Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:00:31,080 --> 00:00:34,000
Datuk masih yakin aku bisa membantu Datuk?
4
00:00:34,240 --> 00:00:37,199
Aku harus tahu kenapa ini terjadi pada keluargaku?
5
00:00:37,320 --> 00:00:39,879
Kenapa ayah percaya ucapan Tok Haji?
6
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
Terus, ayah harus percaya siapa?
7
00:00:52,599 --> 00:00:54,000
Sayang!
8
00:00:58,080 --> 00:01:01,000
Matilah dalam kekufuran!
9
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
Sayang!
10
00:01:09,439 --> 00:01:10,839
Sayang!
11
00:01:11,879 --> 00:01:13,399
Sayang!
12
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
Sayang!
13
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Sara.
- Ibu.
14
00:01:36,600 --> 00:01:38,000
Sara!
15
00:01:40,839 --> 00:01:42,320
Sara, keluar!
16
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
Kau sudah meninggal.
17
00:02:07,520 --> 00:02:10,280
Suamimu juga sudah mati.
18
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Sayang!
19
00:02:22,360 --> 00:02:23,799
Sayang!
20
00:02:56,319 --> 00:02:57,720
Mimpi buruk lagi?
21
00:03:02,759 --> 00:03:04,320
Mimpi yang sama?
22
00:03:14,040 --> 00:03:16,639
Pergilah wudhu. Kita shalat berjamaah.
23
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Berjanjilah padaku.
24
00:03:38,799 --> 00:03:40,200
Kami berjanji.
25
00:03:44,200 --> 00:03:50,200
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
26
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
Kau bisa menang?
- Bisa.
27
00:05:17,919 --> 00:05:19,360
Bagaimana kabar Hasrul sekarang?
28
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
Dia terlihat lebih ceria.
29
00:05:21,240 --> 00:05:23,480
Syukurlah, sekarang dia lebih banyak bicara.
30
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
Sebelumnya, kalau bicara tergantung pada kita.
31
00:05:26,240 --> 00:05:28,200
Sepatah kata kita tanya, sepatah kata juga dia jawab.
32
00:05:31,919 --> 00:05:34,360
Jadi benarkah apa yang dia lihat?
33
00:05:34,759 --> 00:05:36,800
Ada penampakan yang bertengger di sekitar kami.
34
00:05:38,879 --> 00:05:40,280
Hanya Tuhan yang tahu.
35
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
Itu sudah tiada. Sudah kembali ke asalnya.
36
00:05:44,799 --> 00:05:46,440
Terima kasih, ustad dan ustazah.
37
00:05:46,719 --> 00:05:49,199
Jangan bicara begitu. Kami bukan ustad dan ustazah.
38
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
Kami hanya menolong.
39
00:05:51,040 --> 00:05:53,000
Ini ada tanda ucapan terima kasih kami.
40
00:05:56,759 --> 00:05:58,480
Bapak ikhlas?
- Ya, aku ikhlas.
41
00:06:00,920 --> 00:06:02,319
Terima kasih.
42
00:06:03,919 --> 00:06:05,480
Rupanya ada tamu.
43
00:06:06,760 --> 00:06:08,240
Kalau begitu, kami pergi dulu.
44
00:06:09,319 --> 00:06:11,280
Hasrul, kemari, sayang.
- Sampai jumpa.
45
00:06:11,919 --> 00:06:13,320
Aku pergi dulu, Pak Amir.
46
00:06:21,799 --> 00:06:23,320
Assalamualaikum, ustad.
47
00:06:30,880 --> 00:06:34,480
Sudah berapa lama Pak Sufian dengar suara seperti itu?
48
00:06:36,560 --> 00:06:42,560
Sejak aku dipecat. Enam bulan.
49
00:06:43,080 --> 00:06:44,560
Apa yang kau lakukan selama enam bulan ini?
50
00:06:46,639 --> 00:06:48,400
Aku hanya berdiam di rumah.
51
00:06:48,840 --> 00:06:50,640
Menonton TV, bermain game.
52
00:06:51,200 --> 00:06:52,639
Tidak pergi kemana-mana?
53
00:06:55,360 --> 00:06:56,759
Aku ingat.
54
00:06:56,919 --> 00:06:59,440
Aku pergi ke hutan. Aku berkemah di Semenyih.
55
00:07:00,280 --> 00:07:03,319
Mungkin saat itulah Jin mengikutiku.
56
00:07:05,320 --> 00:07:06,880
Belum tentu, Pak Sufian.
57
00:07:07,000 --> 00:07:08,799
Masih terlalu dini kita bicarakan soal itu.
58
00:07:09,160 --> 00:07:13,960
Tapi ustad, setiap malam aku dengar suara yang menyuruhku untuk bunuh diri.
59
00:07:14,799 --> 00:07:17,320
Melukai banyak orang.
60
00:07:17,559 --> 00:07:19,520
Ustad, harus membantuku. Aku takut.
61
00:07:20,319 --> 00:07:21,960
Jin itu sangat kuat, ustad.
62
00:07:22,440 --> 00:07:25,800
Sebelum kita bicara lebih jauh,
63
00:07:26,200 --> 00:07:32,080
aku ingin Pak Sufian isi formulir ini.
64
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
Formulir ini berupa pertanyaan-pertanyaan.
65
00:07:34,240 --> 00:07:36,680
Kalau boleh, kami ingin Pak Sufian menjawab...
66
00:07:36,920 --> 00:07:38,359
terus terang dan jujur.
67
00:07:38,480 --> 00:07:39,879
Bukan apa-apa, kami ingin membuat catatan...
68
00:07:40,280 --> 00:07:42,960
supaya kita tahu masalah Pak Sufian yang sebenarnya.
69
00:07:43,120 --> 00:07:46,000
Terkadang kita merasa diganggu makhluk halus,
70
00:07:46,120 --> 00:07:47,519
tapi sebenarnya tidak.
71
00:07:47,639 --> 00:07:49,639
Mungkin ada gangguan lain.
72
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
Gangguan lain?
73
00:07:52,320 --> 00:07:53,919
Begini, Pak Sufian, terkadang...
74
00:07:54,040 --> 00:07:55,679
kondisi tubuh,
75
00:07:55,800 --> 00:08:00,200
kesehatan, emosi dan mental kita...
76
00:08:00,680 --> 00:08:02,080
mudah terganggu.
77
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
Jadi, maksud ustad aku sakit jiwa?
78
00:08:04,599 --> 00:08:06,080
Tidak. Aku tak berkata begitu.
79
00:08:07,960 --> 00:08:10,799
Salah satu gejala orang sakit jiwa,
80
00:08:12,080 --> 00:08:14,319
dia akan marah saat kita mengatakan dia sakit jiwa.
81
00:08:20,399 --> 00:08:22,440
Aku tidak marah.
82
00:08:22,919 --> 00:08:24,520
Apa aku terlihat seperti orang marah?
83
00:08:25,800 --> 00:08:28,040
Aku suka dikatai orang sakit jiwa.
84
00:08:28,879 --> 00:08:30,800
Artinya, aku tidak sakit jiwa, kan?
85
00:08:31,360 --> 00:08:32,759
Ya.
86
00:09:37,360 --> 00:09:38,879
Berdasarkan jawaban yang dia berikan,
87
00:09:39,000 --> 00:09:40,679
sepertinya sudah bisa disimpulkan.
88
00:09:41,960 --> 00:09:43,399
Dia tidak diganggu jin?
89
00:09:45,200 --> 00:09:46,879
Dia memang ada masalah gangguan kejiwaan.
90
00:09:48,040 --> 00:09:50,399
Seperti biasa, beri dia nomor teleponmu.
91
00:09:52,919 --> 00:09:54,440
Bagaimana kabar ayah dan ibu?
92
00:09:55,480 --> 00:09:57,279
Lihat. Mereka mengirim gambar.
93
00:09:59,759 --> 00:10:03,600
Ayah sudah memberitahu, selesai umrah...
94
00:10:03,720 --> 00:10:05,879
dia ingin membawa ibu ke Maroko.
95
00:10:06,040 --> 00:10:08,319
Maroko? Bulan madu lagi?
96
00:10:09,319 --> 00:10:10,879
Sungguh menyenangkan.
97
00:10:11,000 --> 00:10:13,159
Kapan kita berbulan madu lagi?
98
00:10:14,080 --> 00:10:16,879
Sudah ada rencana. Sabarlah. Aku mengumpulkan uang terlebih dahulu.
99
00:10:18,200 --> 00:10:19,879
Menyesal memberitahumu.
100
00:10:20,560 --> 00:10:23,040
Sudah ada rencana. Sabarlah. Aku mengumpulkan uang.
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,000
Menabung.
- Menabung?
102
00:10:25,560 --> 00:10:28,160
Tampaknya sebentar lagi.
- Semoga Tuhan menghendaki.
103
00:10:33,240 --> 00:10:34,759
Sara.
- Ibu.
104
00:10:35,960 --> 00:10:37,520
Tugas sekolah sudah selesai?
105
00:10:39,000 --> 00:10:40,759
Bagus. Anak pandai.
106
00:10:44,279 --> 00:10:45,839
Lebih pandai dari dia?
107
00:11:03,439 --> 00:11:04,839
Ibu percaya?
108
00:11:04,960 --> 00:11:07,280
Sara! Ini pasti ayah yang ajar.
109
00:11:07,439 --> 00:11:08,879
Ya. Ayah yang suruh.
110
00:11:10,519 --> 00:11:12,480
Tidak apa. Nanti ibu juga akan ajar Ayah.
111
00:11:13,360 --> 00:11:14,759
Sudah. Ayo tidur.
112
00:11:20,640 --> 00:11:22,040
Besok pagi kau harus ke sekolah.
113
00:11:22,160 --> 00:11:24,920
Nanti susah bangun dan menangis saat ibu marah.
114
00:11:25,320 --> 00:11:26,919
Siapa bilang?
115
00:11:28,000 --> 00:11:29,919
Selamat malam sayang. Sebelum tidur baca apa?
116
00:11:30,040 --> 00:11:31,439
Doa.
- Pandai.
117
00:11:47,919 --> 00:11:49,399
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
118
00:11:51,399 --> 00:11:52,799
Aduh! Ada apa?
119
00:11:52,919 --> 00:11:54,960
Bisa-bisanya ajar anak kita yang bukan-bukan.
120
00:11:55,280 --> 00:11:57,480
Hanya bercanda. Aku tidak sungguh-sungguh.
121
00:11:58,839 --> 00:12:01,399
Lihat ini.
- Apa itu?
122
00:12:04,040 --> 00:12:05,639
Sudah siap buat halaman Facebook?
123
00:12:06,720 --> 00:12:10,759
Ide Hafiz. Katanya, kalau kita ada situs sosial,
124
00:12:11,480 --> 00:12:14,720
kita bisa menjangkau lebih banyak orang di luar sana.
125
00:12:16,080 --> 00:12:17,719
Aku tidak yakin tentang ini.
126
00:12:18,640 --> 00:12:20,319
Kenapa?
127
00:12:20,439 --> 00:12:22,480
Kita sudah setuju untuk jadikan ini kerjaan paruh waktu.
128
00:12:22,599 --> 00:12:25,240
Lagipula kau masih bekerja di rumah sakit. Kau tidak punya waktu.
129
00:12:25,720 --> 00:12:27,879
Ini paruh waktu.
- Paruh waktu apa yang seperti ini?
130
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
Kata Hafiz, kalau kita punya situs sosial seperti ini,
131
00:12:32,359 --> 00:12:34,919
banyak orang di luar sana akan tahu tentang kita
132
00:12:35,040 --> 00:12:37,879
dan kita bisa menolong lebih banyak orang.
133
00:12:38,520 --> 00:12:40,639
Seperti itulah. Paham?
134
00:12:40,919 --> 00:12:42,400
Paham atau tidak paham?
135
00:12:47,679 --> 00:12:49,600
Halo. Waalaikumsalam.
136
00:12:51,000 --> 00:12:52,440
Ya, aku Amir.
137
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
138
00:13:00,120 --> 00:13:02,439
Bu Munirah.
- Suamiku...
139
00:13:02,759 --> 00:13:04,240
Silakan masuk.
- Ayo.
140
00:13:16,080 --> 00:13:17,639
Pak Azhar?
141
00:13:22,080 --> 00:13:23,559
Mana suami ibu?
142
00:13:29,480 --> 00:13:31,199
Tolong aku, Pak.
143
00:13:31,560 --> 00:13:33,680
Istriku sudah mengguna-gunaiku.
144
00:13:35,040 --> 00:13:36,560
Tidak.
145
00:13:36,680 --> 00:13:38,240
Itu bukan dia.
146
00:13:39,160 --> 00:13:40,759
Ambilkan air.
147
00:14:02,879 --> 00:14:04,960
Kau jin yang pernah aku usir sebelumnya?
148
00:14:08,839 --> 00:14:10,719
Ustad Amir.
149
00:14:11,679 --> 00:14:16,400
Kau selalu mengganggu teman-temanku.
150
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
Sebaiknya kau kembali ke tempat asalmu sebelum aku memusnahkanmu
151
00:14:21,359 --> 00:14:22,960
... dengan ayat-ayat suci Al-Qur'an.
152
00:14:25,159 --> 00:14:26,640
Ustaz Amir.
153
00:14:26,759 --> 00:14:28,759
Waktumu akan datang.
154
00:14:28,879 --> 00:14:30,560
Waktumu akan datang!
155
00:15:28,280 --> 00:15:30,080
Bagaimana dengan suamiku?
156
00:15:30,200 --> 00:15:31,840
Syukurlah, dia baik-baik saja.
157
00:15:32,040 --> 00:15:34,960
Hanya saja sekarang ini dia perlu banyak istirahat.
158
00:15:35,799 --> 00:15:38,160
Lagipula, itu yang mengganggunya sudah pergi.
159
00:15:38,839 --> 00:15:40,400
Syukurlah.
160
00:15:40,519 --> 00:15:42,280
Ini ada air penawar untuk suami ibu.
161
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
Dan ini ayat-ayat yang ibu boleh baca setiap hari.
162
00:15:45,919 --> 00:15:48,200
Kehendak Tuhan, itu tidak akan datang lagi.
163
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
Tuan, ini untukmu.
164
00:15:57,399 --> 00:15:59,160
Terima kasih.
- Sama-sama.
165
00:16:00,120 --> 00:16:01,520
Kami pamit dulu.
166
00:16:02,240 --> 00:16:03,759
Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
167
00:16:03,879 --> 00:16:05,519
Terima kasih.
- Terima kasih.
168
00:16:21,359 --> 00:16:23,679
Alhamdulillah. 1000 Ringgit.
169
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
Kenapa tidak bertanya dia ikhlas atau tidak?
170
00:16:27,279 --> 00:16:29,639
Selalu kau tanyakan itu. Kali ini kau diam saja.
171
00:16:30,120 --> 00:16:32,000
Entahlah. Tiba-tiba aku lupa.
172
00:16:32,560 --> 00:16:34,280
Tidak apa. Besok aku akan hubungi tanyakan padanya.
173
00:17:04,040 --> 00:17:08,839
Waktumu akan datang.
174
00:17:10,839 --> 00:17:15,720
Waktumu akan datang.
175
00:17:46,160 --> 00:17:47,679
Halo?
176
00:17:52,160 --> 00:17:53,639
Halo?
177
00:18:47,679 --> 00:18:49,080
Amir!
178
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
Kau tahu aku bisa lapor bos
179
00:18:53,440 --> 00:18:54,840
bahwa kau tidur saat bekerja, kan?
180
00:18:55,439 --> 00:18:56,839
Biar kutebak.
181
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Semalam kau pergi mengobati orang.
182
00:18:59,080 --> 00:19:00,920
Sekarang kau sudah terkenal, Mir.
183
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
Ustad Muda jadi "Ghostbusters".
184
00:19:08,000 --> 00:19:09,720
Tiadakah judul yang lebih bagus?
185
00:19:09,839 --> 00:19:12,680
Baguslah. Bisa buat penghasilan tambahan...
186
00:19:12,800 --> 00:19:14,839
dan bisa beli telepon mahal seperti ini.
187
00:19:15,600 --> 00:19:17,000
Sejak aku beli telepon itu,
188
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
kenapa kau selalu saja memeriksa telepon itu?
189
00:19:18,960 --> 00:19:21,600
Aku hanya memeriksa. Nanti kalau dapat bonus,
190
00:19:21,720 --> 00:19:23,160
barangkali aku juga bisa beli telepon seperti ini.
191
00:19:23,280 --> 00:19:26,879
Amin, tapi untuk sekarang ini, telponmu sudah bagus.
192
00:19:28,200 --> 00:19:31,560
Kulihat kau mengaktifkan aplikasi Friend Finderku, kenapa?
193
00:19:33,759 --> 00:19:36,520
Kalau bos mencarimu, mudah bagiku menemukanmu.
194
00:19:36,960 --> 00:19:38,879
Mungkin saja kau disembunyikan bunian.
195
00:19:40,599 --> 00:19:43,120
Kalau kau hilang di alam bunian,
196
00:19:43,320 --> 00:19:45,680
apakah Friend Finder bisa melacakmu?
197
00:19:45,839 --> 00:19:50,359
Bisa. Kau ganti kartu SIM ini dengan kartu SIM bunian.
198
00:19:51,799 --> 00:19:53,360
78G.
199
00:20:23,400 --> 00:20:27,200
Hanim sudah pandai mengaji sekarang. Lancar.
- Terima kasih, Bu Guru.
200
00:20:27,319 --> 00:20:30,240
Sama-sama. Yang lain juga pandai.
201
00:20:30,360 --> 00:20:31,960
Bu guru, aku pulang dulu.
202
00:20:33,879 --> 00:20:36,000
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
203
00:20:36,160 --> 00:20:37,639
Hati-hati, Hanim.
204
00:20:40,040 --> 00:20:41,440
Bagaimana Hakim pulang?
205
00:20:41,559 --> 00:20:43,480
Ibuku akan menjemputku dengan mobil.
206
00:21:17,759 --> 00:21:19,720
Sudah sebulan tidak ada gangguan.
207
00:21:20,680 --> 00:21:22,200
Keadaanku buruk sebelum ini, Ustad.
208
00:21:22,679 --> 00:21:24,720
Muntah darah, keluar paku.
209
00:21:26,040 --> 00:21:28,400
Setelah bertemu ustad. Syukurlah, sudah hilang.
210
00:21:28,799 --> 00:21:30,280
Alhamdulillah, Datuk.
211
00:21:30,840 --> 00:21:34,000
Semua ini terjadi atas kehendak Tuhan.
212
00:21:34,160 --> 00:21:36,080
Sebelumnya aku tidak beri apa-apa buat Ustad.
213
00:21:37,520 --> 00:21:39,439
Karena aku tidak yakin,
214
00:21:39,919 --> 00:21:41,759
tapi setelah melihat hasilnya,
215
00:21:44,560 --> 00:21:46,120
aku perlu membalas kebaikan ustad.
216
00:21:46,719 --> 00:21:48,440
Terimalah.
217
00:21:50,520 --> 00:21:52,320
Terima kasih, Datuk.
218
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
Kudoakan semoga Datuk dimurahkan rezeki.
219
00:21:56,439 --> 00:21:58,960
Amin.
-Amin.
220
00:22:07,159 --> 00:22:08,560
Wow!
-Suka?
221
00:22:08,680 --> 00:22:10,719
Suka. Terima kasih, Ayah.
- Sama-sama.
222
00:22:11,679 --> 00:22:15,080
Sayang, kenapa belikan dia hadiah? Hari ulang tahunnya masih lama.
223
00:22:15,359 --> 00:22:17,160
Tidak apa. Bukan untuk dia saja.
224
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
Untuk ibunya juga ada.
225
00:22:25,000 --> 00:22:26,839
Kenapa? Tidak suka atau tidak mau?
226
00:22:28,000 --> 00:22:30,240
Tempo hari kau ingin sekali. Sudah lupa?
227
00:22:33,319 --> 00:22:35,120
Terima kasih.
- Sama-sama.
228
00:22:35,639 --> 00:22:37,560
Ayah tidak beli apa-apa untuk ayah?
229
00:22:39,520 --> 00:22:41,080
Tak apa. Ayah mendahulukan keluarga.
230
00:22:54,680 --> 00:22:56,919
Ayah mendahulukan keluarga?
231
00:22:59,639 --> 00:23:01,360
Jangan salah paham.
232
00:23:01,480 --> 00:23:02,879
Ini untuk pekerjaan.
233
00:23:03,000 --> 00:23:04,960
Soalnya laptop yang lama lamban. Jadi...
234
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
Katamu mau menabung untuk bulan madu.
235
00:23:07,040 --> 00:23:09,399
Itu cerita lain. Perencanaan bulan madu tak ada hubungannya dengan ini.
236
00:23:09,520 --> 00:23:11,519
Ini untuk pekerjaan? Kalau tidak, bagaimana aku bisa kerja?
237
00:23:13,080 --> 00:23:15,120
Uang bisa dicari.
238
00:23:16,000 --> 00:23:17,799
Tidak baik menyimpan uang di bank untuk waktu yang lama.
239
00:23:18,200 --> 00:23:20,080
Mau tahu kenapa? Riba.
240
00:23:24,520 --> 00:23:25,919
Kenapa tidak pakai gelang yang aku belikan untukmu?
241
00:23:26,040 --> 00:23:27,439
Gelang itu tidak hanya dipakai saat pergi keluar,
242
00:23:27,560 --> 00:23:28,960
saat tidur juga boleh dipakai.
243
00:23:29,599 --> 00:23:31,000
Bagus kan, laptop ini?
244
00:23:31,120 --> 00:23:32,759
Kata mereka, laptop ini cepat.
245
00:23:32,879 --> 00:23:34,519
Makanya aku mau lihat, cepat atau tidak.
246
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
Bu, bacalah cepat.
247
00:24:21,439 --> 00:24:24,080
Sara, kenapa Hanim tidak datang mengaji hari ini?
248
00:24:24,640 --> 00:24:26,720
Tidak tahu. Di sekolah pun tidak ada.
249
00:24:27,839 --> 00:24:29,400
Assalamualaikum.
250
00:24:31,040 --> 00:24:32,640
Waalaikumsalam.
251
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
Sebentar.
252
00:24:40,839 --> 00:24:42,480
Ya, kenapa?
253
00:24:43,040 --> 00:24:44,439
Dengan ibu Anna?
254
00:24:45,240 --> 00:24:46,639
Ya, itu aku.
255
00:24:47,080 --> 00:24:49,320
Kami polisi dari Balai Cameron Highland.
256
00:24:50,319 --> 00:24:51,919
Kami ingin minta keterangan.
257
00:24:52,080 --> 00:24:54,160
Keterangan? Keterangan apa?
258
00:24:54,680 --> 00:24:56,359
Tentang seorang anak perempuan
259
00:24:56,640 --> 00:24:58,559
bernama Hanim Binti Bakhtiar.
260
00:24:59,040 --> 00:25:00,600
Dia menghilang sejak kemarin.
261
00:25:01,439 --> 00:25:03,000
Menurut orang tuanya, ...
262
00:25:03,120 --> 00:25:04,679
terakhir kali dia mengaji di sini.
263
00:25:05,240 --> 00:25:07,360
Hanim hilang?
- Ya, bu.
264
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
Hilang.
265
00:25:27,799 --> 00:25:29,400
Amir.
266
00:25:29,919 --> 00:25:31,760
Tadi aku berbincang dengan rekan polisiku.
267
00:25:33,200 --> 00:25:34,599
Dia diganggu hantu?
268
00:25:34,839 --> 00:25:36,240
Kalau dia diganggu, bawa kepadaku.
269
00:25:36,880 --> 00:25:38,600
Kau ini, sudah seperti pebisnis sekarang.
270
00:25:38,759 --> 00:25:40,160
Katamu hanya kerja paruh waktu?
271
00:25:40,480 --> 00:25:42,640
Baik. Lanjutkan yang tadi.
272
00:25:42,760 --> 00:25:44,160
Kenapa dengan temanmu?
273
00:25:45,080 --> 00:25:48,880
Mereka melihat istri Tok Haji, Huda.
274
00:25:49,000 --> 00:25:50,520
Dia kembali ke Cameron Highland.
275
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
Bisa ditangkap?
- Tidak.
276
00:25:57,359 --> 00:25:59,000
Mereka dapat informasi dari saksi.
277
00:25:59,120 --> 00:26:02,120
Saksi menyuruh Huda menetap sementara di hotel murah.
278
00:26:02,839 --> 00:26:04,440
Kau harus hati-hati.
279
00:26:04,559 --> 00:26:07,639
Aku curiga dia berdendam denganmu dan keluargamu.
280
00:26:12,400 --> 00:26:14,000
Sudahlah. Ayo.
281
00:26:15,600 --> 00:26:17,400
Kita harus ke sungai di Tanah Rata.
282
00:26:18,320 --> 00:26:20,520
Seseorang melapor sungai itu tercemar.
283
00:26:22,480 --> 00:26:24,600
Sekarang sudah jam berapa?
284
00:26:25,360 --> 00:26:27,560
Aku ada janji untuk mengobati orang.
285
00:26:28,080 --> 00:26:29,559
Kau bantu kerjakan bagianku.
286
00:26:29,719 --> 00:26:32,319
Amir, sudah berkali-kali aku membantumu.
287
00:26:32,439 --> 00:26:34,200
Tolonglah.
288
00:26:34,559 --> 00:26:36,680
Ada seorang ibu kena guna-guna.
289
00:26:36,800 --> 00:26:39,240
Tidak mungkin aku biarkan begitu saja. Aku mesti menolongnya.
290
00:26:39,480 --> 00:26:41,960
Kalau aku menolongnya, kau juga akan dapat pahala.
291
00:26:43,800 --> 00:26:46,240
Kita berbagi pahala. Tolonglah.
292
00:26:54,080 --> 00:26:55,520
Sara.
293
00:26:58,799 --> 00:27:00,240
Sara.
294
00:27:08,480 --> 00:27:09,879
Siapa namamu?
295
00:27:10,200 --> 00:27:11,759
Sedang apa kau di sini?
296
00:27:12,400 --> 00:27:14,080
Kau tidak takut berada di situ?
297
00:27:15,879 --> 00:27:18,880
Kau tidak boleh berdiri di situ. Nanti kau jatuh. Turunlah.
298
00:27:19,000 --> 00:27:20,399
Berbahaya.
299
00:27:20,600 --> 00:27:22,000
Sara.
300
00:27:22,360 --> 00:27:23,759
Kau bicara dengan siapa?
301
00:27:24,800 --> 00:27:26,520
Ibu tak suka kau bercanda seperti ini.
302
00:27:26,960 --> 00:27:29,120
Aku tidak bercanda. Lihatlah, nanti dia jatuh.
303
00:27:29,240 --> 00:27:30,640
Turunlah.
304
00:27:33,279 --> 00:27:35,519
Sara. Ayo masuk.
305
00:27:45,040 --> 00:27:46,639
Ayo masuk.
306
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
Sara.
307
00:27:56,600 --> 00:27:59,839
Sudah ibu bilang, kalau malam jangan keluar rumah.
308
00:28:06,080 --> 00:28:07,560
Kau lihat apa tadi?
309
00:28:14,160 --> 00:28:16,719
Tidak apa. Pergilah ke kamar.
310
00:29:13,560 --> 00:29:15,000
Huda.
311
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Aku tidak takut denganmu.
312
00:29:43,960 --> 00:29:46,839
Kau datang untuk menyesatkan aku...
313
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
dan kau tak berhak berada di rumahku!
314
00:30:15,319 --> 00:30:16,799
Sayang!
- Kenapa?
315
00:30:16,919 --> 00:30:19,040
Kenapa? Kudengar kau menjerit.
316
00:30:20,480 --> 00:30:22,759
Duduklah. Kenapa?
317
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
Ada sesuatu yang salah.
318
00:30:27,560 --> 00:30:30,720
Tadi aku lihat sesuatu di luar rumah.
319
00:30:31,240 --> 00:30:33,759
Muridku, Hanim hilang.
320
00:30:34,559 --> 00:30:36,040
Hilang?
321
00:30:38,839 --> 00:30:41,080
Istigfar.
322
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
Aku di sini.
323
00:30:55,240 --> 00:30:58,759
Aku khawatir. Sudah tiga hari anak kami tidak pulang.
324
00:30:59,160 --> 00:31:00,800
Kami tak tahu harus bagaimana.
325
00:31:01,320 --> 00:31:03,720
Aku sudah merasa seperti orang gila, Ustazah.
326
00:31:04,440 --> 00:31:06,880
Jangan memanggilku ustazah. Panggil saja Anna.
327
00:31:07,320 --> 00:31:11,280
Aku hanya ingin minta ustazah lihatkan.
328
00:31:12,120 --> 00:31:14,759
Mungkin dia bisa membantu.
329
00:31:15,680 --> 00:31:19,800
Kudengar suami ibu ahli dalam perkara ghaib.
330
00:31:21,680 --> 00:31:23,200
Assalamualaikum.
331
00:31:24,080 --> 00:31:25,639
Waalaikumsalam.
332
00:31:26,879 --> 00:31:29,519
Sayang, sudah tiga hari Hanim hilang.
333
00:31:32,359 --> 00:31:33,759
Tidak ada kabar dari polisi?
334
00:31:33,879 --> 00:31:36,000
Polisi tengah mencari, tapi tetap tidak ditemukan.
335
00:31:36,560 --> 00:31:38,439
Tiga hari lalu dia mengaji di sini.
336
00:31:38,839 --> 00:31:40,280
Aku melihatnya pulang.
337
00:31:40,400 --> 00:31:41,799
Tapi dia tidak sampai rumah.
338
00:31:42,800 --> 00:31:44,960
Kami ingin meminta tolong ustad.
339
00:31:45,120 --> 00:31:47,440
Tolong lihatkan keberadaan Hanim.
340
00:31:48,800 --> 00:31:50,399
Pak Bakhtiar, aku tidak punya satelit
341
00:31:50,520 --> 00:31:52,160
untuk cari orang hilang dengan mudah.
342
00:31:58,519 --> 00:32:00,000
Sayang.
- Ya?
343
00:32:00,520 --> 00:32:03,520
Mereka yakin Hanim disembunyikan.
344
00:32:08,439 --> 00:32:11,919
Begini. Nanti aku pikirkan apa yang bisa aku bantu.
345
00:32:12,200 --> 00:32:14,439
Kalau ada apa-apa, beritahu Anna. Anna beritahu aku.
346
00:32:15,160 --> 00:32:17,480
Sekarang aku tidak bisa berbuat apa-apa karena aku harus keluar.
347
00:32:17,599 --> 00:32:19,000
Aku ada urusan lain.
348
00:32:21,000 --> 00:32:36,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
349
00:32:36,000 --> 00:32:51,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
350
00:32:54,720 --> 00:32:56,279
Assalamualaikum.
351
00:33:18,800 --> 00:33:20,359
Pak Amir?
352
00:33:20,960 --> 00:33:22,360
Ya.
353
00:33:23,400 --> 00:33:25,000
Silakan.
354
00:33:34,879 --> 00:33:38,759
Aku sangat mengharapkan bantuan ustad.
355
00:33:39,439 --> 00:33:41,000
Bantu kami.
356
00:33:41,320 --> 00:33:45,600
Sudah dua tiga Minggu kami diganggu.
357
00:33:46,160 --> 00:33:47,679
Diganggu bagaimana, Datuk?
358
00:33:48,240 --> 00:33:53,000
Anakku selalu melihat penampakan di dalam rumah ini.
359
00:33:53,559 --> 00:33:55,800
Setiap malam.
-Maaf, Datuk.
360
00:33:56,640 --> 00:33:58,559
Datuk yakin itu bukan orang?
361
00:33:58,919 --> 00:34:02,160
Barangkali ada pencuri atau semacamnya.
362
00:34:02,279 --> 00:34:06,480
Karena kalau itu pencuri, itu bukan bidangku.
363
00:34:06,760 --> 00:34:08,240
Datuk harus menemui polisi dalam kasus ini.
364
00:34:09,560 --> 00:34:15,040
Banyak orang yang tak percaya dengan perkara yang kami alami.
365
00:34:16,120 --> 00:34:21,960
Hanya ustadlah sekarang yang bisa membantu kami.
366
00:34:25,000 --> 00:34:28,080
Ini uang muka.
367
00:34:31,879 --> 00:34:33,560
Tolonglah, Ustad Amir.
368
00:34:58,879 --> 00:35:00,440
Sayang.
- Ya?
369
00:35:00,640 --> 00:35:02,040
Kau dari mana tadi?
370
00:35:02,160 --> 00:35:05,120
Ada seorang Datuk yang diganggu dan meminta bantuanku.
371
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
Dia beri cek kepadaku. Ada di tas ini.
372
00:35:08,080 --> 00:35:09,680
Uang muka RM10,000.
373
00:35:10,400 --> 00:35:12,440
Jangankan bulan madu, bahkan kita bisa pergi umrah dengan itu.
374
00:35:14,399 --> 00:35:15,839
Sudah periksa?
375
00:35:17,280 --> 00:35:19,199
Periksa apa?
- Hanim.
376
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
Kenapa dengan Hanim?
377
00:35:21,319 --> 00:35:23,040
Kau sudah berjanji dengan Pak Bakhtiar dan Bu Nabila...
378
00:35:23,160 --> 00:35:24,560
untuk melihat anak mereka.
379
00:35:24,800 --> 00:35:26,560
Hanim hilang, bukan kesurupan.
380
00:35:26,680 --> 00:35:28,120
Biar polisi yang urus. Apa yang bisa kulakukan?
381
00:35:28,480 --> 00:35:30,560
Setidaknya, pergilah ke rumahnya.
382
00:35:30,680 --> 00:35:32,080
Barangkali dia kena sihir.
383
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
Aku sedang sibuk.
- Sibuk?
384
00:35:35,440 --> 00:35:38,640
Tentu saja. Kau sangat sibuk dengan klien-klien Datuk.
385
00:35:39,080 --> 00:35:40,839
Bakhtiar tidak bisa bayar banyak, kan?
386
00:35:41,120 --> 00:35:43,360
Sekarang aku lihat kau seperti suka dengan gelar ustad itu.
387
00:35:43,520 --> 00:35:44,919
Sebentar. Apa yang salah denganmu?
388
00:35:45,040 --> 00:35:46,879
Tempo hari Bakhtiar memanggilmu ustad, kau diam saja.
389
00:35:47,200 --> 00:35:49,600
Apa masalahnya? Kau malu kalau orang memanggilmu ustazah?
390
00:35:49,720 --> 00:35:51,879
Ini bukan masalah malu atau apa.
391
00:35:52,360 --> 00:35:53,759
Kau sendiri yang dulu katakan padaku,
392
00:35:53,879 --> 00:35:55,280
gelar ustad dan ustazah itu mulia.
393
00:35:55,560 --> 00:35:57,319
Tidak untuk digunakan sembarangan. Takut jadi riya.
394
00:35:57,439 --> 00:35:59,400
Baik. Aku tidak ingin berdebat denganmu.
395
00:36:01,760 --> 00:36:03,560
Aku baru saja berbagi kabar baik denganmu,
396
00:36:04,040 --> 00:36:05,839
bukannya minta dimarahi malam begini.
397
00:36:07,520 --> 00:36:08,919
Lebih baik aku tidur.
398
00:36:10,240 --> 00:36:13,040
Besok aku akan periksa Hanim dan bicara dengan Pak Bakhtiar.
399
00:36:13,360 --> 00:36:14,759
Puas?
400
00:36:59,120 --> 00:37:00,600
Kita sama-sama cari dia.
401
00:37:00,880 --> 00:37:04,280
Aku akan usahakan segala upaya untuk menemukan Hanim.
402
00:37:04,759 --> 00:37:07,120
Aku yakin kita bisa menemukannya.
403
00:37:07,560 --> 00:37:08,960
Terima kasih, Pendeta Michael.
404
00:37:09,680 --> 00:37:11,679
Kalau ada apa-apa, aku akan kabari.
405
00:37:12,520 --> 00:37:14,000
Sampai jumpa nanti.
406
00:37:42,960 --> 00:37:44,560
Kenapa Pak Bakhtiar masih bekerja?
407
00:37:46,280 --> 00:37:47,879
Aku orang susah, Ustad.
408
00:37:48,920 --> 00:37:52,519
Sekalipun hati kami risau dan sedih,
409
00:37:53,200 --> 00:37:56,080
kami harus bekerja demi kelangsungan hidup.
410
00:37:57,000 --> 00:37:58,440
Aku paham.
411
00:37:59,360 --> 00:38:02,680
Polisi tidak ada kabar apa-apa?
- Belum, ustad.
412
00:38:04,160 --> 00:38:05,559
Aku ingin bertanya.
413
00:38:05,839 --> 00:38:07,919
Kenapa Pak Bakhtiar meminta bantuan pendeta?
414
00:38:08,040 --> 00:38:09,439
Bukankah Pak Bakhtiar sudah meminta bantuan padaku?
415
00:38:09,680 --> 00:38:11,240
Kami tidak meminta bantuannya,
416
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
tapi dialah yang datang memberikan pertolongan.
417
00:38:18,680 --> 00:38:20,200
Pendeta Michael?
418
00:38:29,120 --> 00:38:32,439
Ingat, sudah tugas kita saling membantu sesama
419
00:38:32,759 --> 00:38:34,519
tanpa memandang apa pun kepercayaan seseorang.
420
00:38:36,000 --> 00:38:39,319
Kalau ada informasi perihal anak yang hilang ini,
421
00:38:39,439 --> 00:38:43,000
tolong hubungi aku segera.
422
00:38:43,960 --> 00:38:47,160
Aku juga akan membagikan gambar digital anak ini,
423
00:38:47,799 --> 00:38:50,319
kepada komunitas kita di media sosial.
424
00:38:51,080 --> 00:38:53,000
Berikan bantuan semampumu.
425
00:38:54,280 --> 00:38:55,679
Terimakasih telah datang.
426
00:38:57,759 --> 00:39:00,040
Pendeta Michael.
- Ustad Amir.
427
00:39:00,560 --> 00:39:01,960
Pendeta kenal aku?
428
00:39:02,080 --> 00:39:03,560
Ghostbusters yang terkenal.
429
00:39:04,360 --> 00:39:05,759
Ada yang bisa kubantu?
430
00:39:07,960 --> 00:39:10,200
Mengenai anak yang hilang itu,
431
00:39:11,440 --> 00:39:13,360
orangtuanya sudah meminta bantuanku.
432
00:39:13,960 --> 00:39:15,839
Polisi pun masih melakukan pencarian.
433
00:39:16,519 --> 00:39:19,199
Jadi, kurasa pendeta tidak perlu repot-repot,
434
00:39:19,320 --> 00:39:20,759
terlibat dalam hal ini.
435
00:39:21,240 --> 00:39:22,639
Aku hanya ingin membantu.
436
00:39:23,040 --> 00:39:24,440
Begini saja.
437
00:39:24,560 --> 00:39:26,759
Kurasa lebih baik kau tak ikut campur.
438
00:39:29,519 --> 00:39:32,000
Aku tidak mengerti.
439
00:39:34,120 --> 00:39:38,919
Pendeta, kurasa kau tahu maksudku.
440
00:39:47,280 --> 00:39:48,840
Hati-hati.
441
00:40:22,839 --> 00:40:25,080
Sara.
- Hanim!
442
00:40:26,520 --> 00:40:28,000
Hanim!
443
00:40:30,800 --> 00:40:32,200
Hanim.
444
00:40:34,080 --> 00:40:35,599
Ayo pergi dari sini.
445
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
Ayo pergi dari sini.
446
00:40:39,120 --> 00:40:40,719
Tidak bisa.
447
00:40:41,160 --> 00:40:42,600
Kenapa?
448
00:41:20,799 --> 00:41:22,200
Sara!
449
00:41:22,679 --> 00:41:24,080
Ibu!
450
00:41:25,199 --> 00:41:26,600
Kenapa?
451
00:41:26,879 --> 00:41:29,280
Ibu, aku melihat Hanim.
452
00:41:29,759 --> 00:41:31,639
Hanim diculik Tok Haji.
453
00:41:32,399 --> 00:41:33,799
Tok Haji siapa?
454
00:41:33,919 --> 00:41:35,799
Tok Haji yang pernah ganggu ibu dan ayah.
455
00:41:40,320 --> 00:41:41,719
Tok Haji sudah meninggal.
456
00:41:41,919 --> 00:41:43,600
Aku lihat...
457
00:41:50,319 --> 00:41:53,120
Tak apa sayang. Ibu di sini.
458
00:42:03,799 --> 00:42:06,080
Sayang.
- Ya, kenapa?
459
00:42:06,800 --> 00:42:09,160
Sara melihat Hanim.
- Sara melihat Hanim?
460
00:42:09,600 --> 00:42:11,639
Kau tahu kan, anak kita terbuka mata batin?
461
00:42:14,839 --> 00:42:16,320
Kau tidak percaya anak kita?
462
00:42:18,320 --> 00:42:22,639
Kalaupun benar dia bisa melihat, kau mau aku bagaimana?
463
00:42:23,440 --> 00:42:25,679
Hubungi polisi? Setelah itu aku harus bilang apa?
464
00:42:26,879 --> 00:42:29,160
"Halo polisi, anakku bisa melihat hal-hal gaib."
465
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
Dia bisa melihat anak yang hilang.
466
00:42:30,800 --> 00:42:33,000
Haruskah aku bilang begitu? Kau mau mereka menertawakan aku?
467
00:42:33,240 --> 00:42:35,719
Itulah sebabnya. Kau tidak mau dipermalukan.
468
00:42:35,919 --> 00:42:38,160
Bukan begitu. Tolonglah.
469
00:42:40,280 --> 00:42:41,839
Aku sudah menemui keluarga Bakhtiar.
470
00:42:42,440 --> 00:42:45,399
Mereka tak terlihat seperti orang yang diguna-guna.
471
00:42:46,679 --> 00:42:48,320
Aku sudah bicara dengan imam masjid.
472
00:42:48,920 --> 00:42:50,439
Kalau malam ini Hanim tidak kembali,
473
00:42:50,560 --> 00:42:52,240
besok kita beramai-ramai mencarinya.
474
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
Baik?
475
00:43:06,520 --> 00:43:08,399
Aku tak paham kenapa kau begitu khawatir?
476
00:43:11,639 --> 00:43:17,240
Kau pun tahu. Kalau benar Sara melihat Tok Haji menculik Hanim,
477
00:43:18,400 --> 00:43:20,520
berarti masalah ini ada hubungannya dengan kita.
478
00:43:22,639 --> 00:43:24,320
Tok Haji sudah meninggal.
479
00:43:27,160 --> 00:43:29,080
Istrinya, Huda masih hidup.
480
00:43:31,679 --> 00:43:33,080
Kau lupa?
481
00:43:33,200 --> 00:43:34,759
Kita sudah berjanji untuk menolongnya.
482
00:43:44,600 --> 00:43:48,520
Hanim!
483
00:43:49,560 --> 00:43:51,520
Hanim!
484
00:43:54,680 --> 00:43:57,040
Hanim!
485
00:44:00,840 --> 00:44:03,759
Hanim!
486
00:44:04,200 --> 00:44:07,679
Hanim!
487
00:44:20,480 --> 00:44:24,760
Seharusnya, sejak kemarin-kemarin kita cari ramai-ramai seperti ini.
488
00:44:27,600 --> 00:44:30,480
Tak apa, imam. Sekarang kita berpikir yang baik-baik saja.
489
00:44:30,640 --> 00:44:32,839
Hutan di Cameron tidak kecil, hutan ini besar.
490
00:44:33,000 --> 00:44:35,160
Ada banyak sungai. Ada banyak pohon buah-buahan.
491
00:44:35,839 --> 00:44:37,919
Rasanya kalau dia hilang di dalam hutan ini, dia masih bisa bertahan hidup.
492
00:44:39,240 --> 00:44:40,719
Di sebelah sana ada sungai.
493
00:44:40,839 --> 00:44:43,520
Kita mulai mencari dari sana.
- Ya.
494
00:44:44,680 --> 00:44:46,400
Pak Imam, ada orang menemukan tas Hanim!
495
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
Aku menemukannya di sini.
496
00:45:03,439 --> 00:45:06,360
Baguslah, Pendeta Michael. Ini adalah sebuah petunjuk.
497
00:45:06,720 --> 00:45:10,280
Ya. Setidaknya kita tahu Hanim pergi ke hutan ini.
498
00:45:11,360 --> 00:45:13,639
Hanya saja aku rasa....
- Sebentar.
499
00:45:14,520 --> 00:45:15,919
Siapa yang mengundang kau kemari?
500
00:45:22,160 --> 00:45:23,759
Pak Imam yang memanggilku.
501
00:45:24,840 --> 00:45:27,319
Kenapa, Ustad Amir?
502
00:45:29,919 --> 00:45:31,560
Aku sudah melalui daerah itu,
503
00:45:31,840 --> 00:45:33,240
tapi aku tidak melihat ada tas.
504
00:45:34,120 --> 00:45:36,120
Mungkin karena tas ini tertimbun daun.
505
00:45:36,240 --> 00:45:37,639
Sudah lima hari.
506
00:45:37,800 --> 00:45:39,799
Aku punya mata, tidak buta.
507
00:45:45,120 --> 00:45:46,799
Kurasa tak ada salahnya kita ke sana.
508
00:45:47,559 --> 00:45:48,960
Sebentar.
509
00:45:49,080 --> 00:45:51,919
Kami sudah sepakat. Kami akan mulai mencari di belakang sana.
510
00:45:52,480 --> 00:45:55,000
Di kawasan sungai. Karena orang yang tersesat di dalam hutan
511
00:45:55,120 --> 00:45:57,879
akan pergi ke daerah yang berdekatan dengan sungai.
512
00:45:58,000 --> 00:46:03,399
Tidak apa. Sekelompok orang ikut Ustad Amir susuri sungai.
513
00:46:04,440 --> 00:46:07,840
Sekelompok orang lagi ikut Pendeta Michael.
514
00:46:07,960 --> 00:46:09,560
Kenapa begini, Imam?
515
00:46:09,919 --> 00:46:12,800
Janganlah karena dia, kita berpecah?
516
00:46:13,439 --> 00:46:15,640
Kita bukan berpecah akidah.
517
00:46:16,759 --> 00:46:18,720
Kita ingin cari anak yang hilang.
518
00:46:21,759 --> 00:46:23,599
Sudah. Teruskan.
519
00:46:24,160 --> 00:46:25,560
Ayo.
520
00:46:44,480 --> 00:46:46,480
Datuk, aku minta maaf karena datang terlambat.
521
00:46:46,639 --> 00:46:49,439
Dari fajar sampai sore aku bersama penduduk setempat
522
00:46:49,560 --> 00:46:52,280
mencari anak yang hilang itu. Masih belum ditemukan.
523
00:46:52,759 --> 00:46:57,279
Tak apa. Lagipula, sejak ustad datang tempo hari,
524
00:46:57,640 --> 00:46:59,919
kami sudah tak diganggu lagi.
525
00:47:01,159 --> 00:47:05,200
Pasti jin itu takut karena tahu ustad datang ke sini.
526
00:47:05,839 --> 00:47:07,320
Baguslah kalau begitu.
527
00:47:08,560 --> 00:47:11,120
Ustad, makan dulu.
- Mari.
528
00:47:12,480 --> 00:47:14,040
Ayo sekalian makan.
529
00:47:18,960 --> 00:47:23,360
Sebenarnya, kami memanggil ustad karena mau katakan sesuatu.
530
00:47:25,480 --> 00:47:28,080
Kemarin Pendeta Michael datang ke mari.
531
00:47:29,320 --> 00:47:32,520
Katanya, dia ingin membantu menemukan anak hilang itu.
532
00:47:35,559 --> 00:47:39,520
Tapi, dia menjelek-jelekkan ustad.
533
00:47:41,679 --> 00:47:43,399
Berbagai macam tuduhan dia tuduhkan pada ustad,
534
00:47:45,319 --> 00:47:47,599
tapi kami tidak percaya.
535
00:47:47,719 --> 00:47:49,720
Karena kami lebih mengenal ustad.
536
00:48:13,639 --> 00:48:15,040
Sayang.
537
00:48:15,240 --> 00:48:16,919
Dengar-dengar kau temukan tas Hanim di hutan?
538
00:48:18,320 --> 00:48:19,760
Ada masalah yang lebih besar.
539
00:48:19,879 --> 00:48:21,560
Ada seorang pendeta yang selalu mencari masalah denganku.
540
00:48:22,080 --> 00:48:23,839
Pendeta?
- Yang ini.
541
00:48:24,520 --> 00:48:27,040
Aku curiga dia yang culik Hanim.
542
00:48:28,120 --> 00:48:30,520
Kemudian nanti dia pura-pura temukan anak itu. Dia mau unjuk diri.
543
00:48:33,960 --> 00:48:36,680
Sekarang dia sedang sibuk jatuhkan namaku di luar sana.
544
00:48:36,800 --> 00:48:39,480
Kau punya bukti?
- Mau bukti apa lagi?
545
00:48:39,799 --> 00:48:43,080
Sudah jelas ini rencana dia untuk menjatuhkan nama baikku.
546
00:48:43,360 --> 00:48:46,240
Astagfirullah. Aku minta untuk mencari anak itu,
547
00:48:46,360 --> 00:48:48,480
bukan mencari masalah dengan orang, tuduh orang tanpa bukti.
548
00:48:48,600 --> 00:48:52,160
Aku suamimu. Kenapa kau justru membela pendeta itu?
549
00:48:53,320 --> 00:48:55,040
Sekarang kau sudah berubah.
- Berubah bagaimana?
550
00:48:55,360 --> 00:48:56,759
Kau sudah seperti Tok Haji.
551
00:48:57,399 --> 00:48:59,040
Apa maksudmu?
- Lihatlah dirimu.
552
00:48:59,200 --> 00:49:00,600
Lihat pakaianmu.
553
00:49:00,720 --> 00:49:02,799
Jubah itu sunah. Memangnya kenapa?
554
00:49:07,840 --> 00:49:09,680
Kau kira aku tidak tahu berapa harga jam tangan ini?
555
00:49:10,280 --> 00:49:11,919
Penting sekalikah jam tangan mahal ini untukmu?
556
00:49:12,040 --> 00:49:14,879
Memang penting. Demi masa. Sungguh manusia merugi.
557
00:49:25,280 --> 00:49:26,680
Aku minta maaf.
558
00:49:58,120 --> 00:49:59,559
Sibuk rupanya.
559
00:50:00,880 --> 00:50:04,679
Ada seseorang yang tiba-tiba komentari facebook-ku
560
00:50:04,799 --> 00:50:06,760
bilang aku seorang penipu.
561
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
Kurang ajar.
562
00:50:09,560 --> 00:50:13,280
Mana Amir yang penyabar yang dulu aku kenal?
563
00:50:13,639 --> 00:50:16,519
Karena aku sabarlah aku balas dengan baik.
564
00:50:21,919 --> 00:50:24,200
Amir, jalan lupa sore ini. Kita ada rapat.
565
00:50:24,520 --> 00:50:26,359
Kau bantu aku seperti biasa.
- Maaf, Mir.
566
00:50:26,480 --> 00:50:29,639
Kali ini kalau kau tidak datang, aku terpaksa beritahu atasan.
567
00:50:30,360 --> 00:50:33,520
Kita adalah pegawai pemerintah. Amanah itu harus kita jaga.
568
00:50:36,000 --> 00:50:38,319
Sebenarnya, kau cemburu padaku.
569
00:50:38,839 --> 00:50:40,919
Kau sadar apa yang kau katakan barusan?
570
00:50:41,120 --> 00:50:43,800
Kau ingin melapor kepada atasan? Silakan.
571
00:50:44,680 --> 00:50:46,960
Pergilah. Aku menantangmu.
572
00:50:47,240 --> 00:50:48,760
Amir.
573
00:51:27,839 --> 00:51:29,440
Sayang.
574
00:51:29,960 --> 00:51:31,560
Bakhtiar menelpon.
575
00:51:38,919 --> 00:51:40,599
Halo Assalamualaikum.
576
00:51:41,759 --> 00:51:43,600
Ustad, tolong aku.
577
00:51:43,720 --> 00:51:46,000
Istriku seperti sudah tak sadar.
578
00:51:46,120 --> 00:51:48,160
Mungkin dia sedih karena Hanim.
579
00:51:48,280 --> 00:51:51,799
Tolonglah, ustad, aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
580
00:51:51,919 --> 00:51:53,679
Tolong datang sekarang.
581
00:52:18,960 --> 00:52:20,399
Kau sudah gila?
582
00:52:20,520 --> 00:52:23,240
Kau mau apa? Kau sudah gila?
583
00:52:23,559 --> 00:52:25,240
Kenapa kau berbuat begini?
584
00:52:29,599 --> 00:52:31,919
Apa ini? Sebuah permainan?
585
00:52:32,040 --> 00:52:33,600
Ada namamu di kertas ini.
586
00:52:33,720 --> 00:52:35,559
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
587
00:52:35,679 --> 00:52:37,240
Kalau aku ingin mengirim surat ancaman,
588
00:52:37,360 --> 00:52:38,960
tidak mungkin aku cantumkan namaku di situ.
589
00:52:39,359 --> 00:52:41,040
Gunakan otakmu!
590
00:52:42,000 --> 00:52:43,520
Kita perlu bicara.
591
00:52:43,879 --> 00:52:45,560
Kau mau kemana?
592
00:52:46,759 --> 00:52:48,160
Aku tidak mengerti ini.
593
00:52:48,280 --> 00:52:49,879
Kenapa kau membenciku?
594
00:52:50,240 --> 00:52:51,839
Aku hanya ingin membantu.
595
00:52:51,960 --> 00:52:53,639
Aku tidak butuh bantuanmu.
596
00:53:52,799 --> 00:53:54,680
Assalamualaikum.
597
00:53:57,120 --> 00:53:58,639
Waalaikumsalam. Ustad.
598
00:53:58,759 --> 00:54:01,240
Terimakasih telah datang. Istriku ada di dalam.
599
00:54:01,360 --> 00:54:03,279
Silakan masuk, Ustad. Aku buatkan minuman.
600
00:54:10,960 --> 00:54:14,040
Halo.
- Ustad? Ustad di mana?
601
00:54:14,680 --> 00:54:17,400
Aku mungkin sedikit terlambat.
- Ustad harus datang sekarang.
602
00:54:17,519 --> 00:54:19,520
Ayahku dalam bahaya!
603
00:54:19,639 --> 00:54:21,520
Dia mengoceh terus.
604
00:54:22,000 --> 00:54:23,839
Tolonglah, Ustad.
605
00:54:24,480 --> 00:54:26,120
Aku sedia bayar berapa pun.
606
00:54:27,640 --> 00:54:29,040
Ustad.
607
00:55:09,520 --> 00:55:10,919
Kenapa bisa seperti ini?
608
00:55:12,440 --> 00:55:13,919
Aku tidak tahu, Ustad.
609
00:55:14,680 --> 00:55:16,320
Dia menjerit-jerit di tempat tidur ini.
610
00:55:16,719 --> 00:55:18,600
Setelah itu, dia terdiam.
611
00:55:20,240 --> 00:55:21,960
Kurasa dia sudah meninggal.
612
00:55:24,480 --> 00:55:26,040
Kita harus hubungi ambulans. Tunggu sebentar.
613
00:55:30,320 --> 00:55:31,919
Ustad harus menolong aku.
614
00:55:33,080 --> 00:55:34,480
Tolong apa?
615
00:55:34,599 --> 00:55:36,240
Aku tidak bisa hidup sendirian.
616
00:55:37,840 --> 00:55:40,000
Hanya ustad yang bisa membimbingku.
617
00:55:44,080 --> 00:55:45,560
Nikahi aku.
618
00:55:46,440 --> 00:55:48,640
Aku...
- Semua harta peninggalan
619
00:55:48,760 --> 00:55:50,160
ayahku
620
00:55:50,359 --> 00:55:52,000
akan jadi milik ustad.
621
00:56:24,240 --> 00:56:26,839
Akhirnya tembus juga pertahananmu, ustad tak berguna.
622
00:56:34,879 --> 00:56:37,439
Ibu!
- Kenapa?
623
00:56:38,000 --> 00:56:39,399
Ayah!
624
00:56:40,120 --> 00:56:41,519
Kenapa dengan ayah?
625
00:56:52,320 --> 00:56:53,719
Huda!
626
00:56:53,839 --> 00:56:55,480
Apa yang kau lakukan?
627
00:56:56,080 --> 00:56:59,719
Sudah lama aku tunggu kau masuk perangkapku.
628
00:57:00,800 --> 00:57:04,040
Menunggu hingga kau lalai.
629
00:57:15,160 --> 00:57:16,639
Mungkin kau tidak sadar.
630
00:57:17,519 --> 00:57:20,720
Sekecil apapun biji riak,
631
00:57:21,120 --> 00:57:24,600
kalau disemai terus, akan mekar juga.
632
00:57:25,760 --> 00:57:28,240
Berakar dalam hati.
633
00:57:30,000 --> 00:57:33,839
Sedikit demi sedikit,...
634
00:57:34,000 --> 00:57:39,680
riak itu akan mengikis perisai imanmu.
635
00:57:52,799 --> 00:57:54,560
Seperti yang dijanjikan,...
636
00:57:54,680 --> 00:57:56,439
hilanglah hidayah anak Adam,
637
00:57:57,359 --> 00:57:59,080
tatkala imannya hilang.
638
00:58:07,439 --> 00:58:10,320
Halo. Assalamualaikum. Hafiz. Apa Amir ada bersamamu?
639
00:58:10,440 --> 00:58:12,080
Waalaikumsalam, tiada.
640
00:58:13,520 --> 00:58:14,919
Aku merasa tidak enak hati.
641
00:58:15,040 --> 00:58:16,639
Aku coba menghubunginya berungkali tapi tidak bisa.
642
00:58:17,080 --> 00:58:19,639
Baik. Jangan khawatir, Anna. Aku bisa melacak telponnya.
643
00:58:19,840 --> 00:58:21,240
Nanti kuhubungi kau balik.
644
00:58:21,919 --> 00:58:23,440
Terima kasih, Hafiz.
645
00:59:21,680 --> 00:59:24,920
Kau ingin apakan anak itu?
646
00:59:25,879 --> 00:59:27,279
Apa salah anak itu?
647
00:59:27,720 --> 00:59:29,120
Huda!
648
00:59:29,240 --> 00:59:31,159
Lepaskan aku, Huda!
649
00:59:33,399 --> 00:59:34,799
Huda!
650
00:59:35,080 --> 00:59:40,759
Pilihlah. Hidupmu atau nyawa anak ini?
651
00:59:41,200 --> 00:59:43,120
Kau gila?
652
00:59:43,560 --> 00:59:45,560
Bertaubatlah, Huda.
653
00:59:50,560 --> 00:59:55,000
Kau pikir Tuhan akan mengampuni dosamu kalau kau mati?
654
00:59:56,759 --> 00:59:58,440
Jangan lakukan ini, Huda.
655
00:59:59,599 --> 01:00:01,800
Tolong, Huda. Jangan lakukan ini.
656
01:00:02,680 --> 01:00:04,879
Huda, tolong jangan lakukan ini!
657
01:00:05,480 --> 01:00:06,960
Huda!
658
01:00:14,359 --> 01:00:15,839
Pendeta Michael.
659
01:00:16,280 --> 01:00:17,679
Sedang apa kau di sini?
660
01:00:17,799 --> 01:00:19,199
Aku mengikutimu.
661
01:00:20,560 --> 01:00:22,040
Dia mencoba menjebak kita.
662
01:00:27,839 --> 01:00:29,320
Dia masih hidup.
663
01:00:31,919 --> 01:00:33,319
Kita harus hubungi ambulans.
664
01:00:35,679 --> 01:00:37,080
Pendeta Michael, awas!
665
01:00:42,040 --> 01:00:43,679
Huda, jangan!
666
01:01:04,400 --> 01:01:06,280
Bu, ini rumahnya.
667
01:01:07,960 --> 01:01:09,759
Berdasarkan lokasi, memang di sini tempatnya.
668
01:01:11,960 --> 01:01:13,360
Mobil Amir ada di sini.
669
01:01:14,080 --> 01:01:15,600
Sedang apa Amir di sini?
670
01:01:17,559 --> 01:01:18,960
Coba bunyikan klakson.
671
01:01:47,919 --> 01:01:49,439
Paman!
672
01:01:50,600 --> 01:01:52,000
Hanim.
673
01:01:54,320 --> 01:01:56,680
Kau baik-baik saja?
- Aku takut.
674
01:01:56,799 --> 01:01:58,480
Jangan takut. Paman ada di sini.
675
01:02:08,839 --> 01:02:10,440
Ayah!
676
01:02:11,280 --> 01:02:12,960
Sara, bagaimana kau bisa berada di sini?
677
01:02:13,800 --> 01:02:15,759
Ibu, ayah di sini.
678
01:02:16,799 --> 01:02:18,960
Ibu, ayah di sini.
679
01:02:19,560 --> 01:02:20,960
Sara?
680
01:02:21,080 --> 01:02:23,080
Ayah. Ayah ada di dalam rumah ini.
681
01:02:24,240 --> 01:02:25,639
Ada apa ini, Anna?
682
01:02:26,560 --> 01:02:28,879
Sara!
683
01:02:30,640 --> 01:02:32,240
Ayah di dalam rumah ini.
684
01:02:32,680 --> 01:02:34,639
Sara.
- Anna!
685
01:02:34,960 --> 01:02:36,360
Anna!
- Ayah.
686
01:02:36,480 --> 01:02:38,560
Kita harus pergi dari sini. Ini bukan dunia nyata.
687
01:02:39,439 --> 01:02:40,839
Sara!
688
01:02:49,679 --> 01:02:51,080
Kau bukan Tok Haji.
689
01:02:52,879 --> 01:02:54,440
Tok Haji sudah meninggal.
690
01:02:54,840 --> 01:02:58,280
Ya. aku pendampingnya.
691
01:03:02,240 --> 01:03:05,320
Ayah!
692
01:03:10,599 --> 01:03:12,000
Sara!
693
01:03:16,559 --> 01:03:17,960
Sara!
694
01:03:19,360 --> 01:03:21,600
Sara, anak ibu. Sara, bangun, Nak!
695
01:03:21,720 --> 01:03:25,480
Sara, bangun, sayang!
696
01:03:27,200 --> 01:03:28,599
Anna, kita harus menunggu polisi!
697
01:03:28,719 --> 01:03:30,160
Amir di dalam rumah itu!
698
01:03:32,720 --> 01:03:34,639
Halo, ada keadaan darurat!
699
01:04:00,120 --> 01:04:02,560
Sayang! Bangun.
700
01:04:04,000 --> 01:04:05,519
Hanim!
701
01:04:06,200 --> 01:04:07,960
Hanim!
702
01:04:08,319 --> 01:04:10,040
Hanim!
703
01:04:15,759 --> 01:04:17,240
Sara!
704
01:04:18,840 --> 01:04:20,240
Sara.
705
01:04:20,359 --> 01:04:22,080
Sara!
706
01:04:24,520 --> 01:04:26,319
Sara!
707
01:04:26,960 --> 01:04:29,639
Tolong!
708
01:04:30,160 --> 01:04:35,240
Hei, tidak ada yang mau menolong penunggang agama sepertimu!
709
01:04:49,480 --> 01:04:51,080
Huda.
710
01:04:53,400 --> 01:04:54,920
Huda, letakkan pisau itu.
711
01:04:55,919 --> 01:04:58,719
Kau ingkari janjimu.
712
01:05:00,640 --> 01:05:02,200
Kau ingkari janjimu!
713
01:05:02,839 --> 01:05:04,400
Huda, maafkan aku.
714
01:05:05,120 --> 01:05:06,960
Maaf karena aku telah ingkari janjiku.
715
01:05:07,560 --> 01:05:10,000
Sudah terlambat.
716
01:05:12,480 --> 01:05:15,919
Sekarang hanya aku yang bisa membantumu.
717
01:05:21,480 --> 01:05:25,320
Kau hanya perlu lakukan perjanjian denganku.
718
01:05:26,000 --> 01:05:29,040
Kau tahu kenapa aku pilih Hanim?
719
01:05:31,159 --> 01:05:34,559
Karena aku ingin kau memilih.
720
01:05:35,960 --> 01:05:42,400
Pilih antara nyawa anak itu atau nyawa putrimu.
721
01:05:43,800 --> 01:05:48,240
Bunuh dia maka anakmu akan selamat.
722
01:05:49,320 --> 01:05:52,000
Tidak. Masih ada waktu.
723
01:05:53,000 --> 01:05:54,720
Selama kita masih hidup,...
724
01:05:55,120 --> 01:05:57,000
pintu taubat terbuka lebar untuk kita.
725
01:05:58,240 --> 01:06:00,160
Aku sudah jauh.
726
01:06:02,759 --> 01:06:06,920
Tuhan tidak akan mengampuni aku.
727
01:06:10,240 --> 01:06:11,759
Kau salah, Huda.
728
01:06:12,880 --> 01:06:14,799
Tuhan itu maha pengampun.
729
01:06:15,480 --> 01:06:17,559
Tuhan masih menyayangi kita.
730
01:06:18,120 --> 01:06:20,439
Tuhan memberi kita kesempatan untuk bertobat.
731
01:06:24,520 --> 01:06:30,480
Bunuh dia dan kau bisa kembali jadi Ustad Amir yang terkenal.
732
01:06:32,080 --> 01:06:37,840
Bunuh dia dan semua masalahmu akan hilang sekejap mata.
733
01:06:58,440 --> 01:07:01,280
Aku tidak akan masuk surga, Anna.
734
01:07:07,439 --> 01:07:09,120
Semua karena kau!
735
01:07:11,040 --> 01:07:14,000
Kau.
- Huda.
736
01:07:15,399 --> 01:07:18,160
Aku bersalah padamu, Huda.
737
01:07:19,800 --> 01:07:21,640
Aku bersalah terhadapmu.
738
01:07:22,799 --> 01:07:24,560
Aku mengingkari janjiku.
739
01:07:25,199 --> 01:07:27,120
Aku kejam padamu.
740
01:07:28,000 --> 01:07:30,240
Maafkanlah aku, Huda.
741
01:07:34,160 --> 01:07:36,880
Maafkanlah aku, Huda.
742
01:07:39,240 --> 01:07:41,879
Aku salah, aku kejam.
743
01:07:43,159 --> 01:07:44,839
Maafkan aku, Huda.
744
01:07:51,839 --> 01:07:54,400
Dia hanya anak orang miskin.
745
01:07:55,120 --> 01:07:57,720
Tiada yang akan peduli kalau dia mati.
746
01:07:58,440 --> 01:08:00,160
Bunuh dia.
747
01:08:02,799 --> 01:08:04,599
Bunuh dia.
748
01:08:06,120 --> 01:08:07,800
Bunuh dia!
749
01:08:18,040 --> 01:08:21,040
Tolong aku, Tuhan!
750
01:08:29,080 --> 01:08:30,920
Kau lemah.
751
01:08:45,240 --> 01:08:46,799
Sayang.
752
01:08:47,160 --> 01:08:48,600
Sayang!
753
01:08:49,679 --> 01:08:51,080
Bangun, sayang!
754
01:08:53,160 --> 01:08:54,680
Ya Tuhan!
755
01:08:55,320 --> 01:08:59,240
Ampunilah dosa-dosaku, Ya Tuhan. Aku lalai.
756
01:09:00,160 --> 01:09:01,560
Astagfirullah.
757
01:09:01,760 --> 01:09:05,400
Huda, tolong aku.
758
01:09:15,520 --> 01:09:18,680
Matilah kau dalam kekufuran.
759
01:09:29,679 --> 01:09:32,600
Sara!
760
01:12:17,280 --> 01:12:19,000
Sebelum ini saat aku melakukan kesalahan,
761
01:12:20,120 --> 01:12:21,600
kau selalu marah padaku.
762
01:12:24,320 --> 01:12:25,800
Aku minta maaf.
763
01:12:28,839 --> 01:12:30,280
Tidak perlu meminta maaf.
764
01:12:32,600 --> 01:12:34,240
Aku ingin kau menegurku.
765
01:12:35,639 --> 01:12:37,080
Selalu.
766
01:12:38,720 --> 01:12:40,120
Selama-lamanya.
767
01:13:25,280 --> 01:13:26,839
Pendeta Michael.
768
01:13:27,799 --> 01:13:30,040
Aku minta maaf atas kejadian-kejadian sebelumnya.
769
01:13:31,520 --> 01:13:33,439
Aku tidak pantas memperlakukanmu seperti itu.
770
01:13:34,799 --> 01:13:36,360
Aku menuduhmu yang tidak-tidak.
771
01:13:38,000 --> 01:13:39,439
Aku minta maaf.
772
01:13:41,360 --> 01:13:42,880
Islam itu sempurna tapi...
773
01:13:43,679 --> 01:13:45,919
muslim tidak sempurna. Aku minta maaf.
774
01:13:50,960 --> 01:13:53,480
Hanya orang mati yang tidak melakukan kesalahan.
775
01:13:57,040 --> 01:13:58,559
Setidaknya aku senang karena
776
01:13:59,519 --> 01:14:01,000
sekarang aku punya teman baru.
777
01:14:04,000 --> 01:14:05,519
Aku hanya ingin tanyakan satu hal.
778
01:14:06,280 --> 01:14:09,080
Kenapa Ustad membawaku ke puncak bukit ini?
779
01:14:11,200 --> 01:14:14,879
Dikarenakan aku ingin minta maaf, jadi
780
01:14:15,560 --> 01:14:17,280
kurasa kalau kita bertemu di atas sini,
781
01:14:17,400 --> 01:14:19,240
dengan pemandangan indah seperti ini,
782
01:14:19,360 --> 01:14:21,439
damai, pasti akan lebih menyenangkan.
783
01:14:23,879 --> 01:14:28,400
Inikah yang anak muda katakan."bromance"?
784
01:14:29,400 --> 01:14:34,400
Sinjai, 03 April 2022
785
01:14:34,400 --> 01:14:39,400
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
786
01:14:39,400 --> 01:14:54,400
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
787
01:14:54,400 --> 01:15:09,400
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
52080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof