Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,550 --> 00:00:34,230
There's something down this way. Where's
the Sarge? He's checking the alley
2
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
across the street.
3
00:00:37,590 --> 00:00:39,510
We're supposed to be back by daybreak.
Let's get out of here.
4
00:00:39,710 --> 00:00:41,810
Are you kidding? And leave the Sarge?
He'll catch up.
5
00:00:42,650 --> 00:00:45,390
Good old Marsh. Always thinking of the
other guy, aren't you? I'll start
6
00:00:45,390 --> 00:00:47,370
thinking of the other guy when the other
guy starts thinking of me.
7
00:00:47,690 --> 00:00:50,210
You can do what you like, Wallace. But
if he's not back in a few minutes, I'm
8
00:00:50,210 --> 00:00:51,210
pulling out.
9
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
Here he is.
10
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
What gives?
11
00:00:57,580 --> 00:00:59,680
There's a croc communication team down
the end of the street. They're hooking
12
00:00:59,680 --> 00:01:01,100
their phone lines into a telephone
relay.
13
00:01:02,200 --> 00:01:03,500
Okay, let's go back and report it.
14
00:01:04,000 --> 00:01:06,580
We didn't bring you here to go back and
report it. You're here to tap into their
15
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
lines.
16
00:01:07,860 --> 00:01:08,860
Let's go.
17
00:01:22,920 --> 00:01:23,960
Are you doing that cigarette?
18
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Yeah.
19
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Yeah.
20
00:02:40,810 --> 00:02:41,850
There's a cellar over there.
21
00:02:42,430 --> 00:02:43,590
There's a woman in the back.
22
00:02:44,210 --> 00:02:45,550
We're not going in there, are we?
23
00:02:46,150 --> 00:02:47,770
Do you know the other way to tap your
lines?
24
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
Thank you.
25
00:05:41,300 --> 00:05:42,139
This guy.
26
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
This guy here. No, no.
27
00:06:49,780 --> 00:06:52,900
This isn't healthy. Let's get out of
here. Why don't you shut up?
28
00:07:27,310 --> 00:07:28,310
Get on that window.
29
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
Coming.
30
00:08:33,350 --> 00:08:38,990
Combat Starring Vic Morrow And
31
00:08:38,990 --> 00:08:43,789
Rick Jason
32
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
Buh-bye.
33
00:11:08,410 --> 00:11:10,750
It's fake. It's our...
34
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
The going's good.
35
00:11:29,150 --> 00:11:31,350
This town's not that tough. They're
shilling our lines.
36
00:11:32,570 --> 00:11:33,630
I'm gonna finish the job.
37
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
This looks like it.
38
00:13:40,260 --> 00:13:41,820
Wallace, get on that window.
39
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
And you won't go?
40
00:14:43,270 --> 00:14:49,070
Did you hear anything?
41
00:14:50,790 --> 00:14:52,390
No, nothing important yet.
42
00:15:14,030 --> 00:15:15,030
Yeah, I'm moving, moving.
43
00:15:16,610 --> 00:15:17,610
Yeah, yeah.
44
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
Yeah, I appreciate it.
45
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
Yeah.
46
00:15:23,410 --> 00:15:24,410
Yeah?
47
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
Yeah.
48
00:15:29,030 --> 00:15:30,130
Yeah. Yeah, that one.
49
00:15:35,870 --> 00:15:42,790
Where the crap's going, going
50
00:15:42,790 --> 00:15:43,790
at the wrong time?
51
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
I've fallen short.
52
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
Do something quickly.
53
00:18:34,160 --> 00:18:35,220
Get me out of here, Sergeant.
54
00:18:35,840 --> 00:18:38,020
Well, I'll see if you can find something
else we can prime up with.
55
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Yeah.
56
00:18:39,660 --> 00:18:40,980
Come on, Sergeant. Come on, quick.
57
00:18:42,160 --> 00:18:43,320
Let's take it easy. All right.
58
00:18:45,980 --> 00:18:49,740
Did you hear any information just before
that show, Ed? Never mind about that.
59
00:18:49,780 --> 00:18:50,820
Now just get me out of here, will you?
60
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Now listen to me, Marsh.
61
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
What?
62
00:18:55,940 --> 00:18:58,400
We may not be able to get you out.
That's why we have to know if you heard
63
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
anything important.
64
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
What difference does that make now?
65
00:19:02,100 --> 00:19:04,110
If you heard... Anything important, we
have to take it back.
66
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
What do you mean, we?
67
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
You mean you and Wallace?
68
00:19:10,010 --> 00:19:12,590
You get the information, you get it
back, and then you come back for me,
69
00:19:12,670 --> 00:19:14,570
right? Tonight, tomorrow, maybe?
70
00:19:14,890 --> 00:19:15,889
Next week?
71
00:19:15,890 --> 00:19:17,210
Who do you think you guys are kidding?
72
00:19:18,330 --> 00:19:20,830
Wallace will take that information back,
and I'll stay here and get you out
73
00:19:20,830 --> 00:19:21,830
somehow.
74
00:19:24,190 --> 00:19:27,330
I can't seem to find anything strong
enough.
75
00:19:28,530 --> 00:19:30,990
No dice. The two of you are cutting it
now. What are you going to do alone?
76
00:19:31,950 --> 00:19:33,550
How do we know he really has any
information?
77
00:19:34,170 --> 00:19:35,690
I heard something. Don't worry about
that.
78
00:19:36,050 --> 00:19:37,050
What was it?
79
00:19:37,350 --> 00:19:38,850
Something important. You can bet on it.
80
00:19:39,070 --> 00:19:40,370
Come on, Marshal. What was it?
81
00:19:42,650 --> 00:19:46,010
That information only goes back with me,
buddy.
82
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
You know what you're doing?
83
00:19:55,930 --> 00:19:58,090
You're really bidding for a court,
Marshal, aren't you?
84
00:19:58,770 --> 00:20:00,070
Just get me out of that cell.
85
00:21:03,210 --> 00:21:04,450
We have to figure something out quick,
Sergeant.
86
00:21:33,340 --> 00:21:34,340
Where are your pliers?
87
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
What are you going to do?
88
00:21:36,300 --> 00:21:37,500
I said, where are your pliers?
89
00:21:38,360 --> 00:21:39,920
They're on my belt underneath me
somewhere.
90
00:22:03,790 --> 00:22:04,509
Wait a minute.
91
00:22:04,510 --> 00:22:05,950
What are you doing, Sarge?
92
00:22:06,350 --> 00:22:08,250
Cut that leather crotch down here for
sure.
93
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Hello?
94
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
Hello?
95
00:22:25,630 --> 00:22:27,430
Hello? Hello?
96
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
Hello?
97
00:22:32,320 --> 00:22:34,660
Wahrscheinlich eine Beschädigung durch
die Granaten.
98
00:22:35,960 --> 00:22:38,080
Ich werde im Keller mal sehen, ja?
99
00:23:09,610 --> 00:23:11,250
Tell him to do exactly as I say or I'll
kill him.
100
00:23:11,490 --> 00:23:14,250
I speak English.
101
00:23:14,650 --> 00:23:15,910
I will do as you say.
102
00:23:16,230 --> 00:23:17,250
Just keep your voice down.
103
00:23:17,910 --> 00:23:18,930
How many men are up there?
104
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Two.
105
00:23:21,090 --> 00:23:23,250
You listen to me. You get them down
here. You understand? You tell them
106
00:23:23,250 --> 00:23:24,510
there's something wrong with those wives
who need help.
107
00:23:25,290 --> 00:23:27,750
Yeah, yeah, yeah. I will do exactly as
you say.
108
00:23:27,990 --> 00:23:29,370
I will kill my men to come down.
109
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Carl!
110
00:23:31,990 --> 00:23:32,990
Rudy!
111
00:23:45,040 --> 00:23:45,859
What's the matter?
112
00:23:45,860 --> 00:23:47,300
Wait a minute. I have to have silver.
113
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
All right, all right.
114
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
Give it to me.
115
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
Please, take a look upstairs once.
116
00:24:18,640 --> 00:24:21,440
Come on, get over here. Tell them to
help you lift that off him. Yeah, but
117
00:24:21,440 --> 00:24:22,980
then, but then, then, now.
118
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
It moves, right?
119
00:24:42,090 --> 00:24:44,490
Nobody out here, Sarge, but that jeep's
still outside. It'll be slow last night.
120
00:24:44,730 --> 00:24:45,950
That's good. Come on down. Give me a
hand.
121
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
It's moving, Sarge. It's moving.
122
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
It's moving.
123
00:25:13,580 --> 00:25:15,020
All right, now hold it.
124
00:25:15,400 --> 00:25:16,359
Pull him out of there.
125
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
Okay.
126
00:25:24,160 --> 00:25:30,800
I will make no trouble.
127
00:25:31,540 --> 00:25:33,480
My men were fools. They did not have a
chance.
128
00:26:47,280 --> 00:26:48,760
Rip one of those shitters off that
building, huh?
129
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
But what about me?
130
00:27:29,820 --> 00:27:32,500
I got the information, and you're not
getting it if you leave me here.
131
00:27:32,880 --> 00:27:35,100
Listen, Marsh, are there any crooks in
this area that probably heard those
132
00:27:35,100 --> 00:27:36,480
shots? They can be on our tail any
minute.
133
00:27:36,800 --> 00:27:39,560
So? So anything can happen to any one of
us. You don't need a Wallace.
134
00:27:41,480 --> 00:27:43,620
But if we all know what you heard in
that phone, we can have a better chance
135
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
of one of us getting back with it.
136
00:27:45,100 --> 00:27:46,620
No, I already told you twice.
137
00:27:48,120 --> 00:27:50,000
If that information goes back, I go with
it.
138
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
Come on, get out of there.
139
00:27:58,190 --> 00:27:59,910
I'll use this for a litter. Pick it up
up here.
140
00:28:03,350 --> 00:28:04,550
I'll do as you will, Sergeant.
141
00:28:04,990 --> 00:28:06,830
But this man makes a fool of you.
142
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
What are you talking about?
143
00:28:08,410 --> 00:28:10,230
He has no military information to give
you.
144
00:28:10,470 --> 00:28:12,210
At least nothing that he has heard on
the telephone.
145
00:28:12,670 --> 00:28:13,670
What's that?
146
00:28:14,410 --> 00:28:15,810
I am in charge of communications.
147
00:28:16,210 --> 00:28:17,210
I would know.
148
00:28:17,370 --> 00:28:20,570
There have been no messages of any
importance whatsoever since yesterday
149
00:28:20,570 --> 00:28:21,570
morning.
150
00:28:25,290 --> 00:28:27,470
I am afraid you have a blackmailer in
your midst.
151
00:28:28,590 --> 00:28:29,650
A black millimetre.
152
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
No information.
153
00:28:31,330 --> 00:28:32,330
You're a liar.
154
00:28:33,270 --> 00:28:34,530
I'm telling you, Sergeant, he's lying.
155
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Get him on the litter.
156
00:28:38,950 --> 00:28:39,950
Didn't you hear what he said?
157
00:28:40,050 --> 00:28:41,090
Marshal's been lying to us.
158
00:28:41,390 --> 00:28:42,450
I said get him on the litter.
159
00:28:42,830 --> 00:28:43,850
Well, I believe the Kraut.
160
00:28:44,190 --> 00:28:46,310
We'll find out about that. Let's go. Get
him on the litter.
161
00:28:50,230 --> 00:28:51,230
Give him a hand. Get over here.
162
00:29:24,520 --> 00:29:26,960
Keep to the left. Head for the river.
We'll never make it back to the bridge
163
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
we came over. It's still two miles away.
164
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
Cross where we can.
165
00:29:56,170 --> 00:29:57,190
Who is the under-officer?
166
00:30:46,389 --> 00:30:50,070
I'm Floss. I'm Floss.
167
00:31:27,310 --> 00:31:28,310
Keep going.
168
00:31:54,530 --> 00:31:56,390
All right, this is it across here.
169
00:31:56,830 --> 00:31:58,070
You cannot get away, Sergeant.
170
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
Come on, move.
171
00:32:40,110 --> 00:32:41,110
Bye-bye.
172
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
We're headed for the bridge.
173
00:33:48,000 --> 00:33:50,120
I'll cross and head down this side. It
doesn't give us much time.
174
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Marsh, what did you hear on the phone?
175
00:33:53,200 --> 00:33:54,240
I heard nothing.
176
00:33:54,740 --> 00:33:55,740
You heard the Kraut?
177
00:33:56,860 --> 00:33:58,860
The Kraut's a liar. He's trying to split
us up.
178
00:33:59,060 --> 00:34:00,480
You can stop him if you tell us what you
heard.
179
00:34:01,000 --> 00:34:03,220
That information got me this far. It'll
get me the rest of the way.
180
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
Will it?
181
00:34:06,000 --> 00:34:08,179
Wallace, get some brush.
182
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
Okay.
183
00:34:12,460 --> 00:34:13,699
Brush, what for? What are you going to
do?
184
00:34:25,260 --> 00:34:26,679
Why aren't you going to leave me here?
185
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
That's right.
186
00:34:28,540 --> 00:34:30,659
You can't leave me here. You need me. I
got the information.
187
00:34:31,159 --> 00:34:32,159
What you know, he knows.
188
00:34:32,739 --> 00:34:33,980
He's not going to tell you the truth.
189
00:34:34,400 --> 00:34:35,719
I still know how to handle him.
190
00:34:42,380 --> 00:34:43,379
Tie his hands.
191
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Get up.
192
00:35:14,080 --> 00:35:15,660
Sergeant, what if I do tell you?
193
00:35:21,120 --> 00:35:23,580
I'll send Wallace back with the
information the crowd now would carry to
194
00:35:23,580 --> 00:35:24,259
our lines.
195
00:35:24,260 --> 00:35:25,520
Have I got your word on that?
196
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
You got it.
197
00:35:29,820 --> 00:35:30,820
Surprise attack.
198
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
Tomorrow night, midnight.
199
00:35:32,240 --> 00:35:34,920
They're moving in the 6th Panzer
Regiment to spearhead the attack.
200
00:35:36,340 --> 00:35:37,340
Tomorrow midnight, huh?
201
00:35:43,499 --> 00:35:45,740
This man is not only a liar, he's
stupid.
202
00:35:46,060 --> 00:35:48,300
The 6th Panzer Regiment is on the
Russian front.
203
00:35:49,460 --> 00:35:51,600
Your intelligence people would know
that, I am sure.
204
00:35:54,020 --> 00:35:55,020
You're going to believe him?
205
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
I believe him.
206
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
You would.
207
00:35:58,820 --> 00:35:59,940
You've got to trust me, Sergeant.
208
00:36:00,400 --> 00:36:03,000
Oh, yes, Sergeant. You've got to trust
him. He's really proved he has to be
209
00:36:03,000 --> 00:36:03,919
trusted, hasn't he?
210
00:36:03,920 --> 00:36:06,060
A man's got a right to use anything he
can to keep himself alive.
211
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
Yeah, no matter who gets his way, right?
212
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
That's all right.
213
00:36:12,790 --> 00:36:14,770
Look, you're not going to go along with
this guy, are you?
214
00:36:15,090 --> 00:36:16,090
I said untie him.
215
00:36:17,010 --> 00:36:18,010
All right, all right.
216
00:36:18,210 --> 00:36:19,250
But my money's still in the crowd.
217
00:36:21,190 --> 00:36:22,350
I have told what I know.
218
00:36:22,910 --> 00:36:23,910
Believe whom you choose.
219
00:36:28,030 --> 00:36:29,290
S2 will decide who's lying.
220
00:36:30,070 --> 00:36:32,350
We'll stick together till we get to
Hill. It's about a mile from here.
221
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
Pick him up.
222
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
Let's go.
223
00:37:02,090 --> 00:37:03,090
You button! And the board!
224
00:37:06,170 --> 00:37:07,450
The piper board!
225
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
You dead?
226
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
I don't know what to do.
227
00:40:03,540 --> 00:40:04,540
Yeah.
228
00:40:05,380 --> 00:40:06,840
It's going to take two of you to carry
me.
229
00:40:10,840 --> 00:40:12,200
You're not going to send Wallace back
now.
230
00:40:54,120 --> 00:40:55,180
I haven't spotted his head.
231
00:40:56,080 --> 00:40:58,780
You get him deep in that brush and head
for Alliance. I'll give you cover.
232
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
Wait a minute. You said you'd get me
back. You gave me your word.
233
00:41:02,200 --> 00:41:03,200
I'll keep your mouth shut.
234
00:41:05,460 --> 00:41:06,780
You remember what he heard on the phone?
235
00:41:07,340 --> 00:41:10,560
Surprise crowd attack midnight tomorrow.
Spirited by the Sixth Panzer Regiment.
236
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
Where do I meet you?
237
00:41:13,460 --> 00:41:14,460
You don't.
238
00:41:14,720 --> 00:41:16,360
I'll stay with him and try to get him
back to Alliance.
239
00:41:18,640 --> 00:41:19,538
You crazy?
240
00:41:19,540 --> 00:41:20,620
Stay here with him? What for?
241
00:41:21,300 --> 00:41:23,140
All he ever wanted to do was save his
own hide.
242
00:41:23,530 --> 00:41:24,930
I told you once, Sergeant, and I'll tell
you again.
243
00:41:25,330 --> 00:41:27,230
I think he's lying. The crowd was
telling the truth.
244
00:41:27,510 --> 00:41:28,950
My advice to you is to forget him.
245
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
Go on, move out.
246
00:42:03,560 --> 00:42:04,840
laden und entsichern
247
00:42:31,680 --> 00:42:33,900
By the size he's going to steady it with
you, I'll never understand.
248
00:42:34,300 --> 00:42:37,100
But if he does get you back, I'll see
that you're court-martialed.
249
00:43:45,959 --> 00:43:46,959
Played that, Wallace?
250
00:43:47,520 --> 00:43:48,880
Yeah, I gotta get that information back.
251
00:43:49,840 --> 00:43:51,460
Don't make it sound like there's a good
chance they won't find you.
252
00:43:53,380 --> 00:43:54,380
We'll come back for you.
253
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
Thank you.
254
00:45:08,850 --> 00:45:10,670
Don't ask me why I did it. I don't know.
255
00:45:14,030 --> 00:45:15,770
I'll check out their car and come back
for you.
256
00:45:29,070 --> 00:45:30,250
Six Panzer Regiment.
257
00:45:33,550 --> 00:45:34,830
You were telling us the truth.
258
00:45:37,030 --> 00:45:38,030
Yeah.
259
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
Yeah,
260
00:45:49,210 --> 00:45:50,210
I know.
17653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof