Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,440
[Music]
2
00:00:16,760 --> 00:00:55,320
[Music]
3
00:02:24,490 --> 00:02:27,599
[Music]
4
00:02:36,250 --> 00:02:48,100
come in me oh my mom its body in the
5
00:02:45,920 --> 00:02:48,100
library
6
00:02:56,650 --> 00:03:08,430
Arthur wake up
7
00:02:59,370 --> 00:03:11,330
hmm laughter father Mary just said
8
00:03:08,430 --> 00:03:11,330
there's a body in the library
9
00:03:13,430 --> 00:03:19,989
say that again there's a body in the
10
00:03:16,849 --> 00:03:19,989
library Mary just sit
11
00:03:20,590 --> 00:03:29,540
must've imagined it I didn't imagine it
12
00:03:25,310 --> 00:03:32,980
I told you before I'll go not to read
13
00:03:29,540 --> 00:03:32,980
this sort of thing last thing at night
14
00:03:33,730 --> 00:03:44,269
Martha and Mary drawn the curtains I am
15
00:03:41,870 --> 00:04:01,579
NOT going downstairs to ask us as a body
16
00:03:44,269 --> 00:04:04,040
of my diaper I directed that nothing
17
00:04:01,579 --> 00:04:05,870
should be done if you came down sir if I
18
00:04:04,040 --> 00:04:07,489
call the police sir not Emma
19
00:04:05,870 --> 00:04:09,560
are you serious you trying to tell me
20
00:04:07,489 --> 00:04:11,720
that there's a dead body in my library
21
00:04:09,560 --> 00:04:13,940
and perhaps you'd care to come see for
22
00:04:11,720 --> 00:04:16,670
yourself sir
23
00:04:13,940 --> 00:04:16,980
[Music]
24
00:04:16,670 --> 00:04:27,329
[Applause]
25
00:04:16,980 --> 00:04:27,329
[Music]
26
00:04:29,620 --> 00:04:32,740
[Music]
27
00:04:34,879 --> 00:04:44,129
hello please those right bill he's for
28
00:04:43,500 --> 00:04:55,080
you
29
00:04:44,129 --> 00:05:02,509
hey hello who's there well it's that all
30
00:04:55,080 --> 00:05:05,819
right I know it's a complete Muslims I
31
00:05:02,509 --> 00:05:13,080
mean you have to feed yourself don't you
32
00:05:05,819 --> 00:05:18,330
a body in our library still there it is
33
00:05:13,080 --> 00:05:20,610
as largest look okay bound to be a bit
34
00:05:18,330 --> 00:05:27,770
of a hullabaloo how about some company
35
00:05:20,610 --> 00:05:27,770
for you wave no good idea
36
00:05:30,580 --> 00:05:36,340
yes that's quite nice Esther now always
37
00:05:34,060 --> 00:05:39,160
remember to make it into a nice pointy
38
00:05:36,340 --> 00:05:43,300
Mountain that's like that and not a
39
00:05:39,160 --> 00:05:45,030
dumpy here yes ma'am yes well the
40
00:05:43,300 --> 00:05:49,590
browser subscribe smart
41
00:05:45,030 --> 00:05:49,590
yes well duh thank you ma'am
42
00:05:58,899 --> 00:06:08,209
marry me three five is that you Jane oh
43
00:06:03,639 --> 00:06:10,789
you're up very early dolly my dear we've
44
00:06:08,209 --> 00:06:12,829
just found a body in our library I'm
45
00:06:10,789 --> 00:06:14,899
coming down to fetch you so that you can
46
00:06:12,829 --> 00:06:18,109
see it before constable Pope gets here
47
00:06:14,899 --> 00:06:19,099
is that all right Donna what are you
48
00:06:18,109 --> 00:06:23,029
talking about
49
00:06:19,099 --> 00:06:25,369
what body yes quite that's just it
50
00:06:23,029 --> 00:06:26,989
we've never seen it before it ought to
51
00:06:25,369 --> 00:06:30,559
be a practical joke except that she's
52
00:06:26,989 --> 00:06:31,909
dead she's a blonde platinum blonde in
53
00:06:30,559 --> 00:06:33,910
our library
54
00:06:31,909 --> 00:06:42,680
you will come won't you
55
00:06:33,910 --> 00:06:45,480
[Music]
56
00:06:42,680 --> 00:06:54,810
that's right as Inspector slack their
57
00:06:45,480 --> 00:06:58,050
Inspector slack their yet please Shh
58
00:06:54,810 --> 00:07:02,420
how come the colonel don't know nothing
59
00:06:58,050 --> 00:07:02,420
about you seen as I was in his library
60
00:07:04,220 --> 00:07:20,970
[Music]
61
00:07:19,760 --> 00:07:24,100
[Applause]
62
00:07:20,970 --> 00:07:24,210
[Music]
63
00:07:24,100 --> 00:07:35,920
[Applause]
64
00:07:24,210 --> 00:07:35,920
[Music]
65
00:07:48,779 --> 00:08:02,039
where you'll be going wait for me
66
00:08:07,350 --> 00:08:17,089
[Music]
67
00:08:13,990 --> 00:08:17,089
[Applause]
68
00:08:19,370 --> 00:08:23,520
Arthur's being difficult he doesn't
69
00:08:22,319 --> 00:08:25,470
think the battles were enjoy myself
70
00:08:23,520 --> 00:08:29,460
about it won't meet but then I don't
71
00:08:25,470 --> 00:08:31,450
know and it's odd she doesn't somehow
72
00:08:29,460 --> 00:09:12,250
seem to be real if you know Tammy
73
00:08:31,450 --> 00:09:12,250
[Music]
74
00:09:12,820 --> 00:09:15,820
bad
75
00:09:44,690 --> 00:09:55,139
[Music]
76
00:09:49,440 --> 00:09:56,699
you see what I mean yeah yes yes I do I
77
00:09:55,139 --> 00:09:59,990
agree
78
00:09:56,699 --> 00:09:59,990
she's not real
79
00:10:00,550 --> 00:10:03,650
[Music]
80
00:10:11,460 --> 00:10:19,050
she's very young yes yes as Persians
81
00:10:19,100 --> 00:10:33,620
[Music]
82
00:10:23,200 --> 00:10:44,300
that's custom bulk job daddy I'll go
83
00:10:33,620 --> 00:10:47,290
you can you better hang on now
84
00:10:44,300 --> 00:10:47,290
holy cow
85
00:10:49,300 --> 00:10:52,660
[Music]
86
00:10:51,370 --> 00:11:00,250
you didn't tell me you'll bring the
87
00:10:52,660 --> 00:11:02,920
Chief Constable over oh I know pantry
88
00:11:00,250 --> 00:11:04,839
just heard the news thought I'd pop over
89
00:11:02,920 --> 00:11:08,040
on my way in
90
00:11:04,839 --> 00:11:10,930
as Inspector slack arrived yet slack no
91
00:11:08,040 --> 00:11:14,680
bad show all this in the library I
92
00:11:10,930 --> 00:11:15,160
gather go on in constable I'll join you
93
00:11:14,680 --> 00:11:18,850
in a minute
94
00:11:15,160 --> 00:11:21,360
Mary I'll show you daddy show the
95
00:11:18,850 --> 00:11:21,360
constable in
96
00:11:27,530 --> 00:11:34,179
[Music]
97
00:11:34,450 --> 00:11:44,200
oh it's about morning
98
00:11:42,070 --> 00:11:46,510
don't worry customer we haven't touched
99
00:11:44,200 --> 00:11:49,830
anything even a novice reader of
100
00:11:46,510 --> 00:11:49,830
detective stories knows that
101
00:11:55,590 --> 00:12:05,830
[Music]
102
00:12:05,990 --> 00:12:12,110
you say you've never seen the girl
103
00:12:08,160 --> 00:12:12,110
before never clapped eyes on her
104
00:12:17,250 --> 00:12:26,790
hello mrs. Bantry and the redoubtable
105
00:12:20,699 --> 00:12:28,740
Miss Marple beat me to it I see him good
106
00:12:26,790 --> 00:12:32,399
morning chief constable that's the right
107
00:12:28,740 --> 00:12:33,600
word for you Jane Roberto I didn't know
108
00:12:32,399 --> 00:12:36,060
you two knew each other
109
00:12:33,600 --> 00:12:37,860
oh yes yes we're old cronies I have long
110
00:12:36,060 --> 00:12:40,110
held that Miss Marple has what I would
111
00:12:37,860 --> 00:12:43,529
call forensic intuition developed to the
112
00:12:40,110 --> 00:12:45,839
point of genius the result she tells me
113
00:12:43,529 --> 00:12:48,899
of a lifetime's education in an English
114
00:12:45,839 --> 00:12:52,320
village well one does see so much evil
115
00:12:48,899 --> 00:12:54,839
yeah but if I do have any intuition Mary
116
00:12:52,320 --> 00:12:57,240
was it now and suggest my being here
117
00:12:54,839 --> 00:12:59,519
makes you uncomfortable that's the
118
00:12:57,240 --> 00:13:01,649
reason that he's complemented and
119
00:12:59,519 --> 00:13:04,410
crossed my mind that you might dog our
120
00:13:01,649 --> 00:13:06,449
official plodding footsteps no nonsense
121
00:13:04,410 --> 00:13:08,610
Melchett it's been a bit of a jolt you
122
00:13:06,449 --> 00:13:13,529
know this business Johnny asked Jane
123
00:13:08,610 --> 00:13:14,910
over simply Oh Oh woman to woman she may
124
00:13:13,529 --> 00:13:18,350
look as if she's taking it calmly but
125
00:13:14,910 --> 00:13:21,480
this sort of thing no telling is that
126
00:13:18,350 --> 00:13:24,990
what we will have to send a breakfast
127
00:13:21,480 --> 00:13:26,519
Arthur I hardly anything well there may
128
00:13:24,990 --> 00:13:29,370
be no telling what sort of state I'm in
129
00:13:26,519 --> 00:13:36,899
but I think I could eat a horse
130
00:13:29,370 --> 00:13:40,490
Jane good right well let me take a look
131
00:13:36,899 --> 00:13:40,490
at the library then I'll show you
132
00:13:51,089 --> 00:14:02,829
thank you well well I suppose it does
133
00:14:01,119 --> 00:14:06,369
remind me a little of mrs. Chevy's
134
00:14:02,829 --> 00:14:11,969
youngest Edie you know I think that's
135
00:14:06,369 --> 00:14:15,849
because it's poor girl baton nails yes
136
00:14:11,969 --> 00:14:17,589
Edie was fond of cheap finely tuned that
137
00:14:15,849 --> 00:14:20,189
such a dress she was wearing blue Danny
138
00:14:17,589 --> 00:14:22,989
yes yes very poor quality indeed yes
139
00:14:20,189 --> 00:14:25,329
but what was she doing in Arthur's
140
00:14:22,989 --> 00:14:28,299
laughing well she wasn't dressed for
141
00:14:25,329 --> 00:14:32,589
burglary was she no dressed for dancing
142
00:14:28,299 --> 00:14:37,719
right or a party yes but we don't have
143
00:14:32,589 --> 00:14:49,199
parties not that sort of party do it do
144
00:14:37,719 --> 00:14:52,689
it oh I knew his mother all the same
145
00:14:49,199 --> 00:14:55,509
Selena Blake is the nicest person
146
00:14:52,689 --> 00:14:57,399
imaginable out she has the finest
147
00:14:55,509 --> 00:15:00,909
herbaceous border in the content mind
148
00:14:57,399 --> 00:15:02,169
you Arthur does bit in there a burst a
149
00:15:00,909 --> 00:15:03,879
blood-vessel whenever
150
00:15:02,169 --> 00:15:09,939
Bassel things name is mentioned did I
151
00:15:03,879 --> 00:15:12,219
ever tell you Bassel leg was what about
152
00:15:09,939 --> 00:15:15,399
the army Empire that's what they and
153
00:15:12,219 --> 00:15:22,559
basil bank called Arthur a fossilized
154
00:15:15,399 --> 00:15:25,479
OBU GG it's it and those clothes you ask
155
00:15:22,559 --> 00:15:27,789
well I think the clothes are all of a
156
00:15:25,479 --> 00:15:28,929
pattern with the language and intended
157
00:15:27,789 --> 00:15:32,469
to have the same effect
158
00:15:28,929 --> 00:15:33,969
oh but he was an adorable baby well
159
00:15:32,469 --> 00:15:37,389
according to his picture in last
160
00:15:33,969 --> 00:15:41,879
Sunday's paper the Cheviot murderer was
161
00:15:37,389 --> 00:15:44,469
an adorable baby Jane you're not serious
162
00:15:41,879 --> 00:15:46,329
no no but I'm just trying to account for
163
00:15:44,469 --> 00:15:48,749
the young woman's presence here
164
00:15:46,329 --> 00:15:52,420
and better Blake does have partying now
165
00:15:48,749 --> 00:15:54,910
remember last year cars roaring through
166
00:15:52,420 --> 00:15:56,980
some Mary Mead at all time of the night
167
00:15:54,910 --> 00:15:59,439
listen I expect that was those film
168
00:15:56,980 --> 00:16:01,989
people Jane you know well doesn't he
169
00:15:59,439 --> 00:16:09,579
bring down a young woman most weekends
170
00:16:01,989 --> 00:16:10,839
are a blonde platinum long or arm is
171
00:16:09,579 --> 00:16:11,980
just till kind of batteries a lot of
172
00:16:10,839 --> 00:16:13,209
people will be closing off the library
173
00:16:11,980 --> 00:16:15,489
and all access between so we don't want
174
00:16:13,209 --> 00:16:16,959
anyone to leave that did slack young
175
00:16:15,489 --> 00:16:18,309
lady will show you where all right
176
00:16:16,959 --> 00:16:21,600
that's full of young lady come on
177
00:16:18,309 --> 00:16:21,600
Fletcher Pringle get a move on
178
00:16:22,470 --> 00:16:28,540
come on labem called a preliminary
179
00:16:26,799 --> 00:16:30,399
shouldn't take very long so I'll report
180
00:16:28,540 --> 00:16:37,360
shortly yes I'll speak to you later ham
181
00:16:30,399 --> 00:16:41,670
right Sam inspector slack highly an
182
00:16:37,360 --> 00:16:41,670
appropriate name gives me a headache
183
00:16:44,850 --> 00:16:52,379
I still think it might be helpful if you
184
00:16:49,089 --> 00:16:55,360
could tell me your movements last night
185
00:16:52,379 --> 00:16:56,919
why boots well it might throw up some
186
00:16:55,360 --> 00:16:57,639
little detail that you didn't even think
187
00:16:56,919 --> 00:17:02,709
you'd noticed
188
00:16:57,639 --> 00:17:07,179
oh very well well I begin did you dine
189
00:17:02,709 --> 00:17:08,439
at home yes 7:30 as usual in fact I
190
00:17:07,179 --> 00:17:09,939
probably left the table of our quarter
191
00:17:08,439 --> 00:17:12,490
past ages I was driving over to much
192
00:17:09,939 --> 00:17:14,559
venom and treasurer the much Benham
193
00:17:12,490 --> 00:17:16,500
association you know does a good beating
194
00:17:14,559 --> 00:17:20,789
didn't go on too long like some of them
195
00:17:16,500 --> 00:17:20,789
falling rain when we came out
196
00:17:28,060 --> 00:17:57,290
[Music]
197
00:18:00,990 --> 00:18:05,060
blushed
198
00:18:03,060 --> 00:18:11,900
[Music]
199
00:18:05,060 --> 00:18:23,420
[Applause]
200
00:18:11,900 --> 00:18:25,100
[Music]
201
00:18:23,420 --> 00:18:31,660
so you were back at a quarter to twelve
202
00:18:25,100 --> 00:18:34,640
yes did you go into the library no pity
203
00:18:31,660 --> 00:18:36,500
well there's no need I was tired and
204
00:18:34,640 --> 00:18:40,820
soaking wet I went straight to bed after
205
00:18:36,500 --> 00:18:43,400
I cleaned up come in oh excuse me sir
206
00:18:40,820 --> 00:18:56,270
yes carry on what is it / could I have a
207
00:18:43,400 --> 00:18:57,710
word please huh very well doctor hey
208
00:18:56,270 --> 00:19:00,350
dogs here I can't do much while he's
209
00:18:57,710 --> 00:19:01,400
conducting his rituals so I've just been
210
00:19:00,350 --> 00:19:03,380
on to HQ sir
211
00:19:01,400 --> 00:19:05,870
and what of HQ gotta say for themselves
212
00:19:03,380 --> 00:19:07,610
missing persons I think they've got a
213
00:19:05,870 --> 00:19:09,230
likely candidate young female from one
214
00:19:07,610 --> 00:19:12,200
of the big hotel was down on the front
215
00:19:09,230 --> 00:19:13,490
at dana's Amos I know it's 15 miles for
216
00:19:12,200 --> 00:19:16,880
there's only half an hour so even on
217
00:19:13,490 --> 00:19:31,929
those roads we know well then I'll check
218
00:19:16,880 --> 00:19:36,410
you then yes hey well now where were we
219
00:19:31,929 --> 00:19:38,360
I'd gone up to bed I asked anyone else
220
00:19:36,410 --> 00:19:40,220
up no gotta go to bed
221
00:19:38,360 --> 00:19:42,860
Lorrimer the towers to his quarters when
222
00:19:40,220 --> 00:19:46,370
we talked what do you know about Lana
223
00:19:42,860 --> 00:19:49,640
month well he was my bathroom bestop's
224
00:19:46,370 --> 00:19:52,309
better watch for all cells they grew up
225
00:19:49,640 --> 00:19:53,419
with them oh I know since the war houses
226
00:19:52,309 --> 00:19:55,610
have had to make do with what they can
227
00:19:53,419 --> 00:19:57,770
get we've had to take on some daily help
228
00:19:55,610 --> 00:20:00,650
ourselves I believe but Donna says we've
229
00:19:57,770 --> 00:20:04,270
been damn lucky no no no little thugs
230
00:20:00,650 --> 00:20:07,520
from all that I care about me
231
00:20:04,270 --> 00:20:09,799
I'd like your absolute assurance that
232
00:20:07,520 --> 00:20:14,780
you'll have never in fact seen this girl
233
00:20:09,799 --> 00:20:17,660
before I daresay you do you say oh boy
234
00:20:14,780 --> 00:20:19,790
just between ourselves if you wear tied
235
00:20:17,660 --> 00:20:22,640
up with this girl in any way much better
236
00:20:19,790 --> 00:20:23,900
let it come out now oh good god man I'm
237
00:20:22,640 --> 00:20:25,850
not suggesting that you murdered the
238
00:20:23,900 --> 00:20:28,160
girl but well you must see that it could
239
00:20:25,850 --> 00:20:29,570
be very awkward I mean there's no
240
00:20:28,160 --> 00:20:33,470
avoiding the fact that she's lying there
241
00:20:29,570 --> 00:20:34,309
dead in your library I have already told
242
00:20:33,470 --> 00:20:36,800
you no [ __ ]
243
00:20:34,309 --> 00:20:41,760
I never saw that girl before
244
00:20:36,800 --> 00:20:44,870
fair enough now I've got excuse me we'll
245
00:20:41,760 --> 00:20:44,870
find some coffee in the dining room
246
00:20:50,060 --> 00:20:53,450
okay Nichols
247
00:20:54,669 --> 00:21:08,029
in commune insert a long time darling
248
00:21:05,350 --> 00:21:12,770
sorry sorry just burst in but couldn't
249
00:21:08,029 --> 00:21:16,370
stop and good night go say that I'm
250
00:21:12,770 --> 00:21:19,240
eating like a horse yeah you sure you
251
00:21:16,370 --> 00:21:19,240
went on me okay
252
00:21:21,860 --> 00:21:30,779
[Music]
253
00:21:27,660 --> 00:21:30,779
[Applause]
254
00:21:30,990 --> 00:21:37,070
[Music]
255
00:21:33,250 --> 00:21:43,100
Arthur mentioned coffee of course camel
256
00:21:37,070 --> 00:21:45,649
Melchett come in Arthur's upset
257
00:21:43,100 --> 00:21:50,779
I always know he's got something on his
258
00:21:45,649 --> 00:21:53,899
mind when he goes off to home from we
259
00:21:50,779 --> 00:21:55,340
have pigs at her farm something very
260
00:21:53,899 --> 00:21:57,529
restful about pips
261
00:21:55,340 --> 00:22:00,289
the philosophers of the animal kingdom
262
00:21:57,529 --> 00:22:03,740
but when Arthur takes his gun with him
263
00:22:00,289 --> 00:22:07,220
it means that he's a really I said how
264
00:22:03,740 --> 00:22:09,019
does that father well he only takes his
265
00:22:07,220 --> 00:22:11,360
gun with him to pretend that he's not
266
00:22:09,019 --> 00:22:12,799
going to have farm which means he's
267
00:22:11,360 --> 00:22:15,799
pretending that he hasn't got anything
268
00:22:12,799 --> 00:22:20,659
on his mind which means of course he's
269
00:22:15,799 --> 00:22:21,320
very upset I'm afraid that may have been
270
00:22:20,659 --> 00:22:24,250
my fault
271
00:22:21,320 --> 00:22:28,070
awkward business questioning a neighbor
272
00:22:24,250 --> 00:22:30,250
I'm sure you're very tactful it's all
273
00:22:28,070 --> 00:22:35,710
been a bit of a shock to him you see
274
00:22:30,250 --> 00:22:37,730
poor thing doesn't even shoot anymore
275
00:22:35,710 --> 00:22:40,580
well come about it
276
00:22:37,730 --> 00:22:42,889
can we help you in any way but no but
277
00:22:40,580 --> 00:22:44,419
I'm sure Miss Marple can she probably
278
00:22:42,889 --> 00:22:49,940
has the answer to this whole business
279
00:22:44,419 --> 00:22:52,639
already yeah sure nonsense she's
280
00:22:49,940 --> 00:22:56,590
practically sold it already tell him
281
00:22:52,639 --> 00:22:56,590
about basil Blake now dolly
282
00:22:59,380 --> 00:23:18,219
[Music]
283
00:23:22,820 --> 00:23:33,690
[Music]
284
00:23:30,020 --> 00:23:35,610
yes I'm Colonel Belgian Chief Constable
285
00:23:33,690 --> 00:23:36,480
a friend of your mother's asked me to
286
00:23:35,610 --> 00:23:39,870
have a word with you
287
00:23:36,480 --> 00:23:41,100
did she had to keep it unofficial well
288
00:23:39,870 --> 00:23:43,860
you may not have noticed but I'm not
289
00:23:41,100 --> 00:23:45,870
actually wearing the old school tie mr.
290
00:23:43,860 --> 00:23:47,910
Burke I'd like my visit to be as
291
00:23:45,870 --> 00:23:51,950
discreet as possible but I am here my
292
00:23:47,910 --> 00:23:53,190
capacity as a policeman may I come in
293
00:23:51,950 --> 00:24:00,209
why not
294
00:23:53,190 --> 00:24:00,209
[Music]
295
00:24:03,240 --> 00:24:05,899
thank you
296
00:24:13,070 --> 00:24:19,700
you do your housework early mr. Blake
297
00:24:16,799 --> 00:24:24,719
not at all I haven't been to bed yet
298
00:24:19,700 --> 00:24:28,019
indeed is that significant
299
00:24:24,719 --> 00:24:29,690
Chief Constable probably not studio
300
00:24:28,019 --> 00:24:34,169
party all night
301
00:24:29,690 --> 00:24:35,909
certainly it was an orgy some of the
302
00:24:34,169 --> 00:24:38,729
things that would have exceeded your
303
00:24:35,909 --> 00:24:40,229
professional imagination I got back at
304
00:24:38,729 --> 00:24:43,349
dawn drink
305
00:24:40,229 --> 00:24:46,169
thank you no mr. Blake are you alone
306
00:24:43,349 --> 00:24:48,419
here this weekend well would appear so
307
00:24:46,169 --> 00:24:50,210
wouldn't it I understand that you
308
00:24:48,419 --> 00:24:52,950
normally have a visitor young woman
309
00:24:50,210 --> 00:24:55,169
blonde I believe aha
310
00:24:52,950 --> 00:24:57,179
so that's the crime is it had the old
311
00:24:55,169 --> 00:24:59,009
cats in the village we're not here when
312
00:24:57,179 --> 00:25:02,039
did they put rural fornication on the
313
00:24:59,009 --> 00:25:04,289
statute book I am here mr. Blake because
314
00:25:02,039 --> 00:25:07,039
a young woman a blond young woman has
315
00:25:04,289 --> 00:25:07,039
been found murdered
316
00:25:12,220 --> 00:25:24,009
blimey we're at gossington hall
317
00:25:18,360 --> 00:25:27,039
gossington an old ben trees the dirty
318
00:25:24,009 --> 00:25:28,960
old soldier mr. Blake I'll find you not
319
00:25:27,039 --> 00:25:31,330
in the habit of procuring blondes for
320
00:25:28,960 --> 00:25:33,009
the decrepit gentry and it's not mine
321
00:25:31,330 --> 00:25:39,159
either I haven't lost mine
322
00:25:33,009 --> 00:25:42,850
I haven't even misled her ah the plot
323
00:25:39,159 --> 00:25:49,360
dilutes chief constable that sounds like
324
00:25:42,850 --> 00:25:51,720
the protocol blonde you should have had
325
00:25:49,360 --> 00:25:51,720
that drink
326
00:25:52,570 --> 00:26:01,450
[Music]
327
00:26:01,820 --> 00:26:06,140
what how do you think you're doing
328
00:26:04,400 --> 00:26:07,790
running out for me like that if I take
329
00:26:06,140 --> 00:26:10,730
you to a party I expect you to behave
330
00:26:07,790 --> 00:26:13,640
yourself you do not snog with overweight
331
00:26:10,730 --> 00:26:16,190
Hungarians and if you do you do so out
332
00:26:13,640 --> 00:26:16,820
of sight as a spectacle it has its
333
00:26:16,190 --> 00:26:19,190
limitations
334
00:26:16,820 --> 00:26:21,370
you bloody hypocrite but now I introduce
335
00:26:19,190 --> 00:26:22,570
you to the chief constable of the county
336
00:26:21,370 --> 00:26:25,990
[Music]
337
00:26:22,570 --> 00:26:25,990
how do you do
338
00:26:30,170 --> 00:26:36,240
there you are been colonel my blonde bit
339
00:26:33,510 --> 00:26:39,890
appears to be alive and scratching so
340
00:26:36,240 --> 00:26:59,040
why don't you go and see about pantries
341
00:26:39,890 --> 00:27:02,240
[Music]
342
00:26:59,040 --> 00:27:02,240
[Applause]
343
00:27:05,320 --> 00:27:41,700
[Music]
344
00:28:06,650 --> 00:28:13,829
[Music]
345
00:28:17,040 --> 00:28:20,329
[Music]
346
00:28:21,950 --> 00:28:26,130
exceptions to be along in a moment I
347
00:28:24,059 --> 00:28:29,669
want to speak to the manager it's urgent
348
00:28:26,130 --> 00:28:32,820
very get him for me willing who can I
349
00:28:29,669 --> 00:28:34,260
say it is detective Inspector slack who
350
00:28:32,820 --> 00:28:36,360
you star
351
00:28:34,260 --> 00:28:39,750
Raymond star I'm the tennis pro dance
352
00:28:36,360 --> 00:28:41,370
instructor general-purpose gigolo I wish
353
00:28:39,750 --> 00:28:42,510
you wouldn't say that rare are you the
354
00:28:41,370 --> 00:28:43,679
receptionist I want to speak to the
355
00:28:42,510 --> 00:28:46,350
manager immediately tell him it's
356
00:28:43,679 --> 00:28:52,559
important I am the manager Alistair
357
00:28:46,350 --> 00:28:55,880
Prescott what is it inspector Stein you
358
00:28:52,559 --> 00:28:55,880
care to come into my office inspector
359
00:29:08,900 --> 00:29:15,050
good morning mr. staff
360
00:29:11,930 --> 00:29:18,860
good morning mrs. Jefferson all right
361
00:29:15,050 --> 00:29:21,920
Raven was that a police car I saw
362
00:29:18,860 --> 00:29:24,650
outside yes Inspector Lestrade has given
363
00:29:21,920 --> 00:29:28,400
Prescott the third degree have they
364
00:29:24,650 --> 00:29:29,720
traced Rubio I presume not I think you'd
365
00:29:28,400 --> 00:29:31,550
have been less officious if he had a
366
00:29:29,720 --> 00:29:33,980
success on his hands do tell me when you
367
00:29:31,550 --> 00:29:37,360
know anything would you I better go now
368
00:29:33,980 --> 00:29:37,360
the doctors with you laughs
369
00:29:46,110 --> 00:29:51,170
as soon as you hit anything right of
370
00:29:48,810 --> 00:29:51,170
course
371
00:29:53,430 --> 00:29:58,680
her name is Ruby Keene she's our dance
372
00:29:56,100 --> 00:30:00,510
hostess she's quite slim Oh medium
373
00:29:58,680 --> 00:30:04,440
height issue well perhaps a drink
374
00:30:00,510 --> 00:30:07,080
tonight she's 18 platinum blonde hair
375
00:30:04,440 --> 00:30:10,350
blue eyes I think it's quite quiet
376
00:30:07,080 --> 00:30:13,050
nobody got any photographs she bought
377
00:30:10,350 --> 00:30:14,250
one yes for publicity oh no no but it
378
00:30:13,050 --> 00:30:17,040
was stolen from the showcase about a
379
00:30:14,250 --> 00:30:17,910
week ago and admire probably does happen
380
00:30:17,040 --> 00:30:19,559
so I got that
381
00:30:17,910 --> 00:30:25,290
then I shall need somebody to look at
382
00:30:19,559 --> 00:30:31,830
the body buddy oh my god but you didn't
383
00:30:25,290 --> 00:30:38,700
say it's car accident murder god calm
384
00:30:31,830 --> 00:30:39,830
down it wasn't on the premises oh you're
385
00:30:38,700 --> 00:30:46,830
still here are you
386
00:30:39,830 --> 00:30:49,350
good got a diary yes listen about this
387
00:30:46,830 --> 00:30:51,450
girl Ruby have you found her we found a
388
00:30:49,350 --> 00:30:52,800
body is it honey we don't know we need
389
00:30:51,450 --> 00:30:56,429
somebody to identify her
390
00:30:52,800 --> 00:30:59,160
someone who knew our world see well we
391
00:30:56,429 --> 00:31:01,730
all knew her but she has a cousin name's
392
00:30:59,160 --> 00:31:01,730
Josie
393
00:31:04,530 --> 00:31:07,680
[Music]
394
00:31:11,979 --> 00:31:16,510
can I help
395
00:31:13,350 --> 00:31:16,510
[Applause]
396
00:31:16,530 --> 00:31:24,660
inspector I'm Josephine Turner can I
397
00:31:18,730 --> 00:31:24,660
help you in any way I hope so mr. Turner
398
00:31:24,950 --> 00:31:35,150
[Music]
399
00:31:33,550 --> 00:32:09,099
[Applause]
400
00:31:35,150 --> 00:32:09,099
[Music]
401
00:32:10,179 --> 00:32:25,869
yes yes I am sorry don't have to put you
402
00:32:22,849 --> 00:32:30,409
through that Mister that's alright
403
00:32:25,869 --> 00:32:36,580
you've no doubts no I'm afraid not
404
00:32:30,409 --> 00:32:36,580
it's Ruby all right no thanks
405
00:32:37,140 --> 00:32:45,039
Hut what happened she was strangled we
406
00:32:42,190 --> 00:32:46,360
think with the belt of her own dress it
407
00:32:45,039 --> 00:32:48,250
wouldn't have taken much if she was
408
00:32:46,360 --> 00:32:50,409
surprised you see there was no
409
00:32:48,250 --> 00:32:52,690
significant struggle endure no
410
00:32:50,409 --> 00:32:54,340
interference the report is quite clear
411
00:32:52,690 --> 00:32:57,909
she was a Virgo in tech town
412
00:32:54,340 --> 00:33:06,429
let's see Thanks it happened between 10
413
00:32:57,909 --> 00:33:07,720
o'clock and midnight swine's yes I
414
00:33:06,429 --> 00:33:09,669
suppose it's a reasonable assumption
415
00:33:07,720 --> 00:33:10,690
that it wasn't man did you have a
416
00:33:09,669 --> 00:33:14,020
particular man in mind
417
00:33:10,690 --> 00:33:16,200
no no Ruby kept all that side of things
418
00:33:14,020 --> 00:33:18,250
a bit dark she wouldn't have told me
419
00:33:16,200 --> 00:33:21,809
like I said she wouldn't have had a
420
00:33:18,250 --> 00:33:25,419
boyfriend you know a regular boyfriend
421
00:33:21,809 --> 00:33:28,179
last night I began to wonder tennis
422
00:33:25,419 --> 00:33:30,340
about her he said it was your idea that
423
00:33:28,179 --> 00:33:30,909
she came to the Majestic yes that's
424
00:33:30,340 --> 00:33:34,210
right
425
00:33:30,909 --> 00:33:37,179
I'm dancing Bridge hostess in a place
426
00:33:34,210 --> 00:33:39,159
about three years you tried to make up
427
00:33:37,179 --> 00:33:41,980
bridge for cypher get on with each other
428
00:33:39,159 --> 00:33:46,090
so it's just a question of tact and
429
00:33:41,980 --> 00:33:48,070
experience really sinister dancing but
430
00:33:46,090 --> 00:33:49,210
do a couple of exhibition dances every
431
00:33:48,070 --> 00:33:52,840
evening was Raymond
432
00:33:49,210 --> 00:33:55,659
he's the tennis pros well season got off
433
00:33:52,840 --> 00:33:57,929
to a good start and I went and ruined it
434
00:33:55,659 --> 00:34:01,240
all by cracking a small bone in my ankle
435
00:33:57,929 --> 00:34:03,460
it's very awkward didn't want the hotel
436
00:34:01,240 --> 00:34:04,480
to get anyone else didn't want my pitch
437
00:34:03,460 --> 00:34:08,139
queered Thanks
438
00:34:04,480 --> 00:34:10,000
so I thought of Ruby I mean she's quite
439
00:34:08,139 --> 00:34:14,649
neat little of food she's family I
440
00:34:10,000 --> 00:34:16,599
thought she was delighted the idea was
441
00:34:14,649 --> 00:34:18,429
that I'd keep on his bridge hostess and
442
00:34:16,599 --> 00:34:23,169
Rupiah do the dancing for the rest of
443
00:34:18,429 --> 00:34:27,339
the season how long ago was that about a
444
00:34:23,169 --> 00:34:30,010
month and wasn't miss Tina success she
445
00:34:27,339 --> 00:34:32,770
was all right Raymond's quite clever he
446
00:34:30,010 --> 00:34:35,050
carried her through you know she was a
447
00:34:32,770 --> 00:34:39,490
nice-looking girl people seemed to like
448
00:34:35,050 --> 00:34:43,020
her would you mind telling us exactly
449
00:34:39,490 --> 00:34:43,020
what happened last night
450
00:34:43,060 --> 00:34:49,069
well from about 10:30 I was playing
451
00:34:47,629 --> 00:34:51,500
bridge with a family called The
452
00:34:49,069 --> 00:34:54,319
Jeffersons Ruby would have been dancing
453
00:34:51,500 --> 00:35:05,450
with one of her partner said in fact she
454
00:34:54,319 --> 00:35:07,250
was till at least 11 next thing I knew
455
00:35:05,450 --> 00:35:10,910
ray came to tell me she hadn't turned up
456
00:35:07,250 --> 00:35:16,220
for the midnight session so we both went
457
00:35:10,910 --> 00:35:19,010
to look for her but she's your
458
00:35:16,220 --> 00:35:20,420
responsibility Josie I don't know little
459
00:35:19,010 --> 00:35:22,220
Terrace at the end you can only get
460
00:35:20,420 --> 00:35:33,410
there from Prescott rooms where the hell
461
00:35:22,220 --> 00:35:36,260
is she Josie we've looked there come on
462
00:35:33,410 --> 00:35:39,650
it's quarter past two it's too late now
463
00:35:36,260 --> 00:35:41,210
to give anyone a piece of your mind you
464
00:35:39,650 --> 00:35:48,520
can wait the little minx up nice and
465
00:35:41,210 --> 00:35:48,520
early that'll teach her good idea
466
00:35:54,130 --> 00:36:00,320
it will reported a missing Jefferson mr.
467
00:35:57,200 --> 00:36:02,630
Jefferson one of your bridge party I
468
00:36:00,320 --> 00:36:04,820
suppose yes yes
469
00:36:02,630 --> 00:36:07,070
I gather there was some resistance from
470
00:36:04,820 --> 00:36:08,420
the hotel managers but this mr.
471
00:36:07,070 --> 00:36:14,270
Jefferson is one of their wealthier
472
00:36:08,420 --> 00:36:16,700
guests yes but why him well he had a
473
00:36:14,270 --> 00:36:21,800
soft spot for Ruby I think he's an
474
00:36:16,700 --> 00:36:23,150
invalidity fusses I see yes but I know
475
00:36:21,800 --> 00:36:26,030
that we'll be speaking to him in due
476
00:36:23,150 --> 00:36:27,460
course now did your cousin never
477
00:36:26,030 --> 00:36:30,920
mentioned blossomed over
478
00:36:27,460 --> 00:36:31,640
gossington yes gossington hall never
479
00:36:30,920 --> 00:36:34,910
heard of it
480
00:36:31,640 --> 00:36:38,900
it's where her body was found gossington
481
00:36:34,910 --> 00:36:43,580
hall extraordinary do happen to know
482
00:36:38,900 --> 00:36:47,650
Colonel or mrs. Bantry no mr. basil
483
00:36:43,580 --> 00:36:52,420
Blake it rings a bell excuse me sir
484
00:36:47,650 --> 00:36:52,420
could I have a word in private
485
00:37:02,560 --> 00:37:05,560
well
486
00:37:07,970 --> 00:37:11,600
Colonel Bantry dined at the Majestic
487
00:37:10,010 --> 00:37:13,310
last week servers in the hotel
488
00:37:11,600 --> 00:37:16,730
reservations diary you're going to say
489
00:37:13,310 --> 00:37:20,870
it's like I am aware that the colonel is
490
00:37:16,730 --> 00:37:22,280
a friend of yours sir so I think we
491
00:37:20,870 --> 00:37:25,220
should take miss Turner to gossington
492
00:37:22,280 --> 00:37:26,540
hall it may be true that she and the
493
00:37:25,220 --> 00:37:47,260
colonel have never met but on the other
494
00:37:26,540 --> 00:37:47,260
hand sir it may not on the bass track I
495
00:37:52,150 --> 00:37:58,340
can't understand it really
496
00:37:54,950 --> 00:38:02,540
oh we certainly can't I mean it isn't
497
00:37:58,340 --> 00:38:03,710
the sort of place quite and that's what
498
00:38:02,540 --> 00:38:18,110
makes it so very very interesting
499
00:38:03,710 --> 00:38:20,950
wouldn't you say your good man going to
500
00:38:18,110 --> 00:38:20,950
be long do you think
501
00:38:22,740 --> 00:38:41,610
[Music]
502
00:38:39,020 --> 00:38:47,960
crescendo
503
00:38:41,610 --> 00:38:47,960
[Music]
504
00:39:07,560 --> 00:39:12,930
her shoes the war's over you will never
505
00:39:19,350 --> 00:39:33,940
how do you do this is Miss tanner
506
00:39:23,850 --> 00:39:35,740
Arthur boundary pleased to meet you miss
507
00:39:33,940 --> 00:39:37,960
Donna has come from the mortuary to
508
00:39:35,740 --> 00:39:45,540
identify the body
509
00:39:37,960 --> 00:39:50,920
Arthur she was her cousin nasty business
510
00:39:45,540 --> 00:39:55,080
I'm so sorry my dear from these parts
511
00:39:50,920 --> 00:40:00,610
miss Tanner works at the the majestic
512
00:39:55,080 --> 00:40:03,910
majestic yes in Dumas yes
513
00:40:00,610 --> 00:40:06,490
how extraordinary why do you say that
514
00:40:03,910 --> 00:40:09,970
sir well Oh Jefferson staying at the
515
00:40:06,490 --> 00:40:11,950
Majestic you let me down you know sent
516
00:40:09,970 --> 00:40:15,970
me a card then couldn't make it in the
517
00:40:11,950 --> 00:40:19,260
end I'm sorry battery could you explain
518
00:40:15,970 --> 00:40:22,360
that a little more yes of course
519
00:40:19,260 --> 00:40:24,370
properly report well I had a card from
520
00:40:22,360 --> 00:40:25,150
Conway Jeff's saying it he was down for
521
00:40:24,370 --> 00:40:27,130
spring holiday
522
00:40:25,150 --> 00:40:29,140
well the Magisters association was
523
00:40:27,130 --> 00:40:32,080
meeting in dame a--the so I arranged to
524
00:40:29,140 --> 00:40:34,660
dine with him at the Majestic where was
525
00:40:32,080 --> 00:40:37,000
there last Thursday but there's a week
526
00:40:34,660 --> 00:40:40,390
you understand though Jeff wasn't too
527
00:40:37,000 --> 00:40:45,250
well his man said mark and a delay
528
00:40:40,390 --> 00:40:49,420
regardless of the pictures so I ate
529
00:40:45,250 --> 00:40:52,750
alone thirsty is the cook stay off you
530
00:40:49,420 --> 00:40:53,830
see no point in Arthur hurrying home to
531
00:40:52,750 --> 00:40:56,620
code meet and suit
532
00:40:53,830 --> 00:41:01,810
no there it is
533
00:40:56,620 --> 00:41:03,430
no alibi now this puts me any good
534
00:41:01,810 --> 00:41:06,070
improper doesn't it oh don't be ghoulish
535
00:41:03,430 --> 00:41:06,760
Arthur I'm sure Jane has worked it out
536
00:41:06,070 --> 00:41:10,090
already
537
00:41:06,760 --> 00:41:12,310
Jane have you an explanation for us well
538
00:41:10,090 --> 00:41:17,590
I I have an explanation but of course
539
00:41:12,310 --> 00:41:20,680
it's only my own idea yes Tommy bond and
540
00:41:17,590 --> 00:41:23,080
our new school mistress mrs. Martin she
541
00:41:20,680 --> 00:41:24,590
went to wind up the talk and the Frog
542
00:41:23,080 --> 00:41:30,429
Jam ties
543
00:41:24,590 --> 00:41:30,429
[Music]
544
00:41:31,160 --> 00:41:37,170
I'll wait for you in the car mr. no
545
00:41:33,800 --> 00:41:40,830
house Oh Conway any better oh he's
546
00:41:37,170 --> 00:41:48,920
wonderful considering he's going to the
547
00:41:40,830 --> 00:41:51,890
family Mark and Adelaide yes well yes
548
00:41:48,920 --> 00:41:54,750
miss Turner they are all right I think I
549
00:41:51,890 --> 00:42:00,450
mean there are nice people as I remember
550
00:41:54,750 --> 00:42:05,460
oh yes yes they are really anyway
551
00:42:00,450 --> 00:42:12,030
cheerio then Oh battery I just thought
552
00:42:05,460 --> 00:42:19,440
I'd slack I won't be a moment miss
553
00:42:12,030 --> 00:42:21,060
Turner yeah Ruby Keene may not have
554
00:42:19,440 --> 00:42:23,369
acquired a new boyfriend during the last
555
00:42:21,060 --> 00:42:25,980
few weeks but I think there would have
556
00:42:23,369 --> 00:42:28,109
been someone sometime dig it out with
557
00:42:25,980 --> 00:42:29,880
you the other thing is this fellow Blake
558
00:42:28,109 --> 00:42:33,119
now he claims that he was at a party at
559
00:42:29,880 --> 00:42:35,070
his studios most of last night I want to
560
00:42:33,119 --> 00:42:37,530
know what time he left now I know
561
00:42:35,070 --> 00:42:40,349
tomorrow's Sunday but I'd like to make a
562
00:42:37,530 --> 00:42:41,609
start at the hotel oh and do your best
563
00:42:40,349 --> 00:42:43,050
to keep the press out of it otherwise
564
00:42:41,609 --> 00:42:44,220
it'll be impossible and make an
565
00:42:43,050 --> 00:42:46,790
appointment with this fellow
566
00:42:44,220 --> 00:42:50,040
Jefferson there so I'll come with you
567
00:42:46,790 --> 00:42:54,210
call me coach choose now and about
568
00:42:50,040 --> 00:42:58,730
Colonel ban trees sir
569
00:42:54,210 --> 00:42:58,730
well done always best to make sure
570
00:42:59,160 --> 00:43:02,280
[Music]
571
00:43:12,299 --> 00:43:19,150
well Jan what do you think of Miss
572
00:43:15,910 --> 00:43:22,240
tanner remember something whirring there
573
00:43:19,150 --> 00:43:23,920
John woman she was quite a right until
574
00:43:22,240 --> 00:43:27,099
the Jeffersons were mentioned and then
575
00:43:23,920 --> 00:43:29,769
her manner became quite altered she
576
00:43:27,099 --> 00:43:33,730
hardly seemed upset at her death hardly
577
00:43:29,769 --> 00:43:40,170
at all right sir I don't think she cared
578
00:43:33,730 --> 00:43:40,170
for her angry and anything else
579
00:43:42,960 --> 00:43:51,900
oh nothing
580
00:43:45,540 --> 00:43:53,970
[Music]
581
00:43:51,900 --> 00:44:05,750
[Applause]
582
00:43:53,970 --> 00:44:05,750
[Music]
583
00:44:08,920 --> 00:44:14,300
my phone too buddy
584
00:44:10,730 --> 00:44:16,070
you afraid SM a pony buddy oh you got a
585
00:44:14,300 --> 00:44:19,730
bit excited did ya yeah well I think we
586
00:44:16,070 --> 00:44:27,430
all did when they go take it away done
587
00:44:19,730 --> 00:44:32,000
that do now I sold the crows it my body
588
00:44:27,430 --> 00:44:36,550
no no no suit yours that I found it no
589
00:44:32,000 --> 00:44:40,420
Mary found it I found it it's my body
590
00:44:36,550 --> 00:44:43,970
oh you can say you found if you want to
591
00:44:40,420 --> 00:44:57,860
those folks Miriam mind that must be
592
00:44:43,970 --> 00:44:59,330
often give already Garcia mark Jen how
593
00:44:57,860 --> 00:45:02,180
would you like to spend a few days at
594
00:44:59,330 --> 00:45:03,710
the Majestic in Denver you could see
595
00:45:02,180 --> 00:45:07,460
where this poor girl worked and so on
596
00:45:03,710 --> 00:45:10,220
what do you say got it I'm very good at
597
00:45:07,460 --> 00:45:14,710
hotels but who really think I'll come to
598
00:45:10,220 --> 00:45:17,210
we could share a suite I don't know I
599
00:45:14,710 --> 00:45:22,270
feel I'd like the air to clear hear from
600
00:45:17,210 --> 00:45:26,150
it it's upset me a bit all this business
601
00:45:22,270 --> 00:45:28,760
I'd like it cleared up don't ask the
602
00:45:26,150 --> 00:45:32,210
brooding it's not a natural Buddha it
603
00:45:28,760 --> 00:45:37,190
doesn't suit him what do you think I
604
00:45:32,210 --> 00:45:39,620
could book us in for tomorrow yes I
605
00:45:37,190 --> 00:45:44,450
think the little sea air would be very
606
00:45:39,620 --> 00:45:49,180
pleasant do you understand don't you
607
00:45:44,450 --> 00:45:49,180
Jane yes yes I do
608
00:45:49,809 --> 00:45:54,660
just what everyone will be saying
609
00:45:52,199 --> 00:45:57,279
they're so unfair
610
00:45:54,660 --> 00:45:58,869
it's just a little silly sometimes about
611
00:45:57,279 --> 00:46:00,039
pretty girls who come here to play
612
00:45:58,869 --> 00:46:03,430
tennis that's all
613
00:46:00,039 --> 00:46:08,410
well the fatuous and avuncular doesn't
614
00:46:03,430 --> 00:46:11,009
mean anything I shouldn't use all I have
615
00:46:08,410 --> 00:46:11,009
my garden
616
00:46:14,530 --> 00:46:36,940
[Music]
617
00:46:40,460 --> 00:47:03,559
[Music]
618
00:47:07,250 --> 00:47:12,680
Jefferson first sir plaque
619
00:47:09,300 --> 00:47:16,020
I think I'll tackle Jefferson on my own
620
00:47:12,680 --> 00:47:17,970
less intimidating huh you get the
621
00:47:16,020 --> 00:47:25,020
incident room ready and I'll look in
622
00:47:17,970 --> 00:47:27,990
before I leave and mr. Jefferson spends
623
00:47:25,020 --> 00:47:29,880
his money I see oh yes always takes out
624
00:47:27,990 --> 00:47:31,830
Princess Elizabeth Street the health
625
00:47:29,880 --> 00:47:33,660
family died out our car is a bird of
626
00:47:31,830 --> 00:47:38,850
command nothing inferior to pop up
627
00:47:33,660 --> 00:47:40,860
oh yes he expects the best and we
628
00:47:38,850 --> 00:47:44,610
provided indeed sometimes I think he's
629
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
never heard of rationing his
630
00:47:44,610 --> 00:47:47,100
daughter-in-law
631
00:47:45,240 --> 00:47:53,070
mrs. Adelaide Jefferson has an adjoining
632
00:47:47,100 --> 00:47:56,550
suite both his own children were killed
633
00:47:53,070 --> 00:47:58,760
in the plane crash you know mr. Gaskell
634
00:47:56,550 --> 00:48:01,200
his son in yours on the next floor oh
635
00:47:58,760 --> 00:48:03,180
good morning mrs. Jefferson that this is
636
00:48:01,200 --> 00:48:04,710
Colonel Melchett he would be Thank You
637
00:48:03,180 --> 00:48:07,190
Joseph escalate it's absolutely
638
00:48:04,710 --> 00:48:07,190
understood
639
00:48:09,950 --> 00:48:14,220
my father no is expecting a Chief
640
00:48:12,360 --> 00:48:16,130
Constable but I be awfully grateful if
641
00:48:14,220 --> 00:48:18,180
you didn't take up too much of his time
642
00:48:16,130 --> 00:48:39,930
he's not being frightfully well this has
643
00:48:18,180 --> 00:48:41,690
been something of a shock for him good
644
00:48:39,930 --> 00:48:45,920
morning can a [ __ ]
645
00:48:41,690 --> 00:48:45,920
I'm Conway Jefferson
646
00:48:48,869 --> 00:48:52,009
that's not there
647
00:48:52,410 --> 00:49:02,130
yeah that's most kind now could we have
648
00:48:57,099 --> 00:49:02,130
coffee too Pete yes ma'am certainly
649
00:49:05,340 --> 00:49:24,660
Jane
650
00:49:07,569 --> 00:49:27,759
oh this see ya are you thinking hmm I
651
00:49:24,660 --> 00:49:29,829
understand that it was you mr. Jefferson
652
00:49:27,759 --> 00:49:31,569
who insists that the hotel manager
653
00:49:29,829 --> 00:49:36,459
telephoned the police yesterday morning
654
00:49:31,569 --> 00:49:39,699
let it show may I ask what your interest
655
00:49:36,459 --> 00:49:45,369
in this girl was I was more than
656
00:49:39,699 --> 00:49:48,839
interested I was going to adopt her Ruby
657
00:49:45,369 --> 00:49:48,839
Keene was about to become my daughter
658
00:49:54,940 --> 00:50:06,320
yeah we are J isn't this nice
659
00:50:01,010 --> 00:50:09,830
oh why am I such a muddle head you will
660
00:50:06,320 --> 00:50:12,320
but I am seems swim in and out pop up
661
00:50:09,830 --> 00:50:15,740
here and there I don't know what they
662
00:50:12,320 --> 00:50:16,870
are what you doing this poor child has
663
00:50:15,740 --> 00:50:19,960
been murdered
664
00:50:16,870 --> 00:50:22,370
there's something missing you know
665
00:50:19,960 --> 00:50:25,250
there's something linked to this
666
00:50:22,370 --> 00:50:29,680
business it hasn't yet been found
667
00:50:25,250 --> 00:50:29,680
I don't know what it is
668
00:50:29,800 --> 00:50:52,970
[Music]
669
00:50:52,250 --> 00:51:07,160
[Applause]
670
00:50:52,970 --> 00:51:08,340
[Music]
671
00:51:07,160 --> 00:51:28,670
[Applause]
672
00:51:08,340 --> 00:51:34,329
[Music]
673
00:51:28,670 --> 00:51:34,329
I did I did find a party
674
00:51:34,800 --> 00:52:36,760
[Music]
675
00:52:46,730 --> 00:52:48,790
you
45440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof