All language subtitles for The.Loyalty.Game.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-The-King-Team
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,132 --> 00:00:07,550
Talagang hindi mo na napigilan
2
00:00:07,633 --> 00:00:09,027
- ang kakatihan mo sa asawa ko?
- Ana.
3
00:00:09,051 --> 00:00:11,345
Ikaw na maganda, mayaman.
4
00:00:11,429 --> 00:00:13,097
Pero napaka-insecure mo!
5
00:00:13,180 --> 00:00:17,393
Ako ang kinuha ni Ana na loyalty tester
para malaman kung may babae ka.
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,353
Hindi naman kailangan no'n, Ana.
7
00:00:19,437 --> 00:00:20,956
Napakarami lang talagang
bagay tungkol sa 'yo
8
00:00:20,980 --> 00:00:22,732
na hindi ko naiintindihan.
9
00:00:22,815 --> 00:00:24,442
At ganito lahat ng nangyayari
10
00:00:24,525 --> 00:00:27,027
dahil lang sa loyalty testing.
11
00:00:27,111 --> 00:00:30,114
Sinisisi mo si Ana
sa paglalandi mo sa asawa niya?
12
00:00:30,197 --> 00:00:31,407
A, basta!
13
00:00:32,199 --> 00:00:33,033
Mahal ko na si Ben.
14
00:00:33,117 --> 00:00:35,035
Gising ka na?
15
00:00:35,119 --> 00:00:38,164
Makukuha mo lahat ng gusto mo,
16
00:00:38,247 --> 00:00:41,375
pero hinding-hindi mo makukuha
kung ano'ng sa 'kin.
17
00:00:43,335 --> 00:00:44,545
Tulungan mo 'ko, please.
18
00:00:44,628 --> 00:00:46,213
Parang awa mo na.
19
00:00:46,297 --> 00:00:48,424
Congratulations, Attorney!
20
00:00:48,507 --> 00:00:51,719
Ay, mali. Sorry. Mr. CEO. Wow.
21
00:00:53,429 --> 00:00:54,805
Ano'ng ginagawa mo dito?
22
00:00:54,889 --> 00:00:57,016
Ben, nandito 'ko para kausapin ka.
23
00:02:09,588 --> 00:02:11,507
Ben, nasa'n ka na?
24
00:02:11,590 --> 00:02:13,425
Sabi mo babalik ka agad.
25
00:02:14,802 --> 00:02:15,928
Hello, love?
26
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Pasensiya na, hindi kita
na-update kaagad, a.
27
00:02:20,015 --> 00:02:22,055
May emergency kasi akong
kinailangang asikasuhin, e.
28
00:02:23,018 --> 00:02:25,145
Okay, well…
29
00:02:25,729 --> 00:02:27,648
Basta bumalik ka na lang agad kung kaya.
30
00:02:27,731 --> 00:02:28,941
Okay, sabihan kita agad.
31
00:02:29,441 --> 00:02:30,860
I love you. Bye.
32
00:02:30,943 --> 00:02:31,986
Okay, bye.
33
00:02:44,707 --> 00:02:45,791
'Yan.
34
00:02:47,126 --> 00:02:48,335
Ano'ng nangyari diyan, Ging?
35
00:02:48,878 --> 00:02:50,004
Hindi ako 'yan.
36
00:02:53,507 --> 00:02:54,800
Ging, ano'ng nangyari dito?
37
00:02:56,218 --> 00:02:57,428
Hindi ako 'yan.
38
00:02:57,511 --> 00:03:00,014
Tingin mo magagawa ko 'yan?
Nakakulong ako, di ba?
39
00:03:02,516 --> 00:03:03,726
Sino'ng gumawa niyan?
40
00:03:06,604 --> 00:03:08,147
May babae kanina diyan.
41
00:03:10,399 --> 00:03:12,443
Babae?
42
00:03:13,694 --> 00:03:16,113
May babae nga diyan kanina.
Gusto ako tulungan.
43
00:03:17,990 --> 00:03:19,408
Buti pa 'yon, may malasakit.
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,996
May babae dito? Pumunta? Sinira niya 'yan?
45
00:03:24,705 --> 00:03:25,748
Oo.
46
00:03:25,831 --> 00:03:27,499
May babae diyan bago ka dumating.
47
00:03:30,127 --> 00:03:31,211
Ging…
48
00:03:33,505 --> 00:03:35,132
Nagsasabi ka ng totoo?
49
00:03:44,350 --> 00:03:45,434
Ano'ng itsura?
50
00:03:54,902 --> 00:03:55,986
Ano itsura, Ging?
51
00:03:58,405 --> 00:04:00,491
May babae nga nandiyan kanina
bago ka dumating.
52
00:04:19,134 --> 00:04:20,719
'Wag kang aalis, ha?
53
00:04:23,013 --> 00:04:24,348
Ging, diyan ka lang.
54
00:05:50,142 --> 00:05:52,436
'Yong babaeng
nakasampalan mo do'n sa café,
55
00:05:52,936 --> 00:05:55,939
siya rin ba ang babaeng
sumugod do'n sa bahay?
56
00:05:56,023 --> 00:05:57,107
Paano mo…
57
00:05:57,191 --> 00:05:59,651
Ana, pinag-uusapan na ng mga tao.
58
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
So, ano, tama ako?
59
00:06:03,113 --> 00:06:04,823
O, di ba?
60
00:06:04,907 --> 00:06:06,492
Siya 'yong PT ni Mariano.
61
00:06:06,575 --> 00:06:09,411
Tapos ngayon, naging PT
na rin ng asawa mo.
62
00:06:09,495 --> 00:06:11,622
Oo.
63
00:06:11,705 --> 00:06:14,333
Pero, Ma, hindi mo kailangan
malaman ang mga 'to.
64
00:06:14,416 --> 00:06:15,709
Okay na kami ni Ben.
65
00:06:17,086 --> 00:06:18,087
Sigurado ka?
66
00:06:18,170 --> 00:06:19,505
Oo, sigurado ako.
67
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
Pero, alam mo, pinagtataka ko lang, ha?
68
00:06:22,591 --> 00:06:26,220
Paano siya umabot sa pagiging homewrecker?
69
00:06:26,303 --> 00:06:27,930
Bakit? Para saan?
70
00:06:28,013 --> 00:06:29,348
Ano'ng bakit?
71
00:06:29,431 --> 00:06:30,808
Uulitin ko, Ana, ha.
72
00:06:31,350 --> 00:06:32,810
Kung ano-anong sinasabi ng mga tao.
73
00:06:33,310 --> 00:06:36,438
E, 'yon na nga lang nangyari
do'n sa café, e, umikot na.
74
00:06:36,522 --> 00:06:39,191
E, papa'no kung malaman pa nila
'yong nangyari do'n sa bahay ko?
75
00:06:39,274 --> 00:06:41,026
Hindi nila malalaman.
76
00:06:42,319 --> 00:06:47,407
Ana, umalis ng bahay ko ang babaeng 'yon
nang walang kagalos-galos.
77
00:06:47,491 --> 00:06:49,993
Tapos kayong dalawang mag-asawa,
wala pa kayong ginawa.
78
00:06:50,494 --> 00:06:53,080
Alam mo, sigurado 'ko,
babalik at babalik 'yon
79
00:06:53,163 --> 00:06:54,540
para manira ulit.
80
00:06:54,623 --> 00:06:56,542
At haharapin ko siya nang paulit-ulit.
81
00:06:56,625 --> 00:06:57,918
Pero please, Ma.
82
00:06:59,002 --> 00:07:01,130
Please, 'wag ka nang makialam, okay?
83
00:07:04,508 --> 00:07:05,592
Mag-ingat ka.
84
00:07:16,728 --> 00:07:19,064
Tatawag ako ng mag-aayos na bintana.
85
00:07:19,148 --> 00:07:21,733
Hindi naman aamin si Regina
na siya ang gumawa no'n, e.
86
00:07:22,442 --> 00:07:24,319
Lalo na nitong mga nakaraang araw,
87
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
lagi siyang gumagawa ng kuwento.
88
00:07:29,324 --> 00:07:30,993
Pa'no ka nakapunta sa opisina ko?
89
00:07:37,708 --> 00:07:38,917
Gumawa ako ng paraan.
90
00:07:39,710 --> 00:07:40,794
Di ka sumasagot, e.
91
00:07:43,213 --> 00:07:44,715
Huwag mo na ulit gagawin 'yon.
92
00:07:47,509 --> 00:07:49,845
Alam mo, Ben, hindi ko naman 'yon
kakailanganing gawin
93
00:07:49,928 --> 00:07:51,013
kung sumasagot ka.
94
00:07:56,727 --> 00:07:58,729
Aalis na 'ko.
95
00:07:58,812 --> 00:08:00,022
Uy, Ben, sandali lang.
96
00:08:01,356 --> 00:08:03,150
Iiwanan mo na naman ba si Regina?
97
00:08:04,026 --> 00:08:05,819
Tuwing kalmado siya, aalis ka.
98
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
Kapagka kailangan ka, wala ka.
99
00:08:07,988 --> 00:08:09,406
Mara…
100
00:08:11,575 --> 00:08:14,411
Hindi ako puwedeng tumambay dito
101
00:08:15,329 --> 00:08:17,497
dahil may buhay din ako.
102
00:08:17,581 --> 00:08:18,999
Sa tingin mo ako, wala?
103
00:08:20,334 --> 00:08:21,793
May trabaho ka.
104
00:08:23,337 --> 00:08:26,131
At ang trabaho mo,
bantayan 'yong kapatid ko.
105
00:08:28,133 --> 00:08:30,010
O, baka may iba ka nang pinagkakaabalahan?
106
00:08:32,054 --> 00:08:33,138
Hm?
107
00:08:37,100 --> 00:08:38,435
Ano'ng ibig mong sabihin?
108
00:08:38,518 --> 00:08:40,020
Hindi ko alam.
109
00:08:41,104 --> 00:08:42,397
Ikaw ang magsabi sa 'kin.
110
00:08:44,441 --> 00:08:46,121
Sige, Ben, ano? Deretsahin mo na lang ako.
111
00:08:46,193 --> 00:08:47,527
Ano'ng gusto mong sabihin?
112
00:08:50,322 --> 00:08:51,782
Naninigarilyo ka, Mara?
113
00:08:56,328 --> 00:08:57,412
Okay.
114
00:08:58,205 --> 00:08:59,331
Oo.
115
00:08:59,414 --> 00:09:00,582
At ano'ng masama do'n?
116
00:09:03,293 --> 00:09:04,795
'Yong hindi mo sinasabi sa 'kin.
117
00:09:07,297 --> 00:09:08,715
Kasi…
118
00:09:08,799 --> 00:09:11,218
kung mayroon kang hindi sinasabi
sa 'kin na maliit,
119
00:09:12,803 --> 00:09:14,930
baka mayroon pang iba na mas malaki.
120
00:09:17,599 --> 00:09:19,518
Natatakot ka sa sarili mong anino?
121
00:09:23,522 --> 00:09:25,065
Bantayan mo 'yong kapatid ko.
122
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
Binabayaran kita para magtrabaho.
123
00:09:26,858 --> 00:09:29,194
Talagang pera-pera
lang talaga sa 'yo, e, 'no?
124
00:09:32,197 --> 00:09:34,616
So, ano'ng gusto mo, Mara?
125
00:09:34,700 --> 00:09:36,785
Napapagod na 'ko, Ben.
126
00:09:37,661 --> 00:09:40,330
Napapagod na 'ko at huwag mong hintayin
na hindi na matumbasan
127
00:09:40,414 --> 00:09:42,332
ng binabayad mo sa 'kin 'yong pagod ko.
128
00:09:43,583 --> 00:09:45,002
Kasi ano ba talagang plano mo?
129
00:09:45,585 --> 00:09:46,878
May plano ka ba talaga?
130
00:09:47,421 --> 00:09:49,673
Ano'ng gagawin mo sa kapatid mong
nakakulong lang dito?
131
00:09:49,756 --> 00:09:50,799
Habambuhay na ba 'to?
132
00:09:50,882 --> 00:09:54,011
Mara, marami kang hindi naiintindihan.
133
00:09:56,346 --> 00:09:59,391
May tamang panahon para sa kapatid ko
para sumama sa buhay ko.
134
00:10:00,976 --> 00:10:02,078
- Ben!
- Bantayan mo 'yong kapatid ko.
135
00:10:02,102 --> 00:10:04,521
Ben, kapatid mo 'tong
pinag-uusapan natin, Ben!
136
00:10:15,115 --> 00:10:17,576
Nakakainis si Brian.
137
00:10:19,202 --> 00:10:20,412
Ayaw niya 'kong pakawalan.
138
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
Dami-dami niyang problema sa…
139
00:10:23,790 --> 00:10:24,791
personal niya na buhay.
140
00:10:24,875 --> 00:10:27,419
Hindi niya rin nagagawa nang maayos
'yong trabaho niya sa firm.
141
00:10:28,420 --> 00:10:29,731
Pasensiya ka na talaga,
kinailangan ko kasing umalis
142
00:10:29,755 --> 00:10:31,006
kaya hindi na ako nakabalik.
143
00:10:37,012 --> 00:10:38,138
So, ano'ng nangyari?
144
00:10:43,226 --> 00:10:45,520
Pinag-uusapan ako ng mga tao, Ben.
145
00:10:49,900 --> 00:10:52,694
Tungkol sa nangyari
sa 'min ni Beth sa café.
146
00:10:56,198 --> 00:10:57,324
Oo, narinig ko nga sila.
147
00:10:59,910 --> 00:11:00,952
Narinig mo sila?
148
00:11:01,036 --> 00:11:02,496
Oo, 'yong mga nagtsi-tsismisan.
149
00:11:03,080 --> 00:11:04,206
Tapos?
150
00:11:05,582 --> 00:11:06,708
Ano'ng ginawa mo?
151
00:11:09,419 --> 00:11:10,670
Ano'ng ibig mong sabihin?
152
00:11:13,423 --> 00:11:14,591
Ano'ng ibig kong sabihin?
153
00:11:16,510 --> 00:11:17,719
Ano'ng ginawa mo?
154
00:11:19,805 --> 00:11:21,098
Wala kang ginawa?
155
00:11:21,932 --> 00:11:24,351
Dahil ba sumasang-ayon ka
sa kanila na ako 'yong mali?
156
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
Ako 'yong sinugod.
157
00:11:27,521 --> 00:11:30,607
Ako 'yong unang sinampal.
Ako 'yong ginawan ng mali.
158
00:11:32,150 --> 00:11:33,193
Ben!
159
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
Asawa mo 'ko.
160
00:11:36,405 --> 00:11:37,697
Alam ko 'yon, Ana.
161
00:11:38,782 --> 00:11:39,991
At kakampi mo 'ko.
162
00:11:41,201 --> 00:11:43,995
Ang sa akin lang naman, work event 'yon.
163
00:11:46,331 --> 00:11:48,417
Pa'no ko naman aawayin 'yong mga tao do'n?
164
00:11:50,502 --> 00:11:52,212
Mabuti pa matulog na tayo.
165
00:11:53,588 --> 00:11:55,340
Ana.
166
00:11:55,424 --> 00:11:56,842
Maaga pa tayo bukas.
167
00:11:56,925 --> 00:11:58,343
May breakfast tayo kay Mama.
168
00:12:02,931 --> 00:12:04,683
Deserve naman
ni Benjamin ang award na 'yon.
169
00:12:04,766 --> 00:12:06,935
Nagtataka nga ako
kung bakit ngayon lang, e.
170
00:12:07,018 --> 00:12:09,563
Ang dami nang nagawa niya
para sa asukarera
171
00:12:09,646 --> 00:12:12,190
at para sa mga tao dito sa Vallente.
172
00:12:12,274 --> 00:12:16,069
Parang gusto mong patakbuhin
sa susunod na eleksiyon si Atty. Ben?
173
00:12:16,153 --> 00:12:18,905
Ladies, huwag muna
nating pangunahan, okay?
174
00:12:20,240 --> 00:12:22,117
O! Tingnan mo nga naman…
175
00:12:22,200 --> 00:12:24,411
- Ana! Hello.
- Hi, Ma.
176
00:12:24,494 --> 00:12:26,496
- Hello sa inyong lahat.
- Hi, Ben.
177
00:12:27,205 --> 00:12:28,415
Ma, may meeting ka pala.
178
00:12:28,498 --> 00:12:30,750
Sana itinawag mo na lang
'yong kailangan mong sabihin.
179
00:12:30,834 --> 00:12:32,294
A, 'wag ka ngang ganiyan!
180
00:12:33,128 --> 00:12:35,422
Ito ang rason kung
bakit ko kayo pinapunta dito.
181
00:12:35,505 --> 00:12:36,381
Para sa 'min ba 'to?
182
00:12:36,465 --> 00:12:38,300
'Day, pakilagay na sa kusina.
183
00:12:38,383 --> 00:12:39,718
Maraming salamat.
184
00:12:39,801 --> 00:12:43,638
Si Atty. Ben ang ipapabuya
ngayong taon ng Anak ng Visayas.
185
00:12:43,722 --> 00:12:45,158
Ito ay para kilalanin ang trabaho mo
186
00:12:45,182 --> 00:12:48,143
at dedikasyon dito sa bayan natin.
187
00:12:49,519 --> 00:12:50,937
Congratulations.
188
00:12:53,023 --> 00:12:54,149
Sigurado kayo?
189
00:12:55,442 --> 00:12:56,526
- Wow!
- Ben.
190
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
Sa tingin mo ba, nagbibiro lang kami rito?
191
00:13:00,322 --> 00:13:03,700
Napaka-prestihiyosong award
ang Anak ng Visayas.
192
00:13:03,783 --> 00:13:05,410
Oo naman, sigurado kami!
193
00:13:05,494 --> 00:13:09,331
At kailangan mong maghanda ng speech
para do'n sa ceremony na 'yon.
194
00:13:09,414 --> 00:13:12,417
Siguro naman hindi mo tatanggihan
ang Vallente, hindi ba?
195
00:13:13,335 --> 00:13:14,503
Siyempre, hindi.
196
00:13:16,087 --> 00:13:17,839
A, salamat.
197
00:13:17,923 --> 00:13:21,593
Ipapahanda ko ito sa secretary ko.
198
00:13:21,676 --> 00:13:22,802
Perfect!
199
00:13:23,345 --> 00:13:26,223
- Salamat.
- Benjamin, proud na proud ako sa 'yo.
200
00:13:26,723 --> 00:13:28,600
Congratulations sa inyong dalawa!
201
00:13:29,601 --> 00:13:31,019
Ang saya-saya ko!
202
00:13:32,395 --> 00:13:34,856
'Day, ito, pakitago para kay Mama.
203
00:13:34,940 --> 00:13:37,943
Tapos, ito puwedeng i-serve
do'n sa mga ka-meeting niya.
204
00:13:38,026 --> 00:13:40,987
A, sige, itago mo na 'yan.
Ako na bahala dito.
205
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Ana, anak?
206
00:13:54,876 --> 00:13:56,211
Gusto ko sana kayong…
207
00:13:57,921 --> 00:14:01,007
batiin ni Ben sa award ninyo.
208
00:14:02,092 --> 00:14:04,135
Sa kaniya mo dapat sinasabi 'yan.
209
00:14:07,931 --> 00:14:09,516
Alam kong nasabi ko sa 'yo na…
210
00:14:10,892 --> 00:14:12,519
na 'wag kang magtiis sa asawa mo.
211
00:14:17,816 --> 00:14:19,025
Nagkamali ako.
212
00:14:22,779 --> 00:14:24,739
Na-realize kong ikaw 'yong asawa
213
00:14:24,823 --> 00:14:27,576
na hindi basta-basta mawawala
ang pagmamahal sa asawa.
214
00:14:29,786 --> 00:14:31,413
Kaya para sa inyo 'yong award na 'yon.
215
00:14:34,332 --> 00:14:37,419
Alam ko hindi magagawa ni Ben
lahat ng sinasabi sa kaniya ng tao.
216
00:14:39,087 --> 00:14:41,506
Kung hindi ka nakasuporta
sa lahat ng ginagawa niya.
217
00:14:44,884 --> 00:14:46,720
Kaya napakasuwerte ni Ben sa 'yo.
218
00:14:54,811 --> 00:14:55,937
Salamat.
219
00:14:58,440 --> 00:14:59,524
Pa.
220
00:15:06,489 --> 00:15:08,700
Anak, puwede ba kitang
mayakap kahit sandali lang?
221
00:15:47,405 --> 00:15:49,115
Aalis na kami ni Ben.
222
00:15:49,199 --> 00:15:50,408
May trabaho pa kami.
223
00:15:54,579 --> 00:15:55,997
Anak, mag-iingat kayo, ha?
224
00:16:00,710 --> 00:16:01,710
Sige, bakit hindi?
225
00:16:01,753 --> 00:16:02,921
Hindi naman na bago sa 'yo
226
00:16:03,004 --> 00:16:04,764
'yang mga fashion fundraisers
na 'yan, di ba?
227
00:16:04,839 --> 00:16:06,257
Oo, pero…
228
00:16:06,341 --> 00:16:08,718
pagkatapos ng lahat ng nangyayari, di…
229
00:16:09,511 --> 00:16:13,223
Di ko alam, parang gusto ko
lang na low profile muna.
230
00:16:15,433 --> 00:16:18,353
Hindi naman nakakagulat
na may babae si Atty. Ben.
231
00:16:18,436 --> 00:16:22,065
Siyempre, guwapo, matalino,
maraming nagkakagusto.
232
00:16:22,148 --> 00:16:24,818
Baka nga hindi naman naaalagaan ni Ana, e.
233
00:16:24,901 --> 00:16:27,320
Paanong hindi naaalagaan?
E, wala naman silang anak.
234
00:16:27,404 --> 00:16:28,697
Silang dalawa lang, di ba?
235
00:16:29,197 --> 00:16:31,700
Baka nga si Ana pa
inaalagaan ni Attorney, e.
236
00:16:31,783 --> 00:16:34,703
Di ba nga, may history
ang family ng mental issue?
237
00:16:34,786 --> 00:16:37,247
So, baka nga napagod na nga si Attorney.
238
00:16:37,330 --> 00:16:38,790
Kaya nagpapaalaga na sa iba.
239
00:16:38,873 --> 00:16:40,500
- Kat! Kat!
- Walang-hiya!
240
00:16:40,583 --> 00:16:41,876
- 'Wag, Kat.
- Grabe kayo, ha!
241
00:16:41,960 --> 00:16:44,087
- Kat.
- Walang kuwenta ang sinasabi nila!
242
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
Kat, 'wag na. Sayang lang.
243
00:16:45,714 --> 00:16:46,798
Tama na.
244
00:16:48,508 --> 00:16:50,135
Dapat nagsalita tayo.
245
00:16:50,218 --> 00:16:52,929
Para tumigil na rin 'yong pagtsi-tsismis
sa 'yo ng mga tao, 'no?
246
00:16:55,724 --> 00:16:56,808
Ana.
247
00:16:59,352 --> 00:17:00,645
Hindi ko na kaya.
248
00:17:00,729 --> 00:17:04,232
Ayoko nang maapektuhan,
pero hindi ko mapigilan.
249
00:17:06,359 --> 00:17:07,902
Kailangan may gawin ka.
250
00:17:07,986 --> 00:17:11,364
- Ano? Makikipagsagutan ako sa kanila?
- Hindi.
251
00:17:11,448 --> 00:17:13,241
Kailangan mong bumawi.
252
00:17:13,324 --> 00:17:14,909
Bakit?
253
00:17:15,493 --> 00:17:18,580
Bakit kailangan kong bumawi,
kung wala akong ginawang masama?
254
00:17:19,414 --> 00:17:21,249
Alam ko at totoo naman 'yon.
255
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
Pero hindi lahat ng tao
parehas nating mag-isip.
256
00:17:24,586 --> 00:17:26,796
Sa mata nila,
ikaw ang may ginawang masama.
257
00:17:43,938 --> 00:17:45,023
Kamay?
258
00:17:48,526 --> 00:17:51,654
Umoo na 'ko sa isang fundraiser.
259
00:17:51,738 --> 00:17:54,699
- Talaga?
- Para sa Bahay Vallente Orphanage.
260
00:17:54,783 --> 00:17:55,867
- Wow!
- Oo.
261
00:17:55,950 --> 00:17:57,577
I-e-exhibit nila ang mga design ko.
262
00:17:58,119 --> 00:18:00,038
Wow, ang galing!
263
00:18:00,121 --> 00:18:03,166
Wow, mas maraming tao
ang makakakita ng mga gawa mo.
264
00:18:03,708 --> 00:18:05,752
Masaya akong marinig 'yan.
265
00:18:07,212 --> 00:18:08,213
Good job.
266
00:18:08,296 --> 00:18:09,631
Salamat.
267
00:18:09,714 --> 00:18:10,799
Proud ako sa 'yo.
268
00:18:13,510 --> 00:18:15,220
- Okay.
- Maraming salamat.
269
00:18:16,346 --> 00:18:18,640
Ana, Attorney, 'andiyan na sila.
270
00:18:18,723 --> 00:18:20,433
- Okay, 'Ya.
- Thank you, Yaya.
271
00:18:21,810 --> 00:18:22,685
Okay?
272
00:18:22,769 --> 00:18:23,895
- Okay.
- Maraming salamat.
273
00:18:23,978 --> 00:18:25,021
Tara na.
274
00:18:29,526 --> 00:18:30,944
Bridge, mamaya na tayo mag-usap.
275
00:18:31,027 --> 00:18:32,904
Teka, ba't ba ang hirap mong hagilapin?
276
00:18:32,987 --> 00:18:35,698
Ano ba'ng importanteng
pinagkakaabalahan mo, Beth?
277
00:18:37,325 --> 00:18:38,660
Mamaya na lang tayo mag-usap.
278
00:18:39,911 --> 00:18:41,329
Huy, Beth!
279
00:18:56,010 --> 00:18:58,805
Marami akong naging trabaho sa Recto noon.
280
00:18:59,806 --> 00:19:00,890
Um…
281
00:19:01,933 --> 00:19:02,976
Naging kargador ako.
282
00:19:03,059 --> 00:19:04,769
Nagtinda ako ng mga kung anu-ano.
283
00:19:04,853 --> 00:19:07,063
Nag-pedicab.
284
00:19:07,146 --> 00:19:08,857
Hanggang sa kalaunan,
285
00:19:08,940 --> 00:19:13,111
nagkaroon ako ng pagkakataon
na maging service crew
286
00:19:13,194 --> 00:19:14,571
sa isang maliit na restaurant.
287
00:19:15,196 --> 00:19:17,574
Kaya nagbago na 'yong suweldo ko no'n.
288
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
'Yon na 'yong nagsimula akong magkolehiyo.
289
00:19:20,785 --> 00:19:25,582
Parang hindi kita ma-imagine, Attorney,
na gumagawa no'n.
290
00:19:26,499 --> 00:19:29,711
Nakilala ka na namin
sa Vallente bilang Atty. Ben.
291
00:19:29,794 --> 00:19:30,920
At ngayon,
292
00:19:31,004 --> 00:19:33,047
bilang Anak ng Visayas awardee.
293
00:19:33,131 --> 00:19:34,716
Totoo 'yon.
294
00:19:34,799 --> 00:19:37,927
Bago ako naging abogado,
marami pa 'kong pinagdaanan.
295
00:19:38,011 --> 00:19:40,346
Mm. Mga masasaya. Mga mahihirap.
296
00:19:40,430 --> 00:19:43,016
Pero salamat sa aking…
297
00:19:43,516 --> 00:19:45,435
napakaganda at mapagmahal na asawa,
298
00:19:46,144 --> 00:19:49,022
at sa lahat ng sumuporta
sa akin, nandito ako.
299
00:19:51,024 --> 00:19:52,567
Kahit galing kayong Recto
300
00:19:52,650 --> 00:19:56,195
parang ang mga taga-Vallente
talaga ang natulungan n'yo.
301
00:19:59,198 --> 00:20:01,701
Akala ng mga tao,
302
00:20:02,493 --> 00:20:04,412
mayroon akong foundation.
303
00:20:05,705 --> 00:20:10,668
Pero alam mo, ako 'tsaka 'yong asukarera,
304
00:20:10,752 --> 00:20:14,047
sinusubukan naming tumulong
sa mga tagalabas.
305
00:20:14,130 --> 00:20:18,301
Pero alam natin, Attorney,
hindi lahat ay tagahanga ninyo.
306
00:20:18,384 --> 00:20:19,928
Sabi mo naman, open book ka.
307
00:20:20,011 --> 00:20:24,223
May kumakalat na balita na
nagkakalabuan daw kayong mag-asawa?
308
00:20:27,602 --> 00:20:28,895
Diyos ko.
309
00:20:30,021 --> 00:20:31,439
Hindi totoo 'yon.
310
00:20:33,149 --> 00:20:35,068
So, hindi totoong may third party?
311
00:20:35,151 --> 00:20:36,402
Third party?
312
00:20:36,903 --> 00:20:38,696
- Oo.
- Third party.
313
00:20:41,991 --> 00:20:43,993
Hindi totoo 'yon. Walang third party.
314
00:20:44,911 --> 00:20:48,957
Um… Okay na okay kami ng asawa ko.
315
00:20:49,040 --> 00:20:50,416
Kasi kung hindi,
316
00:20:51,125 --> 00:20:52,835
gusot ang barong ko ngayon.
317
00:20:54,045 --> 00:20:57,632
Inihanda niya itong barong para sa akin.
318
00:20:57,715 --> 00:20:59,133
Pero may sasabihin ako.
319
00:21:00,510 --> 00:21:01,928
Normal kaming mag-asawa.
320
00:21:03,012 --> 00:21:04,347
- Alam mo ibig kong sabihin?
- Oo.
321
00:21:05,515 --> 00:21:09,435
Nag-aaway kami pero nag-uusap kami.
322
00:21:09,519 --> 00:21:11,521
Pero 'yong sabihin na…
323
00:21:12,105 --> 00:21:14,524
nagkakalabuan kami at…
324
00:21:15,441 --> 00:21:17,193
may third party o…
325
00:21:17,986 --> 00:21:19,904
hindi ko na mahal ang asawa ko?
326
00:21:22,198 --> 00:21:23,491
Hinding-hindi mangyayari 'yon.
327
00:21:26,202 --> 00:21:28,663
Well, deretso mula kay Atty. Ben,
328
00:21:28,746 --> 00:21:30,540
wala nang mas lilinaw pa.
329
00:21:30,623 --> 00:21:34,002
Gusto pa naming malaman
ang tungkol sa Bagasse Project.
330
00:21:34,919 --> 00:21:36,295
Masayang nakasama ka namin.
331
00:21:36,379 --> 00:21:37,856
Oo, at salamat sa pag-imbita sa akin.
332
00:21:37,880 --> 00:21:39,882
At salamat din po sa sobrang
sarap na meryenda.
333
00:21:39,966 --> 00:21:41,509
Ay, naku. Wala 'yon.
334
00:21:41,592 --> 00:21:43,511
- Masaya akong nagustuhan mo.
- Salamat po.
335
00:21:43,594 --> 00:21:44,947
Sigurado kang lahat na-cover na natin, ha?
336
00:21:44,971 --> 00:21:46,240
- Siguradong-sigurado, Attorney.
- Okay!
337
00:21:46,264 --> 00:21:47,950
- Maraming salamat.
- O, sige. Kita tayo ulit.
338
00:21:47,974 --> 00:21:49,368
- Kita tayo. Mauna na kami.
- Salamat, salamat.
339
00:21:49,392 --> 00:21:50,435
- Okay.
- Bye.
340
00:21:51,728 --> 00:21:53,021
Hm?
341
00:21:53,104 --> 00:21:54,522
Ang dami no'n.
342
00:21:54,605 --> 00:21:55,940
Ang galing mo!
343
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
Salamat. Maraming salamat.
344
00:22:02,196 --> 00:22:03,322
Pagod ka?
345
00:22:03,990 --> 00:22:05,074
Pahinga ka na muna.
346
00:22:05,158 --> 00:22:06,325
Okay.
347
00:22:12,206 --> 00:22:13,583
Ben!
348
00:22:14,333 --> 00:22:15,710
A. Hello!
349
00:22:17,587 --> 00:22:18,713
Brian!
350
00:22:19,797 --> 00:22:20,882
Ben!
351
00:22:20,965 --> 00:22:22,485
'Wag mo sanang masamain, napadaan ako.
352
00:22:23,509 --> 00:22:24,594
Siyempre, hindi.
353
00:22:25,136 --> 00:22:26,512
Siyempre, hindi.
354
00:22:26,596 --> 00:22:27,805
- Kumusta?
- Ana.
355
00:22:27,889 --> 00:22:29,432
- Masaya akong makita ka ulit.
- Hello.
356
00:22:30,016 --> 00:22:31,160
Oo, nagkita tayo no'ng party.
357
00:22:31,184 --> 00:22:32,727
- Salamat ulit.
- Oo.
358
00:22:32,810 --> 00:22:34,520
Magkasama daw kayo no'ng launch.
359
00:22:35,021 --> 00:22:36,355
Oo.
360
00:22:38,149 --> 00:22:39,442
Kumusta ka?
361
00:22:39,525 --> 00:22:42,779
Balita ko na may pinagdadaanan ka daw?
362
00:22:43,279 --> 00:22:44,739
Oo.
363
00:22:44,822 --> 00:22:46,532
A, Oo. Oo, oo, may…
364
00:22:46,616 --> 00:22:49,494
Sa totoo lang, may pinagdadaanan ako
ngayon, e.
365
00:22:49,577 --> 00:22:51,120
Salamat sa pag-aalala.
366
00:22:53,790 --> 00:22:55,124
Nga pala, a…
367
00:22:55,208 --> 00:22:58,211
Ana, okay lang bang hiramin saglit
'tong asawa mo?
368
00:22:58,294 --> 00:23:00,171
May kailangan lang akong
sabihin sa kaniya.
369
00:23:00,254 --> 00:23:01,631
O. Okay, okay.
370
00:23:01,714 --> 00:23:03,424
So, um…
371
00:23:04,342 --> 00:23:05,426
Maiwan ko muna kayo?
372
00:23:07,220 --> 00:23:08,429
Okay.
373
00:23:08,513 --> 00:23:09,597
Okay.
374
00:23:12,517 --> 00:23:14,936
Brian, sorry, hindi kita
nabalikan no'ng nakaraan.
375
00:23:15,520 --> 00:23:19,232
-Sabi mo, kinapos ka?
-
376
00:23:20,441 --> 00:23:25,404
Mr. CEO, may ginagawa ka na namang
kalokohan sa asawa mo, ha?
377
00:23:27,073 --> 00:23:29,117
- Ano?
- Ikaw.
378
00:23:30,118 --> 00:23:32,411
Ginagamit mo 'kong palusot sa asawa mo, e.
379
00:23:33,871 --> 00:23:35,206
Ibig sabihin,
380
00:23:35,790 --> 00:23:39,335
mayroon siyang mga bagay
na hindi dapat malaman.
381
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
Tama?
382
00:23:48,928 --> 00:23:50,012
Okay.
383
00:23:51,097 --> 00:23:53,141
Okay, Brian. Magkano kailangan mo?
384
00:23:58,813 --> 00:24:00,606
Hihiram sana 'ko ng isang milyon, e.
385
00:24:02,441 --> 00:24:03,693
Pero nagbago isip ko.
386
00:24:05,695 --> 00:24:07,488
Tatlong milyon.
387
00:24:18,708 --> 00:24:20,042
Ano?
388
00:24:20,126 --> 00:24:24,714
Tatlong milyon
ang hihingiin ko sa 'yo, Mr. CEO.
389
00:24:26,674 --> 00:24:27,800
Ha?
390
00:24:27,884 --> 00:24:28,926
Seryoso ka?
391
00:24:31,012 --> 00:24:32,638
Bibiglain mo 'ko dito sa bahay?
392
00:24:32,722 --> 00:24:35,975
Hihiram ka? Mali pala,
hihingi ka ng tatlong milyon?
393
00:24:36,517 --> 00:24:38,019
Simple lang 'to, Ben.
394
00:24:39,228 --> 00:24:42,523
Tatlong milyon para sa katahimikan ko.
395
00:24:43,524 --> 00:24:44,609
Dahil…
396
00:24:45,693 --> 00:24:48,571
may mga alam ako, Ben.
397
00:24:50,406 --> 00:24:51,490
May mga alam ka?
398
00:24:53,492 --> 00:24:57,663
Mga bagay na ikababagsak mo, Mr. CEO.
399
00:25:00,708 --> 00:25:02,001
Alam ko lahat.
400
00:25:02,084 --> 00:25:05,213
Lahat-lahat.
401
00:25:07,215 --> 00:25:08,424
Baka nakakalimutan mo,
402
00:25:09,342 --> 00:25:11,219
iisa lang tayo ng mundo na ginagalawan.
403
00:25:12,803 --> 00:25:14,513
Isang post ko lang sa social media,
404
00:25:15,014 --> 00:25:16,432
mabilis kakalat ang balita.
405
00:25:16,515 --> 00:25:18,809
Maraming magdududa. Diyos ko po.
406
00:25:19,894 --> 00:25:21,938
Lalo na dito sa bayan ng Vallente?
407
00:25:22,521 --> 00:25:25,358
Na napakataas ng tingin ng mga tao sa 'yo?
408
00:25:31,864 --> 00:25:32,990
Sige.
409
00:25:34,116 --> 00:25:35,116
Tatlong milyon.
410
00:25:38,704 --> 00:25:40,331
Siyempre, ibibigay mo 'yon.
411
00:25:40,414 --> 00:25:41,499
Siyempre naman.
412
00:25:42,124 --> 00:25:44,085
Ano ba naman 'yong tatlong milyon
413
00:25:44,168 --> 00:25:47,713
kapalit ng pinoprotektahan
mong buhay, Mr. CEO?
414
00:25:52,593 --> 00:25:55,137
Pero hindi ko kayang
ibigay sa 'yo ngayon. Okay?
415
00:25:57,348 --> 00:25:58,432
Aayusin ko 'yon.
416
00:25:59,350 --> 00:26:00,434
Tatawagan kita.
417
00:26:02,603 --> 00:26:03,729
Okay.
418
00:26:04,230 --> 00:26:05,523
Maniniwala ako sa sinasabi mo.
419
00:26:08,025 --> 00:26:09,777
Hihintayin ko ang tawag mo, Mr. Big Shot.
420
00:27:03,331 --> 00:27:04,415
Salamat.
421
00:27:06,334 --> 00:27:07,710
Uy.
422
00:27:07,793 --> 00:27:09,587
Salamat sa pagtulong sa akin sa interview.
423
00:27:10,504 --> 00:27:11,589
Salamat sa 'yo.
424
00:27:12,590 --> 00:27:15,718
Hindi mo na kailangang ibaling
sa akin ang atensiyon kanina.
425
00:27:15,801 --> 00:27:17,803
Hindi, gusto ko.
426
00:27:21,140 --> 00:27:23,726
At wala naman ako dito
kung hindi dahil sa 'yo, e.
427
00:27:26,437 --> 00:27:28,147
Lahat ng ito para sa 'yo, Ana.
428
00:27:37,198 --> 00:27:38,324
Good night.
429
00:27:39,200 --> 00:27:40,701
Okay, good night.
430
00:27:52,713 --> 00:27:53,798
Uy.
431
00:27:55,216 --> 00:27:57,009
Sana mahimbing ang tulog mo ngayon.
432
00:30:17,316 --> 00:30:19,527
Ben, ano? Nandoon ba 'yong pera ko?
433
00:30:19,610 --> 00:30:21,070
Wala doon.
434
00:30:21,153 --> 00:30:22,863
Iaalok ko sana sa 'yo ang yate ko.
435
00:30:22,947 --> 00:30:24,365
- Hindi.
- Gusto mo ba ng yate?
436
00:30:25,407 --> 00:30:26,825
Gusto mong makita? Ang lapit lang.
437
00:30:26,909 --> 00:30:28,327
Maganda siya.
438
00:30:32,957 --> 00:30:34,542
Ben, may pera ba o wala?
439
00:30:35,042 --> 00:30:36,168
Ilabas mo na!
440
00:30:39,046 --> 00:30:40,089
Sige.
441
00:30:42,258 --> 00:30:43,092
Wala dito.
442
00:30:43,175 --> 00:30:44,802
Ano?
443
00:30:44,885 --> 00:30:47,221
Wala dito 'yong pera. Nandoon sa yate.
444
00:30:47,304 --> 00:30:50,349
Brian, akala mo ba, magdadala ako
ng tatlong milyong piso?
445
00:30:50,432 --> 00:30:51,660
Ben, Ben, naiintindihan mo ba 'ko?
446
00:30:51,684 --> 00:30:54,228
Ayoko. Ayoko ng putang inang yate mo, ha?
447
00:30:54,311 --> 00:30:55,372
- Akin na 'yong pera ko.
- Nandoon na 'yong pera.
448
00:30:55,396 --> 00:30:56,230
- Ilabas mo.
- Sa yate.
449
00:30:56,313 --> 00:30:58,291
- Ibigay mo 'yong pera.
- Brian, hindi ka nakikinig.
450
00:30:58,315 --> 00:31:00,150
'Yong pera, nasa yate.
451
00:31:00,234 --> 00:31:02,486
Ben, 'tangina, kahit anong
yabang mo diyan sa yate mo,
452
00:31:02,570 --> 00:31:03,612
hindi mo 'ko maloloko.
453
00:31:03,696 --> 00:31:05,447
Kaya alam mo, ibigay mo na 'yong pera ko.
454
00:31:05,531 --> 00:31:07,008
Akin na. 'Asaan na
'yong tatlong milyon ko?
455
00:31:07,032 --> 00:31:08,325
Brian, makinig ka.
456
00:31:09,076 --> 00:31:10,995
Wala dito 'yong pera, nasa yate.
457
00:31:11,495 --> 00:31:13,497
Ano? Ben, bobo ka ba o bingi?
458
00:31:13,581 --> 00:31:14,957
Sinabi na ngang ayoko, e.
459
00:31:15,499 --> 00:31:18,210
Ayoko. Ayokong pumunta sa yate mo, ha?
460
00:31:18,711 --> 00:31:20,188
Ilabas mo na 'yong tatlong milyon ko.
461
00:31:20,212 --> 00:31:22,590
Brian, wala sa akin 'yong pera, nandoon.
462
00:31:23,340 --> 00:31:24,633
Nandoon sa yate.
463
00:31:24,717 --> 00:31:26,010
Ben…
464
00:31:26,093 --> 00:31:27,553
Ben, baka nalilimutan mo, ha?
465
00:31:30,055 --> 00:31:31,682
Ibibigay mo ba 'yong pera
466
00:31:32,433 --> 00:31:36,437
o magme-message na ako sa mga kakilala ko
tungkol sa mga tinatago mo?
467
00:31:38,230 --> 00:31:39,773
Brian, wala talaga sa akin ang pera.
468
00:31:39,857 --> 00:31:41,217
- Hindi, hindi, hindi.
- Nasa yate.
469
00:31:41,734 --> 00:31:43,819
Sagutin mo na lang ang punyetang tanong.
470
00:31:44,862 --> 00:31:46,502
Siyempre, ibibigay ko sa 'yo ang pera mo.
471
00:31:46,530 --> 00:31:47,865
Nandoon sa yate.
472
00:31:48,365 --> 00:31:49,365
Tara!
473
00:31:51,076 --> 00:31:52,286
Sinusubukan mo ako, ha.
474
00:31:52,786 --> 00:31:53,829
Sige.
475
00:31:54,622 --> 00:31:55,706
Tingnan natin.
476
00:31:55,789 --> 00:31:57,791
Brian, Brian, Brian.
Please. Please, huwag.
477
00:31:59,335 --> 00:32:00,575
'Tangina mo. Ano'ng gagawin mo?
478
00:32:01,211 --> 00:32:02,211
Ben!
479
00:32:54,723 --> 00:32:56,058
Bitawan mo nga sabi ako, e!
480
00:33:05,234 --> 00:33:06,234
Ikaw?
481
00:33:14,159 --> 00:33:15,577
Ma'am, pakawalan n'yo ho ako.
482
00:33:16,328 --> 00:33:17,496
Kidnapping ho it…
483
00:33:23,168 --> 00:33:24,545
Pag nalaman 'to ni Ben…
484
00:33:28,215 --> 00:33:29,341
Sige.
485
00:33:29,967 --> 00:33:31,802
Magsalita ka pa
486
00:33:32,761 --> 00:33:35,431
kung gusto mong mamaga 'yang pisngi mo.
487
00:33:36,056 --> 00:33:39,268
Tigilan mo na ang asawa ng anak ko.
488
00:33:42,062 --> 00:33:43,422
Hindi mo alam kung anong kabaliwan
489
00:33:43,480 --> 00:33:45,399
ang kaya kong gawin para sa anak ko.
490
00:33:46,775 --> 00:33:47,818
Oo.
491
00:33:48,402 --> 00:33:50,696
Ginagawa ko ito para sa anak ko
492
00:33:51,989 --> 00:33:54,032
dahil ayaw kong masira ang buhay niya.
493
00:33:58,454 --> 00:34:01,957
Hindi ako ang sumisira.
494
00:34:06,462 --> 00:34:09,047
Alam mo, kahit ano pa'ng sabihin mo,
495
00:34:10,632 --> 00:34:13,051
pare-pareho lang kayong homewreckers.
496
00:34:14,595 --> 00:34:15,929
Kilala ko kayo.
497
00:34:17,931 --> 00:34:21,477
Dahil minsan na akong
nagkamaling magmakaawa para sa asawa ko.
498
00:34:22,311 --> 00:34:23,562
Pero ano'ng ginawa n'yo?
499
00:34:24,438 --> 00:34:25,647
Sinira n'yo 'ko!
500
00:34:27,274 --> 00:34:28,275
Alam mo,
501
00:34:29,443 --> 00:34:30,778
ang malas mo.
502
00:34:31,570 --> 00:34:35,240
Kasi sa 'yo ko lang ibabaling lahat
ng mga hindi ko nagawa noon.
503
00:34:37,701 --> 00:34:40,454
Napakarami kong oras ngayon.
504
00:34:42,122 --> 00:34:46,001
At ang dami kong naiisip
kung ano'ng puwede kong gawin sa 'yo.
505
00:34:48,670 --> 00:34:50,631
Pamilya n'yo lang ho ang pagbibintangan
506
00:34:51,131 --> 00:34:52,925
kapag nawala ako.
507
00:34:55,427 --> 00:34:59,139
Nakakabuwisit 'yang bunganga mo!
508
00:35:09,233 --> 00:35:10,317
Pero alam mo,
509
00:35:11,401 --> 00:35:13,695
kahit ipatapon kita diyan sa labas,
510
00:35:14,571 --> 00:35:16,698
alam mo naman kung ano
ang gagawin mo, hindi ba?
511
00:35:17,866 --> 00:35:19,034
Di ba, PT ka?
512
00:35:19,618 --> 00:35:21,912
Alam mo kung ano ang gagawin mo kung…
513
00:35:21,995 --> 00:35:23,330
mabalian ka ng buto.
514
00:35:29,253 --> 00:35:30,712
Uulitin ko, ha?
515
00:35:32,047 --> 00:35:35,425
Tigilan mo ang asawa ng anak ko.
516
00:35:35,509 --> 00:35:36,718
Naintindihan mo?
517
00:35:36,802 --> 00:35:37,803
Kung hindi,
518
00:35:38,512 --> 00:35:40,472
hindi lang 'yan ang aabutin mo sa 'kin.
519
00:35:41,181 --> 00:35:42,307
Naintindihan mo?
520
00:35:44,017 --> 00:35:45,143
Naintindihan mo?
521
00:35:46,311 --> 00:35:47,437
Naintindihan mo?
522
00:35:48,522 --> 00:35:49,522
Sagot!
523
00:35:52,526 --> 00:35:53,526
Oho.
524
00:35:58,740 --> 00:36:00,325
Napaka-walang hiya mo!
525
00:36:06,957 --> 00:36:08,166
Pambihira talaga.
526
00:36:12,212 --> 00:36:13,255
Tara na.
527
00:37:14,691 --> 00:37:16,777
Binabalaan kita, Beth.
528
00:37:17,444 --> 00:37:19,964
Kaya kong gumawa ng kabaliwan
at mga bagay na hindi maipaliwanag
529
00:37:19,988 --> 00:37:21,615
para sa pagmamahal ko sa anak ko.
530
00:37:28,246 --> 00:37:30,791
Hala! Ano ba 'tong mga kalat na 'to?
531
00:37:31,375 --> 00:37:32,542
'Day!
532
00:37:32,626 --> 00:37:34,306
'Day, walisin n'yo nga 'tong kalat na 'to.
533
00:37:34,336 --> 00:37:35,504
Ano ba 'to? Gabing-gabi…
534
00:38:06,326 --> 00:38:07,327
Ano 'to?
535
00:38:08,662 --> 00:38:10,497
A… Hapunan para sa 'yo.
536
00:38:11,832 --> 00:38:13,583
Nagpatulong ako sa mga inday,
537
00:38:13,667 --> 00:38:15,335
pero ako nagluto ng lahat ng 'yan.
538
00:38:17,546 --> 00:38:18,880
Anong kalokohan 'to?
539
00:38:21,091 --> 00:38:22,175
Ngayon lang naman.
540
00:38:22,843 --> 00:38:24,052
Para sa 'yo lahat ng 'yan.
541
00:38:25,512 --> 00:38:26,680
Makinig ka, Reynaldo.
542
00:38:27,264 --> 00:38:29,057
Kung gusto ko ng candlelit dinner,
543
00:38:29,141 --> 00:38:30,684
magsasabi ako kina Inday.
544
00:38:30,767 --> 00:38:31,935
'Tsaka…
545
00:38:32,019 --> 00:38:34,938
bakit ko naman gugustuhing
makasalo ka sa ganitong hapunan?
546
00:38:36,023 --> 00:38:37,774
Gabing-gabi na. Nang-aabala ka pa.
547
00:38:47,159 --> 00:38:48,827
Happy anniversary po, ma'am!
548
00:38:49,494 --> 00:38:50,662
Anniversary? Anong…
549
00:39:52,390 --> 00:39:54,142
- Nahihilo ako, Ben.
- Ha?
550
00:39:54,226 --> 00:39:55,602
- Nahihilo ako.
- Saan ka pupunta?
551
00:39:56,103 --> 00:39:58,563
Uy. Sige. Upo ka doon.
552
00:39:58,647 --> 00:39:59,731
Doon. Brian, Brian.
553
00:39:59,815 --> 00:40:01,942
Upo ka muna. Upo ka na lang doon.
554
00:40:02,025 --> 00:40:04,027
- Bitawan mo ako, Ben.
- Dahan-dahan lang.
555
00:40:05,028 --> 00:40:07,030
Dahan-dahan. Okay lang. Okay lang.
556
00:40:07,114 --> 00:40:08,490
- Bitawan mo 'ko!
- Okay lang.
557
00:40:08,573 --> 00:40:09,825
Sinabi nang okay lang, e!
558
00:40:19,209 --> 00:40:20,460
Puta!
559
00:40:24,589 --> 00:40:26,800
'Tanginang 'yan.
Magkakalat pa tayo ngayon.
560
00:40:27,717 --> 00:40:28,717
Ha?
561
00:40:30,011 --> 00:40:31,054
Ano?
562
00:40:31,138 --> 00:40:32,848
Ano? Ano? Ano?
563
00:40:33,598 --> 00:40:34,975
Ano?
564
00:40:35,058 --> 00:40:36,268
"Tama na"?
565
00:40:36,351 --> 00:40:37,394
Tama ba?
566
00:40:37,477 --> 00:40:38,687
"Tama na"?
567
00:40:38,770 --> 00:40:39,980
E, putangina mo!
568
00:40:40,772 --> 00:40:42,190
Tama na!
569
00:40:42,274 --> 00:40:43,608
Sakto!
570
00:40:43,692 --> 00:40:45,735
'Yon nga ang sinasabi ko, di ba? Tama na.
571
00:40:46,361 --> 00:40:48,155
Ayoko naman na talaga nito, e. Tama na, e.
572
00:40:48,238 --> 00:40:50,282
Kaya nga nandito ako sa Vallente, di ba?
573
00:40:50,365 --> 00:40:51,658
Simple lang.
574
00:40:51,741 --> 00:40:52,951
Gusto ko nang manahimik.
575
00:40:53,034 --> 00:40:55,328
Pero ito kayo, putangina ninyo.
576
00:40:55,412 --> 00:40:56,454
Ha?
577
00:40:56,538 --> 00:40:57,789
Lahat kayo, sisirain n'yo
578
00:40:57,873 --> 00:41:00,709
lahat ng pinagtrabahuhan ko,
lahat ng pinaghirapan ko.
579
00:41:00,792 --> 00:41:03,170
Gusto ko lang ng tahimik
na buhay kasama asawa ko.
580
00:41:03,253 --> 00:41:05,463
Hmm? Nagtatrabaho ako nang maayos.
581
00:41:05,547 --> 00:41:06,548
Ano'ng gagawin mo, ha?
582
00:41:06,631 --> 00:41:08,967
'Yong mga katulad mo,
kayo ang nagpapagawa sa akin nito, e.
583
00:41:09,050 --> 00:41:11,386
Hihingan mo ako ng tatlong milyon? Ha?
584
00:41:11,469 --> 00:41:12,762
Ta's sa tingin mo, ganito lang?
585
00:41:12,846 --> 00:41:14,264
Ganoon lang kadali, ha?
586
00:41:14,347 --> 00:41:15,473
Putangina mo!
587
00:41:18,810 --> 00:41:19,895
Puta!
588
00:41:24,441 --> 00:41:27,068
Brian. Brian.
589
00:41:34,910 --> 00:41:35,994
Puta!
590
00:43:13,675 --> 00:43:14,968
Ma'am Imelda!
591
00:43:16,428 --> 00:43:18,555
Ma'am Imelda! Ma'am Imelda!
592
00:43:20,432 --> 00:43:22,642
- O, susmaryosep!
- Ma'am Imelda!
593
00:43:23,393 --> 00:43:25,687
'Tong batang 'to,
makakarinig talaga sa akin, e!
594
00:43:25,770 --> 00:43:26,938
Ma'am Imelda!
595
00:43:27,022 --> 00:43:28,148
Sandali!
596
00:43:32,319 --> 00:43:33,403
Ano ba?
597
00:43:33,486 --> 00:43:35,113
Ang ingay-ingay mo!
598
00:43:35,196 --> 00:43:37,657
Ano ba ang gusto mong sabihin
na hindi makapaghintay?
599
00:43:37,741 --> 00:43:39,159
Sabihin mo na!
600
00:43:42,704 --> 00:43:43,913
Wala na si Papa.
601
00:44:03,850 --> 00:44:05,101
Yaya Cedes?
602
00:44:06,144 --> 00:44:07,896
- 'Yong kape.
- Sir, ito na po.
603
00:44:07,979 --> 00:44:09,856
Akin na. Okay.
604
00:44:11,232 --> 00:44:12,984
- Maraming salamat.
- Salamat.
605
00:44:13,068 --> 00:44:14,569
Hmm.
606
00:44:23,119 --> 00:44:24,329
Magandang umaga!
607
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
Magandang umaga.
608
00:44:29,667 --> 00:44:31,127
Hi.
609
00:44:35,507 --> 00:44:37,675
Nakatulog ka ba nang maayos?
610
00:44:38,551 --> 00:44:39,551
Ayos!
611
00:44:40,970 --> 00:44:42,055
Masaya ako.
612
00:44:43,765 --> 00:44:44,808
Maupo ka.
613
00:44:46,309 --> 00:44:47,310
Ana.
614
00:44:47,977 --> 00:44:50,772
Dapat ganiyan, nire-relax mo
'yong isip mo sa gabi.
615
00:44:51,981 --> 00:44:53,400
Para mahimbing ang tulog mo.
616
00:44:55,860 --> 00:45:02,033
O, siya, kainin mo na
ang malasadong itlog at malambot na bacon.
617
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
Salamat.
618
00:45:10,291 --> 00:45:11,334
Hello, Ma?
619
00:45:17,507 --> 00:45:19,008
Ano? Ano? Ano'ng ibig mong sabihin?
620
00:45:31,271 --> 00:45:32,623
'Yong mga bulaklak, sigurado ka bang
621
00:45:32,647 --> 00:45:34,041
- nandoon na sa chapel?
- Opo, ma'am.
622
00:45:34,065 --> 00:45:35,191
'Yong kabaong na pinili ko,
623
00:45:35,275 --> 00:45:36,275
- nandodoon na ba?
- Opo.
624
00:45:36,317 --> 00:45:37,193
- Ma.
- Sigurado ka, ha?
625
00:45:37,277 --> 00:45:38,111
- Opo.
- O, sige, sige.
626
00:45:38,194 --> 00:45:39,380
- I-check mo na 'yan nang maigi.
- Salamat po.
627
00:45:39,404 --> 00:45:40,822
Ma, okay lang 'yan.
628
00:45:40,905 --> 00:45:42,031
Ano'ng nangyayari?
629
00:45:42,115 --> 00:45:43,116
Ano'ng nangyayari?
630
00:45:43,199 --> 00:45:45,243
Inaayos ko 'yong burol ng tatay mo.
631
00:45:45,326 --> 00:45:46,411
Ano pa nga ba?
632
00:45:46,494 --> 00:45:47,620
Gusto mo ba ng tulong namin?
633
00:45:48,329 --> 00:45:50,457
Ay, hindi na, Benjamin.
Kaya ko na 'tong mag-isa.
634
00:45:50,540 --> 00:45:52,476
Pero kung gusto n'yong tumulong,
sige, bahala kayo.
635
00:45:52,500 --> 00:45:55,003
Pero kung ayaw n'yo naman,
mag-relax lang kayo diyan.
636
00:45:55,086 --> 00:45:56,713
Teka. 'Day, sandali. Halika dito.
637
00:45:56,796 --> 00:45:57,881
Nasaan na 'yong catering?
638
00:45:57,964 --> 00:45:59,284
Ano'ng nangyari doon sa catering?
639
00:45:59,340 --> 00:46:01,110
Anong oras dadating?
Baka mamaya, ma-late sila.
640
00:46:01,134 --> 00:46:02,403
- Baka mamaya, pagdating ng pagkain doon…
- Ma.
641
00:46:02,427 --> 00:46:04,846
- Panis na. Nakakahiya sa mga bisita.
- Ma!
642
00:46:04,929 --> 00:46:06,723
- Ano?
- Huminahon ka.
643
00:46:06,806 --> 00:46:08,016
Nasaan si Juancho?
644
00:46:08,099 --> 00:46:09,642
Si Juancho, nandodoon sa morge.
645
00:46:09,726 --> 00:46:11,561
Siyempre, inaasikaso 'yong tatay mo.
646
00:46:12,061 --> 00:46:13,396
- 'Day! Halika nga dito!
- Po? Po?
647
00:46:13,480 --> 00:46:14,957
- Ano po 'yon?
- Ano ba'ng ginagawa mo dito?
648
00:46:14,981 --> 00:46:17,817
Di ba sinabi ko sa 'yo,
dalhin mo 'yong damit ni Reynaldo?
649
00:46:17,901 --> 00:46:18,902
Bakit nandidito ka pa?
650
00:46:18,985 --> 00:46:20,361
E, nadala ko na po, ma'am.
651
00:46:20,445 --> 00:46:21,571
- Ma?
- Pagpipilian!
652
00:46:21,654 --> 00:46:23,781
Bigyan mo sila ng mga pagpipilian.
Dalian mo!
653
00:46:23,865 --> 00:46:24,699
- Ma!
- Marami pa akong pini…
654
00:46:24,782 --> 00:46:25,782
- Opo.
- Puwede bang…
655
00:46:25,825 --> 00:46:29,454
Ana, alam mo, sobrang busy ko, okay?
656
00:46:29,537 --> 00:46:31,164
Ang dami kong inaasikaso.
657
00:46:31,664 --> 00:46:33,958
Alam mo, gusto kong maging
bongga ang burol na ito.
658
00:46:34,042 --> 00:46:36,085
Sigurado akong maraming
taong pupunta doon.
659
00:46:36,169 --> 00:46:39,339
Kung gusto mong tumulong, tumulong ka.
Kung ayaw mo, ayan, maupo ka diyan.
660
00:46:39,422 --> 00:46:42,217
Mag-relax ka. Bahala ka
kung ano'ng gusto n'yong gawing mag-asawa!
661
00:46:42,300 --> 00:46:43,718
'Day! 'Yong mga mamahaling baso,
662
00:46:43,801 --> 00:46:46,262
dapat siguro, dalhin natin
doon sa chapel para maganda!
663
00:46:46,346 --> 00:46:47,555
Okay lang siya.
664
00:46:47,639 --> 00:46:48,806
Hindi siya okay.
665
00:46:49,390 --> 00:46:52,519
Baka 'yon ang paraan niya para mag-cope.
666
00:46:55,271 --> 00:46:56,314
Okay lang 'yan.
667
00:46:57,106 --> 00:46:58,106
Hayaan mo na.
668
00:47:01,945 --> 00:47:03,154
Mag-relax ka lang.
669
00:47:06,407 --> 00:47:08,493
Nakikiramay ako, Imelda.
670
00:47:08,576 --> 00:47:09,577
Salamat.
671
00:47:14,958 --> 00:47:16,709
Napakasuwerte mo, Imelda.
672
00:47:16,793 --> 00:47:20,380
Kahit CEO na 'yong asawa ni Ana
ay tumutulong pa rin.
673
00:47:22,173 --> 00:47:25,260
Ganiyan talaga magmahal si Ben sa anak ko.
674
00:47:27,887 --> 00:47:30,807
Madam, nandito na po sila Doña Mona.
675
00:47:30,890 --> 00:47:31,891
Salamat.
676
00:47:32,725 --> 00:47:33,935
Sandali lang.
677
00:47:35,770 --> 00:47:36,854
Imelda.
678
00:47:37,355 --> 00:47:39,190
Nakikiramay kami.
679
00:47:40,733 --> 00:47:42,151
- Salamat.
- Salamat po.
680
00:47:42,235 --> 00:47:43,444
Na-appreciate namin.
681
00:47:44,195 --> 00:47:46,364
Dati lang…
682
00:47:47,031 --> 00:47:48,992
kami 'yong nakikiramay sa inyo.
683
00:47:49,492 --> 00:47:52,912
Imelda, hindi magandang
nagkikita tayo sa ganitong paraan.
684
00:47:53,955 --> 00:47:55,248
Oo nga.
685
00:47:55,331 --> 00:47:57,917
Buti na lang po, napasama 'yong apo ninyo.
686
00:47:59,002 --> 00:48:00,336
Nakakagulat nga,
687
00:48:00,920 --> 00:48:02,255
napapayag ko siyang sumama.
688
00:48:10,054 --> 00:48:11,723
Um, Tita, may gusto ka bang kahit ano?
689
00:48:11,806 --> 00:48:13,200
- Gusto mo ba ng inumin?
- Huwag na. Salamat.
690
00:48:13,224 --> 00:48:14,767
Magbibigay-galang muna ako.
691
00:48:14,851 --> 00:48:16,371
- Sasamahan ko po kayo.
- Bahala ka na.
692
00:48:24,193 --> 00:48:26,863
Ngayon lang kita papayagang
lumapit sa apo ng mga Saguil.
693
00:48:26,946 --> 00:48:28,197
Naintindihan mo?
694
00:48:28,281 --> 00:48:29,365
Bilisan mo!
695
00:48:29,449 --> 00:48:30,491
Salamat po.
696
00:48:36,456 --> 00:48:37,582
Okay lang po kayo?
697
00:48:38,291 --> 00:48:39,876
- Oo.
- Sigurado ka?
698
00:48:40,960 --> 00:48:43,463
Ako na ang bahala dito.
Sabi ni Ana, hindi ka pa kumakain.
699
00:48:44,839 --> 00:48:46,132
May pagkain doon sa kuwarto.
700
00:48:46,716 --> 00:48:48,009
Tara.
701
00:48:48,092 --> 00:48:49,260
Salamat.
702
00:48:54,349 --> 00:48:55,600
Sige. Salamat.
703
00:48:58,227 --> 00:49:00,438
Alam mo ba, 'yan ang anak sa ibang babae?
704
00:49:01,230 --> 00:49:02,774
Iba talaga si Imelda.
705
00:49:02,857 --> 00:49:04,067
Tinanggap?
706
00:49:04,150 --> 00:49:09,489
Napakagandang burol pa ang inayos niya
para sa lalaking niloko naman siya.
707
00:49:09,572 --> 00:49:11,240
Alam mo ba kung ano'ng ikinamatay?
708
00:49:11,324 --> 00:49:14,994
Sa sama ng loob sa kahihiyang
ginawa ni Ana sa babae ni Ben.
709
00:49:15,078 --> 00:49:18,039
Talagang sasama naman talaga ang loob,
710
00:49:18,122 --> 00:49:20,166
lalo na pag nalaman
711
00:49:20,249 --> 00:49:26,089
na nakipagsabwatan ang anak niya
sa isang babae para landiin ang asawa.
712
00:49:26,172 --> 00:49:27,340
Hello.
713
00:49:27,423 --> 00:49:29,175
Naniniwala ba kayo sa multo?
714
00:49:32,387 --> 00:49:36,057
Puwede bang sabihan n'yo ako kapag dinalaw
kayo ng espiritu ng tatay ni Ana
715
00:49:36,140 --> 00:49:39,769
dahil mga masasamang bagay
ang sinasabi n'yo tungkol sa kaniya?
716
00:49:41,270 --> 00:49:46,067
Pero para lang malinaw sa inyo,
ako na mismo ang magsasabi.
717
00:49:46,150 --> 00:49:47,235
Okay?
718
00:49:47,318 --> 00:49:48,444
Ang totoo niyan,
719
00:49:49,487 --> 00:49:51,781
walang ginagawang masama 'yong asawa ko.
720
00:49:51,864 --> 00:49:53,366
At pangalawa,
721
00:49:55,535 --> 00:49:57,453
walang ibang babae sa buhay ko
722
00:49:59,038 --> 00:50:00,081
kundi…
723
00:50:01,124 --> 00:50:02,542
ang mapagmahal kong asawa.
724
00:50:12,093 --> 00:50:13,261
Okay ka lang ba?
725
00:50:13,344 --> 00:50:14,429
Salamat.
726
00:50:33,114 --> 00:50:36,075
Kinamumuhian kita!
727
00:50:36,576 --> 00:50:37,702
Galit ako sa 'yo.
728
00:50:40,204 --> 00:50:41,456
Diyos ko.
729
00:50:41,539 --> 00:50:42,623
Diyos ko po!
730
00:50:43,374 --> 00:50:44,751
Bakit ako umiiyak?
731
00:50:44,834 --> 00:50:46,085
Bakit ako umiiyak?
732
00:50:46,711 --> 00:50:48,254
Susmaryosep. Gusto ko nang umuwi.
733
00:50:48,337 --> 00:50:49,589
Juancho, tara na!
734
00:50:49,672 --> 00:50:51,048
Tara! Bilisan mo!
735
00:50:51,591 --> 00:50:52,967
Tara na.
736
00:50:53,050 --> 00:50:54,385
Hindi ko na kaya dito.
737
00:51:03,352 --> 00:51:05,062
Akala ko, galit din ako sa kaniya.
738
00:51:09,358 --> 00:51:10,985
Pero bakit ang sakit?
739
00:51:18,910 --> 00:51:20,510
Siguro, hindi ka talaga galit sa kaniya.
740
00:51:24,916 --> 00:51:26,709
Galit ka lang sa mga ginawa niya.
741
00:54:20,383 --> 00:54:21,467
Ging.
742
00:54:21,968 --> 00:54:23,177
Kuya.
743
00:54:28,808 --> 00:54:30,434
Paano ka nakarating dito?
744
00:54:42,321 --> 00:54:43,321
Ging!
745
00:54:43,364 --> 00:54:45,199
- Hi. Magandang umaga.
- Ben.
746
00:54:45,282 --> 00:54:46,617
Magandang umaga. Saan ka galing?
747
00:54:46,701 --> 00:54:48,035
Naglakad-lakad lang.
748
00:54:48,119 --> 00:54:49,537
Ang ganda ng panahon.
749
00:54:49,620 --> 00:54:51,414
Papasukin na ang lahat!
750
00:54:51,497 --> 00:54:54,208
Hinahangaan nating lahat
ang Anak ng Visayas,
751
00:54:54,291 --> 00:54:56,919
Atty. Benjamin Santos!
752
00:54:58,879 --> 00:55:00,381
Gusto mo bang kumain?
753
00:55:04,051 --> 00:55:04,927
Sige.
754
00:55:05,011 --> 00:55:07,280
Pinatay ni Kuya ang asawa ko.
Pinatay ni Kuya ang asawa ko.
755
00:55:07,304 --> 00:55:08,448
Pinatay ni Kuya ang asawa ko.
756
00:55:08,472 --> 00:55:10,072
- Pinatay ni Kuya ang asawa ko.
- Regina.
757
00:55:10,891 --> 00:55:11,891
Nakita mo?
758
00:55:14,270 --> 00:55:16,230
Mas mabuting magkaroon ng baril
759
00:55:16,313 --> 00:55:17,732
kaysa kutsilyo.
51649
