All language subtitles for Doctor Who (1963) - 21x04 - Warriors of the Deep, Part Four.DVDrip.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,640 --> 00:00:06,156 (DOCTOR WHO THEME) 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,509 You were very foolish to follow me, Doctor. 3 00:00:39,600 --> 00:00:42,353 Let Tegan go. She's of no use to you now. 4 00:00:43,680 --> 00:00:46,035 Killing us won't make your escape any easier. 5 00:00:46,120 --> 00:00:48,555 If you fire, every Sea Devil in the area will come running. 6 00:00:48,640 --> 00:00:50,358 I'll take that risk. 7 00:00:51,040 --> 00:00:53,156 Tegan, make a wish. 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,716 - Goodbye, Doctor. - Goodbye. 9 00:01:21,720 --> 00:01:23,472 Your turn. 10 00:01:24,600 --> 00:01:28,992 How do you do? I'm the Doctor. Haven't we met before? 11 00:01:41,120 --> 00:01:42,554 What's this? 12 00:01:44,160 --> 00:01:45,958 A ventilation shaft. 13 00:01:55,840 --> 00:01:59,879 TARPOK: The Sea Devil warriors have captured the reactor room. 14 00:02:00,360 --> 00:02:01,919 ICTHAR: Excellent. 15 00:02:02,000 --> 00:02:03,957 Allow my crew to surrender. 16 00:02:04,040 --> 00:02:06,600 It is they who insist upon fighting. 17 00:02:10,680 --> 00:02:13,798 The damage is assessed, Icthar. 18 00:02:13,880 --> 00:02:17,874 The computer can be restored to normal functioning. 19 00:02:18,480 --> 00:02:19,709 ICTHAR: Perfect. 20 00:02:19,800 --> 00:02:20,915 ICTHAR. 21 00:02:21,120 --> 00:02:24,590 - You know him? - Yes, I thought he'd been killed. 22 00:02:24,920 --> 00:02:27,799 Remove these people from the bridge. 23 00:02:27,880 --> 00:02:30,793 You do not recognise me now, but we are known to each other. 24 00:02:30,880 --> 00:02:35,511 - You are mistaken. Take them away. - No, wait, wait, please! 25 00:02:35,600 --> 00:02:38,877 In an earlier regeneration, you knew me as the Doctor. 26 00:02:39,200 --> 00:02:42,556 "The Doctor"? You can prove what you say? 27 00:02:43,360 --> 00:02:45,237 Well, I know that you are ICTHAR, 28 00:02:45,320 --> 00:02:48,631 the surviving leader of the noble Silurian Triad. 29 00:02:49,320 --> 00:02:53,234 When we last met, I tried to mediate between you and the people of Earth. 30 00:02:53,320 --> 00:02:54,799 So, it is you. 31 00:02:56,840 --> 00:02:58,353 May we speak? 32 00:03:00,080 --> 00:03:03,038 The Doctor and Commander Vorshak will remain. 33 00:03:03,880 --> 00:03:05,553 Remove the others. 34 00:03:11,840 --> 00:03:14,116 I will listen to what you say, 35 00:03:14,480 --> 00:03:16,391 but I should tell you that the Silurians 36 00:03:16,480 --> 00:03:20,110 have long since abandoned the way of mediation. 37 00:03:20,200 --> 00:03:22,555 So it seems. Why? 38 00:03:22,640 --> 00:03:24,950 A civilised race like yours waging unprovoked war? 39 00:03:25,040 --> 00:03:28,954 Defensive war, Doctor. There is a distinction. 40 00:03:29,640 --> 00:03:34,589 - Silurian law forbids any other. - Defensive? There's no such thing. 41 00:03:35,320 --> 00:03:36,720 When we last met, your supreme wish 42 00:03:36,760 --> 00:03:39,673 was to live at peace with the other inhabitants of this planet. 43 00:03:39,760 --> 00:03:42,593 Now, why change such an enlightened policy now? 44 00:03:42,680 --> 00:03:47,151 Our policy has always been peaceful survival. 45 00:03:47,320 --> 00:03:50,790 All that has changed is the means by which it can be achieved. 46 00:03:50,880 --> 00:03:52,837 What, by actions such as we've seen here? 47 00:03:52,920 --> 00:03:54,479 You forget. 48 00:03:54,960 --> 00:03:59,875 Twice we offered the hand of friendship to these ape-descended primitives, 49 00:03:59,960 --> 00:04:02,429 and twice we were treacherously attacked, 50 00:04:02,560 --> 00:04:04,471 our people slaughtered. 51 00:04:04,960 --> 00:04:06,951 It will not happen again. 52 00:04:07,760 --> 00:04:10,513 There can be no alternative to peaceful co-existence. 53 00:04:10,600 --> 00:04:12,238 There is, Doctor. 54 00:04:13,240 --> 00:04:14,878 A final solution. 55 00:04:16,040 --> 00:04:17,394 Genocide? 56 00:04:17,960 --> 00:04:21,237 When everything you Silurians hold sacred forbids it? 57 00:04:21,320 --> 00:04:23,197 We will harm no-one. 58 00:04:23,880 --> 00:04:27,475 These ape primitives will destroy themselves. 59 00:04:27,560 --> 00:04:30,837 We, Doctor, will merely provide the pretext. 60 00:04:31,920 --> 00:04:33,319 (CLICKING) 61 00:04:38,600 --> 00:04:41,558 You'll trigger the war this base was designed to fight. 62 00:04:41,640 --> 00:04:43,233 Yes. 63 00:04:43,320 --> 00:04:46,870 And these human beings will die as they have lived, 64 00:04:47,480 --> 00:04:50,552 in a sea of their own blood. 65 00:04:53,880 --> 00:04:56,554 (TEGAN ARGUING) 66 00:04:59,080 --> 00:05:01,799 TEGAN: Leave me alone! Let go of me! 67 00:05:10,760 --> 00:05:14,515 - You're alive. - Alive, well, and trying to escape. 68 00:05:14,600 --> 00:05:16,796 Would one of you mind keeping watch, please? 69 00:05:17,040 --> 00:05:18,394 I will. 70 00:05:25,480 --> 00:05:27,198 (COMPUTER BEEPING) 71 00:05:27,560 --> 00:05:32,430 TARPOK: Binary circuits of the computer are now functioning. 72 00:05:32,520 --> 00:05:36,115 ICTHAR: Then we activate the missile data banks. 73 00:05:36,200 --> 00:05:40,080 We will need the Commander's hand scan for clearance. 74 00:05:41,160 --> 00:05:44,039 You'll get no help from me, Silurian. 75 00:05:44,240 --> 00:05:46,470 ICTHAR: Your hand scan, Commander. 76 00:05:48,520 --> 00:05:50,158 I will not ask again. 77 00:05:52,040 --> 00:05:53,856 I would do as he says if I were you, Commander. 78 00:05:53,880 --> 00:05:55,279 - No. - Alive or dead, 79 00:05:55,360 --> 00:05:57,556 they can still use your hand scan. 80 00:05:57,640 --> 00:06:00,439 And while there's life, there's also hope. 81 00:06:05,280 --> 00:06:06,315 (BEEPS) 82 00:06:06,400 --> 00:06:08,789 Thank you, Doctor. 83 00:06:09,160 --> 00:06:11,390 Those missiles will never leave their pads, 84 00:06:11,480 --> 00:06:14,632 not without a sync operator to complete the firing sequence. 85 00:06:15,040 --> 00:06:16,189 Not so. 86 00:06:16,520 --> 00:06:19,672 A sync operator is our insurance against unauthorised launch. 87 00:06:19,760 --> 00:06:22,120 If my guess is right, that little piece of Silurian gadgetry 88 00:06:22,200 --> 00:06:24,510 will more than make up for the lack of a sync operator, 89 00:06:24,600 --> 00:06:26,398 unless we're able to do something about it. 90 00:06:32,240 --> 00:06:35,551 - Back to the TARDIS. - No, not the TARDIS, the bridge. 91 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 (SIGHS) 92 00:06:36,720 --> 00:06:39,553 They've got the Doctor up there, as well as the Commander. 93 00:06:39,640 --> 00:06:42,520 - Do you think we can get them both away? - What is it about Earth people 94 00:06:42,600 --> 00:06:45,638 that makes them think a futile gesture is a noble one? 95 00:06:45,720 --> 00:06:46,994 - Turlough... - You would prefer 96 00:06:47,080 --> 00:06:48,229 we left our friends to die? 97 00:06:48,320 --> 00:06:51,711 If there was any chance of saving them, I'd be the first to go, but there isn't! 98 00:06:51,800 --> 00:06:54,599 Look, we don't know until we've checked. 99 00:06:57,000 --> 00:06:58,513 Coming? 100 00:07:07,800 --> 00:07:10,633 The missiles are retargeted. 101 00:07:10,960 --> 00:07:12,394 ICTHAR: Excellent. 102 00:07:13,320 --> 00:07:15,755 You intend to explode those missiles in space? 103 00:07:15,840 --> 00:07:16,910 Yes. 104 00:07:17,520 --> 00:07:20,478 Launching those things will trigger a holocaust. You'll destroy everyone. 105 00:07:20,560 --> 00:07:23,552 The Silurians and Sea Devils will survive. 106 00:07:23,640 --> 00:07:26,758 - To be masters of a dead planet. - Not quite, Doctor. 107 00:07:27,200 --> 00:07:30,989 Still safely hidden away in deep hibernation 108 00:07:31,080 --> 00:07:33,959 is the true life force of this planet. 109 00:07:34,400 --> 00:07:35,834 When restored, 110 00:07:35,920 --> 00:07:39,834 our civilisation will rule the Earth once more. 111 00:07:41,440 --> 00:07:42,760 I see. 112 00:07:44,480 --> 00:07:45,914 All clear. 113 00:07:50,680 --> 00:07:52,114 (GRUNTS) 114 00:07:52,200 --> 00:07:54,714 - Turlough. - What's the matter? 115 00:07:56,800 --> 00:07:59,394 They would've stood a better chance if we'd gone with them. 116 00:07:59,480 --> 00:08:02,598 A better chance of what? Of dying? I don't think so. 117 00:08:02,680 --> 00:08:04,976 I think they'll manage that very nicely themselves, thank you. 118 00:08:05,000 --> 00:08:06,991 - Look... - Put your foot in! 119 00:08:07,080 --> 00:08:08,275 Really! 120 00:08:08,800 --> 00:08:10,359 (GRUNTING) 121 00:08:12,320 --> 00:08:13,879 Come on! 122 00:08:18,360 --> 00:08:21,751 What about us? Are we included in your "final solution"? 123 00:08:21,840 --> 00:08:24,593 We bear you no malice, Doctor. 124 00:08:24,920 --> 00:08:26,718 Once we have finished here, 125 00:08:26,800 --> 00:08:29,758 you and your companions will be released. 126 00:08:30,560 --> 00:08:34,155 - And the rest of these people? - They will die. 127 00:08:34,440 --> 00:08:36,192 An act of mercy, 128 00:08:36,280 --> 00:08:39,272 since there will be nobody for them to rejoin. 129 00:08:41,000 --> 00:08:45,597 Commander, you will please join me at the master console. 130 00:08:48,120 --> 00:08:49,633 Commander. 131 00:08:50,080 --> 00:08:51,514 Yes, I know. 132 00:09:11,320 --> 00:09:12,390 The Doctor. 133 00:09:13,920 --> 00:09:17,311 Initiate the test-firing sequence. 134 00:09:38,640 --> 00:09:40,597 - Did he see you? - Yes. 135 00:09:40,680 --> 00:09:44,674 And he'd better hurry. It can't be long before they discover we've escaped. 136 00:10:10,080 --> 00:10:12,230 Excellent timing. Is Turlough safe? 137 00:10:12,320 --> 00:10:13,833 - Yes. - Lead on. 138 00:10:14,360 --> 00:10:15,616 But aren't we going to get the Commander out? 139 00:10:15,640 --> 00:10:17,153 Impossible. They need him in there. 140 00:10:17,240 --> 00:10:18,976 - Well, we must at least try. - Not here, not now. 141 00:10:19,000 --> 00:10:21,469 We'll come back for him, I promise. 142 00:10:27,040 --> 00:10:29,953 - Where are we going? - The chemical store. 143 00:10:35,880 --> 00:10:37,279 This way. 144 00:10:42,480 --> 00:10:45,154 The primitives have escaped. 145 00:10:45,240 --> 00:10:47,277 Explain. 146 00:10:47,360 --> 00:10:49,920 Where is the Doctor? 147 00:10:51,520 --> 00:10:52,999 Commander. 148 00:10:54,760 --> 00:10:57,832 Find the Doctor. Find the primitives. 149 00:10:58,120 --> 00:10:59,519 Kill them! 150 00:11:05,760 --> 00:11:07,831 (RAY GUNS BLASTING) 151 00:11:07,920 --> 00:11:11,311 - They must be mopping up survivors. - Or your friends. 152 00:11:11,600 --> 00:11:14,194 Either way, shouldn't we help them? 153 00:11:17,600 --> 00:11:20,274 Connect the manipulator. 154 00:11:27,400 --> 00:11:29,073 Hurry up, Doctor. 155 00:11:31,520 --> 00:11:32,919 (SHUSHING) 156 00:11:41,080 --> 00:11:43,469 - Doctor. - Turlough. 157 00:11:43,880 --> 00:11:47,271 - You didn't think I'd leave you? - It never crossed my mind. 158 00:11:47,360 --> 00:11:48,976 - Where were you going? - The chemical store. 159 00:11:49,000 --> 00:11:50,434 This way. 160 00:11:52,920 --> 00:11:55,878 Is the computer fully operational? 161 00:11:56,560 --> 00:11:58,949 Restored and tested. 162 00:11:59,520 --> 00:12:02,911 Then align the manipulator to the computer. 163 00:12:15,920 --> 00:12:17,718 DOCTOR: Watch the doors. 164 00:12:21,920 --> 00:12:24,275 - What are we looking for? - An alternative to this. 165 00:12:24,360 --> 00:12:26,749 Something less lethal that will do the job just as well. 166 00:12:26,840 --> 00:12:28,280 Do you know what the Silurians want? 167 00:12:28,320 --> 00:12:31,119 Oh, yes. All in all, they were very forthcoming, really. 168 00:12:31,200 --> 00:12:32,634 They intend to launch your missiles 169 00:12:32,720 --> 00:12:35,519 and trigger a war to end all wars. Between your people, of course. 170 00:12:35,600 --> 00:12:37,193 Doctor! 171 00:12:47,480 --> 00:12:48,959 (CLATTERING) 172 00:12:50,040 --> 00:12:51,110 (BLASTING) 173 00:12:52,960 --> 00:12:54,633 (SHOUTING) 174 00:13:21,320 --> 00:13:23,038 what happened? 175 00:13:23,120 --> 00:13:24,952 Hexachromite. 176 00:13:25,040 --> 00:13:27,509 It does that to all reptile life. 177 00:13:27,760 --> 00:13:29,956 PRESTON: Then use it on the invaders. 178 00:13:31,000 --> 00:13:32,195 And kill them? 179 00:13:32,280 --> 00:13:36,797 Why not? They're about to start a war that will destroy everyone on Earth. 180 00:13:37,080 --> 00:13:40,835 I sometimes wonder why I like the people of this miserable planet so much. 181 00:13:40,920 --> 00:13:43,275 The Silurians and Sea Devils are noble races. 182 00:13:43,360 --> 00:13:46,121 They have skills and talents you pathetic humans can only dream about! 183 00:13:46,200 --> 00:13:48,669 That doesn't alter what they're about to do. 184 00:13:50,120 --> 00:13:51,269 No. 185 00:13:51,640 --> 00:13:53,790 No, and we must stop them. 186 00:13:55,360 --> 00:13:57,078 What's the alternative? 187 00:13:57,160 --> 00:13:59,834 Something that will disable rather than kill. 188 00:14:01,960 --> 00:14:05,271 Manipulator aligned with the computer. 189 00:14:07,080 --> 00:14:09,435 Alignment confirmed. 190 00:14:09,800 --> 00:14:12,679 Good, then we can proceed. 191 00:14:13,000 --> 00:14:14,638 (ALARM BEEPING) 192 00:14:19,080 --> 00:14:23,711 - Is this a practice missile run? - It's impossible to tell. 193 00:14:24,720 --> 00:14:26,597 Check the manipulator. 194 00:14:28,920 --> 00:14:33,198 Readings confirm a computer-controlled practice run. 195 00:14:34,640 --> 00:14:37,200 It is time to stop this game. 196 00:14:38,280 --> 00:14:40,351 Activate the manipulator. 197 00:14:40,720 --> 00:14:42,757 Launch the missiles. 198 00:14:48,480 --> 00:14:50,039 (ALARM SOUNDING) 199 00:14:50,320 --> 00:14:51,754 Missile alert. 200 00:14:51,960 --> 00:14:53,712 - Doctor... - Yes, I hear. 201 00:14:56,120 --> 00:14:58,760 - What does it mean? - The final countdown is imminent. 202 00:14:58,840 --> 00:15:00,433 What are you going to do? 203 00:15:00,520 --> 00:15:04,036 You must decide, Doctor. Billions of people could die. 204 00:15:05,520 --> 00:15:07,397 Yes, all right. Turlough, get the grille open. 205 00:15:07,480 --> 00:15:09,437 Preston, fetch that pump. 206 00:15:09,640 --> 00:15:12,314 We have to feed the gas into the ventilation system. 207 00:15:13,120 --> 00:15:16,829 - Missiles are armed and targeted. - You're mad. 208 00:15:16,920 --> 00:15:20,197 The ape primitives have developed this weaponry. 209 00:15:20,280 --> 00:15:22,749 We cannot be held responsible for it. 210 00:15:22,840 --> 00:15:26,117 Contact the heads of government. Tell them your demands. They'll listen. 211 00:15:26,200 --> 00:15:28,919 Your people have already had their chance. 212 00:15:29,080 --> 00:15:33,153 - Try one more time, for pity's sake. - It is too late for pity. 213 00:15:33,680 --> 00:15:35,273 It is much too late. 214 00:15:35,840 --> 00:15:38,376 DOCTOR: It will take some time for the gas to spread throughout the base. 215 00:15:38,400 --> 00:15:40,920 - Will it be fast enough? - I hope it won't be necessary at all. 216 00:15:41,000 --> 00:15:42,296 If I can get to the bridge in time, 217 00:15:42,320 --> 00:15:45,176 I may be able to reason with Icthar, persuade him to abandon the missile run. 218 00:15:45,200 --> 00:15:46,315 You've tried that already. 219 00:15:46,400 --> 00:15:48,800 Yes, well, this time I'll have something to back my argument. 220 00:15:51,320 --> 00:15:53,391 Soon it will all be over. 221 00:15:53,640 --> 00:15:54,675 (BEEPING) 222 00:15:54,760 --> 00:15:58,116 There is computer resistance to the manipulator. 223 00:15:58,920 --> 00:16:03,153 - I said you wouldn't succeed. - Increase power, Tarpok. 224 00:16:06,000 --> 00:16:10,198 It seems that your computers are as stubborn as you are, Commander. 225 00:16:15,280 --> 00:16:17,396 Now, I want you to all go back to the TARDIS. 226 00:16:17,480 --> 00:16:18,856 You'll be safer there whatever happens. 227 00:16:18,880 --> 00:16:20,871 (HIGHER-PITCHED ALARM) 228 00:16:21,160 --> 00:16:23,993 - We've gone to yellow alert. - I must go. 229 00:16:26,880 --> 00:16:30,999 So, Doctor, I have found you. 230 00:16:37,040 --> 00:16:38,394 (COMPUTER BEEPS) 231 00:16:41,880 --> 00:16:45,430 - ICTHAR: Speak. - SAUVIX: I have found the Doctor. 232 00:16:45,520 --> 00:16:48,990 And you have your orders. Kill him. 233 00:16:49,600 --> 00:16:52,353 - You must listen to me. - No, Doctor, 234 00:16:53,000 --> 00:16:54,957 you must die. 235 00:16:55,200 --> 00:16:58,397 But first, switch off the pump. 236 00:17:11,000 --> 00:17:12,195 (BLASTING) 237 00:17:12,280 --> 00:17:14,112 (PRESTON SCREAMS) 238 00:17:28,400 --> 00:17:29,754 She's dead. 239 00:17:31,520 --> 00:17:32,874 A waste. 240 00:17:32,960 --> 00:17:35,839 Well, don't let her death count for nothing. 241 00:17:36,160 --> 00:17:38,674 No. No, I must get to the bridge! 242 00:17:40,200 --> 00:17:42,430 Doctor, you'll need some help. 243 00:17:42,520 --> 00:17:45,558 Yes, all right. Bring oxygen, we may need it. 244 00:17:57,760 --> 00:18:00,479 The computer has stabilised. 245 00:18:02,160 --> 00:18:05,312 The manipulator has regained control. 246 00:18:09,000 --> 00:18:11,799 Now do you believe me, Commander? 247 00:18:15,880 --> 00:18:18,190 TURLOUGH: It's working, and quickly. 248 00:18:18,280 --> 00:18:20,749 I can't barter with Icthar if his guards are dead. 249 00:18:28,200 --> 00:18:29,349 VORSHAK: No. 250 00:18:29,640 --> 00:18:31,074 Fetch him. 251 00:18:31,560 --> 00:18:35,030 I will not be responsible for the destruction of my own kind. 252 00:18:36,920 --> 00:18:39,309 ICTHAR: The final phase. 253 00:19:07,760 --> 00:19:09,478 Disarm them! 254 00:19:10,080 --> 00:19:13,391 You're just in time to witness the missile launch, Doctor. 255 00:19:13,480 --> 00:19:15,756 No, wait! Your warriors are dying everywhere. 256 00:19:15,840 --> 00:19:18,434 - Abandon the base. - Look, it's Hexachromite gas. 257 00:19:18,520 --> 00:19:21,281 DOCTOR: Abandon the launch. There's still time to save your own lives. 258 00:19:21,320 --> 00:19:23,834 There are millions more ready to replace us. 259 00:19:24,080 --> 00:19:25,878 Who will replace you? 260 00:19:25,960 --> 00:19:29,476 With you dies the last of the Triad, the custodians of your race. 261 00:19:29,560 --> 00:19:33,758 - What will become of your people then? - You talk in vain, Doctor. 262 00:19:34,240 --> 00:19:35,514 Kill them! 263 00:19:35,600 --> 00:19:37,557 Kill them! 264 00:19:39,600 --> 00:19:41,193 (SEA DEVILS CHOKING) 265 00:19:42,360 --> 00:19:44,271 Bulic, turn off the gas! 266 00:19:44,360 --> 00:19:46,237 ICTHAR: Commence ignition, Scibus! 267 00:19:59,280 --> 00:20:01,794 The missiles are set to fire. How long have we got? 268 00:20:01,880 --> 00:20:03,856 - Less than three minutes. - What's the abort procedure? 269 00:20:03,880 --> 00:20:07,669 Well, a phased electrical charge, aimed directly at the ignition circuit. 270 00:20:07,760 --> 00:20:11,355 - It restores the launch to simulation. - Well, it must be done at once. 271 00:20:11,440 --> 00:20:12,589 It's impossible. 272 00:20:12,680 --> 00:20:15,991 Only a sync operator can do it, and Maddox is dead. 273 00:20:16,280 --> 00:20:17,395 I shall have to try. 274 00:20:17,480 --> 00:20:19,336 But the computer would burn out your mind in seconds. 275 00:20:19,360 --> 00:20:23,069 - Oh, you have a better idea? - Very well, get into the seat. 276 00:20:24,200 --> 00:20:26,589 Doctor, try to disconnect the computer first. 277 00:20:26,680 --> 00:20:28,591 - No, no, there isn't time. - He's right. 278 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 We're already on final countdown to ignition. 279 00:20:30,760 --> 00:20:33,878 Tegan, look after the Silurians, give them oxygen. 280 00:20:35,040 --> 00:20:39,352 Now, I can perform the manual tasks, but you will have to do the rest. 281 00:20:45,040 --> 00:20:46,553 Good luck, Doctor. 282 00:20:46,640 --> 00:20:48,677 (GROANING) 283 00:20:49,760 --> 00:20:51,592 (MACHINE PULSATING) 284 00:20:53,720 --> 00:20:56,758 The strain is too great. He'll never manage it. 285 00:20:59,080 --> 00:21:00,150 No. 286 00:21:00,800 --> 00:21:03,758 No, his mind is synchronised with the computer. 287 00:21:04,680 --> 00:21:06,796 Doctor, can you hear me? 288 00:21:08,800 --> 00:21:12,236 I'm going to switch you through to the ignition circuit. 289 00:21:13,800 --> 00:21:15,950 The oxygen isn't having much effect. 290 00:21:16,040 --> 00:21:19,032 - This one's coming round. - See to the other Silurian there. 291 00:21:26,200 --> 00:21:28,953 I've isolated the ignition circuit, Doctor. 292 00:21:29,440 --> 00:21:32,319 Can you identify it? Nod if you can. 293 00:21:36,080 --> 00:21:39,436 Concentrate, Doctor. I will now feed in the charge. 294 00:21:40,280 --> 00:21:43,671 To burn out the circuit, concentrate and direct it. 295 00:21:49,440 --> 00:21:50,760 Turlough! 296 00:21:54,040 --> 00:21:57,635 The charge must be in phase with the pulse of the circuit, 297 00:21:57,720 --> 00:22:00,189 if not, it will destroy you. 298 00:22:02,280 --> 00:22:03,376 TURLOUGH: Look out, Commander. 299 00:22:03,400 --> 00:22:04,435 (GUN BLASTS) 300 00:22:04,520 --> 00:22:08,036 Now, concentrate, Doctor. Let nothing distract you. 301 00:22:15,040 --> 00:22:16,314 Now, Doctor! 302 00:22:24,000 --> 00:22:25,070 (DOCTOR SIGHS) 303 00:22:25,200 --> 00:22:26,759 You've done it. 304 00:22:34,320 --> 00:22:35,469 He did it! 305 00:22:41,760 --> 00:22:43,114 He's alive. 306 00:22:45,360 --> 00:22:48,113 The Commander wasn't so lucky, I'm afraid. 307 00:22:48,200 --> 00:22:49,793 He's been shot. 308 00:22:54,320 --> 00:22:56,357 - Did I succeed? - Yes, Doctor. 309 00:23:02,200 --> 00:23:04,191 They're all dead, you know. 310 00:23:10,800 --> 00:23:13,076 There should have been another way. 23440

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.