aunque quiera no soy inmortal
17
00:01:27,060 --> 00:01:30,100
Y mi destino no podré cambiar
18
00:01:30,100 --> 00:01:31,880
Es mi corazón
19
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
Y aunque yo quisiera
20
00:01:33,880 --> 00:01:36,880
Yo soy inmortal
21
00:01:36,880 --> 00:01:40,240
Y mi pasado no podré cambiar
22
00:01:40,240 --> 00:01:41,420
Es mi corazón
23
00:01:41,420 --> 00:01:45,380
No se pueden borrar las experiencias
24
00:01:45,380 --> 00:01:46,080
Es mi corazón
25
00:01:46,080 --> 00:01:47,880
No, no, no
26
00:01:47,880 --> 00:01:56,660
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior sin balas de acero
27
00:01:56,660 --> 00:01:59,440
Es un armamento que dispara amor
28
00:01:59,440 --> 00:02:00,640
Y es mi corazón
29
00:02:00,640 --> 00:02:03,440
No, no, no, no
30
00:02:03,440 --> 00:02:05,440
Sáquenme, sáquenme
31
00:02:05,440 --> 00:02:08,440
Calladita
32
00:02:08,440 --> 00:02:22,220
Calladita, soy más bonita
33
00:02:22,220 --> 00:02:30,280
Yo no le voy a hacer nada
34
00:02:30,280 --> 00:02:32,640
Si usted me dice dónde está Lucía
35
00:02:32,640 --> 00:02:35,940
El sapo de Miguel Galtán y su noviecita
36
00:02:35,940 --> 00:02:41,640
¿Tiene hotel Verona?
37
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
Sí, sí, de allí salieron al puerto
38
00:02:44,800 --> 00:02:46,940
Pero yo no los he visto más, de verdad
39
00:02:46,940 --> 00:02:53,260
¿Qué lata, pendejo, piste con la vida?
40
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
Si sabe lo que descubrié
41
00:02:55,800 --> 00:02:58,160
Me dice dónde está Lucía
42
00:02:58,160 --> 00:03:01,140
¿Dónde está Lucía?
43
00:03:01,140 --> 00:03:04,320
Raúl, yo se lo juro que nos dimaná
44
00:03:04,320 --> 00:03:05,940
Es verdad, Raúl
45
00:03:05,940 --> 00:03:35,920
Raúl, yo se lo juro que nos dimaná
46
00:03:35,940 --> 00:03:36,980
¿Por qué me ven así?
47
00:03:37,540 --> 00:03:38,360
Mire, señorita
48
00:03:38,360 --> 00:03:40,520
Lucía, no les dije que me llame Lucía
49
00:03:40,520 --> 00:03:42,540
Lucía o como te llames
50
00:03:42,540 --> 00:03:44,860
No has hecho otra cosa que mentir desde que llegaste aquí
51
00:03:44,860 --> 00:03:46,880
No, no, pero tranquilo
52
00:03:46,880 --> 00:03:47,800
No, no, no, no, no
53
00:03:47,800 --> 00:03:48,960
Habla con la verdad
54
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
¿Qué vienen a hacer ustedes aquí?
55
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
¿Quiénes son?
56
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
Esa herida que tiene tu novio es un balazo
57
00:03:53,440 --> 00:03:54,880
Dile la verdad
58
00:03:54,880 --> 00:03:56,900
Bueno, es que noche nosotros...
59
00:03:56,900 --> 00:03:57,380
No, no, no
60
00:03:57,380 --> 00:03:58,860
La verdad nada más
61
00:03:58,860 --> 00:04:00,320
¿De dónde vienen?
62
00:04:00,420 --> 00:04:01,220
¿Qué vienen a hacer aquí?
63
00:04:01,300 --> 00:04:02,040
¿Quiénes son ustedes?
64
00:04:02,300 --> 00:04:02,760
La verdad
65
00:04:02,760 --> 00:04:32,740
No, no, no, no
66
00:04:32,740 --> 00:04:43,220
Buenas
67
00:04:43,220 --> 00:04:44,100
Buenas
68
00:04:44,100 --> 00:04:45,620
¿La señorita María Herrera?
69
00:04:46,100 --> 00:04:48,520
Disculpe, señor, pero aquí no vive ninguna María Herrera
70
00:04:48,520 --> 00:04:50,720
Mire, yo sé que la señorita María Herrera vive aquí
71
00:04:50,720 --> 00:04:52,300
María Herrera...
72
00:04:52,300 --> 00:04:53,560
Ah, sí, la señorita Giselle
73
00:04:53,560 --> 00:04:54,700
Sí, esa misma, ¿está aquí?
74
00:04:54,900 --> 00:04:57,080
Sí está, señor, pero hoy no atiende clientes
75
00:04:57,080 --> 00:04:58,420
Yo no soy ningún cliente
76
00:04:58,420 --> 00:05:04,660
Miren, lo que pasa...
77
00:05:04,660 --> 00:05:05,560
Tienen que escuchar
78
00:05:05,560 --> 00:05:06,660
No, no, no, no, no
79
00:05:06,660 --> 00:05:07,740
Yo no quiero escuchar nada
80
00:05:07,740 --> 00:05:09,400
Ustedes son una pareja de delincuentes
81
00:05:09,400 --> 00:05:10,920
¿Cómo pueden pensar eso?
82
00:05:11,420 --> 00:05:13,300
Estamos muy lejos del próximo pueblo
83
00:05:13,300 --> 00:05:14,760
Y ustedes aparecerán de la nada
84
00:05:14,760 --> 00:05:16,080
Sí, sí, yo sé que está...
85
00:05:16,080 --> 00:05:17,020
Está muy raro todo
86
00:05:17,020 --> 00:05:19,640
Miguel está inconsciente
87
00:05:19,640 --> 00:05:22,480
Yo estoy muy agradecida con ustedes por la ayuda que nos han dado
88
00:05:22,480 --> 00:05:24,200
¿Cómo pueden pensar que les vamos a hacer algo?
89
00:05:25,060 --> 00:05:27,480
Entonces, ustedes no son unos delincuentes
90
00:05:27,480 --> 00:05:30,420
Yoli, ¿tú crees que nos van a decir si son delincuentes?
91
00:05:30,640 --> 00:05:31,460
Es que no lo somos
92
00:05:31,460 --> 00:05:34,260
Bueno, por lo menos Miguel no lo es
93
00:05:34,260 --> 00:05:35,460
Ay, entonces tú sí es
94
00:05:35,460 --> 00:05:36,140
No, no
95
00:05:36,140 --> 00:05:38,480
Es que...
96
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
Él lo único que ha hecho es ayudarle
97
00:05:41,480 --> 00:05:45,700
Sí, sí, trae una herida de un balazo
98
00:05:45,700 --> 00:05:48,180
Pero fue por ayudarme, por protegerme a mí
99
00:05:48,180 --> 00:05:50,380
Pero, ¿cómo así que por protegerme?
100
00:05:50,380 --> 00:05:53,480
¿Qué tal me entera tú, jovencín?
101
00:05:55,600 --> 00:05:57,000
Que se fuera en un barco
102
00:05:57,000 --> 00:05:58,060
Eso es lo único que yo sé
103
00:05:58,060 --> 00:05:58,980
En un barco se fueron
104
00:05:58,980 --> 00:05:59,960
En un barco
105
00:05:59,960 --> 00:06:01,820
No sé más nada, se lo juro no me haga daño
106
00:06:01,820 --> 00:06:03,080
No me haga daño
107
00:06:03,080 --> 00:06:06,260
Tranquila, cállate roca
108
00:06:06,260 --> 00:06:08,660
¡Señorita!
109
00:06:09,020 --> 00:06:09,580
¡Señorita!
110
00:06:09,960 --> 00:06:10,560
¡Señorita!
111
00:06:10,560 --> 00:06:10,640
¡Señorita!
112
00:06:10,640 --> 00:06:11,040
¡Señorita!
113
00:06:11,040 --> 00:06:11,140
¡Señorita!
114
00:06:11,140 --> 00:06:11,700
¡Señorita!
115
00:06:11,700 --> 00:06:12,040
¡Señorita!
116
00:06:18,520 --> 00:06:19,680
¡Señorita María Herrera!
117
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
¡Señorita!
118
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
¡Señorita!
119
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
¡Señorita!
120
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
¡Señorita!
121
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
¡Señorita!
122
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
¡Señorita!
123
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
¡Señorita!
124
00:06:27,380 --> 00:06:28,380
¡Señorita!
125
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
¡Señorita!
126
00:06:29,380 --> 00:06:30,380
¡Señorita!
127
00:06:30,380 --> 00:06:31,380
¡Señorita!
128
00:06:31,380 --> 00:06:32,380
¡Señorita!
129
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
¡Señorita!
130
00:06:33,380 --> 00:06:34,380
¡Señorita!
131
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
¡Señorita!
132
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
¡Señorita!
133
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
¡Señorita!
134
00:06:37,380 --> 00:06:38,380
¡Señorita!
135
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
¡Señorita!
136
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
¡Señorita!
137
00:06:40,380 --> 00:06:41,380
¡Señorita!
138
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
¡Señorita!
139
00:08:50,380 --> 00:08:51,680
¿Qué es lo que piensan hacer?
140
00:08:51,900 --> 00:08:57,880
Bueno, por eso Miguel y yo estábamos investigando quién era yo antes del accidente y estábamos en este barco ayer en Concordia.
141
00:08:59,880 --> 00:09:01,880
Pero todo salió mal y mataron a todos.
142
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
¿Mataron? ¿Quiénes mataron?
143
00:09:03,880 --> 00:09:05,880
Unos extranjeros, mercenarios.
144
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
¿Mercenarios?
145
00:09:07,880 --> 00:09:09,880
¿Mercenarios?
146
00:09:32,880 --> 00:09:35,880
Hay gente muy peligrosa que está metida en negocios...
147
00:09:35,880 --> 00:09:37,880
...turbios, raros...
148
00:09:37,880 --> 00:09:42,880
No sabemos cuáles, por eso estábamos investigando Miguel y yo.
149
00:09:55,880 --> 00:10:02,880
El objetivo está en la mira. Espero sus órdenes.
150
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Procedan.
151
00:10:25,880 --> 00:10:36,880
Patrón, prisión cumplida. Liquidamos todos los rusos.
152
00:10:37,880 --> 00:10:40,880
Buen trabajo. Cambio y fuera.
153
00:10:43,880 --> 00:10:48,880
¿Ya ves, porraza? ¿Qué te dije? Esos malditos rusos no van a poder conmigo.
154
00:10:48,880 --> 00:10:55,880
Tomen huellas y muestras de ADN. A lo mejor el asesino dejó algo un rato.
155
00:11:18,880 --> 00:11:21,880
modelos de ADN. A lo mejor el asesino dejó algo un rato.
156
00:11:21,880 --> 00:11:25,880
Peros cobrados a los rusos.
157
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Puesta.
158
00:11:29,880 --> 00:11:31,880
Puesta.
159
00:11:32,880 --> 00:11:36,880
Puesta.
160
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
Puesta.
161
00:11:39,880 --> 00:11:42,880
Puesta.
162
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Puesta.
163
00:11:44,880 --> 00:11:56,140
Pónica Bello, bájese de ahí
164
00:11:56,140 --> 00:11:58,420
Por favor
165
00:11:58,420 --> 00:12:03,580
Bájese de ahí, vístase
166
00:12:03,580 --> 00:12:05,260
Vamos, bájese de ahí
167
00:12:05,260 --> 00:12:08,700
Vamos, vamos, vamos, vamos
168
00:12:08,700 --> 00:12:15,120
Ahora terminaré el trabajo
169
00:12:15,120 --> 00:12:25,280
Ojo por ojo, diente por diente
170
00:12:25,280 --> 00:12:29,160
Que en su país no tienen ese refrán, no me digas, supongo que no le crean
171
00:12:29,160 --> 00:12:35,240
Cállese
172
00:12:35,240 --> 00:12:37,160
Todo esto es culpa suya
173
00:12:37,160 --> 00:12:38,560
Prometece con quien no debía
174
00:12:38,560 --> 00:12:41,500
Yo no soy Gonzalo, conmigo las cosas tienen otro precio
175
00:12:41,500 --> 00:12:44,920
Así que cállese, desgraciado ruso pendejo
176
00:12:44,920 --> 00:12:46,560
Alianza
177
00:12:46,560 --> 00:12:48,560
Terminó
178
00:12:48,560 --> 00:12:50,120
Como quiera
179
00:12:50,120 --> 00:12:52,560
Tengo otros clientes, así que
180
00:12:52,560 --> 00:12:54,020
Váyase al infierno
181
00:12:54,020 --> 00:12:55,180
Eso
182
00:12:55,180 --> 00:12:58,400
Esto tú me vas a pagar caro
183
00:12:58,400 --> 00:12:59,280
Arceño
184
00:12:59,280 --> 00:13:02,820
Demasiado caro que me vas a pagar
185
00:13:02,820 --> 00:13:04,960
Haga lo que se le dé la gana
186
00:13:04,960 --> 00:13:07,580
Aquí lo vamos a estar esperando
187
00:13:07,580 --> 00:13:08,740
Preparados para usted
188
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
Pero le advierto
189
00:13:09,740 --> 00:13:11,180
Si intenta algo contra mí
190
00:13:11,180 --> 00:13:12,940
Así si en Siberia lo voy a encontrar
191
00:13:12,940 --> 00:13:13,880
Lo voy a encontrar
192
00:13:13,880 --> 00:13:14,820
Lo voy a destripar
193
00:13:14,820 --> 00:13:16,440
Porque usted va a ser hombre muerto
194
00:13:16,440 --> 00:13:16,920
¿Entendió?
195
00:13:17,480 --> 00:13:17,880
Muerto
196
00:13:17,880 --> 00:13:26,820
Sí me busquen
197
00:13:26,820 --> 00:13:36,220
Esa es la verdad que les puedo contar
198
00:13:36,220 --> 00:13:37,520
Porque es la única que sé
199
00:13:37,520 --> 00:13:39,980
Por favor
200
00:13:39,980 --> 00:13:41,680
Déjenos quedarnos unas horas más
201
00:13:41,680 --> 00:13:44,120
Claro que sí
202
00:13:44,120 --> 00:13:45,360
Pueden quedarse
203
00:13:45,360 --> 00:13:46,980
Todo el tiempo que necesiten
204
00:13:46,980 --> 00:13:56,060
No puedo creer que el transporte se tarde dos días en pasar
205
00:13:56,060 --> 00:13:57,140
Lucía
206
00:13:57,140 --> 00:13:58,360
Así pasas
207
00:13:58,360 --> 00:14:01,720
De todas maneras no puedes irte con el muchacho en las condiciones que está
208
00:14:01,720 --> 00:14:05,940
¿Ustedes creen que sí esté funcionando lo que le hicimos?
209
00:14:06,720 --> 00:14:07,120
A ver
210
00:14:07,120 --> 00:14:09,160
Yo creo que sí
211
00:14:09,160 --> 00:14:11,480
Yo estoy muy preocupada
212
00:14:11,480 --> 00:14:12,440
Estoy muy angustiada
213
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
¿Cuánto tienes el sitio ya no?
214
00:14:14,000 --> 00:14:16,120
Porque en lugar de estar ahí toda angustiada
215
00:14:16,120 --> 00:14:17,560
No me acompañas a la pebrada
216
00:14:17,560 --> 00:14:19,240
Me he echado un baño
217
00:14:19,240 --> 00:14:21,780
Y me ayudas a traer el agua para hacer la comida
218
00:14:21,780 --> 00:14:22,340
¿Te parece?
219
00:14:23,880 --> 00:14:25,580
Es que no lo quiero dejar solo
220
00:14:25,580 --> 00:14:27,440
Dale vayan tranquila
221
00:14:27,440 --> 00:14:28,580
Yo me quedo cuidándolo
222
00:14:28,580 --> 00:14:28,880
Dale
223
00:14:28,880 --> 00:14:30,100
Vamos
224
00:14:30,100 --> 00:14:32,060
Yo te presto algo de ropa
225
00:14:32,060 --> 00:14:36,220
Vamos señorita
226
00:14:36,220 --> 00:14:39,760
Venga señorita
227
00:14:39,760 --> 00:14:40,940
Venga señorita
228
00:14:40,940 --> 00:14:41,880
¿Quién la mató?
229
00:14:42,400 --> 00:14:42,920
No sé
230
00:14:42,920 --> 00:14:44,120
Yo no sé
231
00:14:44,120 --> 00:14:44,720
El olor del
232
00:14:44,720 --> 00:14:46,260
¿Quién es?
233
00:14:46,260 --> 00:14:47,080
Yo no sé
234
00:14:47,080 --> 00:14:48,460
El olor del
235
00:14:48,460 --> 00:14:50,140
Tenía presa montada
236
00:14:50,140 --> 00:14:51,040
Yo no lo sé
237
00:14:51,040 --> 00:14:51,820
Venga señorita
238
00:14:51,820 --> 00:14:53,260
¿Dónde está Miguel Naitán?
239
00:14:55,380 --> 00:14:55,940
Señorita
240
00:14:55,940 --> 00:14:57,680
Usted está detenida
241
00:14:57,680 --> 00:15:00,460
Por ser cómplice de Miguel Naitán
242
00:15:00,460 --> 00:15:03,880
Cualquier información que usted nos dé para encontrarlo
243
00:15:03,880 --> 00:15:06,180
La puede ayudar a salir de este problema tan serio
244
00:15:06,180 --> 00:15:10,100
Señorita le vuelvo a preguntar
245
00:15:10,100 --> 00:15:12,660
¿Dónde está Miguel Naitán?
246
00:15:12,660 --> 00:15:14,360
Su nombre
247
00:15:14,360 --> 00:15:30,860
Yo tengo un secreto
248
00:15:30,860 --> 00:15:32,700
El arma perfecta
249
00:15:32,700 --> 00:15:33,740
Algo superior
250
00:15:33,740 --> 00:15:35,280
Sin balas de acero
251
00:15:35,280 --> 00:15:36,360
Cabo
252
00:15:36,360 --> 00:15:39,620
Lleva a la estación para interrogarla ya
253
00:15:39,620 --> 00:15:50,780
Miren cómo quedé por el imbécil de Cárdenas
254
00:15:50,780 --> 00:15:52,660
Cómo carajo llegó allá
255
00:15:52,660 --> 00:15:55,000
Es que ese tipo si es un buen policía
256
00:15:55,000 --> 00:15:58,160
Cállese la boca si no quiere que le adorne el cuello
257
00:15:58,160 --> 00:16:00,960
La mujercita esa dijo que Lucía estaba en un barco
258
00:16:00,960 --> 00:16:02,740
En el Concordia
259
00:16:02,740 --> 00:16:04,960
Anoche hubo un tiroteo allá
260
00:16:04,960 --> 00:16:07,040
Me imagino que de eso sí se enteró
261
00:16:07,040 --> 00:16:09,340
Y si a Lucía la mataron en ese tiroteo
262
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
Don Arsenio nos va a pasar la factura a los dos
263
00:16:11,340 --> 00:16:12,380
Si cayó Lucía
264
00:16:12,380 --> 00:16:13,200
Cayó Gaitán
265
00:16:13,200 --> 00:16:15,020
Y la mujercita maldita sea
266
00:16:15,020 --> 00:16:16,540
¿Cómo hacemos para averiguar eso?
267
00:16:16,840 --> 00:16:17,680
Ni cómo va a ser
268
00:16:17,680 --> 00:16:18,500
Si no conmigo
269
00:16:18,500 --> 00:16:20,820
Voy al cuartel a averiguar
270
00:16:26,820 --> 00:16:28,580
El agua por aquí es muy cristalina
271
00:16:28,580 --> 00:16:30,800
Creo que le va a hacer muy bien a tu amigo
272
00:16:30,800 --> 00:16:32,080
Y a ti también
273
00:16:32,080 --> 00:16:33,060
Sí, gracias
274
00:16:33,060 --> 00:16:35,580
Bueno y aprovecha de darte un baño
275
00:16:35,580 --> 00:16:36,240
Como te dije
276
00:16:36,240 --> 00:16:38,400
Sí, yo creo que me voy a meter
277
00:16:38,400 --> 00:16:39,560
Por ahí
278
00:16:39,560 --> 00:16:41,100
Bueno, yo voy más allá
279
00:16:41,100 --> 00:16:42,820
Que es donde el agua está más cristalina
280
00:16:42,820 --> 00:16:44,240
Y es de donde siempre la recoge
281
00:16:44,240 --> 00:16:45,640
Gracias
282
00:16:45,640 --> 00:16:48,480
Y es realmente muchas貴 Latino
283
00:16:48,800 --> 00:16:49,600
Y es de donde siempre la jugProfió
284
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
Decorando
285
00:16:53,580 --> 00:16:53,980
Y es muy clássita
286
00:16:54,140 --> 00:16:56,180
Si te quiero
287
00:16:56,180 --> 00:17:26,160
¡Gracias por ver!
288
00:17:26,180 --> 00:17:56,160
¡Gracias por ver!
289
00:17:56,180 --> 00:17:56,900
Creo que sí.
290
00:17:58,740 --> 00:18:00,140
¿Qué pasa? ¿Tengo un bicho?
291
00:18:00,560 --> 00:18:01,400
No, no.
292
00:18:02,100 --> 00:18:03,460
Te estaba viendo el tatuaje que tiene.
293
00:18:03,960 --> 00:18:04,440
Es raro.
294
00:18:04,900 --> 00:18:06,860
¿Cómo es? Es que yo no me lo alcanzo a ver.
295
00:18:07,680 --> 00:18:10,740
Son como unas rayas verticales, paralelas.
296
00:18:11,320 --> 00:18:12,280
¿Tú no sabes qué significa?
297
00:18:12,280 --> 00:18:15,620
No, yo ni siquiera sabía que tenía un tatuaje.
298
00:18:15,620 --> 00:18:21,160
No, yo ni siquiera sabía que tenía un tatuaje que tenía un tatuaje que tenía un tatuaje.
299
00:18:21,160 --> 00:18:21,240
¡Suscríbete al canal!
300
00:18:21,240 --> 00:18:24,300
¡No, yo ni siquiera sabía que tenía un tatuaje que tenía un tatuaje que tenía un tatuaje.
301
00:18:24,300 --> 00:18:24,840
¡Gracias!
302
00:18:24,840 --> 00:18:26,840
¡Gracias!
303
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
¿Sabes qué significa?
304
00:18:57,840 --> 00:19:00,840
Que pertenece a lo que es
305
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
¿Está bien?
306
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Sí, Capitán
307
00:19:02,840 --> 00:19:04,840
Ahora mismo, vamos a ver eso
308
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
¡Venga!
309
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
¡Malditas puertas!
310
00:19:19,840 --> 00:19:23,840
Este sitio está lleno de bichos insufribles
311
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
¡Pura plaga!
312
00:19:25,840 --> 00:19:27,840
Este es un avance de su noticia
313
00:19:27,840 --> 00:19:29,840
Agentes de la Policía Metropolitana
314
00:19:29,840 --> 00:19:31,840
arrestaron a Bonnie Cabello
315
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
Una mujer que está vinculada en la investigación
316
00:19:33,840 --> 00:19:35,840
¡Pati! ¡Ven un momento, por favor!
317
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
...de estado de la Policía Alejandra Segura
318
00:19:37,840 --> 00:19:41,840
y el detective Yair Olmedo del agente de seguridad
319
00:19:41,840 --> 00:19:53,840
Está estable el muchacho
320
00:19:53,840 --> 00:19:55,840
Le bajó la fiebre y todo un poquito
321
00:19:55,840 --> 00:19:59,840
Yo no veo que mejore
322
00:19:59,840 --> 00:20:03,840
Ah, muchacha, niña, ponle fe, anda, se va a mejorar
323
00:20:03,840 --> 00:20:05,840
Si con la fe fuera suficiente, ¿por qué no?
324
00:20:05,840 --> 00:20:07,840
Mejor me ayudan, vamos a ponerle algo más frío
325
00:20:07,840 --> 00:20:09,840
Está tranquila
326
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
Él se va a levantar en cualquier momento
327
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Está mejorando
328
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Ten fe
329
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
Voy a buscar unos pescados
330
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
Ya venga
331
00:20:15,840 --> 00:20:17,840
Lucía
332
00:20:17,840 --> 00:20:20,840
Yo sé que tú me dijiste que ustedes dos no son novios
333
00:20:20,840 --> 00:20:22,840
Pero yo no te creo
334
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
¿Por qué?
335
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
No, lo que pasa es que yo por Miguel le siento mucho agradecimiento
336
00:20:28,840 --> 00:20:30,840
Es que yo le debo mucho
337
00:20:30,840 --> 00:20:34,840
¿Y tú estás segura que es lo único que tú sientes por él?
338
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
No sé
339
00:20:35,840 --> 00:20:40,840
Yo te he observado como lo miras, como lo cuidas, como te preocupas
340
00:20:40,840 --> 00:20:43,840
Y yo creo que tú sientes algo más complicado por él
341
00:20:43,840 --> 00:20:46,840
¿Cómo crees? Y yo apenas lo conozco
342
00:20:46,840 --> 00:20:48,840
Eso no tiene nada que ver
343
00:20:48,840 --> 00:20:52,840
A veces dos personas se unen intensamente por circunstancias de la vida
344
00:20:52,840 --> 00:20:56,840
Y seguro que te me has contado mil cosas juntos, difíciles
345
00:20:58,840 --> 00:21:02,840
¿No será que tú no te habías dado cuenta hasta ahora de lo que sientes por él?
346
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
¿No será eso?
347
00:21:22,840 --> 00:21:34,840
A ver, negrito, a que no adivina quién tienen en la sala de interrogatorios
348
00:21:34,840 --> 00:21:36,840
¿Usted cree que estamos para adivinanzas?
349
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
A tu padre
350
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
A la mujer de Gaitán
351
00:21:39,840 --> 00:21:41,840
¿Pero cómo así? ¿A Lucía la capturaron?
352
00:21:41,840 --> 00:21:42,840
No, no, está allá sola
353
00:21:42,840 --> 00:21:44,840
¿Dónde la sacaron?
354
00:21:44,840 --> 00:21:47,840
Parece que en el apartamento de Giselle
355
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
No, no, no, un momentico
356
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
Yo revisé ese apartamento
357
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Ahí no había nadie
358
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
No, es que aquí de bien busca usted
359
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Pendejo
360
00:21:52,840 --> 00:21:54,840
Déjeme decirle algo, negro
361
00:21:54,840 --> 00:21:57,840
Esa mujer sabe perfectamente bien quién soy yo
362
00:21:57,840 --> 00:22:00,840
Así que si abre la boca se nos cae la estantería
363
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Se le caerá a usted
364
00:22:01,840 --> 00:22:03,840
A mí me saca de esa lista
365
00:22:03,840 --> 00:22:06,840
Escúchame bien, negro imbécil
366
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
Si yo caigo, caigo todos conmigo
367
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
Empezando con usted
368
00:22:09,840 --> 00:22:13,840
Y terminando con el mismísimo Arsenio Reina
369
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
¡Todos!
370
00:22:14,840 --> 00:22:15,840
¿Me quedó claro?
371
00:22:27,840 --> 00:22:29,840
Yo tengo un secreto
372
00:22:29,840 --> 00:22:31,840
El arma perfecta
373
00:22:31,840 --> 00:22:33,840
Algo superior sin balance
374
00:22:33,840 --> 00:22:38,840
Algo superior sin balance
375
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
¿Nos tenemos que ir para allá?
376
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
¿Para allá?
377
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
¡Para allá!
378
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
¡Claro!
379
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
¡No, no, no! ¿Cómo va?
380
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
Esa gente no es desear, Pati, por Dios
381
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
¡Para allá no vamos a ir!
382
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
¡Pues claro que sí!
383
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Justamente por eso
384
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Porque por...
385
00:22:49,840 --> 00:22:51,840
¿Por ella está ya sola con la policía?
386
00:22:51,840 --> 00:22:53,840
Pati, Pati, escúchame bien, por Dios
387
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
Tú no estás sola en esto
388
00:22:55,840 --> 00:22:57,840
Tú no puedes ir a meterte a la boca del lobo
389
00:22:57,840 --> 00:22:58,840
Así como así, por Dios
390
00:22:58,840 --> 00:23:00,840
Tú sabes muy bien que es la misma policía
391
00:23:00,840 --> 00:23:02,840
La que nos está siguiendo
392
00:23:02,840 --> 00:23:04,840
Es por lo mismo, por...
393
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
¡Por lo mismo, Rubén!
394
00:23:05,840 --> 00:23:08,840
¡Money está sola y está sin poderse defender!
395
00:23:08,840 --> 00:23:10,840
¿Y quién la manda a dejarse agarrar?
396
00:23:10,840 --> 00:23:11,840
¿Quién?
397
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
¡Claro!
398
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
¿Qué va a llamar?
399
00:23:15,840 --> 00:23:16,840
¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar, Pati?
400
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
¡Puede llamar a Miguel!
401
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
¡Puede llamar a Miguel!
402
00:23:18,840 --> 00:23:20,840
Te comunicaste con el teléfono de Miguel Gaitán
403
00:23:20,840 --> 00:23:22,840
Sistema contra de voz, apalado
404
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
¡Ey! ¡Ey!
405
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
¿Qué estás diciendo?
406
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Hay que esperar a ver qué va a pasar
407
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
No sabemos qué va a suceder
408
00:23:26,840 --> 00:23:27,840
¡Hay que esperar, Pati!
409
00:23:27,840 --> 00:23:28,840
¡No hay que esperar!
410
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
¡No hay que esperar!
411
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
¡Sí!
412
00:23:30,840 --> 00:23:31,840
¡Hay que actuar!
413
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
¡Hay que actuar!
414
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
¡Hay que conseguir un abogado, a Bonnie!
415
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
Bueno, Bonnie...
416
00:23:35,840 --> 00:23:37,840
Bonnie tiene un exnovio que es abogado, pero...
417
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
¿Pero cómo es que se llama?
418
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
¿Qué voy a saber?
419
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
Yo como se llamo el exnovio de Bonnie, por Dios
420
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
¡Pablo!
421
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
¡Pablo!
422
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
¡Pablo!
423
00:23:43,840 --> 00:23:44,840
¡Pablo Sileta!
424
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Sí, dime, Dalia
425
00:24:09,840 --> 00:24:12,840
Don Pablo, tiene una llamada de la señorita Patricia Gaitán
426
00:24:12,840 --> 00:24:15,840
Dice que llama de parte de Bonnie Cabello
427
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
Pásamela
428
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
Sí, señor
429
00:24:23,840 --> 00:24:24,840
Sí, habla con Pablo Sileta
430
00:24:24,840 --> 00:24:26,840
Pablo, ¿cómo estás?
431
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
Habla Patricia Gaitán
432
00:24:27,840 --> 00:24:30,840
Yo soy hermana de Miguel Gaitán, el novio de Bonnie Cabello
433
00:24:30,840 --> 00:24:31,840
No sé si tú lo conoces
434
00:24:31,840 --> 00:24:34,840
No, no personalmente, pero sí sé quién es
435
00:24:34,840 --> 00:24:36,840
A Bonnie le arrestaron
436
00:24:36,840 --> 00:24:38,840
Perdón, que a Bonnie le arrestaron, pero...
437
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
¿Pero cómo? ¿Por qué?
438
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
Ella...
439
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
Ella no ha hecho nada
440
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
Pero tú está metida en un lío muy grande
441
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
Y necesita ayuda urgente
442
00:24:43,840 --> 00:24:45,840
¿Tú podrías ayudarle?
443
00:24:45,840 --> 00:24:46,840
No, no, no, no, por supuesto que sí
444
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
Dime dónde la tiene
445
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Señorita Cabello
446
00:24:57,840 --> 00:25:01,840
Quiero decirle que está metida en un asunto muy complicado
447
00:25:01,840 --> 00:25:05,840
Donde se le puede procesar por complicidad de asesinato
448
00:25:06,840 --> 00:25:08,840
Robo y otros delitos
449
00:25:09,840 --> 00:25:13,840
Donde está relacionado su novio Miguel Gaitán
450
00:25:14,840 --> 00:25:16,840
Ya me dijo, quiero ayudarle
451
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
Usted tiene que hablarme
452
00:25:19,840 --> 00:25:21,840
Tiene que decirme qué fue lo que pasó
453
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
Y dónde está su novio
454
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
Miguel y yo somos inocentes en todo lo que nos hemos hecho
455
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
Aquí la única culpable es la Lucía esa
456
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
¿Cuál Lucía?
457
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
La mujer que se le atravesó a mal ahora
458
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
A Miguel
459
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
¿La que está huyendo con él?
460
00:25:38,840 --> 00:25:41,840
No, Miguel no está huyendo porque no ha hecho nada, señor
461
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Pero la está ayudando
462
00:25:44,840 --> 00:25:46,840
Y por eso es que estamos metidos en todo esto
463
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
¿Cuál es el apellido de Lucía?
464
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
¡No sé!
465
00:25:48,840 --> 00:25:51,840
Y no me pregunte más sobre esa mujer porque yo no sabía de ella
466
00:25:51,840 --> 00:25:53,840
Tranquila, no sé nada, no sé nada
467
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Señorita, tranquila
468
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
Adelante
469
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
¿Permiso?
470
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
Sí
471
00:25:58,840 --> 00:26:01,840
Disculpe, Capitán, pero es que llegó una abogada, Pablo Zuleto
472
00:26:03,840 --> 00:26:06,840
Quiero decir que es la representante de la señorita Cabello
473
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
A la izquierda
474
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
A la izquierda
475
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
Calmodó
476
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
No me needs a pagar
477
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Alcaldón
478
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
No me necesita
479
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
Alcaldón
480
00:26:13,840 --> 00:26:14,840
Esercita
481
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
Cardo
482
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
Pero una crítica
483
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
¿Quiere todo?
484
00:26:17,840 --> 00:26:18,520
No me nenas dudas
485
00:26:18,520 --> 00:26:31,520
Mira la
486
00:26:31,520 --> 00:26:32,700
Sol
487
00:26:32,700 --> 00:26:33,840
Jo
488
00:26:33,840 --> 00:26:34,500
I
489
00:26:34,500 --> 00:26:35,380
acă
490
00:26:35,380 --> 00:26:46,140
Buenas tardes, Capitán. Pablo Zuleta, abogado. Señorita. Señorita, siéntese, por favor.
491
00:26:46,240 --> 00:26:48,520
Pablo, yo te juro que yo no he quedado aquí. Señorita, por favor.
492
00:26:48,520 --> 00:26:54,580
Señorita, por favor. Me muestra su identificación, abogado, por favor.
493
00:26:54,580 --> 00:27:13,080
¿Pasa algo? No, no, no. Nada. Esta es mi tarjeta de presentación. Y mi clienta no va a contestar ni una sola pregunta más hasta que hable conmigo, ¿ok?
494
00:27:13,880 --> 00:27:15,880
Esta es el procedimiento legal, ¿no, Capitán?
495
00:27:17,360 --> 00:27:22,440
Luis, lleve a la señorita una celda provisional para que hable con su abogado.
496
00:27:22,640 --> 00:27:23,120
Sí, Capitán.
497
00:27:23,120 --> 00:27:26,180
No, no, no. Vaya señorita. Te voy contigo, bonito. Tranquila. Tranquila.
498
00:27:47,180 --> 00:27:52,580
Ay, Dios mío. ¿Cómo es posible que estés aquí? ¿Cómo supiste que yo?
499
00:27:53,120 --> 00:27:54,780
Por Patricia, la hermana de tu novio.
500
00:27:55,040 --> 00:27:57,880
¿Qué? Pero, ¿y ella cómo, cómo se enteró?
501
00:27:57,960 --> 00:28:01,260
Ella te vio en el noticiero y apenas me dijo lo que estaba pasando y yo me vine corriendo para acá.
502
00:28:03,340 --> 00:28:07,480
Gracias. No sé cómo agradecerte, Pablo. Me estaba muriendo del miedo.
503
00:28:08,320 --> 00:28:11,180
Todavía, todavía estoy muy asustada, pero solo con verte...
504
00:28:11,180 --> 00:28:14,540
No, tranquila, tranquila, Bonnie. Mira, yo estoy aquí para asegurarme de que tú estés bien.
505
00:28:14,540 --> 00:28:19,660
¿Entiendes? Pero, pero dime una cosa. ¿Cómo, cómo te metiste en esto? ¿Qué fue lo que pasó?
506
00:28:20,080 --> 00:28:22,020
Todo eso es culpa de una mujer que se llama Lucía.
507
00:28:22,820 --> 00:28:24,840
Ella es culpable de muchas muertes, Pablo.
508
00:28:25,880 --> 00:28:26,540
Es más, yo...
509
00:28:26,540 --> 00:28:29,320
Yo ni siquiera sé así en este momento.
510
00:28:30,680 --> 00:28:32,540
El mismo Miguel está muerto también.
511
00:28:32,540 --> 00:29:01,880
Mujer misteriosa.
512
00:29:02,540 --> 00:29:32,520
El mismo Miguel está muerto.
513
00:29:32,540 --> 00:29:37,080
Miguel, ¿me escucha?
514
00:29:42,820 --> 00:29:44,760
No me dejes sola, por favor.
515
00:29:49,100 --> 00:29:51,100
No sabe cuánto lo necesito.
516
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
No sé quién soy.
517
00:29:56,560 --> 00:30:09,560
Usted es lo único bueno que me ha pasado desde que desperté en esa ambulancia.
518
00:30:09,560 --> 00:30:31,540
No sé si bien.
519
00:30:31,540 --> 00:30:37,660
¿Miguién?
520
00:30:39,660 --> 00:30:41,380
Hola.
521
00:31:01,540 --> 00:31:03,540
¿Miguién?
522
00:31:31,540 --> 00:32:01,520
¿Miguién?
523
00:32:01,880 --> 00:32:08,480
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior, sin balas de acero.
524
00:32:14,480 --> 00:32:18,740
Y mataron a Giselle, a la mujer esa que te digo que nos ayudó.
525
00:32:19,880 --> 00:32:24,380
La mataron en su casa, en su apartamento, mientras yo estaba escondida. Es horrible, Pablo.
526
00:32:24,520 --> 00:32:27,020
Yo no pude hacer nada. No pude.
527
00:32:27,020 --> 00:32:36,060
Y después, llegó el capital ese, el que me trajo aquí, diciéndome que me están acusando de cómplice de asesinato a mí.
528
00:32:36,280 --> 00:32:37,660
Pablo, ¿puedes creerlo?
529
00:32:38,360 --> 00:32:40,800
La verdad, sí me cuesta creer todo lo que me has contado.
530
00:32:40,800 --> 00:32:52,480
Pablo, Miguel, me dijo que yo no podía confiar en la policía. Por favor, yo no me puedo escampar. Sácame. Sácame, te lo ruego. Yo aquí no estoy a salvo.
531
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
No, no, no, eso tienes toda la razón.
532
00:32:55,100 --> 00:32:56,560
¿Por qué? ¿Por qué me dices así?
533
00:32:57,360 --> 00:33:02,780
Escúchame, Moni, yo no debería decirte esto para no angustiarte, pero creo que lo mejor es que tú sepas todo lo que está pasando.
534
00:33:03,160 --> 00:33:03,400
Claro.
535
00:33:03,400 --> 00:33:10,380
Llegando a la estación de policía alguien metió esta propiedad en mi bolsillo. No sé quién lo hizo.
536
00:33:15,540 --> 00:33:16,260
Dios mío.
537
00:33:17,000 --> 00:33:21,980
Es que es grave, es grave, pero ya yo hablé con un amigo que tengo en la fiscalía y mañana te vamos a llevar para allá.
538
00:33:22,260 --> 00:33:24,480
¿Qué? ¿Cómo, cómo, cómo, cómo? ¿Qué va a hacer?
539
00:33:25,280 --> 00:33:27,480
No, no, mañana no, me va a matar.
540
00:33:28,680 --> 00:33:33,160
¿Quién comentó ese? Él sabe que yo lo puedo identificar. Sácame, sácame.
541
00:33:33,160 --> 00:33:36,200
Bueno, Moni, Moni, Moni, cálmate, cálmate, cálmate.
542
00:33:38,040 --> 00:33:44,380
Mira, definitivamente este tipo sí tiene que llegar a toda la estación de policía, pero yo estoy aquí, ¿entiendes?, para ayudarte.
543
00:33:44,660 --> 00:33:47,460
Sí, pero ahora tú te vas, tú te vas, ¿y qué?
544
00:33:47,680 --> 00:33:48,720
Moni, Moni, tranquila.
545
00:33:50,000 --> 00:33:54,360
Escúchame, estás en una celda, en una estación de policía, aquí no te pueden hacer nada, no te pueden tocar.
546
00:33:54,860 --> 00:34:01,640
Lo importante de todo esto es que tú no digas ni una sola palabra, ni una sola sílaba, ¿tú crees poder hacer eso?
547
00:34:03,160 --> 00:34:08,460
Está bien, está bien.
548
00:34:12,280 --> 00:34:13,140
Un momento, por favor.
549
00:34:13,140 --> 00:34:30,060
No, la verdad es que no puedo decir nada más porque no sé, no sé nada de ella.
550
00:34:30,920 --> 00:34:34,460
Solo que desde que apareció cumplió mi vida en toda esta pesadilla.
551
00:34:34,460 --> 00:34:47,880
Lucía, ¿quieres comer algo?
552
00:34:50,880 --> 00:34:53,580
Caramba, hombre, qué bueno, te despertaste.
553
00:34:54,380 --> 00:34:57,760
Que con semejante cuidado cualquiera se repone rapidito, ¿no?
554
00:34:57,760 --> 00:35:01,700
Eh, deben tener hambre, Juliana está preparando algo...
555
00:35:01,700 --> 00:35:06,780
Él es Marcelo, y su esposa Juliana nos han estado ayudando después de lo del barco.
556
00:35:08,640 --> 00:35:09,780
¿Usted les contó lo del barco?
557
00:35:10,280 --> 00:35:11,780
Sí, sí, pero no se preocupen.
558
00:35:13,840 --> 00:35:17,140
Debes estar deshidratado, voy a buscar algo de beber, ya vengo.
559
00:35:17,140 --> 00:35:23,580
Eso no sé, ¿usted les contó todo?
560
00:35:24,840 --> 00:35:31,780
Yo siento que son buenas personas, mire, nos encontraron en la playa y usted estaba herido y con fiebre.
561
00:35:32,620 --> 00:35:33,780
Que por cierto, ¿cómo sigue?
562
00:35:35,220 --> 00:35:36,820
Sí, sí, estoy mejor, gracias.
563
00:35:38,100 --> 00:35:39,700
Me duele un poco la cabeza, pero estoy mejor.
564
00:35:39,700 --> 00:35:46,320
¿Y ya ha podido yo comunicarse con Bonnie o con Giselle?
565
00:35:47,580 --> 00:35:50,800
No, obviamente los celulares se mojaron y no sirven.
566
00:35:51,940 --> 00:35:52,420
Perfecto.
567
00:35:53,120 --> 00:35:54,700
O sea que también estamos sin celulares.
568
00:35:55,820 --> 00:35:59,420
Bueno, tengo las tarjetas, pero sin los aparatos, pues no sirve de mucho.
569
00:36:00,880 --> 00:36:02,080
Ya tengo una noticia peor.
570
00:36:02,700 --> 00:36:03,000
¿Peor?
571
00:36:03,640 --> 00:36:04,300
¿Qué pasó?
572
00:36:05,220 --> 00:36:08,860
No vamos a poder salir de aquí en un par de días porque no hay cómo.
573
00:36:09,700 --> 00:36:16,240
Toma, bebe esto, te va a caer bien.
574
00:36:17,460 --> 00:36:19,520
Y aquí hay una camisa seca para que te cambies.
575
00:36:20,960 --> 00:36:24,000
Si tienen hambre, voy a estar haciendo una hoguera allá afuera, cualquier cosa.
576
00:36:24,060 --> 00:36:24,820
Yo los llamo ahora.
577
00:36:25,120 --> 00:36:25,460
Gracias.
578
00:36:25,840 --> 00:36:26,200
Gracias.
579
00:36:26,200 --> 00:36:26,380
Gracias.
580
00:36:26,380 --> 00:36:45,920
Adelante.
581
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
Capitán.
582
00:36:46,920 --> 00:36:47,300
Capitán.
583
00:36:47,660 --> 00:36:47,920
Sí.
584
00:36:48,800 --> 00:36:52,200
Encontré una coincidencia con el pedazo de logo de la caja de madera que me entregó.
585
00:36:53,480 --> 00:36:55,280
Es un dragón rojo echando fuego.
586
00:36:55,940 --> 00:36:57,500
Cotejamos trazos y encontramos eso.
587
00:36:58,060 --> 00:36:58,280
¿Verdad?
588
00:36:58,660 --> 00:36:59,400
Así es, Capitán.
589
00:36:59,740 --> 00:37:03,320
Este es el nombre de la empresa rusa que fabrica y exporta partes mecánicas.
590
00:37:03,320 --> 00:37:08,900
Llame a Interpol y que le den toda la información sobre esta compañía.
591
00:37:09,120 --> 00:37:11,060
Sobre todo si ha tenido problemas legales.
592
00:37:11,660 --> 00:37:14,460
Por muy pequeños que sea, todos se captan.
593
00:37:16,760 --> 00:37:17,320
¿Sí?
594
00:37:17,720 --> 00:37:18,280
Capitán.
595
00:37:18,820 --> 00:37:22,260
El abogado de Bonita Dio solicitó su tajado inmediato a la fiscalía.
596
00:37:22,500 --> 00:37:22,700
¿Sí?
597
00:37:23,360 --> 00:37:23,980
Voy para allá.
598
00:37:23,980 --> 00:37:26,180
El abogado de Bonita Dio solicitó su tajado inmediato a la fiscalía.
599
00:37:26,180 --> 00:37:26,740
El abogado de Bonita Dio solicitó su tajado inmediato a la fiscalía.
600
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
El abogado de Bonita Dio solicitó su tajado inmediato a la fiscalía.
601
00:37:27,740 --> 00:37:28,320
Hola.
602
00:37:28,820 --> 00:37:29,640
¿Qué hace usted por aquí?
603
00:37:30,460 --> 00:37:33,620
Mi trabajo, doctora, supe lo del barco anoche.
604
00:37:34,740 --> 00:37:35,900
Seis cuerpos, ¿no?
605
00:37:36,360 --> 00:37:36,740
Sí.
606
00:37:37,800 --> 00:37:39,060
Va a ser una noche bien larga.
607
00:37:39,500 --> 00:37:40,420
¿Puedo mirar?
608
00:37:41,460 --> 00:37:42,020
Siga.
609
00:37:53,980 --> 00:38:05,780
¿Alguna mujer?
610
00:38:06,340 --> 00:38:06,640
No.
611
00:38:07,500 --> 00:38:08,180
Todos hombres.
612
00:38:14,820 --> 00:38:15,700
Disculpe, teniente.
613
00:38:16,120 --> 00:38:17,900
¿Puedo preguntar a qué se debe tanto interés?
614
00:38:19,900 --> 00:38:23,280
Trabajé en un caso en el puerto hace algunos años y quería...
615
00:38:23,280 --> 00:38:25,140
vean si identificaba alguno de estos tipos.
616
00:38:26,580 --> 00:38:28,020
Siga con su trabajo, doctora.
617
00:38:28,620 --> 00:38:29,160
Gracias, señoría.
618
00:38:29,960 --> 00:38:30,400
Gracias.
619
00:38:37,680 --> 00:38:38,460
Permiso, coronel.
620
00:38:40,420 --> 00:38:43,220
Me acaban de informar que usted pidió el traslado de la señorita Bonnie Cabello.
621
00:38:44,080 --> 00:38:44,880
Sí, capitán.
622
00:38:46,000 --> 00:38:47,900
Usted ya conoce al señor Zuleta, ¿verdad?
623
00:38:48,040 --> 00:38:49,500
Abogado de la señorita Cabello.
624
00:38:49,980 --> 00:38:50,520
Sí, coronel.
625
00:38:51,480 --> 00:38:53,100
¿Abogado por qué usted pidió ese tipo de traslado?
626
00:38:53,640 --> 00:38:57,460
Dice que la vida de su cliente corre peligro en esta estación.
627
00:38:58,140 --> 00:38:58,540
¿Qué?
628
00:38:59,580 --> 00:39:02,340
Coronel, pero ni siquiera ha dado la primera declaración.
629
00:39:02,800 --> 00:39:04,800
Y con nuestra custodia no puede temer por su vida.
630
00:39:05,720 --> 00:39:06,940
Ni siquiera por esto, capitán.
631
00:39:08,620 --> 00:39:11,540
Alguien puso esa nota en mi bolsillo cuando llegué a la estación de policía.
632
00:39:12,500 --> 00:39:14,420
Eso corrobora lo que acaba de decir el coronel Potes.
633
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
Y perdónenme, señores.
634
00:39:15,540 --> 00:39:18,760
Pero yo tengo que velar por la integridad de mi cliente.
635
00:39:18,840 --> 00:39:20,260
Nosotros también, abogado.
636
00:39:20,400 --> 00:39:20,960
Pero, coronel...
637
00:39:20,960 --> 00:39:22,240
Pero nada, Cárdenas.
638
00:39:22,600 --> 00:39:27,480
Yo no voy a permitir que un atestigo continúe en la estación con falta de garantías.
639
00:39:27,480 --> 00:39:32,620
Yo le pongo custodia de mi confianza a la señorita Cabello, coronel.
640
00:39:32,620 --> 00:39:34,840
Nada que hacer, Cárdenas.
641
00:39:35,780 --> 00:39:38,760
Ya yo ordené el traslado de la señorita Bonicabello.
642
00:39:40,240 --> 00:39:41,620
Interrogue la mañana en la fiscalía.
643
00:39:41,620 --> 00:39:42,620
Interrogue la mañana en la fiscalía.
644
00:39:51,240 --> 00:39:52,480
¿Qué quiere, Alicor?
645
00:39:52,780 --> 00:39:54,320
Buenas noches, patrón.
646
00:39:55,200 --> 00:40:04,080
Lo llamo para informarle que la amiguita que estaba anoche con Anatoly me dijo que Lucía y Gaitán estuvieron en el Concordia a la misma hora de tiroteo.
647
00:40:04,340 --> 00:40:05,960
¿Ahora me va a decir que Lucía está muerta?
648
00:40:06,440 --> 00:40:07,880
No, no, no, patrón.
649
00:40:07,960 --> 00:40:11,260
Ya yo verifique en la morgue y no está Lucía y tampoco Gaitán.
650
00:40:11,260 --> 00:40:15,920
Lo único que quiero saber es que si Lucía no está en la morgue, ¿dónde carajos está Lucía?
651
00:40:16,860 --> 00:40:18,780
Qué bueno que estés más recuperado, Miguel.
652
00:40:19,760 --> 00:40:22,140
Esta muchachita estaba súper angustiada.
653
00:40:22,800 --> 00:40:23,720
Bueno, no es normal.
654
00:40:24,260 --> 00:40:29,080
Yo puedo colgar otra maca y ahí sí pueden pasar la noche más cómodo para que espere en el bus.
655
00:40:29,800 --> 00:40:34,780
Miren, yo les agradezco mucho todo lo que están haciendo por nosotros, pero no podemos esperar tanto.
656
00:40:35,180 --> 00:40:36,560
Tenemos que irnos de aquí lo antes posible.
657
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
Ya yo le expliqué a Lucía que no hay otra manera de salir de aquí.
658
00:40:39,600 --> 00:40:45,680
Bueno, es decir, pueden ir caminando, pero aunque estés más recuperado no vas a aguantar semejante trayecto.
659
00:40:46,480 --> 00:40:49,180
Ya, ¿y ustedes llegaron acá en bus?
660
00:40:49,560 --> 00:40:55,560
No, llegamos en mi pecerita que está par acá ahí, pero desde que llegamos aquí no funciona, no enciende más.
661
00:40:55,780 --> 00:40:56,340
Está ahí barato.
662
00:40:56,340 --> 00:41:06,740
Yo creo que nosotros vamos a buscar unos cocos.
663
00:41:07,300 --> 00:41:08,140
Sí, sí, vamos.
664
00:41:08,140 --> 00:41:18,140
¿Y cómo sigue?
665
00:41:19,100 --> 00:41:20,300
Bien, mejor.
666
00:41:21,500 --> 00:41:22,420
Yo creo que ya no tengo fiebre.
667
00:41:22,420 --> 00:41:35,580
No sabe el susto que me dio cuando desperté en esa playita de allá en la orilla y lo había ahí tirado y no reaccionaba.
668
00:41:37,160 --> 00:41:40,440
La herida se veía tan fea, se veía horrible.
669
00:41:42,440 --> 00:41:43,660
Tenía muchísima fiebre.
670
00:41:43,660 --> 00:41:53,680
Discúlpame por lo de hace rato.
671
00:41:55,060 --> 00:41:55,360
¿Por qué?
672
00:41:56,360 --> 00:41:57,660
Porque le...
673
00:41:57,660 --> 00:41:59,660
Porque yo le...
674
00:41:59,660 --> 00:42:02,340
Porque le di el beso.
675
00:42:02,340 --> 00:42:10,500
No, no, no, no se preocupe, no tiene importancia.
676
00:42:13,880 --> 00:42:14,320
No.
677
00:42:16,260 --> 00:42:21,540
Bueno, yo nada más quería que quedara claro que yo le di ese beso porque me emocioné muchísimo de verlo bien.
678
00:42:21,700 --> 00:42:25,960
Porque claro que, no sé, tenía mucho miedo de que le pasara algo.
679
00:42:25,960 --> 00:42:32,500
Entonces al verlo que se puso bien por eso, le di un beso, pero me fue un error.
680
00:42:37,060 --> 00:42:40,120
Sí, obvio, obvio que fue un error.
681
00:42:42,980 --> 00:42:43,740
¿Quedo olvidado?
682
00:42:44,740 --> 00:42:45,220
¿El qué?
683
00:42:47,140 --> 00:42:47,820
El...
684
00:42:47,820 --> 00:42:51,720
Fíjese, tenía tan poca importancia que ya me olvidé de que estamos hablando.
685
00:42:55,960 --> 00:43:00,780
No le voy a comentar nada de esto, Bonnie.
686
00:43:03,800 --> 00:43:04,160
Bonnie.
687
00:43:06,080 --> 00:43:06,900
Ojalá que esté bien.
688
00:43:08,280 --> 00:43:09,880
Espero que no haya pasado nada más.
689
00:43:21,240 --> 00:43:24,100
Bueno, ya está listo lo del traslado mañana para la Fiscalía.
690
00:43:24,100 --> 00:43:27,520
El coronel Pote ya está al tanto de la situación y no va a permitir que nada te pase.
691
00:43:28,260 --> 00:43:33,200
Tú vas a pasar la noche aquí, custodiada, y yo mañana en la mañana estoy para acompañarte a la Fiscalía.
692
00:43:33,340 --> 00:43:33,680
¿Me entiendes?
693
00:43:35,080 --> 00:43:35,480
Bueno.
694
00:43:36,340 --> 00:43:37,680
Si no se puede hacer nada más.
695
00:43:39,240 --> 00:43:39,520
Bonnie.
696
00:43:40,740 --> 00:43:41,440
Confía en mí.
697
00:43:43,100 --> 00:43:44,880
Yo no voy a permitir que a ti te pase algo.
698
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
¿Te puedo pedir algo más?
699
00:43:48,040 --> 00:43:48,480
¿Qué quieres?
700
00:43:49,140 --> 00:43:49,760
Por favor.
701
00:43:50,720 --> 00:43:51,820
A ver, hijo, ¿qué pasó conmigo?
702
00:43:51,820 --> 00:43:53,820
¿Si está vivo o...?
703
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
¿O no?
704
00:43:55,700 --> 00:43:58,960
Pablo, yo necesito saber y aquí encerrada no me puedo enterar de nada.
705
00:43:59,800 --> 00:44:00,200
Está bien.
706
00:44:00,480 --> 00:44:00,820
Yo...
707
00:44:00,820 --> 00:44:01,820
Yo...
708
00:44:01,820 --> 00:44:02,620
Ya lo digo.
709
00:44:03,500 --> 00:44:04,920
Mi barco se llama la Concordia.
710
00:44:06,120 --> 00:44:06,340
Bien.
711
00:44:06,580 --> 00:44:08,240
Bien, ahora...
712
00:44:08,240 --> 00:44:10,100
Voy a tratar de descansarse.
713
00:44:11,860 --> 00:44:12,340
Bueno.
714
00:44:14,280 --> 00:44:14,720
Gracias.
715
00:44:16,460 --> 00:44:16,940
Descansa.
716
00:44:17,040 --> 00:44:17,360
¡Guardia!
717
00:44:17,360 --> 00:44:18,360
¡Guardia!
718
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
¡Guardia!
719
00:44:19,360 --> 00:44:20,360
¡Guardia!
720
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
¡Guardia!
721
00:44:21,360 --> 00:44:22,360
¡Guardia!
722
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
¡Guardia!
723
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
¡Guardia!
724
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
¡Guardia!
725
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
¡Guardia!
726
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
¡Guardia!
727
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
¡Guardia!
728
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
¡Guardia!
729
00:44:29,360 --> 00:44:30,360
¡Guardia!
730
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
¡Guardia!
731
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
¡Guardia!
732
00:44:32,360 --> 00:44:33,360
¡Guardia!
733
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
¡Guardia!
734
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
¡Guardia!
735
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
¡Guardia!
736
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
¡Guardia!
737
00:44:37,360 --> 00:44:38,360
¡Guardia!
738
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
¡Guardia!
739
00:44:39,360 --> 00:44:40,360
¡Guardia!
740
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
¡Guardia!
741
00:44:41,360 --> 00:44:42,360
¡Guardia!
742
00:44:42,360 --> 00:44:43,360
¡Guardia!
743
00:44:43,360 --> 00:44:44,360
¡Guardia!
744
00:44:44,360 --> 00:44:45,360
¡Gracias!
745
00:45:14,360 --> 00:45:16,360
¡Gracias!
746
00:45:44,360 --> 00:45:46,360
¡Gracias!
747
00:46:14,360 --> 00:46:16,360
¡Gracias!
748
00:46:44,360 --> 00:46:46,360
¡Gracias!
749
00:47:14,360 --> 00:47:16,360
¡Gracias!50245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof