All language subtitles for Martin Luther, Heretic - YouTube - English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,390 --> 00:00:13,980
I must go back you're a wanted man and
2
00:00:08,340 --> 00:00:23,070
looking for you all over Germany then
3
00:00:13,980 --> 00:00:25,710
they'll find me Martin Luther hunka the
4
00:00:23,070 --> 00:00:29,550
Augustinian order notorious heretic
5
00:00:25,710 --> 00:00:32,369
child of Satan shall not be nourished by
6
00:00:29,550 --> 00:00:35,790
food or drink shall not be assisted by
7
00:00:32,369 --> 00:00:39,300
word or deed wherever he may be meant
8
00:00:35,790 --> 00:00:42,870
shall be taken prisoner and delivered up
9
00:00:39,300 --> 00:00:46,670
in close custody to the punishments that
10
00:00:42,870 --> 00:00:46,670
have been provided
11
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
now they call me a notorious heretic a
12
00:01:40,920 --> 00:01:44,090
child of Satan
13
00:01:47,119 --> 00:01:51,560
when I was a child the traveling players
14
00:01:49,640 --> 00:01:54,320
came every spring with the tales of
15
00:01:51,560 --> 00:01:57,950
heaven and hell
16
00:01:54,320 --> 00:02:00,369
I knew that the human soul was weak and
17
00:01:57,950 --> 00:02:05,840
sinful and that I was weak
18
00:02:00,369 --> 00:02:07,700
the devil rejoiced my weakness I knew
19
00:02:05,840 --> 00:02:10,340
that all my sins will be counted and
20
00:02:07,700 --> 00:02:13,670
weighed against me and that the Lord God
21
00:02:10,340 --> 00:02:16,220
judge of all mankind must deliver the
22
00:02:13,670 --> 00:02:20,590
unworthy to the fires of hell is that
23
00:02:16,220 --> 00:02:20,590
any hay bales
24
00:02:23,710 --> 00:02:29,530
it a maledicte e in ignominy
25
00:02:38,590 --> 00:02:54,320
of evil in the world there is a day of
26
00:02:45,410 --> 00:02:56,570
judgment I am what I am today because I
27
00:02:54,320 --> 00:03:18,140
have lived my life in terror of that
28
00:02:56,570 --> 00:03:19,210
judgment once I was a monk now I'm a
29
00:03:18,140 --> 00:03:22,400
heretic
30
00:03:19,210 --> 00:03:26,290
nothing has changed except that I've
31
00:03:22,400 --> 00:03:26,290
travelled further down the same Road
32
00:03:29,590 --> 00:03:34,940
encounter sings alloy - she'll survive i
33
00:03:32,360 --> 00:03:37,400
wait for the lord hath my soul dissuaded
34
00:03:34,940 --> 00:03:39,170
and in his word the way over i wait for
35
00:03:37,400 --> 00:03:41,720
the lord of water walking awake for the
36
00:03:39,170 --> 00:03:44,210
morning i entered the monastery seeking
37
00:03:41,720 --> 00:03:47,450
the mercy of the lord hoping to find
38
00:03:44,210 --> 00:03:51,010
refuge from the powers of evil I did my
39
00:03:47,450 --> 00:03:53,480
duty as a month I prayed and fasted I
40
00:03:51,010 --> 00:03:56,870
confessed my sins and performed my
41
00:03:53,480 --> 00:04:00,650
penances not for a single day did I find
42
00:03:56,870 --> 00:04:04,250
peace what if I fast it was I'm not
43
00:04:00,650 --> 00:04:08,150
proud of it what if I praise God could
44
00:04:04,250 --> 00:04:11,270
God not smell my fear this fear itself
45
00:04:08,150 --> 00:04:14,630
made me doubt the goodness of God and so
46
00:04:11,270 --> 00:04:16,250
I became even more afraid my son's
47
00:04:14,630 --> 00:04:18,590
waited for the Lord will watch my weight
48
00:04:16,250 --> 00:04:21,799
from the warning that Israel
49
00:04:18,590 --> 00:04:24,620
with the both there is mercy it seemed
50
00:04:21,799 --> 00:04:27,460
to me that I and all mankind were locked
51
00:04:24,620 --> 00:04:32,570
in a prison of our own weakness and that
52
00:04:27,460 --> 00:04:40,100
other men were blessedly blind and that
53
00:04:32,570 --> 00:04:42,520
I alone was condemned to see you want to
54
00:04:40,100 --> 00:04:45,410
be like a baby before it leaves the womb
55
00:04:42,520 --> 00:04:48,380
there was only one man who understood me
56
00:04:45,410 --> 00:04:51,200
in those days my father superior
57
00:04:48,380 --> 00:04:54,350
John Starr pits you don't want to have
58
00:04:51,200 --> 00:04:57,580
anything to do about the world wet dirt
59
00:04:54,350 --> 00:05:04,280
all that knowledge but it can't be done
60
00:04:57,580 --> 00:05:06,470
there's no way back I'm told you were in
61
00:05:04,280 --> 00:05:11,030
the confessional yesterday evening for
62
00:05:06,470 --> 00:05:16,880
six hours yes one started doesn't that
63
00:05:11,030 --> 00:05:21,500
strike you as greedy if I commit a sin
64
00:05:16,880 --> 00:05:25,910
father I must confess it six hours so
65
00:05:21,500 --> 00:05:28,240
are you now free from sin no first
66
00:05:25,910 --> 00:05:28,240
habits
67
00:05:29,570 --> 00:05:39,770
father if I'm wrong I'm ready to be
68
00:05:31,610 --> 00:05:44,650
corrected father can any man ever be
69
00:05:39,770 --> 00:05:48,260
free from sin and how am I to escape
70
00:05:44,650 --> 00:05:54,650
escape you're nothing prison not in
71
00:05:48,260 --> 00:05:58,160
prison you don't think so the walls all
72
00:05:54,650 --> 00:06:02,690
around me father I can feel them right
73
00:05:58,160 --> 00:06:03,850
can I be free from sin no is there a day
74
00:06:02,690 --> 00:06:08,600
of judgment yes
75
00:06:03,850 --> 00:06:09,080
it's God indifferent to sin no must I be
76
00:06:08,600 --> 00:06:12,440
damned
77
00:06:09,080 --> 00:06:15,920
yes is it there are four walls there's
78
00:06:12,440 --> 00:06:18,530
no way out let Israel hope in the Lord
79
00:06:15,920 --> 00:06:22,960
but with the Lord there is mercy
80
00:06:18,530 --> 00:06:25,940
oh it's God merciful if God's merciful
81
00:06:22,960 --> 00:06:28,400
let there be no judgment but there'll be
82
00:06:25,940 --> 00:06:31,270
no damnation and no hell let's let's all
83
00:06:28,400 --> 00:06:36,160
go to heaven and live with the Angels
84
00:06:31,270 --> 00:06:43,180
you feel abandoned you feel powerless
85
00:06:36,160 --> 00:06:45,440
you're filled with anger you hate God
86
00:06:43,180 --> 00:06:52,250
you think you're the first man who ever
87
00:06:45,440 --> 00:06:58,130
doubted the goodness of God tell me what
88
00:06:52,250 --> 00:07:00,490
to do father eat more food get more
89
00:06:58,130 --> 00:07:00,490
sleep
90
00:07:02,850 --> 00:07:13,420
learn more about God if I'm free now
91
00:07:10,600 --> 00:07:16,240
it's because John stop had set me on the
92
00:07:13,420 --> 00:07:19,390
road to freedom he wanted me to learn
93
00:07:16,240 --> 00:07:23,470
more about God so wise man that he was
94
00:07:19,390 --> 00:07:25,360
he turned me into a teacher I was still
95
00:07:23,470 --> 00:07:29,670
a young monk when he made me a lecturer
96
00:07:25,360 --> 00:07:29,670
in theology and sent me to Wittenberg
97
00:07:44,139 --> 00:07:49,249
but is our wooden building courtesy of
98
00:07:47,330 --> 00:07:54,979
his imperial highness are pictured your
99
00:07:49,249 --> 00:07:58,370
critical Saxony keep our keep ah ah
100
00:07:54,979 --> 00:08:01,219
keep up this is dr. Luther our new
101
00:07:58,370 --> 00:08:03,849
professor of the University Wittenberg
102
00:08:01,219 --> 00:08:05,930
was famous then for its holy relics
103
00:08:03,849 --> 00:08:08,330
astonishing claims were made for these
104
00:08:05,930 --> 00:08:10,909
relics that certain prayers here certain
105
00:08:08,330 --> 00:08:13,610
payments could relieve a man's soul of
106
00:08:10,909 --> 00:08:15,199
its burden of sin and so reduce the
107
00:08:13,610 --> 00:08:18,469
punishments of the next life
108
00:08:15,199 --> 00:08:22,400
the reassuring doctrine of indulgences
109
00:08:18,469 --> 00:08:26,060
one of the forms you see from the crown
110
00:08:22,400 --> 00:08:28,210
of thorns a wisp of straw from the
111
00:08:26,060 --> 00:08:31,669
manger where the infant Jesus lay a
112
00:08:28,210 --> 00:08:34,370
feather from a wing of the angel Gabriel
113
00:08:31,669 --> 00:08:36,139
or no country me Reverend one of the
114
00:08:34,370 --> 00:08:36,560
largest collections of relics outside
115
00:08:36,139 --> 00:08:40,570
world
116
00:08:36,560 --> 00:08:43,399
his Highness is the political years a
117
00:08:40,570 --> 00:08:44,209
strand from the beard of our Lord Jesus
118
00:08:43,399 --> 00:08:46,610
Christ
119
00:08:44,209 --> 00:08:49,490
do you believe me Dean do I believe what
120
00:08:46,610 --> 00:08:53,449
dr. Luther obeys the reduction of the
121
00:08:49,490 --> 00:08:55,910
punishments of purgatory yes I see what
122
00:08:53,449 --> 00:08:58,490
you're asking the essence of the
123
00:08:55,910 --> 00:09:01,519
doctrine of indulgences is the concept
124
00:08:58,490 --> 00:09:03,620
of time in purgatory what do we mean
125
00:09:01,519 --> 00:09:06,199
when we speak of time in purgatory does
126
00:09:03,620 --> 00:09:09,199
the soul experience time after death no
127
00:09:06,199 --> 00:09:09,889
no no no I shall have it just give me a
128
00:09:09,199 --> 00:09:13,100
moment to think
129
00:09:09,889 --> 00:09:16,610
I suggest you believe in the revenue at
130
00:09:13,100 --> 00:09:19,160
least dr. Luther the relics finance the
131
00:09:16,610 --> 00:09:21,860
university you mean I shouldn't bite the
132
00:09:19,160 --> 00:09:26,389
hand that feeds me at least don't bite
133
00:09:21,860 --> 00:09:30,460
it off yes the argument goes along these
134
00:09:26,389 --> 00:09:35,020
Minds caused by his second
135
00:09:30,460 --> 00:09:36,990
he must find a store Med I should say of
136
00:09:35,020 --> 00:09:40,780
surplus method
137
00:09:36,990 --> 00:09:44,080
the church has charge of this store and
138
00:09:40,780 --> 00:09:47,830
they distributed as it thinks best a
139
00:09:44,080 --> 00:09:49,840
sort of ladder of grace you'll see the
140
00:09:47,830 --> 00:09:52,870
indulgences are the method of
141
00:09:49,840 --> 00:09:58,300
distributing this surplus grace as you
142
00:09:52,870 --> 00:10:01,360
add grace so you reduce sinfulness even
143
00:09:58,300 --> 00:10:02,230
if the grace is undeserved there is
144
00:10:01,360 --> 00:10:05,280
repentance
145
00:10:02,230 --> 00:10:10,510
that is an addition to all indulgences
146
00:10:05,280 --> 00:10:14,320
so do you believe it I mean you andreas
147
00:10:10,510 --> 00:10:16,210
Karlstadt I'm the theologian you asked
148
00:10:14,320 --> 00:10:19,840
me a theological question you'll get a
149
00:10:16,210 --> 00:10:24,100
theological answer do you believe it dr.
150
00:10:19,840 --> 00:10:25,630
Luther ah who are you asking dr. Luther
151
00:10:24,100 --> 00:10:27,940
the newly appointed professor of
152
00:10:25,630 --> 00:10:29,500
biblical studies or Martin Luther the
153
00:10:27,940 --> 00:10:32,290
monk who would save his soul from
154
00:10:29,500 --> 00:10:36,910
damnation if only he knew how is there a
155
00:10:32,290 --> 00:10:38,470
difference no when it comes to
156
00:10:36,910 --> 00:10:40,030
everlasting punishment the professor
157
00:10:38,470 --> 00:10:47,610
agrees with a month we don't like
158
00:10:40,030 --> 00:10:47,610
everlasting punishment do I believe it
159
00:10:48,120 --> 00:10:53,860
if I thought that this was the way out
160
00:10:50,850 --> 00:10:56,860
I'd go down on my knees and say Hail
161
00:10:53,860 --> 00:10:58,630
Marys till i rot it not forgetting the
162
00:10:56,860 --> 00:11:00,700
appropriate contribution which is after
163
00:10:58,630 --> 00:11:04,690
all only the outward sign of true
164
00:11:00,700 --> 00:11:07,020
repentance but just what is true
165
00:11:04,690 --> 00:11:07,020
repentance
166
00:11:11,940 --> 00:11:18,720
as I studied this was the question to
167
00:11:15,930 --> 00:11:21,750
which I kept returning what is true
168
00:11:18,720 --> 00:11:24,570
repentance how can I be sorry for sin
169
00:11:21,750 --> 00:11:27,030
when I never stopped sinning as I chased
170
00:11:24,570 --> 00:11:30,210
words through the Bible I began to make
171
00:11:27,030 --> 00:11:32,990
discoveries this was how slowly at first
172
00:11:30,210 --> 00:11:39,180
light began to break into my prison
173
00:11:32,990 --> 00:11:42,780
through a window of words repent what
174
00:11:39,180 --> 00:11:47,760
does that actually mean look in your
175
00:11:42,780 --> 00:11:52,290
Bibles come on look look here see what
176
00:11:47,760 --> 00:11:57,920
do you find for an attention a get a yes
177
00:11:52,290 --> 00:12:00,780
you see it a get a as in agitate act do
178
00:11:57,920 --> 00:12:06,120
the literal translation of the Latin is
179
00:12:00,780 --> 00:12:08,850
do penance now I've been studying the
180
00:12:06,120 --> 00:12:12,330
Greek the original language of the New
181
00:12:08,850 --> 00:12:17,010
Testament believe me this isn't just a
182
00:12:12,330 --> 00:12:19,560
game with words in the Greek for repent
183
00:12:17,010 --> 00:12:26,790
we have the word Metanoia T which means
184
00:12:19,560 --> 00:12:32,850
literally change mind or in Latin do
185
00:12:26,790 --> 00:12:35,160
penance in Greek change mind this it the
186
00:12:32,850 --> 00:12:38,070
dueling is all in the Latin no where in
187
00:12:35,160 --> 00:12:40,140
the Greek but the Greek came first the
188
00:12:38,070 --> 00:12:42,180
Greek is closer to what Jesus meant is
189
00:12:40,140 --> 00:12:45,180
to understand you see when he said
190
00:12:42,180 --> 00:12:49,290
repent he wasn't asking for works of
191
00:12:45,180 --> 00:12:52,830
repentance you know deeds rituals no all
192
00:12:49,290 --> 00:12:53,960
he wanted was a simple inward change of
193
00:12:52,830 --> 00:13:00,510
heart
194
00:12:53,960 --> 00:13:01,880
repentance heart not hands you can
195
00:13:00,510 --> 00:13:09,600
understand that can't you
196
00:13:01,880 --> 00:13:12,000
yes sir good good so this is the new
197
00:13:09,600 --> 00:13:13,080
learning bit doctor no Dean this is the
198
00:13:12,000 --> 00:13:15,780
old learning
199
00:13:13,080 --> 00:13:18,210
original earnings in poor you suggest
200
00:13:15,780 --> 00:13:21,120
that works of repentance are necessary
201
00:13:18,210 --> 00:13:22,800
this isn't a new idea I'm not heard of
202
00:13:21,120 --> 00:13:24,270
it I don't say works of repentance
203
00:13:22,800 --> 00:13:26,160
aren't necessary maybe they aren't I
204
00:13:24,270 --> 00:13:28,560
don't know yet all I know is that
205
00:13:26,160 --> 00:13:31,200
repentance doesn't lie in the works it's
206
00:13:28,560 --> 00:13:32,970
not what you do that counts these people
207
00:13:31,200 --> 00:13:36,030
think Dean you could pray all day before
208
00:13:32,970 --> 00:13:37,860
the Dukes relics and then go home and
209
00:13:36,030 --> 00:13:39,390
murder your housekeeper if your heart is
210
00:13:37,860 --> 00:13:41,550
full of hatred what does it matter how
211
00:13:39,390 --> 00:13:44,550
long we spend on your knees you can't
212
00:13:41,550 --> 00:13:46,350
fool God that's all very well you can't
213
00:13:44,550 --> 00:13:48,240
fool God quite sure but then you see
214
00:13:46,350 --> 00:13:52,110
there must be something we can do about
215
00:13:48,240 --> 00:13:55,470
our sins of tailings but you say what we
216
00:13:52,110 --> 00:13:57,600
do doesn't so are we all to burn in hell
217
00:13:55,470 --> 00:14:03,150
is that the new learning it doesn't seem
218
00:13:57,600 --> 00:14:08,420
quite fair maybe God isn't fair no I
219
00:14:03,150 --> 00:14:13,170
can't accept this I smell fatalism is
220
00:14:08,420 --> 00:14:16,230
nothing to be done it will do we're all
221
00:14:13,170 --> 00:14:18,240
weak we need to know the some value in
222
00:14:16,230 --> 00:14:23,610
trying to be better than we are
223
00:14:18,240 --> 00:14:25,260
yes we have to try try if you're a
224
00:14:23,610 --> 00:14:27,690
magistrate would you let a thief go
225
00:14:25,260 --> 00:14:31,980
unpunished because he tried not to be a
226
00:14:27,690 --> 00:14:35,010
thief oh you admit you stole this pig
227
00:14:31,980 --> 00:14:37,470
but you tell you tried all morning to
228
00:14:35,010 --> 00:14:43,050
stop yourself stealing it so off you go
229
00:14:37,470 --> 00:14:46,890
and next time try harder over a little
230
00:14:43,050 --> 00:14:48,750
bit then what is one to do works of
231
00:14:46,890 --> 00:14:49,380
repentance aren't enough trying isn't
232
00:14:48,750 --> 00:14:53,540
enough
233
00:14:49,380 --> 00:15:00,840
is anything enough or we just give up I
234
00:14:53,540 --> 00:15:02,850
don't I don't know I don't know that has
235
00:15:00,840 --> 00:15:06,440
to be your way out but to tell you the
236
00:15:02,850 --> 00:15:06,440
truth Dean I haven't found it yet
237
00:15:10,440 --> 00:15:16,390
and I've been willing to spend a Florin
238
00:15:13,120 --> 00:15:18,250
I could have bought my way out there
239
00:15:16,390 --> 00:15:20,380
were indulgence sellers camping all over
240
00:15:18,250 --> 00:15:22,270
Germany offering the people rolls of
241
00:15:20,380 --> 00:15:52,420
paper that promised them a place in
242
00:15:22,270 --> 00:15:55,390
heaven when the famous Dominican friar
243
00:15:52,420 --> 00:15:57,190
John Tetzel came into Saxony he claimed
244
00:15:55,390 --> 00:16:00,220
that he was preaching with the authority
245
00:15:57,190 --> 00:16:02,260
of the Pope himself these remarkable
246
00:16:00,220 --> 00:16:05,860
indulgences apparently even had the
247
00:16:02,260 --> 00:16:10,000
power to reach beyond the grave my
248
00:16:05,860 --> 00:16:14,320
children oh my poor children there is
249
00:16:10,000 --> 00:16:15,790
less time than any of you know now even
250
00:16:14,320 --> 00:16:20,170
as I speak to you
251
00:16:15,790 --> 00:16:23,320
death is creeping near even as this
252
00:16:20,170 --> 00:16:25,630
young man is kissing his maid his breath
253
00:16:23,320 --> 00:16:30,190
is taking on the stale odour of the
254
00:16:25,630 --> 00:16:32,110
grave mother your children will be taken
255
00:16:30,190 --> 00:16:34,390
away from you no matter how tightly they
256
00:16:32,110 --> 00:16:39,330
cling to your skirts death will rip them
257
00:16:34,390 --> 00:16:42,940
away old man this sleep may be your last
258
00:16:39,330 --> 00:16:44,320
are you ready to die are you ready to
259
00:16:42,940 --> 00:16:46,000
meet your maker don't you trouble to
260
00:16:44,320 --> 00:16:48,280
think of that terrible day but you will
261
00:16:46,000 --> 00:16:52,220
stand before God and He will pass
262
00:16:48,280 --> 00:16:59,569
judgment on your miserable life
263
00:16:52,220 --> 00:17:04,549
I have here a paper ball signed by Pope
264
00:16:59,569 --> 00:17:05,949
Leo himself The Vicar of Christ upon
265
00:17:04,549 --> 00:17:09,589
earth
266
00:17:05,949 --> 00:17:12,579
this ball authorizes me to offer you the
267
00:17:09,589 --> 00:17:16,339
Christian faithful these letters of
268
00:17:12,579 --> 00:17:19,699
indulgence each and every letter of
269
00:17:16,339 --> 00:17:22,189
indulgence promises a full pardon for
270
00:17:19,699 --> 00:17:23,350
all the sins you have committed from the
271
00:17:22,189 --> 00:17:27,470
day you were born
272
00:17:23,350 --> 00:17:28,880
to--there's very mad the money you pay
273
00:17:27,470 --> 00:17:31,309
will go towards the building of the
274
00:17:28,880 --> 00:17:37,700
largest church in the world some Peter's
275
00:17:31,309 --> 00:17:39,350
Basilica in Rome y know in Germany are
276
00:17:37,700 --> 00:17:41,360
the holy remains of xanpe they in
277
00:17:39,350 --> 00:17:44,390
Germany would you be able to stride to
278
00:17:41,360 --> 00:17:48,980
some pita we know some pita we've got
279
00:17:44,390 --> 00:17:50,720
sakes in Germany my children how many of
280
00:17:48,980 --> 00:17:52,820
you have loved ones recently gone to
281
00:17:50,720 --> 00:17:54,860
their reward have you reason to believe
282
00:17:52,820 --> 00:17:57,590
that they may be delayed in enjoying
283
00:17:54,860 --> 00:17:59,450
that reward by their sins in purgatory
284
00:17:57,590 --> 00:18:02,750
these letters of indulgences may be
285
00:17:59,450 --> 00:18:05,480
purchased also on their behalf you can
286
00:18:02,750 --> 00:18:07,400
release them I pray that when you are
287
00:18:05,480 --> 00:18:13,150
dead there will be others who will do as
288
00:18:07,400 --> 00:18:13,150
much for your immortal soul or remember
289
00:18:15,730 --> 00:18:25,270
soulful baggage a space soul from
290
00:18:22,220 --> 00:18:25,270
purgatory Springs
291
00:18:27,490 --> 00:18:33,740
I've never despised the people who buy
292
00:18:30,320 --> 00:18:35,720
indulgences the same as me they want to
293
00:18:33,740 --> 00:18:38,419
escape from this prison they want to be
294
00:18:35,720 --> 00:18:40,100
free from sin but I couldn't believe
295
00:18:38,419 --> 00:18:46,640
that God's forgiveness was to be
296
00:18:40,100 --> 00:18:49,700
purchased like a sack of potatoes I've
297
00:18:46,640 --> 00:18:52,429
heard people ask when did the heresy
298
00:18:49,700 --> 00:18:54,260
take possession of Martin Luther some
299
00:18:52,429 --> 00:18:57,860
say the devil lay with my mother and
300
00:18:54,260 --> 00:19:00,620
that I was born a heretical baby the
301
00:18:57,860 --> 00:19:03,590
answer is the heresy began as my
302
00:19:00,620 --> 00:19:13,059
imprisonment ended one long night in
303
00:19:03,590 --> 00:19:19,149
Wittenberg man is sinful I am sinful sin
304
00:19:13,059 --> 00:19:25,480
man is powerless I am powerless
305
00:19:19,149 --> 00:19:29,500
powerlessness all men come to judgment I
306
00:19:25,480 --> 00:19:35,230
shall come to judgment the inescapable
307
00:19:29,500 --> 00:19:35,230
judgment of God judgment
308
00:19:38,940 --> 00:19:42,930
must I be damned
309
00:19:50,140 --> 00:19:58,570
then it came into my mind how can I be
310
00:19:53,920 --> 00:20:08,490
other than powerless oh my god am i a
311
00:19:58,570 --> 00:20:11,460
saber of souls father into your hands
312
00:20:08,490 --> 00:20:15,970
I'd live my life like a willful child
313
00:20:11,460 --> 00:20:18,640
clinging demanding frightened st. Paul
314
00:20:15,970 --> 00:20:22,720
says the just shall live by faith
315
00:20:18,640 --> 00:20:25,390
that night I understood that night I
316
00:20:22,720 --> 00:20:28,630
abandoned my struggle and gave my life
317
00:20:25,390 --> 00:20:31,630
to my Lord Jesus Christ for so long I'd
318
00:20:28,630 --> 00:20:36,270
been afraid of falling that night I fell
319
00:20:31,630 --> 00:20:36,270
into the hands of the Living God yes
320
00:20:37,630 --> 00:20:43,780
man can do nothing about his syphilis
321
00:20:40,030 --> 00:20:45,820
yes God is to do everything yes then I
322
00:20:43,780 --> 00:20:49,419
may do as I please I can sit as much as
323
00:20:45,820 --> 00:20:52,120
I want it makes no difference yes you
324
00:20:49,419 --> 00:20:55,450
may do as you please now tell me what
325
00:20:52,120 --> 00:20:58,720
pleases you a princess no imagine it
326
00:20:55,450 --> 00:21:01,960
no no laws no more punishments what do
327
00:20:58,720 --> 00:21:04,840
you do drink yourself senseless make
328
00:21:01,960 --> 00:21:06,929
faces at the Duke spend the rest of the
329
00:21:04,840 --> 00:21:09,700
week in a whorehouse
330
00:21:06,929 --> 00:21:12,039
sir I don't understand what you say to
331
00:21:09,700 --> 00:21:14,409
me you may do as you please I say to you
332
00:21:12,039 --> 00:21:16,840
what you do comes from what you are what
333
00:21:14,409 --> 00:21:20,860
you are in your heart doctor we are
334
00:21:16,840 --> 00:21:23,380
taught to do good works if we tree that
335
00:21:20,860 --> 00:21:25,690
brings not forth good fruit is hewn down
336
00:21:23,380 --> 00:21:27,640
and cast into the fire with or by their
337
00:21:25,690 --> 00:21:29,580
fruit you shall know them or is it the
338
00:21:27,640 --> 00:21:31,600
apples that makes the apple tree I
339
00:21:29,580 --> 00:21:34,510
thought it was the apple tree that made
340
00:21:31,600 --> 00:21:37,690
the apples a good tree cannot bring
341
00:21:34,510 --> 00:21:41,230
forth evil fruit this is the line before
342
00:21:37,690 --> 00:21:44,350
the one you gave me if you're a good man
343
00:21:41,230 --> 00:21:46,690
you'll do good words not to prove
344
00:21:44,350 --> 00:21:49,030
anything not to gain anything just
345
00:21:46,690 --> 00:21:51,820
because that's how you are how you are
346
00:21:49,030 --> 00:21:55,210
in your heart then what does it take to
347
00:21:51,820 --> 00:21:59,559
be a good man faith sir every peasant in
348
00:21:55,210 --> 00:22:03,120
Germany has faith so will heaven be
349
00:21:59,559 --> 00:22:06,179
filled with German peasants might be
350
00:22:03,120 --> 00:22:10,080
can't be that easy
351
00:22:06,179 --> 00:22:10,080
you think faith is easy
352
00:22:17,009 --> 00:22:21,539
by the tensile if I buy a letter of
353
00:22:19,559 --> 00:22:24,600
indulgence for the sole inheritor must I
354
00:22:21,539 --> 00:22:26,730
go to confession myself the fourth
355
00:22:24,600 --> 00:22:28,409
principle race to ensure affair depends
356
00:22:26,730 --> 00:22:30,210
upon the love in which the departed died
357
00:22:28,409 --> 00:22:33,389
and the contribution which the living
358
00:22:30,210 --> 00:22:35,429
pay the stake oh so is that rentable if
359
00:22:33,389 --> 00:22:38,340
any man deserves the credit for my fame
360
00:22:35,429 --> 00:22:41,249
or my notoriety it's the preacher of
361
00:22:38,340 --> 00:22:43,200
indulgences John Tetzel everything that
362
00:22:41,249 --> 00:22:45,419
I had now come to see to be true was
363
00:22:43,200 --> 00:22:48,570
being contradicted by this donkey from
364
00:22:45,419 --> 00:22:50,639
Rome with his counterfeit eternities we
365
00:22:48,570 --> 00:22:53,159
must all keep the promises that we pay
366
00:22:50,639 --> 00:22:56,909
to go no sister is I have to say it
367
00:22:53,159 --> 00:22:58,889
retrieving me dad when I learned what
368
00:22:56,909 --> 00:23:02,840
dangerous lies he was feeding to the
369
00:22:58,889 --> 00:23:02,840
people how could I not challenge him
370
00:23:06,440 --> 00:23:11,700
there is no divine authority for
371
00:23:09,779 --> 00:23:13,919
preaching that the soul flies out of
372
00:23:11,700 --> 00:23:19,769
purgatory as soon as the money clinks in
373
00:23:13,919 --> 00:23:22,080
the collection box the Pope has neither
374
00:23:19,769 --> 00:23:24,570
the power nor the will to remit any
375
00:23:22,080 --> 00:23:27,090
penalties beyond those he has imposed
376
00:23:24,570 --> 00:23:29,269
either at his own discretion or by canon
377
00:23:27,090 --> 00:23:29,269
law
378
00:23:31,470 --> 00:23:36,400
Christian should be taught that the Pope
379
00:23:33,850 --> 00:23:38,350
has more need and more desire for devout
380
00:23:36,400 --> 00:23:42,429
prayer on his own behalf
381
00:23:38,350 --> 00:23:44,440
than for ready money why does not the
382
00:23:42,429 --> 00:23:46,179
Pope empty purgatory for the sake of
383
00:23:44,440 --> 00:23:53,710
most holy love if he can redeem
384
00:23:46,179 --> 00:23:55,690
innumerable souls for sordid money why
385
00:23:53,710 --> 00:23:57,760
does the Pope not build this Basilica of
386
00:23:55,690 --> 00:24:06,660
Saint Peter with his own money rather
387
00:23:57,760 --> 00:24:11,530
than with that of the faithful poor I
388
00:24:06,660 --> 00:24:12,400
have here an indulgence I by Pope Leo
389
00:24:11,530 --> 00:24:23,460
himself
390
00:24:12,400 --> 00:24:26,169
Novica Christ the heart this indulgence
391
00:24:23,460 --> 00:24:27,880
will give you pardon for all the sins
392
00:24:26,169 --> 00:24:34,470
you have committed from the day you were
393
00:24:27,880 --> 00:24:34,470
born this very minute or remember
394
00:24:36,269 --> 00:25:07,109
when the coin comes I wrote my
395
00:25:05,429 --> 00:25:09,570
propositions in the heat of the moment
396
00:25:07,109 --> 00:25:11,659
never guessing that I was giving words
397
00:25:09,570 --> 00:25:13,859
to what was in the hearts of the people
398
00:25:11,659 --> 00:25:15,869
arguments intended for debate in the
399
00:25:13,859 --> 00:25:17,700
Universities were taken up and spread
400
00:25:15,869 --> 00:25:19,799
all over the country and I was
401
00:25:17,700 --> 00:25:23,099
proclaimed a hero of the German people
402
00:25:19,799 --> 00:25:27,919
the truth was they knew little and cared
403
00:25:23,099 --> 00:25:27,919
less about me but they hated wrong
404
00:25:31,340 --> 00:25:41,929
Marty Marty Martin suddenly everyone
405
00:25:37,820 --> 00:25:44,419
seems to know your name you pull the
406
00:25:41,929 --> 00:25:46,309
holy father by the nose I meant no
407
00:25:44,419 --> 00:25:47,509
disrespect to his holiness father well
408
00:25:46,309 --> 00:25:49,429
what exactly did you mean
409
00:25:47,509 --> 00:25:52,549
well my propositions are for a
410
00:25:49,429 --> 00:25:53,840
theological debate I didn't know all
411
00:25:52,549 --> 00:25:56,240
this was going to happen
412
00:25:53,840 --> 00:26:02,110
the Dominicans say your proposition was
413
00:25:56,240 --> 00:26:05,840
containment area which Dominicans Tetzel
414
00:26:02,110 --> 00:26:07,700
the University of Leipzig was issued a
415
00:26:05,840 --> 00:26:10,700
formal challenge the University of
416
00:26:07,700 --> 00:26:13,840
Wittenberg you are called upon to defend
417
00:26:10,700 --> 00:26:17,980
your propositions in full public dispute
418
00:26:13,840 --> 00:26:23,110
now if that's what you wanted you God I
419
00:26:17,980 --> 00:26:25,129
wish to speak against me Johann Eck
420
00:26:23,110 --> 00:26:27,950
but even your Hannah could make a
421
00:26:25,129 --> 00:26:29,960
respectable case for indulgences oh well
422
00:26:27,950 --> 00:26:31,700
did they did dull Tutsis with you heart
423
00:26:29,960 --> 00:26:34,399
and he knows that Texel was preaching
424
00:26:31,700 --> 00:26:36,320
with the papal commission he'll try to
425
00:26:34,399 --> 00:26:38,570
prove but you have questioned the
426
00:26:36,320 --> 00:26:42,559
authority of the Pope and that as you
427
00:26:38,570 --> 00:26:44,779
know is hazy at that time I was an
428
00:26:42,559 --> 00:26:48,409
obedient monk and a doctor of the church
429
00:26:44,779 --> 00:26:49,909
and no friend to heresy but I couldn't
430
00:26:48,409 --> 00:26:51,309
believe that the Pope had the power to
431
00:26:49,909 --> 00:26:54,320
sell God's forgiveness
432
00:26:51,309 --> 00:26:56,210
so I said about studying the texts on
433
00:26:54,320 --> 00:26:58,039
which the powers of the papacy rested
434
00:26:56,210 --> 00:27:01,070
and the ways in which the Pope's had
435
00:26:58,039 --> 00:27:03,019
used those powers in my innocence I
436
00:27:01,070 --> 00:27:06,289
believe that the object of university
437
00:27:03,019 --> 00:27:10,190
debate was the pursuit of truth however
438
00:27:06,289 --> 00:27:13,260
I hadn't reckoned with dr. Johann Eck
439
00:27:10,190 --> 00:27:17,460
is not the head of the Holy Catholic and
440
00:27:13,260 --> 00:27:18,240
universal Church Christ alone as the
441
00:27:17,460 --> 00:27:21,630
head of the church
442
00:27:18,240 --> 00:27:24,179
and all the Christians together form the
443
00:27:21,630 --> 00:27:28,289
body of that church now those words were
444
00:27:24,179 --> 00:27:31,770
written 100 years ago by the Bohemian
445
00:27:28,289 --> 00:27:33,149
priest and professor yang HUS his
446
00:27:31,770 --> 00:27:35,130
imperial Highness troop Jorge will
447
00:27:33,149 --> 00:27:38,309
recall that the Council of Constance
448
00:27:35,130 --> 00:27:44,640
condemned young us as a false teacher a
449
00:27:38,309 --> 00:27:46,669
heretic he was burned at the stake where
450
00:27:44,640 --> 00:27:49,740
the gospel is preached and believed
451
00:27:46,669 --> 00:27:53,730
there is the true faith there is the
452
00:27:49,740 --> 00:27:55,350
immovable rock there is the church more
453
00:27:53,730 --> 00:27:59,159
of the teachings of the heretic an HUS
454
00:27:55,350 --> 00:28:04,110
know these words were written by dr.
455
00:27:59,159 --> 00:28:07,110
Martin Luther now does dr. Luther
456
00:28:04,110 --> 00:28:10,110
believed or does he not believe that the
457
00:28:07,110 --> 00:28:12,809
Pope is the divinely appointed head of
458
00:28:10,110 --> 00:28:14,940
the church the Pope is the human head of
459
00:28:12,809 --> 00:28:16,380
the church Christ is the divine head and
460
00:28:14,940 --> 00:28:20,309
is the Pope the victor of class on earth
461
00:28:16,380 --> 00:28:22,080
to be abated to what a Bey Christ this
462
00:28:20,309 --> 00:28:25,049
what Victor comes from the Latin
463
00:28:22,080 --> 00:28:28,169
beccaria switch means substitute one who
464
00:28:25,049 --> 00:28:30,299
stands in for another the Pope as Vicar
465
00:28:28,169 --> 00:28:32,010
of Christ is therefore the earthly
466
00:28:30,299 --> 00:28:34,049
substitute for Christ we're not in the
467
00:28:32,010 --> 00:28:36,690
classroom now just dr. Luther obey the
468
00:28:34,049 --> 00:28:39,390
Pope Pope is human he's not above Aaron
469
00:28:36,690 --> 00:28:41,039
how does dr. Luther know error by
470
00:28:39,390 --> 00:28:44,820
reference to the Scriptures the Word of
471
00:28:41,039 --> 00:28:47,399
God the Scriptures dr. Luther has read
472
00:28:44,820 --> 00:28:49,580
the scriptures so - of course as the
473
00:28:47,399 --> 00:28:49,580
Pope
474
00:28:50,799 --> 00:28:56,240
the interpretation of the scripture is a
475
00:28:53,720 --> 00:28:58,490
task to be undertaken by the whole body
476
00:28:56,240 --> 00:29:00,399
of the church by all believing
477
00:28:58,490 --> 00:29:02,840
Christians by all believing Christians
478
00:29:00,399 --> 00:29:05,679
and to all believing Christians agree
479
00:29:02,840 --> 00:29:08,570
with what our never in a thousand years
480
00:29:05,679 --> 00:29:11,210
that is why the church in her was the
481
00:29:08,570 --> 00:29:15,200
more days that ultimate authority rests
482
00:29:11,210 --> 00:29:17,210
with the Pope but we've still not been
483
00:29:15,200 --> 00:29:19,730
able to establish whether dr. Luther
484
00:29:17,210 --> 00:29:23,539
considers himself to be bound by that
485
00:29:19,730 --> 00:29:25,100
authority if what the Pope teaches is in
486
00:29:23,539 --> 00:29:30,169
agreement with the Word of God then yes
487
00:29:25,100 --> 00:29:35,029
I consider myself bound by it and if
488
00:29:30,169 --> 00:29:38,809
what the Pope teaches is not in dr.
489
00:29:35,029 --> 00:29:39,350
Luther's opinion in agreement with the
490
00:29:38,809 --> 00:29:44,330
Word of God
491
00:29:39,350 --> 00:29:46,539
I am a Christian theologian and I'm
492
00:29:44,330 --> 00:29:51,559
bound to defend the truth as I see it
493
00:29:46,539 --> 00:29:57,230
however ignorant I may be but what I
494
00:29:51,559 --> 00:29:59,620
believe I believe freely not under
495
00:29:57,230 --> 00:30:03,259
obedience to the Pope
496
00:29:59,620 --> 00:30:05,210
what sort of belief would that be when a
497
00:30:03,259 --> 00:30:12,019
big dog barks all the little dog said to
498
00:30:05,210 --> 00:30:14,570
yapping is that belief the Pope may
499
00:30:12,019 --> 00:30:20,210
speak truth but it's not truth because
500
00:30:14,570 --> 00:30:23,629
the Pope speaks it the declarations of
501
00:30:20,210 --> 00:30:26,210
the Pope are not in themselves the words
502
00:30:23,629 --> 00:30:28,940
of God therefore I cannot consider
503
00:30:26,210 --> 00:30:31,750
myself bound in conscience by such
504
00:30:28,940 --> 00:30:31,750
declarations
505
00:30:36,329 --> 00:30:47,469
thank you dr. Lutzer your Imperial
506
00:30:40,450 --> 00:30:50,379
Highness Johan has chosen to be my enemy
507
00:30:47,469 --> 00:30:52,749
since that day but I have this to thank
508
00:30:50,379 --> 00:30:56,709
him for he made me see that there are
509
00:30:52,749 --> 00:31:01,179
times when heresy is the only truth when
510
00:30:56,709 --> 00:31:05,769
the disputed heed asked the students of
511
00:31:01,179 --> 00:31:08,969
Leipzig who won the dispute Eck won the
512
00:31:05,769 --> 00:31:12,609
dispute what did you say Eck was right
513
00:31:08,969 --> 00:31:16,079
it was right about what he said I was a
514
00:31:12,609 --> 00:31:18,459
follower of young horse so I am I
515
00:31:16,079 --> 00:31:21,459
believe in all of the teachings of yon
516
00:31:18,459 --> 00:31:22,539
hers only I didn't know it Haase was
517
00:31:21,459 --> 00:31:29,499
burned at the stake
518
00:31:22,539 --> 00:31:32,079
yeah what should we do do I don't know
519
00:31:29,499 --> 00:31:42,339
what related to you won't let the matter
520
00:31:32,079 --> 00:31:45,429
lie the charge of heresy traveled ahead
521
00:31:42,339 --> 00:31:47,619
of me to my patron Duke Frederick my
522
00:31:45,429 --> 00:31:50,409
lord Duke took the view that theology is
523
00:31:47,619 --> 00:31:53,799
another form of political intrigue he
524
00:31:50,409 --> 00:31:56,289
protected me not because I was right but
525
00:31:53,799 --> 00:31:59,499
because I represented his own Wittenberg
526
00:31:56,289 --> 00:32:02,729
against Leipzig and Duke George and
527
00:31:59,499 --> 00:32:02,729
Johann egg
528
00:32:05,540 --> 00:32:10,640
and cousin George appears to have
529
00:32:08,300 --> 00:32:12,340
reached a conclusion that our dr. Luther
530
00:32:10,640 --> 00:32:14,960
is guilty of heresy
531
00:32:12,340 --> 00:32:18,830
now remember George saying to me once
532
00:32:14,960 --> 00:32:20,870
the theology muddled him I do hope he
533
00:32:18,830 --> 00:32:23,300
hasn't been muddled because Imperial
534
00:32:20,870 --> 00:32:25,880
Highness chook George is in no doubt on
535
00:32:23,300 --> 00:32:27,950
the matter highness he heard the heresy
536
00:32:25,880 --> 00:32:29,780
with his own most gracious ears your
537
00:32:27,950 --> 00:32:32,660
highness will recall the opinion of his
538
00:32:29,780 --> 00:32:35,630
grace Cardinal kya town the dr. Luther
539
00:32:32,660 --> 00:32:38,960
has been guilty of some errors but not
540
00:32:35,630 --> 00:32:43,610
of heresy errors I should think so
541
00:32:38,960 --> 00:32:46,300
nobody's perfect not even dr. Eck Hey
542
00:32:43,610 --> 00:32:51,350
don't read the man's mama Haas was
543
00:32:46,300 --> 00:32:54,680
husband fellows now dr. Eck that is a
544
00:32:51,350 --> 00:32:56,780
most serious charge if you wish to lay
545
00:32:54,680 --> 00:32:58,970
such a charge against dr. Luther then
546
00:32:56,780 --> 00:33:01,700
you must present your case without delay
547
00:32:58,970 --> 00:33:03,830
to dr. Luther's academic superior the
548
00:33:01,700 --> 00:33:09,980
Dean of theological studies at
549
00:33:03,830 --> 00:33:17,390
Wittenberg who is who is dr. Andrews
550
00:33:09,980 --> 00:33:19,490
custard oh just so Dean constat am I to
551
00:33:17,390 --> 00:33:20,990
understand that your highness is
552
00:33:19,490 --> 00:33:23,300
reluctant to act in this matter
553
00:33:20,990 --> 00:33:25,070
reluctant to act of course oshel and I
554
00:33:23,300 --> 00:33:28,660
shall ask for a full report from the
555
00:33:25,070 --> 00:33:32,570
Faculty of theology I myself being
556
00:33:28,660 --> 00:33:36,260
Labor's would of course not presume to
557
00:33:32,570 --> 00:33:39,910
say who is right and who is wrong we
558
00:33:36,260 --> 00:33:42,710
shall see what they say and wrong wrong
559
00:33:39,910 --> 00:33:45,140
you're going to Rome it is my duty
560
00:33:42,710 --> 00:33:49,990
highness this affair has only just
561
00:33:45,140 --> 00:33:49,990
become highness
562
00:33:51,280 --> 00:34:00,490
Oh dr. Eck I am like you and indeed like
563
00:33:57,400 --> 00:34:03,370
your peloton here a devoted son of our
564
00:34:00,490 --> 00:34:13,899
Holy Mother the church you may carry
565
00:34:03,370 --> 00:34:15,490
that assurance with you if George thinks
566
00:34:13,899 --> 00:34:18,270
he can tell me what to do in my own
567
00:34:15,490 --> 00:34:22,810
University he can think again
568
00:34:18,270 --> 00:34:26,470
splatting I want to look after you
569
00:34:22,810 --> 00:34:34,450
understand let him teach and finish as
570
00:34:26,470 --> 00:34:37,810
he wants you understand these were
571
00:34:34,450 --> 00:34:43,149
uncertain times the old Emperor was dead
572
00:34:37,810 --> 00:34:45,190
the new emperor not yet elected God all
573
00:34:43,149 --> 00:34:48,340
over the German states there were armed
574
00:34:45,190 --> 00:34:52,980
factions some for Rome some against Rome
575
00:34:48,340 --> 00:34:52,980
even my life was said to be in danger
576
00:35:03,570 --> 00:35:08,050
Martin Luther my master can't all read
577
00:35:06,550 --> 00:35:12,040
from Hooton greets you in the name of
578
00:35:08,050 --> 00:35:14,830
journey the parasites of Rome have drunk
579
00:35:12,040 --> 00:35:18,600
our blood and chewed on our flesh to
580
00:35:14,830 --> 00:35:23,320
arms Germany to our Dean what is this
581
00:35:18,600 --> 00:35:25,210
the fighting men of Germany my master
582
00:35:23,320 --> 00:35:26,950
controller from Hooton commands an army
583
00:35:25,210 --> 00:35:30,400
dedicated to the liberation of the
584
00:35:26,950 --> 00:35:32,800
German people Martin Luther the voice of
585
00:35:30,400 --> 00:35:38,830
Germany has only to say the word and the
586
00:35:32,800 --> 00:35:42,190
swords of Germany will be drawn who are
587
00:35:38,830 --> 00:35:47,520
we to attack the usurers and prostitute
588
00:35:42,190 --> 00:35:47,520
funders of Roma seek to destroy you
589
00:35:50,250 --> 00:35:55,090
you please thank your master for the
590
00:35:52,930 --> 00:35:58,470
honor he does me but I find I'm safe
591
00:35:55,090 --> 00:35:58,470
enough in Wittenberg for the month
592
00:36:00,210 --> 00:36:07,030
the time for silence is over and the
593
00:36:04,300 --> 00:36:09,460
time to speak has come for under the
594
00:36:07,030 --> 00:36:15,700
shameless and impious regime of Rome
595
00:36:09,460 --> 00:36:19,720
that devil is growing fat more than 300
596
00:36:15,700 --> 00:36:23,890
thousand guilders go every year from
597
00:36:19,720 --> 00:36:28,770
Germany to Rome and how do the Roman
598
00:36:23,890 --> 00:36:33,160
wolves justify this plunder we are
599
00:36:28,770 --> 00:36:37,270
Christ's agents they say the Shepherd's
600
00:36:33,160 --> 00:36:40,050
of Christ's sheep the stupid drunken
601
00:36:37,270 --> 00:36:45,070
Germans must put up with it
602
00:36:40,050 --> 00:36:47,950
Rome is not the church we're all
603
00:36:45,070 --> 00:36:52,200
Christians alike the Pope is no more
604
00:36:47,950 --> 00:36:55,900
Christian than any one of you baptism
605
00:36:52,200 --> 00:36:58,630
gospel faith these alone make a
606
00:36:55,900 --> 00:37:03,400
Christian people and Christian people
607
00:36:58,630 --> 00:37:04,780
make the church we're all free those who
608
00:37:03,400 --> 00:37:08,230
today call themselves
609
00:37:04,780 --> 00:37:11,260
Pope's bishops priests are in the
610
00:37:08,230 --> 00:37:17,400
scriptures called ministers stewards
611
00:37:11,260 --> 00:37:17,400
servants their task is to serve the rest
612
00:37:18,210 --> 00:37:24,880
what I say is left each congregation
613
00:37:21,599 --> 00:37:29,020
elect the citizen and charge him with
614
00:37:24,880 --> 00:37:32,039
the duty of minister let that Minister
615
00:37:29,020 --> 00:37:34,539
marry gone as he pleases
616
00:37:32,039 --> 00:37:38,319
but nothing in the scriptures to say a
617
00:37:34,539 --> 00:37:41,049
minister should marry may God now help
618
00:37:38,319 --> 00:37:43,000
us and give us one of those trumpets
619
00:37:41,049 --> 00:37:45,640
with which the walls of Jericho were
620
00:37:43,000 --> 00:37:49,270
overthrown so that we can blow away
621
00:37:45,640 --> 00:37:50,829
these Roman walls of straw and paper and
622
00:37:49,270 --> 00:37:56,069
bring the devil's de seeds into the
623
00:37:50,829 --> 00:37:56,069
light of day and said Christendom free
624
00:37:58,119 --> 00:38:05,300
god no longer led me then he dragged me
625
00:38:01,760 --> 00:38:08,800
pushed me jostled me whatever I learned
626
00:38:05,300 --> 00:38:11,000
I preached whatever I preached I printed
627
00:38:08,800 --> 00:38:16,880
so that where at first there was one
628
00:38:11,000 --> 00:38:19,940
voice there came to be a thousand Rome
629
00:38:16,880 --> 00:38:22,010
quivered like a dead tree and all the
630
00:38:19,940 --> 00:38:24,790
spiders and wood lice came running out
631
00:38:22,010 --> 00:38:24,790
to spit at me
632
00:38:26,070 --> 00:38:32,870
empower to declare the throw the
633
00:38:29,280 --> 00:38:36,510
authority given him by God His Holiness
634
00:38:32,870 --> 00:38:39,470
Leo the tenth on this day June the 15th
635
00:38:36,510 --> 00:38:45,620
in the seventh year of his pontificate
636
00:38:39,470 --> 00:38:45,620
wishes to issue and make known this bow
637
00:38:51,530 --> 00:38:59,190
our eyes our Lord champion your cause
638
00:38:56,180 --> 00:39:04,070
against this wild boar luther who
639
00:38:59,190 --> 00:39:08,460
tramples your vineyard arise O Lord let
640
00:39:04,070 --> 00:39:12,020
heresy be expelled from the confines of
641
00:39:08,460 --> 00:39:12,020
our Holy Mother the church
642
00:39:29,970 --> 00:39:37,410
in the name of the holy roman church the
643
00:39:34,109 --> 00:39:41,579
mother of all churches the mistress of a
644
00:39:37,410 --> 00:39:49,790
faith we can no longer suffer the scabby
645
00:39:41,579 --> 00:39:49,790
sheep luther to infect the flock devil
646
00:40:07,550 --> 00:40:12,870
Canon Law vol 1
647
00:40:09,660 --> 00:40:16,020
Rome's lies Canon lawful you too Rome's
648
00:40:12,870 --> 00:40:29,840
dribblings Grayson's decretum Grecians
649
00:40:16,020 --> 00:40:33,390
excreta the papal bull legs as a domine
650
00:40:29,840 --> 00:40:48,900
by this ball I stand condemned by Rome
651
00:40:33,390 --> 00:40:51,150
I say Rome is condemned by God Luther's
652
00:40:48,900 --> 00:40:55,440
teaching makes for rebellion division
653
00:40:51,150 --> 00:40:58,170
war murder robbery arson and the
654
00:40:55,440 --> 00:41:01,920
collapse of the Sodom he lives the life
655
00:40:58,170 --> 00:41:02,670
of a beast that's the 3rd from wrong
656
00:41:01,920 --> 00:41:05,730
this month
657
00:41:02,670 --> 00:41:08,190
none of this is true highness what's
658
00:41:05,730 --> 00:41:11,250
that got to do with it does Luther think
659
00:41:08,190 --> 00:41:15,060
this is all about the truth I believe so
660
00:41:11,250 --> 00:41:17,820
- then you must Martin Luther for me how
661
00:41:15,060 --> 00:41:23,940
he thinks he stayed unharmed up to now
662
00:41:17,820 --> 00:41:25,260
all you ask his Highness from me as he
663
00:41:23,940 --> 00:41:27,900
really believed that matters have gone
664
00:41:25,260 --> 00:41:30,060
miss fraud and Wittenberg become a talk
665
00:41:27,900 --> 00:41:37,590
of Europe and Rome trembling like a sick
666
00:41:30,060 --> 00:41:41,090
cow because he has protected me well
667
00:41:37,590 --> 00:41:44,550
it's flattened how can I help you
668
00:41:41,090 --> 00:41:45,870
I'm supposed to be helping you or harm
669
00:41:44,550 --> 00:41:49,010
you help me
670
00:41:45,870 --> 00:41:51,920
this isn't theology this is politics
671
00:41:49,010 --> 00:41:55,620
politics you say so
672
00:41:51,920 --> 00:41:57,420
are you Emperor Charles is due to meet
673
00:41:55,620 --> 00:41:59,940
the heads of the German states at worms
674
00:41:57,420 --> 00:42:02,190
early in the new year there'll be a
675
00:41:59,940 --> 00:42:03,720
delegation from Rome petitioning the
676
00:42:02,190 --> 00:42:04,550
Emperor to enforce the Pope's ban
677
00:42:03,720 --> 00:42:06,990
against you
678
00:42:04,550 --> 00:42:09,630
we think he's unlikely to meet that
679
00:42:06,990 --> 00:42:11,610
demand without giving you a hearing and
680
00:42:09,630 --> 00:42:14,400
our politics is the Emperor likely to
681
00:42:11,610 --> 00:42:17,730
hear we think that Rome would consider a
682
00:42:14,400 --> 00:42:21,180
compromise if you would so much national
683
00:42:17,730 --> 00:42:24,150
feeling mix up in this what sort of
684
00:42:21,180 --> 00:42:26,940
compromise the key seems to be this
685
00:42:24,150 --> 00:42:28,710
question of authority we thought perhaps
686
00:42:26,940 --> 00:42:32,300
you could make a statement affirming
687
00:42:28,710 --> 00:42:34,980
your belief in duly appointed authority
688
00:42:32,300 --> 00:42:37,800
you do believe in Authority don't you
689
00:42:34,980 --> 00:42:40,050
dearly appointed Authority yes I also
690
00:42:37,800 --> 00:42:42,450
happen to believe that that excludes the
691
00:42:40,050 --> 00:42:45,240
entire hierarchy of the Roman Church no
692
00:42:42,450 --> 00:42:46,500
need to go into detail war really useful
693
00:42:45,240 --> 00:42:48,330
political statements are capable of
694
00:42:46,500 --> 00:42:54,120
bearing at least two contradictory
695
00:42:48,330 --> 00:42:56,190
meanings secret is avoid detail what
696
00:42:54,120 --> 00:42:59,370
about the rest of my heretical teachings
697
00:42:56,190 --> 00:43:06,690
no need to mention them at all politics
698
00:42:59,370 --> 00:43:08,790
remember not theology on my speech might
699
00:43:06,690 --> 00:43:13,560
be politics for Latin but my silence
700
00:43:08,790 --> 00:43:16,400
would be pure theology now this business
701
00:43:13,560 --> 00:43:16,400
has gone too far
702
00:43:18,830 --> 00:43:24,330
have you any comprehension of the risk
703
00:43:21,630 --> 00:43:26,070
you're taking yes but you see I've
704
00:43:24,330 --> 00:43:28,790
decided it doesn't matter anymore what
705
00:43:26,070 --> 00:43:28,790
happens to me
706
00:43:36,440 --> 00:43:44,460
every day all the world whenever there
707
00:43:40,980 --> 00:43:47,990
are Christians they speak in same words
708
00:43:44,460 --> 00:43:51,450
in the same language to the same God I
709
00:43:47,990 --> 00:43:54,480
know that father there can only be one
710
00:43:51,450 --> 00:44:00,720
christened 'm there can only be one
711
00:43:54,480 --> 00:44:05,880
church father tell me what you wanted me
712
00:44:00,720 --> 00:44:09,839
I don't want to have to choose what we
713
00:44:05,880 --> 00:44:14,580
knew in the church the choice is between
714
00:44:09,839 --> 00:44:16,740
Christ and the Pope what is it Martin or
715
00:44:14,580 --> 00:44:19,200
is it between Luther's Christ and the
716
00:44:16,740 --> 00:44:21,359
Pope's Christ father can you look with
717
00:44:19,200 --> 00:44:25,560
open eyes at the corrupted Church of
718
00:44:21,359 --> 00:44:27,770
Rome and call it Christmas yes that's
719
00:44:25,560 --> 00:44:30,000
not so difficult
720
00:44:27,770 --> 00:44:31,770
ichael up with open eyes at the
721
00:44:30,000 --> 00:44:35,660
corrupted human race you see in
722
00:44:31,770 --> 00:44:41,670
colleague mankind it's all we've got
723
00:44:35,660 --> 00:44:44,150
what do you want of me Father time is it
724
00:44:41,670 --> 00:44:44,150
going to give
725
00:44:47,950 --> 00:44:55,250
do you remember all those terrible
726
00:44:50,990 --> 00:45:00,190
doubts and now all these terrible
727
00:44:55,250 --> 00:45:02,780
certainties father when I was alone I
728
00:45:00,190 --> 00:45:06,410
thought no one could understand me you
729
00:45:02,780 --> 00:45:06,950
were with me you understood are you with
730
00:45:06,410 --> 00:45:09,650
me now
731
00:45:06,950 --> 00:45:11,870
I don't ask me the chills Martin don't
732
00:45:09,650 --> 00:45:13,400
put your own salvation before the
733
00:45:11,870 --> 00:45:15,350
salvation of Christendom
734
00:45:13,400 --> 00:45:19,280
I can't save you from this choice father
735
00:45:15,350 --> 00:45:30,460
I don't want to you must choose
736
00:45:19,280 --> 00:45:30,460
I can't choose to destroy my church
737
00:45:41,089 --> 00:45:54,239
then I'm alone again chose by the grace
738
00:45:50,579 --> 00:45:57,109
of God holy roman emperor king of
739
00:45:54,239 --> 00:46:00,960
germany king of spain and two sicilies
740
00:45:57,109 --> 00:46:05,099
king of jerusalem hungry dalmatia
741
00:46:00,960 --> 00:46:10,170
croatia Archduke of Austria uses irony
742
00:46:05,099 --> 00:46:18,650
count of habsburg Landers enduro Lord of
743
00:46:10,170 --> 00:46:18,650
Africa Asia Oh Martin Luther
744
00:46:53,509 --> 00:47:01,279
Martin Luther Augustinian these books
745
00:46:58,679 --> 00:47:04,049
have all been published under your name
746
00:47:01,279 --> 00:47:09,299
do you acknowledge before this imperial
747
00:47:04,049 --> 00:47:13,549
assembly but they are your work those
748
00:47:09,299 --> 00:47:17,160
books are online his Imperial Majesty
749
00:47:13,549 --> 00:47:18,900
requires me to ask you do you persist in
750
00:47:17,160 --> 00:47:23,160
the teachings presented in these works
751
00:47:18,900 --> 00:47:33,439
or do you recant those teachings in
752
00:47:23,160 --> 00:47:40,079
whole or in part my Lord Most Serene
753
00:47:33,439 --> 00:47:41,819
Emperor illustrious Prince's I have no
754
00:47:40,079 --> 00:47:45,419
more protection for what I have written
755
00:47:41,819 --> 00:47:47,869
and the Lord Jesus Christ who said at
756
00:47:45,419 --> 00:47:53,839
his interrogation by the high priests if
757
00:47:47,869 --> 00:47:57,979
I have spoken evil testify to the evil
758
00:47:53,839 --> 00:48:00,150
if the Lord Himself who was above error
759
00:47:57,979 --> 00:48:03,689
was willing to listen to testimony
760
00:48:00,150 --> 00:48:06,160
against his own teaching how much more
761
00:48:03,689 --> 00:48:10,070
should I seek to be corrected
762
00:48:06,160 --> 00:48:14,590
therefore I ask your Lordships if you
763
00:48:10,070 --> 00:48:17,590
can convict me of Harry prophets
764
00:48:14,590 --> 00:48:17,590
evangelists
765
00:48:22,319 --> 00:48:32,549
my arguments don't rest upon my life
766
00:48:27,049 --> 00:48:34,949
they rest on the life of Christ you
767
00:48:32,549 --> 00:48:40,939
compare yourself to our Lord Jesus
768
00:48:34,949 --> 00:48:44,719
Christ I am an imitator of Christ
769
00:48:40,939 --> 00:48:44,719
insofar as I'm able
770
00:48:51,960 --> 00:48:57,910
Martin Luther is Imperial Majesty which
771
00:48:55,809 --> 00:49:01,180
is to know if you place your own
772
00:48:57,910 --> 00:49:05,740
judgment above the law of our Holy
773
00:49:01,180 --> 00:49:11,400
Mother of the church I don't claim to be
774
00:49:05,740 --> 00:49:14,799
above error I don't claim to be a saint
775
00:49:11,400 --> 00:49:19,960
if I am shown to be mistaken I'll be the
776
00:49:14,799 --> 00:49:23,200
first to throw my books on the fire his
777
00:49:19,960 --> 00:49:26,920
Imperial Majesty finds that your answers
778
00:49:23,200 --> 00:49:29,380
persist in being ambiguous is therefore
779
00:49:26,920 --> 00:49:31,720
my duty to remind you that the teachings
780
00:49:29,380 --> 00:49:35,740
contained in your books have been judged
781
00:49:31,720 --> 00:49:39,849
a reticle and that for the abominable
782
00:49:35,740 --> 00:49:52,269
crime of heresy due punishments have
783
00:49:39,849 --> 00:49:56,529
been provided Martin Luther I ask you
784
00:49:52,269 --> 00:50:01,319
for the last time do you retract your
785
00:49:56,529 --> 00:50:01,319
writings and the errors they contain
786
00:50:02,249 --> 00:50:08,049
since your Imperial Majesty asks for a
787
00:50:05,289 --> 00:50:13,630
simple answer I will give a simple
788
00:50:08,049 --> 00:50:16,450
answer unless I'm convinced of my error
789
00:50:13,630 --> 00:50:21,369
by the evidence of the Scriptures or by
790
00:50:16,450 --> 00:50:27,369
plain reason I cannot and I will not
791
00:50:21,369 --> 00:50:30,989
retract anything I do not trust either
792
00:50:27,369 --> 00:50:30,989
Pope's or counsels
793
00:50:31,010 --> 00:50:38,510
it's not safe to act against conscience
794
00:50:35,080 --> 00:50:48,280
and my conscience is captive to the Word
795
00:50:38,510 --> 00:50:48,280
of God here I stand so help me God
796
00:50:49,010 --> 00:51:01,100
I had come before the Emperor under a
797
00:50:58,130 --> 00:51:03,560
promise of safe conduct trusting in this
798
00:51:01,100 --> 00:51:06,859
slender protection I set out on the road
799
00:51:03,560 --> 00:51:08,780
back to Wittenberg I knew that once the
800
00:51:06,859 --> 00:51:11,300
imperial condemnation was proclaimed
801
00:51:08,780 --> 00:51:14,150
there would be no more safety for me in
802
00:51:11,300 --> 00:51:19,450
Germany so I resolved to live each day
803
00:51:14,150 --> 00:51:24,020
as if it were my last by this edict
804
00:51:19,450 --> 00:51:28,160
given this day it warns by Charles Holy
805
00:51:24,020 --> 00:51:32,240
Roman Emperor and King of Germany the
806
00:51:28,160 --> 00:51:35,350
heretic Martin Luther formerly of the
807
00:51:32,240 --> 00:51:39,950
Augustinian order shall henceforth be
808
00:51:35,350 --> 00:51:45,109
held in detestation he shall not be
809
00:51:39,950 --> 00:51:48,350
assisted by word or deed wherever he may
810
00:51:45,109 --> 00:51:52,280
be met he shall be taken prisoner and
811
00:51:48,350 --> 00:51:57,670
delivered up in close custody to the
812
00:51:52,280 --> 00:51:57,670
punishments that have been provided
813
00:53:18,839 --> 00:53:29,049
Martin Luther
814
00:53:20,760 --> 00:53:32,049
so you're Martin Luther is quite quite
815
00:53:29,049 --> 00:53:34,960
true grape is left on the stalk - right
816
00:53:32,049 --> 00:53:36,730
in the sunshine before they are pictus
817
00:53:34,960 --> 00:53:40,059
when the wine is laid it has that
818
00:53:36,730 --> 00:53:42,789
amazing edible sweetness it's perfectly
819
00:53:40,059 --> 00:53:49,299
true your highness
820
00:53:42,789 --> 00:53:52,029
Luther has vanished vanished theologians
821
00:53:49,299 --> 00:53:55,510
don't vanish even heretics don't just
822
00:53:52,029 --> 00:53:57,789
vanish the reports are that he's been
823
00:53:55,510 --> 00:53:59,799
kidnapped by bandits on the road to air
824
00:53:57,789 --> 00:54:02,529
for tennis bandits
825
00:53:59,799 --> 00:54:08,140
what would bandits won with Martin
826
00:54:02,529 --> 00:54:10,119
Luther Rowan bandits Maher Luther sake
827
00:54:08,140 --> 00:54:18,069
let's just hope that their plane on his
828
00:54:10,119 --> 00:54:20,650
German bandits my lord and protector
829
00:54:18,069 --> 00:54:23,500
Duke Frederick had me seized so that I
830
00:54:20,650 --> 00:54:25,980
would not be seized had me imprisoned so
831
00:54:23,500 --> 00:54:28,260
that I would not be imprisoned
832
00:54:25,980 --> 00:54:31,200
I was ready to suffer the violence of my
833
00:54:28,260 --> 00:54:37,380
enemies but it was hard to suffer the
834
00:54:31,200 --> 00:54:40,440
kindness of friends all his silence it's
835
00:54:37,380 --> 00:54:43,950
like being a novice again better be bore
836
00:54:40,440 --> 00:54:47,160
than be burned or do you think so I'd
837
00:54:43,950 --> 00:54:49,530
rather burn than rot you want books
838
00:54:47,160 --> 00:54:52,910
I'll get your books yet have all the
839
00:54:49,530 --> 00:54:56,579
books you want Duke Frederick's orders
840
00:54:52,910 --> 00:54:59,430
what are they saying in Saxony I was
841
00:54:56,579 --> 00:55:01,230
saying I've run away some say you've
842
00:54:59,430 --> 00:55:05,160
been seen in Rome where you're being put
843
00:55:01,230 --> 00:55:08,130
to the question the word is you've not
844
00:55:05,160 --> 00:55:09,630
recanted yet but others know for a fact
845
00:55:08,130 --> 00:55:11,930
you've been murdered thrown down a
846
00:55:09,630 --> 00:55:13,950
mineshaft
847
00:55:11,930 --> 00:55:19,940
they're the ones that have got it right
848
00:55:13,950 --> 00:55:24,119
I was ready for death or glory but this
849
00:55:19,940 --> 00:55:25,859
do you know where I am captain where are
850
00:55:24,119 --> 00:55:29,510
people sent to be punished for their own
851
00:55:25,859 --> 00:55:29,510
good for an unknown amount of time
852
00:55:31,770 --> 00:55:35,119
I'm in purgatory
853
00:55:36,660 --> 00:55:43,260
my good people we have declared that is
854
00:55:40,770 --> 00:55:46,080
the Augustinian friars of Wittenberg we
855
00:55:43,260 --> 00:55:50,040
have declared that our monastic vows are
856
00:55:46,080 --> 00:55:53,970
not binding the reform is underway
857
00:55:50,040 --> 00:55:58,680
monks priests nuns all are free to marry
858
00:55:53,970 --> 00:56:02,340
I have grown up though I'm not yet quite
859
00:55:58,680 --> 00:56:06,630
finished 77 propositions challenging
860
00:56:02,340 --> 00:56:08,970
this vow of celibacy moreover since we
861
00:56:06,630 --> 00:56:12,750
must not only preach you know I myself
862
00:56:08,970 --> 00:56:17,130
propose that is Fraulein Anna Boch how
863
00:56:12,750 --> 00:56:21,200
daughter of our esteemed hare maja has
864
00:56:17,130 --> 00:56:35,070
done me the honor in short my friends
865
00:56:21,200 --> 00:56:36,000
enough words now we act amongst marrying
866
00:56:35,070 --> 00:56:40,380
in Wittenberg
867
00:56:36,000 --> 00:56:43,380
I dare say being monks has given them a
868
00:56:40,380 --> 00:56:47,940
fondness for taking vows he taught to
869
00:56:43,380 --> 00:56:50,430
eat a great man must eat you want my
870
00:56:47,940 --> 00:56:52,820
opinion doctor you bring this trouble on
871
00:56:50,430 --> 00:56:56,790
yourself oh I thought it came from God
872
00:56:52,820 --> 00:57:00,600
my own sacred relic my fragment of the
873
00:56:56,790 --> 00:57:04,280
true cross hmm myself I'm told it a
874
00:57:00,600 --> 00:57:09,330
surfeit of sitting down sitting down
875
00:57:04,280 --> 00:57:14,610
buns up the bowels sitting down has it
876
00:57:09,330 --> 00:57:17,120
bun up the spirit - they're not sitting
877
00:57:14,610 --> 00:57:17,120
down in Wittenberg
878
00:57:17,240 --> 00:57:24,560
I was married when I was a younger man
879
00:57:21,010 --> 00:57:31,730
didn't suit the good Lord took her from
880
00:57:24,560 --> 00:57:34,070
me in His infinite mercy for those 10
881
00:57:31,730 --> 00:57:36,950
months I spent in hiding from my enemies
882
00:57:34,070 --> 00:57:39,020
I found myself back in that other prison
883
00:57:36,950 --> 00:57:43,250
from which I thought I had escaped long
884
00:57:39,020 --> 00:57:45,590
ago the prison of my fears the old
885
00:57:43,250 --> 00:57:48,320
doubts returned crowded round me
886
00:57:45,590 --> 00:57:54,830
whispering at me from the shadows why
887
00:57:48,320 --> 00:57:59,350
should you be wiser than the rest what
888
00:57:54,830 --> 00:57:59,350
madness have you unloosed upon the world
889
00:58:53,590 --> 00:58:58,260
I am Martin Luther
890
00:59:03,100 --> 00:59:10,880
Martin Luther is nothing
891
00:59:06,300 --> 00:59:10,880
let him be damned if his to be done
892
00:59:14,510 --> 00:59:25,240
even though who them is damned truth is
893
00:59:18,830 --> 00:59:40,930
true enough
894
00:59:25,240 --> 00:59:45,070
I must go back yet I wanted man they are
895
00:59:40,930 --> 00:59:51,310
looking for you all over Germany then
896
00:59:45,070 --> 00:59:54,850
they'll find me now they call me a
897
00:59:51,310 --> 00:59:57,370
notorious heretic a child of sake but
898
00:59:54,850 --> 01:00:02,770
I'm the same Martin Luther became a monk
899
00:59:57,370 --> 01:00:07,590
to save his soul if I'm to die let me
900
01:00:02,770 --> 01:00:07,590
die in Wittenberg where it all began
901
01:01:22,570 --> 01:01:30,260
I'll stand here before you banned by the
902
01:01:27,350 --> 01:01:34,520
law of the church and condemned by the
903
01:01:30,260 --> 01:01:36,860
law of the Empire but I know now that
904
01:01:34,520 --> 01:01:39,880
there is no castle in all Germany that
905
01:01:36,860 --> 01:01:45,850
can hide me from the summons of death
906
01:01:39,880 --> 01:01:48,500
that is a battle I must fight alone I
907
01:01:45,850 --> 01:01:51,950
don't claim to be any wiser than other
908
01:01:48,500 --> 01:01:54,190
men nor shall I when I stand before my
909
01:01:51,950 --> 01:02:01,390
Maker
910
01:01:54,190 --> 01:02:01,390
all I shall say is I have kept faith
911
01:02:03,470 --> 01:02:20,240
I made Marty my friends but a great work
912
01:02:12,410 --> 01:02:23,990
the Lord has done here in Wittenberg my
913
01:02:20,240 --> 01:02:27,830
friends when I first set foot on this
914
01:02:23,990 --> 01:02:30,860
road I was driven by a dreadful fear of
915
01:02:27,830 --> 01:02:34,490
judgment and a longing from the bottom
916
01:02:30,860 --> 01:02:40,270
of my heart for salvation in those days
917
01:02:34,490 --> 01:02:43,550
it seemed to me that I was alone but now
918
01:02:40,270 --> 01:02:48,770
now I hardly know where I'm to be led or
919
01:02:43,550 --> 01:02:52,150
where the road will end but I know that
920
01:02:48,770 --> 01:02:56,800
God has called me to his work and I know
921
01:02:52,150 --> 01:02:56,800
that I am no longer alone
922
01:03:01,630 --> 01:03:08,500
may God confirming ours what he has
923
01:03:06,200 --> 01:03:11,380
performed here in Wittenberg and
924
01:03:08,500 --> 01:03:15,520
bringing to completion for his glory the
925
01:03:11,380 --> 01:03:15,520
work he has now begun
926
01:04:05,750 --> 01:04:07,780
Oh
927
01:04:23,230 --> 01:04:25,290
you
928
01:04:50,650 --> 01:04:52,680
Oh69787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.