subtitlecat.com

All language subtitles for Izgoy.S07E04.Net.puti.nazad.S07.E04.2026.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,569 --> 00:00:03,210 Пятый канал представляет 2 00:00:03,210 --> 00:00:11,250 Тебе 3 00:00:11,250 --> 00:00:12,410 за вещдоки-то не влетит, а? 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,690 Ну, красного они явно уже не нужны. 5 00:00:15,110 --> 00:00:16,309 А у нас-то и хватит. 6 00:00:16,770 --> 00:00:18,310 Экспертных отработал-то, отстранен. 7 00:00:18,530 --> 00:00:23,350 Работать некому. Ну давай, дружище, помоги нам найти то, за что бедный 8 00:00:23,350 --> 00:00:24,590 парень поплатился жизнью. 9 00:00:25,350 --> 00:00:26,350 Давай еще. 10 00:00:28,070 --> 00:00:29,070 Пойдем. 11 00:00:33,710 --> 00:00:35,910 Я всегда знала, что у тебя работа интереснее. 12 00:00:36,710 --> 00:00:37,710 Осторожней. 13 00:00:39,510 --> 00:00:41,150 Не жалеешь, что перевелась? 14 00:00:42,950 --> 00:00:43,950 Нет, конечно. 15 00:00:47,650 --> 00:00:48,650 Ну-ка, пойдем. 16 00:00:52,030 --> 00:00:53,030 Нашел что-то? 17 00:00:53,850 --> 00:00:54,850 Ну-ка. 18 00:00:57,730 --> 00:00:58,790 Ты смотри. 19 00:01:03,240 --> 00:01:04,260 Вот она, флешка Краснова. 20 00:01:05,560 --> 00:01:06,560 Молодец, Капер. 21 00:01:06,860 --> 00:01:07,860 Красавчик. 22 00:01:21,160 --> 00:01:23,420 Вот из-за этого видео Краснову, думаю, и убили. 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,840 Он раскопал их лабораторию. 24 00:01:26,540 --> 00:01:27,740 Подпольное производство лекарств? 25 00:01:28,060 --> 00:01:29,100 По всей видимости. 26 00:01:29,560 --> 00:01:30,680 Откуда у тебя это видео? 27 00:01:32,850 --> 00:01:35,930 Нашла? Сама нашла. Или Белонок помог. 28 00:01:39,090 --> 00:01:41,930 Ему же нельзя мне помогать? 29 00:01:42,370 --> 00:01:43,370 Нельзя. 30 00:01:45,090 --> 00:01:46,090 Значит, сама? 31 00:01:47,690 --> 00:01:49,510 Молодец. Делаешь успехи. 32 00:01:56,570 --> 00:01:57,830 Ну, здравствуй, Катя. 33 00:01:59,150 --> 00:02:01,090 Как тебе в твоей новой ипостаси? 34 00:02:02,679 --> 00:02:03,679 Справляешься? Справляюсь. 35 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 Ты к Хужаеву? 36 00:02:08,479 --> 00:02:10,400 Обязательно какую-то гадость против Жора затеял? 37 00:02:10,840 --> 00:02:11,940 Да нет, Катя, я к тебе. 38 00:02:13,680 --> 00:02:16,020 На звонки не отвечаешь, сама не перезваниваешь. 39 00:02:17,000 --> 00:02:20,640 Как говорится, если гора не идет к Магомеду... Хочешь, чтобы я отвечала на 40 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 звонки? 41 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 Очень хочу. 42 00:02:25,260 --> 00:02:27,480 Прекрати преследовать белоногов, тогда и поговорим. 43 00:02:30,570 --> 00:02:34,410 То есть, если я прекращу против них дело, у нас с тобой все будет как 44 00:02:34,410 --> 00:02:35,410 раньше? 45 00:02:36,310 --> 00:02:37,970 Как раньше уже никогда не будет. 46 00:02:55,470 --> 00:02:57,170 Выходим из машины, открываем кузов. 47 00:03:04,010 --> 00:03:05,730 Давай ускорься. Что ты там постоянно найти хочешь? 48 00:03:06,030 --> 00:03:07,030 Работа у меня такая. 49 00:03:07,090 --> 00:03:10,650 Я в твою не лезу, ты в мою не лезь. Ну что ты пристал к человеку? Видишь, ему 50 00:03:10,650 --> 00:03:11,650 заняться нечем. 51 00:03:18,450 --> 00:03:20,770 У нас там оружие колонию захватит. 52 00:03:21,050 --> 00:03:23,490 Обратно беглых зэчик повезем. Что ты несешь-то? 53 00:03:24,130 --> 00:03:26,350 Всегда говори правду. В правду никто не верит. 54 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 Закрывай. 55 00:03:38,519 --> 00:03:39,620 Давайте, ехайте уже. 56 00:03:40,040 --> 00:03:44,120 И не надо мне тут. Не до шуток. Ладно, друг, не обижайся. Мы ж по-доброму. 57 00:04:04,700 --> 00:04:06,080 Вот мой бизнес-план. 58 00:04:06,730 --> 00:04:09,650 Я уверена, что бизнес окупится в первый же год. 59 00:04:11,630 --> 00:04:15,750 Послушайте меня, уважаемая Полина... Анатольевна. Анатольевна. 60 00:04:15,970 --> 00:04:17,390 Фух, жарко у вас. 61 00:04:18,130 --> 00:04:21,029 Разденусь. К большому сожалению, я неуполномочен выдать вам кредит. 62 00:04:21,230 --> 00:04:25,810 Вы не являетесь клиентом нашего банка, у вас нет кредитной истории. Поэтому 63 00:04:25,810 --> 00:04:27,630 ничего не выйдет. 64 00:04:29,730 --> 00:04:30,730 Жаль. 65 00:04:32,870 --> 00:04:36,210 Мне кажется, все-таки выйдет. С таким-то бизнес-планом. 66 00:04:36,440 --> 00:04:41,940 Мне кажется, что мои тренажеры для губ разлетятся, как горячие пирожки. 67 00:04:42,560 --> 00:04:48,420 Ну вот скажите, кто не хочет иметь пухленькие губки без инъекций? 68 00:04:49,560 --> 00:04:56,100 Губки это, конечно, хорошо, но вы первый раз решили бизнесом заняться, да? 69 00:04:57,320 --> 00:04:58,920 Да, и что? 70 00:05:00,280 --> 00:05:04,160 Ничего, просто... Вот. А если вы прогорите? 71 00:05:06,130 --> 00:05:08,370 Чем вы будете с нами расплачиваться? 72 00:05:09,090 --> 00:05:10,830 Что мы с вас сможем взять? 73 00:05:11,290 --> 00:05:14,370 У вас взять-то, наверное, нечего. А это у меня-то нечего. 74 00:05:15,310 --> 00:05:17,250 Да у меня-то как раз таки есть, что взять. 75 00:05:17,830 --> 00:05:22,370 Я пойду в другой банк и своего добьюсь. Но вас это уже не должно интересовать. 76 00:05:22,970 --> 00:05:25,350 А вы потом будете себе локти кусать. 77 00:05:26,870 --> 00:05:30,430 Полина Анатольевна, подождите. Да? Хорошо. Оставьте, пожалуйста, ваши 78 00:05:30,430 --> 00:05:32,990 контакты. Я думаю, я смогу вам помочь. 79 00:05:34,570 --> 00:05:36,790 А вот с этого надо было и начинать. 80 00:05:37,030 --> 00:05:40,510 А вашей девушке тренажер для губ в подарок. 81 00:05:45,690 --> 00:05:49,210 Так что дело движется. Мы вышли на некую базу в лесу. 82 00:05:50,770 --> 00:05:51,870 В лесу? 83 00:05:53,130 --> 00:05:54,830 Как интересно. 84 00:05:56,310 --> 00:05:57,490 Что за база? 85 00:05:59,110 --> 00:06:00,110 Что там? 86 00:06:00,610 --> 00:06:02,130 Может быть, по вашему мнению? 87 00:06:03,390 --> 00:06:04,390 Лаборатория. 88 00:06:05,720 --> 00:06:06,720 Лаборатория? 89 00:06:07,620 --> 00:06:09,000 Что за лаборатория? 90 00:06:09,600 --> 00:06:13,500 Мой коллега предполагает, что там может находиться некое незаконное 91 00:06:13,500 --> 00:06:18,600 производство. Да, и полагаю, что именно это и было новым расследованием 92 00:06:18,600 --> 00:06:22,420 Краснова. Там явно что-то нечистое. Но след верный. 93 00:06:22,680 --> 00:06:25,580 Кто вышел на этот след? Наш новый молодой опер. 94 00:06:25,920 --> 00:06:29,000 Екатерина Витальевна Серебрянцева. 95 00:06:31,220 --> 00:06:34,560 Объявим ей благодарность. Обязательно объявим и грамоту дадим. 96 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 Что за сарказм? 97 00:06:36,800 --> 00:06:40,660 Девушка старалась, вышла на след злоумышленника. Я и говорю, грамоту 98 00:06:40,660 --> 00:06:41,780 дадим. Старалась ведь. 99 00:06:43,540 --> 00:06:44,540 Ну что? 100 00:06:45,700 --> 00:06:47,840 Тогда жду от вас результатов. 101 00:06:48,560 --> 00:06:49,560 Всё. 102 00:06:50,600 --> 00:06:51,600 Работаем. 103 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Есть работаем. 104 00:06:59,260 --> 00:07:01,680 Не понимаю, зачем Степе дома у Кука не напрятаться? 105 00:07:02,110 --> 00:07:04,950 И вообще, Оксана, я не верю, что Тима может быть как-то к этому причастен. Вот 106 00:07:04,950 --> 00:07:08,710 сейчас проверим ещё одного дружка твоего. А может, действительно со Стёпой 107 00:07:08,710 --> 00:07:09,710 что-то случилось? 108 00:07:09,950 --> 00:07:10,950 Всё может быть. 109 00:07:11,130 --> 00:07:14,690 Тима друг Стёпы, Стёпа мог обратиться к нему за помощью. В конце концов, надо 110 00:07:14,690 --> 00:07:15,770 проверить и эту версию. 111 00:07:33,099 --> 00:07:36,080 Кирилл! О, здорово, Тима! А ты в чёпках-то не видел? 112 00:07:36,840 --> 00:07:42,020 Бросай ружьё, стрелять буду! Ты что, сама сошёл? Бросай ружьё! Сам бросай! 113 00:07:44,700 --> 00:07:47,100 Папочка! Папа! Папа! 114 00:07:47,800 --> 00:07:48,940 Телефон достали? 115 00:07:50,780 --> 00:07:51,780 Достали, говорю! 116 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 На землю, на землю бросайте! 117 00:07:57,060 --> 00:07:58,400 В сарай пошли! 118 00:08:03,850 --> 00:08:04,850 Подождите, Оль. 119 00:08:06,230 --> 00:08:07,310 Чего у вас так воняет? 120 00:08:07,630 --> 00:08:09,110 Мясо нам тухлое продали. 121 00:08:09,850 --> 00:08:12,330 В смысле тухлое? А ты куда смотрел? 122 00:08:13,330 --> 00:08:15,310 И что, много у вас такой тухлятины? 123 00:08:16,030 --> 00:08:17,770 Вся сегодняшняя закупка. 124 00:08:18,170 --> 00:08:22,770 Понятно. Значит так, взяли вот эту всю тухлятину и понесли назад. 125 00:08:23,190 --> 00:08:25,950 Это что получается, если у нас дырочки, значит их травить что ли можно? 126 00:08:26,210 --> 00:08:28,330 Нет, со мной такой номер не пройдет. 127 00:08:28,570 --> 00:08:30,310 И что, нам теперь все обратно везти что ли? 128 00:08:30,530 --> 00:08:32,330 Ваш косяк, вам исправлять. 129 00:08:32,620 --> 00:08:35,360 В смысле? Ты поговори у меня еще. Взяли и понесли. 130 00:08:42,120 --> 00:08:46,640 Реально сработало? Да. Как думаешь, Марк эти туши сразу тухлыми нашел или как? 131 00:08:47,240 --> 00:08:50,640 Не знаю, не важно. Главное теперь девчонок наших в тарантайку засунуть, 132 00:08:50,740 --> 00:08:52,100 чтобы никто не заметил. 133 00:08:52,740 --> 00:08:55,700 Не парься. У Марка и на этот счет есть план. 134 00:08:56,600 --> 00:08:58,720 Все, пойдем подышим. Я не могу больше. 135 00:09:12,100 --> 00:09:14,340 Андрей Раульцев, все-таки, может, скажете, куда мы едем? 136 00:09:17,640 --> 00:09:22,800 К тому, кто не помогает нам в расследовании, две головы хорошо, а три 137 00:09:22,800 --> 00:09:24,680 еще лучше. Тем более, такая, как вы, голова. 138 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 Кать, прыгни! 139 00:09:56,720 --> 00:09:57,800 Пугалась? Да. 140 00:10:02,960 --> 00:10:05,360 Ну, все закончилось. 141 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Да, так было. 142 00:11:08,040 --> 00:11:09,680 А не беспокойтесь, я рядом. 143 00:11:11,620 --> 00:11:15,420 Милейший, может, месочек-то снимем? Нет, не положено. 144 00:11:15,680 --> 00:11:17,880 О, не положено. 145 00:11:18,900 --> 00:11:20,960 Марш, умерим, умерим, марш. 146 00:11:36,650 --> 00:11:37,890 Добро пожаловать. 147 00:11:38,530 --> 00:11:42,030 И приношу свои извинения за способ транспортировки. 148 00:11:43,110 --> 00:11:44,730 Ну что за тайны? 149 00:11:45,670 --> 00:11:48,370 Тем более для партнеров. 150 00:11:49,310 --> 00:11:50,530 Мы же партнеры? 151 00:11:51,010 --> 00:11:55,550 Безусловно. Но наша лаборатория засекречена, и лишние глаза нам не 152 00:11:55,550 --> 00:11:59,470 нужны. Даже таким надежным партнерам, как вы, знать о местоположении 153 00:11:59,470 --> 00:12:00,850 лаборатории не стоит. 154 00:12:01,970 --> 00:12:03,190 Правила одни для всех. 155 00:12:04,510 --> 00:12:05,790 Ну не стоит. 156 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 Так не стоит. 157 00:12:08,420 --> 00:12:11,700 Уверен, небольшая экскурсия скрасит ваше первое впечатление. 158 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 Прошу. 159 00:12:17,820 --> 00:12:22,700 Порядок. Пап, пап, папа. Тихо, тихо, тихо. 160 00:12:22,960 --> 00:12:26,020 Нельзя закрывать глаза, слышишь? Нельзя спать, папа. 161 00:12:27,300 --> 00:12:32,760 Все из-за тебя, подонок. Все из-за тебя. Ты виноват, сволочь. 162 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Простите меня. 163 00:12:36,330 --> 00:12:38,690 Кир, прости. 164 00:12:39,870 --> 00:12:41,450 Это все Тима. 165 00:12:42,290 --> 00:12:44,070 Это... это он. 166 00:12:45,610 --> 00:12:46,610 Что? 167 00:12:47,490 --> 00:12:52,310 Что он? Он придумал, как вытащить из Киры деньги. 168 00:12:53,870 --> 00:12:57,730 Мол, они Кирюхе очень легко дались. 169 00:12:57,950 --> 00:12:58,950 Что? 170 00:13:00,150 --> 00:13:03,610 Да, это он придумал эту схему. 171 00:13:04,780 --> 00:13:06,760 А потом не захотел со мной делиться. 172 00:13:07,000 --> 00:13:08,340 Это он тебя вот так? 173 00:13:09,280 --> 00:13:10,280 Да. 174 00:13:11,180 --> 00:13:14,000 Кир, прости, брат. 175 00:13:15,180 --> 00:13:21,500 Прости, если... Степка. 176 00:13:22,180 --> 00:13:23,380 Степ! Что? 177 00:13:24,700 --> 00:13:26,480 Мы все здесь умрем. 178 00:13:27,220 --> 00:13:31,600 Лучше бы мы тогда эту крипту не нашли, чтобы она пропала там на этой свалке. 179 00:13:31,600 --> 00:13:32,600 Гала! 180 00:13:32,670 --> 00:13:33,870 Лучше бы ничего не было. 181 00:13:34,170 --> 00:13:35,210 Галя! Тихо! 182 00:13:35,570 --> 00:13:38,350 Успокойся! Успокойся, слышишь? Нельзя сейчас паниковать. 183 00:13:38,690 --> 00:13:42,910 Слушай, я знаю, здесь есть какой-то выход, я чувствую. Но должен же быть. 184 00:13:43,530 --> 00:13:45,450 Пойдем. Пойдем, пойдем. 185 00:13:47,530 --> 00:13:48,530 Галя! 186 00:13:51,790 --> 00:13:56,110 Вот тут и происходит вся магия, которую мы так тщательно скрываем от посторонних 187 00:13:56,110 --> 00:13:59,630 глаз. А что, сюда никто никогда не пробирался? 188 00:14:00,680 --> 00:14:02,640 Да был один безумец. 189 00:14:02,840 --> 00:14:04,980 И? Был да всплыл. 190 00:14:05,720 --> 00:14:09,200 Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет. 191 00:14:10,980 --> 00:14:12,180 Правила одни для всех. 192 00:14:12,500 --> 00:14:15,080 Значит, нашему бизнесу ничего не угрожает. 193 00:14:15,300 --> 00:14:18,540 В этом плане можете не волноваться. Мы в полной безопасности. 194 00:14:18,800 --> 00:14:21,860 Тем более, что за нами стоит один очень могущественный человек. 195 00:14:23,100 --> 00:14:24,380 И кто же он? 196 00:14:24,880 --> 00:14:26,180 Этого я не могу вам сказать. 197 00:14:26,900 --> 00:14:29,320 Но он не даст нам накрыться медным тазом. 198 00:14:31,440 --> 00:14:34,840 Ну что ж, пройдем в мой офис и поговорим о наших планах. 199 00:14:41,300 --> 00:14:42,740 Восьмой первому, доклад. 200 00:14:43,160 --> 00:14:45,300 Восьмой на позиции, цели наблюдаю. 201 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Принял. 202 00:14:47,640 --> 00:14:49,420 Мы на позиции, готовы работать. 203 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 Да, работаем. 204 00:14:51,520 --> 00:14:53,760 Я приглядел одного интересного химика. 205 00:14:54,020 --> 00:14:57,720 Думаю, вскоре мы запустим новые препараты. Совершенно нового уровня. 206 00:14:58,000 --> 00:14:59,780 Очень дорогие препараты. 207 00:15:24,360 --> 00:15:26,380 Девочки налево, мальчики направо. 208 00:15:27,020 --> 00:15:28,840 Ну а я пока кофейку заварю. 209 00:15:29,240 --> 00:15:31,280 Мой кабинет прямо по коридору. 210 00:15:35,120 --> 00:15:36,120 Валим. 211 00:15:44,160 --> 00:15:46,080 Группа 1-2, работаем. 212 00:16:11,790 --> 00:16:12,790 Можно заходить. 213 00:16:17,390 --> 00:16:18,790 Кто с Гражданским? 214 00:16:19,390 --> 00:16:22,830 Оказал сопротивление. Понятные документы посмотрели? Проверь. 215 00:16:23,070 --> 00:16:24,510 Неплохо они здесь устроились. 216 00:16:24,770 --> 00:16:25,850 Целая фабрика. 217 00:16:34,010 --> 00:16:35,010 Неужели Мара? 218 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Похоже на то. 219 00:16:38,910 --> 00:16:40,350 Корчагин Лев Михайлович. 220 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 Спасибо, красавчик. 221 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Здоровья. 222 00:17:20,900 --> 00:17:24,119 А ничего так приятелю твоего хахаля? Я б с ним замутила. 223 00:17:25,079 --> 00:17:27,160 Когда выйдем отсюда, тогда и замутишь. 224 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Это сегодня. 225 00:17:30,190 --> 00:17:32,510 Всем быть в боевой готовности. Инструкция в записке. 226 00:17:43,990 --> 00:17:46,650 Что-то я не голодная. На, это тебе. 227 00:17:48,310 --> 00:17:49,730 Тебе опять от меня что-то нужно? 228 00:17:51,750 --> 00:17:53,290 Это нужно нам обеим. 229 00:17:54,310 --> 00:17:57,270 Ты уверена, что я на одноглазое сбежать намылилась? 230 00:17:59,020 --> 00:18:00,140 Может, и намылилась. 231 00:18:03,400 --> 00:18:06,300 Подожди. Ты что, решила сойти на полпути? 232 00:18:06,580 --> 00:18:11,520 Ты должна рассказать Клеватовой. Тебе-то это не стыки. Может, даже удос летит. 233 00:18:11,760 --> 00:18:14,260 А ее этот ворюг в картер. 234 00:18:15,340 --> 00:18:16,960 И никуда она не сбежит. 235 00:18:17,980 --> 00:18:18,980 Сдохнет. 236 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 Может, и так. 237 00:18:22,800 --> 00:18:26,240 Но мне явно дали понять, что это не мое дело. 238 00:18:32,400 --> 00:18:33,540 Значит придется мне. 239 00:18:34,140 --> 00:18:34,860 Как 240 00:18:34,860 --> 00:18:42,060 вы 241 00:18:42,060 --> 00:18:50,520 это 242 00:18:50,520 --> 00:18:51,520 делаете? 243 00:18:52,280 --> 00:18:55,560 Что? Если бы не вы, не ваше предчувствие... 244 00:18:55,880 --> 00:18:57,380 Мы были бы сейчас там же. 245 00:18:59,480 --> 00:19:02,160 Это не входило в мои планы. 246 00:19:03,200 --> 00:19:07,680 Жаль только, что такую золотую жилу провожонили. 247 00:19:08,300 --> 00:19:09,540 Главное, сами живы. 248 00:19:09,840 --> 00:19:11,900 Я уже думал, все, конец. 249 00:19:15,520 --> 00:19:17,880 Ты, Маркуша, ничего не бойся. 250 00:19:20,160 --> 00:19:24,280 Пока ты на моей стороне, ты в безопасности. 251 00:19:41,200 --> 00:19:43,140 Дорогуша, нашел нас. 252 00:19:45,420 --> 00:19:48,580 Давай, выводи из леса. 253 00:19:49,120 --> 00:19:52,100 Вы и правда круче своей сестры. 254 00:20:31,530 --> 00:20:33,490 Интересно, как все-таки Мара со всем этим связана. 255 00:20:34,350 --> 00:20:37,190 Реально решила стать своей сестрой владельца криминальной империи? 256 00:20:37,870 --> 00:20:38,890 Ну, а почему нет? 257 00:20:39,290 --> 00:20:41,210 Их семейство любит жить с размахом. 258 00:20:43,610 --> 00:20:44,830 Очередной телефон Корчагина. 259 00:20:45,090 --> 00:20:46,650 Опять одноразовый? Ну, по ходу. 260 00:20:47,230 --> 00:20:50,850 Кто-то знал, что мы сегодня сюда нагрянем и очень хотел нам помешать. 261 00:20:51,250 --> 00:20:53,250 Интересно, кто же это мог быть? Какие мысли? 262 00:20:54,150 --> 00:20:55,510 Ну, кто еще про это знал? 263 00:20:56,110 --> 00:20:58,630 Да Зорин был на совещании у Зарейского. 264 00:20:59,150 --> 00:21:00,150 Зорин? Да. 265 00:21:00,840 --> 00:21:02,580 Подождите, но вы же не думаете, что это он? 266 00:21:03,540 --> 00:21:04,640 Ну, а почему нет? 267 00:21:05,800 --> 00:21:09,760 Зорин нанял киллеров убить национвера улицу. Ну, тоже его послал. 268 00:21:10,340 --> 00:21:11,560 Ну да, как вариант. 269 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 Логично. 270 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Так, 271 00:21:17,180 --> 00:21:18,180 стоп. 272 00:21:18,820 --> 00:21:22,340 Вы сказали, на совещании у Зарайского? 273 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Да. 274 00:21:24,960 --> 00:21:27,400 Ты что, думаешь, что это он сам? 275 00:21:28,400 --> 00:21:30,780 Вот телефон, на который он сегодня звонил несколько раз. 276 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Дай-ка. 277 00:21:33,660 --> 00:21:35,740 Да, это его номер. Да ладно! 278 00:21:49,340 --> 00:21:51,180 А вы так и будете надо мной стоять? 279 00:21:51,420 --> 00:21:54,080 Дайте мне хотя бы с договором ознакомиться. 280 00:21:55,340 --> 00:21:57,800 Ну, если будут какие-то вопросы, обращайтесь. 281 00:22:00,980 --> 00:22:04,540 Что она там высматривает? Да не обращай внимания. Она вообще с присостью. 282 00:22:05,020 --> 00:22:06,700 Представляешь, бизнес-план бы ее видел. 283 00:22:07,100 --> 00:22:10,020 Она собирается продавать тренажеры для губ. Чего? 284 00:22:10,320 --> 00:22:12,080 Да я же говорю, девушка вообще не алло. 285 00:22:12,840 --> 00:22:14,340 У нее точно недвижка есть? 286 00:22:14,600 --> 00:22:18,600 Да точно есть. Я видел. Документы показывала. Какие-то там угодья. 287 00:22:21,300 --> 00:22:24,200 Мальчики, на меня все устраивает. 288 00:22:24,510 --> 00:22:25,510 Давайте подписывать? 289 00:22:26,550 --> 00:22:27,550 Да, 290 00:22:27,870 --> 00:22:29,190 конечно. Ваш паспорт. 291 00:22:33,410 --> 00:22:36,710 А я вам его не отдавала? Нет. И мне нет. 292 00:22:36,930 --> 00:22:37,930 Ой. 293 00:22:38,550 --> 00:22:39,790 Сейчас, секунду, минуту. 294 00:22:44,710 --> 00:22:45,890 Вот растяпа. 295 00:22:46,210 --> 00:22:50,310 Наверное, дома оставила. Ну ничего, в следующий раз зайду, все подпишу. Полина 296 00:22:50,310 --> 00:22:52,490 Анатольевна, а давайте мы вас подвезем? 297 00:22:52,710 --> 00:22:54,030 И там сразу подпишемся. 298 00:22:56,830 --> 00:22:58,130 Блестящая идея. Давай. 299 00:23:16,290 --> 00:23:17,730 Сегодня слабая охрана. 300 00:23:18,010 --> 00:23:19,950 Через час у них пересменка на КПП. 301 00:23:20,410 --> 00:23:23,770 Выходит, та баба, которой Алла стучит. Ты с ней легко разберешься. 302 00:23:24,220 --> 00:23:25,220 Да, она-то ладно. 303 00:23:25,420 --> 00:23:27,500 А вот Алла пострашнее любой тетки будет. 304 00:23:28,260 --> 00:23:30,140 Я с ней не справлюсь. Я справлюсь. 305 00:23:30,380 --> 00:23:31,480 На тебе КПП. 306 00:23:32,080 --> 00:23:34,860 Макс говорит, там постоянные проверки, будет сложно пошмагнуть. 307 00:23:36,040 --> 00:23:37,600 А сейчас где Алла, ты знаешь? 308 00:23:39,680 --> 00:23:41,260 Ты думаешь, она что-то слышала? 309 00:23:42,380 --> 00:23:44,660 Да на завтраке мне ее взгляд не понравился. 310 00:23:46,460 --> 00:23:47,460 Чувствую что-то. 311 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Если ты мне врёшь, мало не покажется. 312 00:24:00,180 --> 00:24:01,900 Достали уже с твоими тёрками, ты-то одноглазый. 313 00:24:02,240 --> 00:24:04,020 Да говорю тебе, лыжи она навострила. 314 00:24:04,300 --> 00:24:06,160 А что, давай, веди меня к начальнику. 315 00:24:13,420 --> 00:24:19,300 Так вот, сварюха, от неё и снял. А ты останешься из неё, что ли? 316 00:24:26,860 --> 00:24:28,980 У меня как-то милая полиция, да ну! 317 00:25:06,320 --> 00:25:07,299 Отведете меня? 318 00:25:07,300 --> 00:25:08,340 Конечно. Спасибо. 319 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Нам туда. 320 00:25:12,080 --> 00:25:13,860 Прошу. Спасибо. 321 00:25:14,160 --> 00:25:15,980 Мне так приятно. Пожалуйста. 322 00:25:16,540 --> 00:25:17,540 Спасибо. 323 00:25:22,860 --> 00:25:26,000 Ну вот тут совсем немножко пройти осталось. 324 00:25:26,200 --> 00:25:27,460 Но вы, главное, не волнуйтесь. 325 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Что здесь происходит? 326 00:25:43,940 --> 00:25:44,940 Кто это? 327 00:25:45,120 --> 00:25:46,800 Что происходит, тебя спрашивают? 328 00:25:47,880 --> 00:25:48,920 В чем дело? 329 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 Копайте. 330 00:25:51,640 --> 00:25:54,600 Что копать? Ну, вам же не сказали копать? 331 00:25:56,240 --> 00:25:57,980 Давайте, давайте, копайте. 332 00:26:03,860 --> 00:26:05,620 Стойте, подождите. 333 00:26:06,330 --> 00:26:07,370 Давайте договоримся. 334 00:26:07,890 --> 00:26:10,350 Раньше надо было договариваться, а сейчас копайте. 335 00:26:10,890 --> 00:26:14,550 Не убивайте, я жить хочу. Я готов во многих плавать, только не убивайте. 336 00:26:16,370 --> 00:26:17,370 Не надо. 337 00:26:18,250 --> 00:26:21,570 Хотя, кое-что вы для нас и сделаете. 338 00:26:21,790 --> 00:26:22,790 Что? 339 00:26:22,990 --> 00:26:24,670 Что? Я все готов сделать. 340 00:26:27,470 --> 00:26:28,470 Все? 341 00:26:36,010 --> 00:26:37,190 Может, есть какая-то дверь? 342 00:26:40,890 --> 00:26:41,890 Смотри! 343 00:26:42,150 --> 00:26:43,350 Смотри! Да? 344 00:26:44,350 --> 00:26:45,350 Да! 345 00:26:48,530 --> 00:26:49,530 Пошли! 346 00:26:51,170 --> 00:26:52,650 Чёрт! Так, давай! 347 00:26:53,010 --> 00:26:53,929 Руку давай! 348 00:26:53,930 --> 00:26:54,930 Осторожно! 349 00:27:04,840 --> 00:27:05,840 Что делаешь? 350 00:27:07,280 --> 00:27:08,620 Смотри, какой-то звук другой. 351 00:27:08,980 --> 00:27:10,360 На люк похожа. 352 00:27:10,740 --> 00:27:11,960 Слышишь, надо встать. На что? 353 00:27:12,380 --> 00:27:13,460 Давай, поищи. 354 00:27:13,900 --> 00:27:15,120 Ну вот точно. 355 00:27:15,380 --> 00:27:16,380 Нашла. 356 00:27:16,620 --> 00:27:17,620 Вставай. 357 00:27:18,780 --> 00:27:19,780 Осторожно, лезай. 358 00:27:20,980 --> 00:27:23,260 Давай, вставай. Что, я? Ну ты и ты. 359 00:27:23,520 --> 00:27:26,260 Ты маленькая, если откроешь, сможешь пролезть. 360 00:27:26,520 --> 00:27:29,980 Давай, я тебя, если что, подтолкну. Толкай, только сильней. 361 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 А как же ты? 362 00:27:44,820 --> 00:27:46,940 Каль, мне не выбраться самой отсюда. 363 00:27:49,380 --> 00:27:50,420 Что же мне делать? 364 00:27:50,800 --> 00:27:54,240 Иди попробуй открыть крышку. Если не получится, за помощью беги. 365 00:28:32,020 --> 00:28:34,560 Руку. Что за вонь? 366 00:28:34,780 --> 00:28:36,780 А так пахнет воздух свободы. 367 00:28:39,340 --> 00:28:40,340 Руку. 368 00:28:45,420 --> 00:28:46,900 Давайте тут, как мышки. 369 00:29:23,060 --> 00:29:27,260 Спасибо тебе, Витя. Да ну что вы. Мы же за наше общее дело. 370 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 Ну да. 371 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Давай. 372 00:29:31,580 --> 00:29:32,840 Ну что у нас тут? 373 00:29:34,740 --> 00:29:36,400 Ну с этими-то что делать будем? 374 00:29:36,660 --> 00:29:37,660 А что? 375 00:29:38,340 --> 00:29:41,340 Дом вернули, все подписано. 376 00:29:41,760 --> 00:29:44,120 А с этими пусть полиция разбирается. 377 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Балбес! 378 00:30:10,040 --> 00:30:13,260 Капитан Дубинин, нам к начальнику срочно. По какому вопросу? 379 00:30:13,960 --> 00:30:16,760 У вас там ЧП. Да, ЧП. О котором я не знаю. 380 00:30:17,140 --> 00:30:21,080 ЧП будет, если вас пропущу. Старлей, ты как-то старшим позванием разговариваешь. 381 00:30:21,100 --> 00:30:25,480 Пропускай давай. Да что случилось-то? Это я скажу начальнику. Открывай ворота. 382 00:30:25,560 --> 00:30:27,100 Открывайте ворота. Да. 383 00:30:51,980 --> 00:30:53,640 Опять вы? Куда намылили? 384 00:30:55,980 --> 00:30:58,120 Прикинь, тухляк спарили. Вернуть надо. 385 00:30:58,380 --> 00:30:59,860 Открывай приказ Колеватовой. 386 00:31:00,640 --> 00:31:01,800 Открывай, показывай. 387 00:31:02,940 --> 00:31:08,160 Друг, ну она мне два часа времени дала. Я если мясо обменять не успею, зечки без 388 00:31:08,160 --> 00:31:12,420 ужина остану. Давай без этого, а? Я тоже не могу подвезти Валерию Петровну. 389 00:31:12,700 --> 00:31:14,720 Буду досматривать досконально. 390 00:31:30,060 --> 00:31:31,060 А что это там? 391 00:31:31,260 --> 00:31:32,260 Где? 392 00:31:33,100 --> 00:31:34,100 Там. 393 00:31:40,360 --> 00:31:45,120 У вас под носом сотрудников подменили. А вы не чешетесь? А ты обороты, спать. 394 00:31:45,720 --> 00:31:48,980 Вы про Олега и второго. Олег, это я. А это вообще не пойми кто. 395 00:31:49,480 --> 00:31:51,380 Я же сказала с ними, что ты не так. 396 00:31:51,600 --> 00:31:52,680 Выйти из кабинета. 397 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Заходи. Можно. 398 00:31:55,040 --> 00:31:57,620 Дежурный, никого не упускать с территории колонии. Понял меня? 399 00:32:03,790 --> 00:32:05,030 Что мне за это будет? 400 00:32:06,030 --> 00:32:08,670 Мороженка? Я хочу шоколадное. 401 00:32:09,350 --> 00:32:11,530 Дежурный, ты там что, белены объелся, что ли? 402 00:32:12,470 --> 00:32:13,730 Что у вас происходит? 403 00:32:46,340 --> 00:32:50,120 собрались. Да, да, на рыбалку. Так вы же удочки не взяли. Что? 404 00:32:50,620 --> 00:32:52,620 Я говорю, удочки-то не взяли. 405 00:32:54,140 --> 00:32:58,240 Вам рыбку организовать, чтобы было что жене предъявить. Да, рыбку, хорошо, 406 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 хорошо рыбку. 407 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Понял. 408 00:33:01,740 --> 00:33:03,160 Радуль Борис, поговорить надо. 409 00:33:03,380 --> 00:33:05,620 Это не вас там кричать. На собой, на собой петреть. 410 00:33:05,840 --> 00:33:06,840 Ага. 411 00:33:24,810 --> 00:33:25,810 Не держи, не дёргай! 412 00:34:17,320 --> 00:34:18,360 Я этого так не оставлю. 413 00:34:18,600 --> 00:34:21,000 Я подниму все свои связи. Ты понял? 414 00:34:21,340 --> 00:34:24,400 Да угомонись ты. Я таких уже знаешь, сколько наслушался. 415 00:34:24,800 --> 00:34:26,179 Давайте его в СК на допрос. 416 00:34:26,440 --> 00:34:27,440 Принято. 417 00:34:28,060 --> 00:34:29,199 Но мы свободны? 418 00:34:29,820 --> 00:34:30,779 Да, сейчас. 419 00:34:30,780 --> 00:34:35,639 Давайте идите в отдел и рисуйте рапорты. С этим красавцем без бумаг не справимся. 420 00:34:35,940 --> 00:34:36,940 Да, Гань. 421 00:34:37,580 --> 00:34:39,480 Но прости, звонков твоих не слышал. 422 00:34:43,880 --> 00:34:45,060 Я понял, скоро буду. 423 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Э-э-э! 424 00:34:48,900 --> 00:34:49,900 Шор, ты куда? 425 00:34:50,260 --> 00:34:51,260 Дивидиары! 426 00:34:52,060 --> 00:34:53,719 Отвергнусь! Ага. 427 00:35:01,040 --> 00:35:02,780 Да, много я видел послуж. 428 00:35:03,240 --> 00:35:04,540 Отплынивать от бумажной работы. 429 00:35:04,820 --> 00:35:05,840 Ха, ну такое. 430 00:35:06,100 --> 00:35:07,300 Что-то новенькое. 431 00:35:07,720 --> 00:35:08,740 Учись, Катерина. 432 00:35:09,660 --> 00:35:10,660 Учусь. 433 00:35:36,220 --> 00:35:37,220 Кирилл! 434 00:35:37,640 --> 00:35:39,980 Кирилл! Нет, нет, нет! 435 00:35:41,780 --> 00:35:43,660 Тихо, тихо, тихо! Тихо, нет, пап! 436 00:35:44,920 --> 00:35:47,640 Кирилл! Кирилл! Кирилл! Нет, нет! 437 00:35:48,260 --> 00:35:49,760 Нет! Нет! 438 00:36:33,520 --> 00:36:35,600 Добро пожаловать на свободу. Спасибо. 439 00:36:36,420 --> 00:36:41,500 А я могу быть благодарной. Очень-очень. Доказать? 440 00:36:43,500 --> 00:36:46,160 Давай я тебе, наверное, поверю пока на слово. 441 00:36:47,040 --> 00:36:48,780 Ну, Ромео, заканчивайте. 442 00:36:49,180 --> 00:36:51,100 Воздух свободы голову вскружил? 443 00:36:54,900 --> 00:36:56,820 Все, нашел. Крузимся. 444 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Аксен, слышишь меня? 445 00:37:04,790 --> 00:37:05,970 Жора. Аксен. 446 00:37:07,670 --> 00:37:10,170 Жора, скорую нужно. Все, все, все, молчи, молчи. 447 00:37:10,870 --> 00:37:12,910 Скорую. Все будет хорошо, я уже здесь. 448 00:37:13,450 --> 00:37:15,170 Все, постарайся встать. 449 00:37:16,030 --> 00:37:17,030 Давай, давай. 450 00:37:17,690 --> 00:37:18,690 Иди ко мне. 451 00:37:19,310 --> 00:37:20,330 Вот так вот. 452 00:37:21,690 --> 00:37:22,690 Пойдем, аккуратней. 453 00:37:23,230 --> 00:37:24,230 Пока. 454 00:37:25,630 --> 00:37:26,850 Жаль, мясо туслое. 455 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Сейчас бы шашлычку забацали. 456 00:37:29,290 --> 00:37:30,810 Давно мы мясо не ели. 457 00:37:31,290 --> 00:37:35,850 Ничего, девчонки, скоро вам будет коньячок и шашлычок. Алло, гараж, ну я 458 00:37:35,850 --> 00:37:40,310 поехал тогда. А вы поболтайте еще, ментов дождитесь. Они вам и мясо 459 00:37:40,310 --> 00:37:44,330 свежего, и пик холодного привезут. Э, не, меня уже туда не затянет. 460 00:37:44,530 --> 00:37:45,530 Меня тоже. 461 00:37:45,730 --> 00:37:47,170 У нас другие планы. 462 00:38:19,310 --> 00:38:20,950 Как хорошо, что ты успел. 463 00:38:21,850 --> 00:38:23,290 Я так за тебя испугался. 464 00:38:26,950 --> 00:38:28,450 А она что здесь делает? 465 00:38:28,850 --> 00:38:29,850 Не знаю. 466 00:38:32,910 --> 00:38:34,390 Спасибо, Жор, что ты нас спас. 467 00:38:35,250 --> 00:38:39,870 Я, пожалуй, останусь с папой и братом. Я им нужна сейчас. 468 00:38:40,350 --> 00:38:41,350 Окса. 469 00:38:42,270 --> 00:38:43,510 Поезжай, Жор, поезжай. 470 00:38:45,310 --> 00:38:46,910 Пойду посмотрю, как Руслан там. 471 00:38:55,440 --> 00:38:57,200 Можешь не говорить со мной, просто выслушай. 472 00:38:58,260 --> 00:39:00,420 Между мной и Жорой никогда ничего не было. 473 00:39:02,360 --> 00:39:03,740 Он очень любит тебя, Оксан. 474 00:39:05,840 --> 00:39:08,240 И у тебя нет ни единого повода сомневаться в нем. 475 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Кать! 476 00:39:13,780 --> 00:39:14,780 Спасибо. 477 00:39:26,640 --> 00:39:27,680 Ты слышал, Хан? 478 00:39:28,240 --> 00:39:30,000 Эта тварь все еще жива. 479 00:39:30,840 --> 00:39:32,400 Она реально ведьма, что ли? 480 00:39:33,400 --> 00:39:34,600 Ничто ее не берет. 481 00:39:35,260 --> 00:39:37,720 Ни огонь, ни пуля. 482 00:39:38,820 --> 00:39:40,180 Да хоть и ведьма. 483 00:39:41,040 --> 00:39:42,580 Я ее все равно урою. 484 00:39:43,980 --> 00:39:45,260 Может, ну ее. 485 00:39:46,080 --> 00:39:47,600 Может, она и правда ега. 486 00:39:48,260 --> 00:39:49,600 Чего ты на нее взъелся? 487 00:39:50,920 --> 00:39:53,340 Да не верю я ей. Не верю. 488 00:40:08,150 --> 00:40:10,130 Тухан, берега попутал. 489 00:40:11,970 --> 00:40:13,350 Грохнуть меня решил. 490 00:40:13,710 --> 00:40:16,370 Ты за базаром-то следи, ега. 491 00:40:16,930 --> 00:40:18,690 Если ты, конечно, ега. 492 00:40:29,210 --> 00:40:30,290 Ну что, 493 00:40:31,070 --> 00:40:32,710 у тебя еще есть сомнения? 494 00:40:39,720 --> 00:40:41,120 Жор, прости меня. 495 00:40:41,700 --> 00:40:44,500 Прости, прости. Я рад, что вы помирились. 496 00:40:45,440 --> 00:40:47,200 Больше никогда не поссоримся. 497 00:40:47,560 --> 00:40:48,560 Обещаешь? 498 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 Постараюсь. 499 00:40:51,740 --> 00:40:53,140 Папочка. Оксана. 500 00:40:53,580 --> 00:40:55,100 Я с ними поеду. 501 00:40:56,020 --> 00:40:58,040 Папочка, выздоравливай. Все будет хорошо. 502 00:41:03,740 --> 00:41:07,800 Ну что, поедем домой? 503 00:41:10,060 --> 00:41:16,340 Поедем. А где машина твоя? А я к тебе на катере приехал. На катере? Откуда катер 504 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 у тебя? 505 00:41:17,380 --> 00:41:18,680 Это долгая история. 506 00:41:19,380 --> 00:41:21,700 Я тебе потом все расскажу. Пошли. 45353