All language subtitles for 1973 - Valdez, il mezzosangue - John Sturges . Duilio Coletti

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:05,356 --> 00:04:09,593 - �Qu� quieres? - Mi nombre es Jamie Wagner. 2 00:04:09,593 --> 00:04:11,629 En busca de trabajo. 3 00:04:11,629 --> 00:04:14,431 Buscar en lugares extra�os. 4 00:04:14,431 --> 00:04:16,797 - Se escap� de casa, muchacho? - No, se�or. 5 00:04:19,837 --> 00:04:22,328 Venga si quiere, dispongan de alimentos. 6 00:05:07,785 --> 00:05:11,585 Se�or ... es mejor Yo me vaya. 7 00:05:12,623 --> 00:05:14,191 Tengo que ir a alguna parte. 8 00:05:14,191 --> 00:05:16,853 No tiene ning�n lugar a donde ir aqu�. 9 00:05:18,796 --> 00:05:21,065 Tengo que ir ... 10 00:05:21,065 --> 00:05:24,034 Tengo que ir al rancho de Nash. 11 00:05:24,034 --> 00:05:26,370 �Es demasiado lejos. No se pondr� en la noche. 12 00:05:26,370 --> 00:05:28,133 Si est�s esperando? 13 00:05:29,807 --> 00:05:31,365 No, se�or. 14 00:05:33,010 --> 00:05:37,348 Nadie se sienta aqu� y come sin alimentar a los caballos. 15 00:05:37,348 --> 00:05:39,748 Hay y tiene una l�mpara en el granero. 16 00:05:43,053 --> 00:05:45,756 Si usted se quema ah� abajo ... 17 00:05:45,756 --> 00:05:47,986 Te cocer en las cenizas. 18 00:05:57,267 --> 00:06:01,363 Voy a cocinar? Esto es de la India. 19 00:06:04,274 --> 00:06:06,071 No me asusta. 20 00:06:07,711 --> 00:06:09,269 No mucho. 21 00:07:04,668 --> 00:07:07,371 No te preocupes, no es necesario los chicos que te gusta. 22 00:07:07,371 --> 00:07:10,898 Tengo un mont�n de carne que hay. 23 00:07:24,087 --> 00:07:25,489 Si tienes miedo ... 24 00:07:25,489 --> 00:07:27,624 Es mejor tomar la cubierta ... 25 00:07:27,624 --> 00:07:29,455 y dormir a la intemperie. 26 00:07:34,665 --> 00:07:36,428 Lo siento, se�or. 27 00:07:46,410 --> 00:07:49,846 - Mi nombre es Chino. - S�, se�or. 28 00:08:03,827 --> 00:08:06,728 Lo hice por la caza un caballo salvaje. 29 00:08:07,764 --> 00:08:10,434 No han aprendido la lecci�n. 30 00:08:10,434 --> 00:08:13,303 Sigo trabajando de la misma manera. 31 00:08:13,303 --> 00:08:14,998 Se ocupa de los caballos? 32 00:08:16,306 --> 00:08:17,705 No, se�or. 33 00:08:19,943 --> 00:08:21,672 Volver ... 34 00:08:25,883 --> 00:08:28,085 F�cil. 35 00:08:28,085 --> 00:08:29,643 Volver ... 36 00:08:31,321 --> 00:08:33,687 Volver ... 37 00:08:39,129 --> 00:08:41,154 Volver ... 38 00:08:47,971 --> 00:08:49,836 Volver ... 39 00:08:55,946 --> 00:08:57,743 F�cil. 40 00:08:59,449 --> 00:09:00,882 Este ... 41 00:09:05,255 --> 00:09:06,688 Buenos d�as. 42 00:09:16,567 --> 00:09:19,570 �No deber�a han empezado esto. 43 00:09:19,570 --> 00:09:21,299 Tiene que ser limpiado. 44 00:09:24,041 --> 00:09:28,312 No puedo permitirme por su trabajo. 45 00:09:28,312 --> 00:09:31,008 Es para la alimentaci�n y alojamiento ayer. 46 00:09:49,733 --> 00:09:51,401 Chico ... 47 00:09:51,401 --> 00:09:54,137 Deje que su caballo resto de hoy ... 48 00:09:54,137 --> 00:09:57,407 Voy a prestarle un caballo, puede venir conmigo. 49 00:09:57,407 --> 00:09:58,931 Tengo que coger Meyer. 50 00:10:08,385 --> 00:10:10,080 Este es Buck. 51 00:10:11,121 --> 00:10:12,816 Mt. 52 00:10:31,608 --> 00:10:33,405 �Tienes miedo el viejo Buck? 53 00:10:34,911 --> 00:10:36,380 No, se�or. 54 00:10:36,380 --> 00:10:38,548 C�lmate. 55 00:10:38,548 --> 00:10:40,072 Caminar a trav�s de �l un poco. 56 00:11:14,484 --> 00:11:16,145 A�n montado. 57 00:11:17,187 --> 00:11:19,289 Es un caballo manso. 58 00:11:19,289 --> 00:11:20,916 Buck es agradable? 59 00:11:22,559 --> 00:11:26,120 S�lo cuando �l quiere. El caballo es un potro pura. 60 00:11:27,197 --> 00:11:29,028 �l es amable conmigo. 61 00:11:38,341 --> 00:11:41,678 Chico, �qu� d�a es hoy? 62 00:11:41,678 --> 00:11:43,305 Mi�rcoles. 63 00:11:45,315 --> 00:11:47,951 Me olvid� de limpiar el establo. 64 00:11:47,951 --> 00:11:50,454 Tengo que tomar los caballos para la ciudad. 65 00:11:50,454 --> 00:11:53,690 - �Puedo ayudarle? - No es necesario. 66 00:11:53,690 --> 00:11:55,453 Buck puede andar? 67 00:11:56,693 --> 00:11:58,490 Qu�date fuera del camino. 68 00:14:05,789 --> 00:14:07,780 Est�s Chino, �no? 69 00:14:33,617 --> 00:14:35,676 Buenos d�as, Sr. Al 70 00:14:41,825 --> 00:14:43,588 Puedo leer tu mente sucia. 71 00:14:48,465 --> 00:14:50,300 �Alto! 72 00:14:50,300 --> 00:14:51,767 Ricardo ... 73 00:14:53,770 --> 00:14:55,738 Por favor, se�or Johnson. 74 00:15:00,510 --> 00:15:02,034 Ricardo ... 75 00:15:07,817 --> 00:15:09,216 Gracias. 76 00:15:30,540 --> 00:15:32,943 - Esa cosa ... - Usted ha llegado! 77 00:15:32,943 --> 00:15:34,501 �O�ste lo que dijo. 78 00:15:37,547 --> 00:15:39,215 �Qui�n es este? 79 00:15:39,215 --> 00:15:41,308 Un extra�o, llama Jamie. 80 00:15:42,919 --> 00:15:46,323 Qu�date con �l. 81 00:15:46,323 --> 00:15:50,487 - Se mantendr� hasta ma�ana? - S�, estoy cansado y sediento. 82 00:15:51,962 --> 00:15:54,564 Chico ... 83 00:15:54,564 --> 00:15:56,933 Luz caballos a la cuadra ... 84 00:15:56,933 --> 00:15:59,595 y comprar comida para usted. Estoy en el bar. 85 00:16:00,637 --> 00:16:02,939 No crear m�s confusi�n. 86 00:16:02,939 --> 00:16:06,276 Har� mi mejor esfuerzo. Yo no vengo a la ciudad muy a menudo. 87 00:16:06,276 --> 00:16:09,268 La ciudad no pod�a soportar. No es usted. 88 00:16:12,882 --> 00:16:14,372 Se trabaja para �l? 89 00:16:15,685 --> 00:16:18,021 M�s o menos. 90 00:16:18,021 --> 00:16:21,191 Qu�date con el Chino, No voy a crear problemas. 91 00:16:21,191 --> 00:16:26,463 Aqu� est� la ley para los ni�os no s� si usted se preocupa. 92 00:16:26,463 --> 00:16:28,226 Puedo cuidar de m�. 93 00:16:44,748 --> 00:16:47,817 No, Chino, por favor, no. 94 00:16:47,817 --> 00:16:49,619 No aqu�. 95 00:16:49,619 --> 00:16:52,822 Acabo de llegar estantes. 96 00:16:52,822 --> 00:16:54,557 Hacer otros bares de la ciudad. 97 00:16:54,557 --> 00:16:57,494 Pero nadie aqu�. 98 00:16:57,494 --> 00:16:59,763 Por favor, tenga la botella ... 99 00:16:59,763 --> 00:17:02,960 e ir a otra parte. 100 00:17:05,068 --> 00:17:07,764 Voy a sentarme all� y beber. 101 00:17:10,573 --> 00:17:12,507 Buenos d�as, se�ores. 102 00:17:24,587 --> 00:17:26,680 Creo que voy a beber en otros lugares. 103 00:17:46,009 --> 00:17:47,567 Infierno, Chino! 104 00:17:54,584 --> 00:17:56,051 �Vete ya! 105 00:18:00,690 --> 00:18:02,351 Esto es para los da�os. 106 00:18:03,993 --> 00:18:06,655 La botella ... 107 00:18:12,702 --> 00:18:15,068 - �Qu� pas�? - Vamos. 108 00:18:57,847 --> 00:19:00,145 Pens� que podr�a ayuda con los caballos. 109 00:19:02,886 --> 00:19:07,357 Tom� los caballos a la ciudad muchas veces sin problemas. 110 00:19:07,357 --> 00:19:09,291 Si usted no puede ayudar Es una l�stima. 111 00:19:10,593 --> 00:19:15,398 Para llegar al Rancho de Nash Obtener este ca��n ... 112 00:19:15,398 --> 00:19:17,367 a unos 2 km tendr� un tenedor ... 113 00:19:17,367 --> 00:19:19,702 ir a la izquierda ... 114 00:19:19,702 --> 00:19:23,206 ver� las marcas de los carros ... 115 00:19:23,206 --> 00:19:25,401 Siguiendo las se�ales y llegaremos. 116 00:19:43,526 --> 00:19:45,762 Ya sabes, Chino ... 117 00:19:45,762 --> 00:19:47,697 Puedo limpiar los caballos ... 118 00:19:47,697 --> 00:19:49,732 y estable as�. 119 00:19:49,732 --> 00:19:51,666 Le dar� m�s tiempo por la importante labor. 120 00:20:04,547 --> 00:20:06,208 Se acerca el invierno. 121 00:20:08,818 --> 00:20:12,151 Tienes un mont�n de madera. Cort�. 122 00:20:24,834 --> 00:20:26,358 Chico ... 123 00:20:28,071 --> 00:20:31,472 tal vez su caballo puede descansar un d�a m�s. 124 00:20:32,709 --> 00:20:34,877 �Qu� piensa usted? 125 00:20:34,877 --> 00:20:36,401 S�, se�or. 126 00:20:40,583 --> 00:20:43,686 Mantenga ese caballo, No estoy en los juegos. 127 00:20:43,686 --> 00:20:46,519 Si usted quiere trabajar, poner vuelta en la silla Buck. 128 00:20:50,226 --> 00:20:52,228 �Por qu� se llama Meyer? 129 00:20:52,228 --> 00:20:57,567 "Yegua de cr�a. Es una yegua de cr�a. 130 00:20:57,567 --> 00:20:59,035 Usted lo hizo con todas las yeguas? 131 00:20:59,035 --> 00:21:01,971 No, esto es algo especial. 132 00:21:01,971 --> 00:21:03,439 Ella es mustang? 133 00:21:03,439 --> 00:21:07,705 Pur�sima. De la cabeza a los pies. 134 00:21:13,883 --> 00:21:15,151 Wow! 135 00:21:15,151 --> 00:21:16,812 Me sale eso. 136 00:21:18,221 --> 00:21:22,055 Esa es la bandera. Es mi tesoro. 137 00:21:23,693 --> 00:21:25,528 �Qu� hermoso caballo. 138 00:21:25,528 --> 00:21:28,498 Sus papeles vino de Inglaterra. 139 00:21:28,498 --> 00:21:31,100 Probablemente tienen sus socios all�. 140 00:21:31,100 --> 00:21:35,004 Puede ir a verlo, pero con cuidado. 141 00:21:35,004 --> 00:21:38,303 Es posible que le asuste. �l es un comod�n. 142 00:23:14,737 --> 00:23:18,764 Chico ... Meyer no est� aqu�. Voy tras ella. 143 00:24:00,550 --> 00:24:02,318 �Est� bien? 144 00:24:02,318 --> 00:24:07,657 Es macho, dar� un caballo bueno. 145 00:24:07,657 --> 00:24:10,193 Es hermosa como su madre. 146 00:24:10,193 --> 00:24:12,795 Tiene que ser. 147 00:24:12,795 --> 00:24:14,763 Ella tuvo un accidente horrible. 148 00:25:29,272 --> 00:25:32,002 Qu�tele la piel y el lugar cerca de la estufa. 149 00:25:40,082 --> 00:25:42,312 Esta ser� su cama. 150 00:25:43,586 --> 00:25:45,747 Enciende el fuego para calentar el agua. 151 00:26:09,912 --> 00:26:12,815 �Qu� tal Bunner? 152 00:26:12,815 --> 00:26:17,787 Yo lo llamo Bunner. Creo que es un buen nombre. 153 00:26:17,787 --> 00:26:19,379 Bunner es un buen nombre. 154 00:26:31,934 --> 00:26:34,459 �l no quiere comer m�s que eso. 155 00:26:37,039 --> 00:26:40,009 Parece que su madre. 156 00:26:40,009 --> 00:26:41,476 No lo creo. 157 00:26:42,645 --> 00:26:45,147 Me tom� tres a�os Bandera de pago. 158 00:26:45,147 --> 00:26:49,118 He trabajado duro para que la sangre este potro. 159 00:26:49,118 --> 00:26:51,554 Esto compensa muchas ciudades ... 160 00:26:51,554 --> 00:26:54,490 donde no era bienvenido. 161 00:26:54,490 --> 00:26:56,048 Voy a ser su madre. 162 00:26:57,193 --> 00:27:00,287 Si usted le dice esto a alguien cortar las orejas. 163 00:28:22,011 --> 00:28:23,569 Estoy buscando Maral. 164 00:28:24,647 --> 00:28:27,049 Catherine Maral'm. �Puedo ayudarle? 165 00:28:27,049 --> 00:28:28,818 �Quieres un poco de caf� mientras espera? 166 00:28:28,818 --> 00:28:31,120 Es su esposa? 167 00:28:31,120 --> 00:28:33,389 No, yo soy su hermana. 168 00:28:33,389 --> 00:28:34,481 �Qui�n sab�a! 169 00:28:35,524 --> 00:28:36,959 Bueno, se�or ... 170 00:28:36,959 --> 00:28:37,993 Valdez. 171 00:28:37,993 --> 00:28:41,630 El Sr. Valdez Soy su media hermana. 172 00:28:41,630 --> 00:28:44,233 Mi padre se cas� dos veces. Mi madre era Ingl�s. 173 00:28:44,233 --> 00:28:48,294 Como dicen, nadie elegir a nuestros familiares. 174 00:28:49,739 --> 00:28:51,907 �Qu� tienes en contra de mi hermano? 175 00:28:51,907 --> 00:28:53,465 �Qui�n est� aqu�? 176 00:28:58,581 --> 00:29:00,378 Usted pone la cerca? 177 00:29:01,717 --> 00:29:04,653 S�, �por qu�? 178 00:29:04,653 --> 00:29:08,749 cuello de Meyer fue aparte en el cable. 179 00:29:10,392 --> 00:29:12,461 Tuve que matarla. 180 00:29:12,461 --> 00:29:16,866 En la primavera voy a 2 000 cabezas de all�. 181 00:29:16,866 --> 00:29:18,567 Tuve que rodean. 182 00:29:18,567 --> 00:29:21,971 El cable corta el camino hacia la el campo de caballos salvajes. 183 00:29:21,971 --> 00:29:24,140 La cerca es en mi tierra. 184 00:29:24,140 --> 00:29:27,209 Esa tierra no tiene due�o. 185 00:29:27,209 --> 00:29:30,613 No, seg�n el gobierno. 186 00:29:30,613 --> 00:29:34,606 Mi tierra est� a 15 millas al norte de aqu�. 187 00:29:35,785 --> 00:29:39,889 Si lo desea, pagar un buen precio para sus caballos y equipo. 188 00:29:39,889 --> 00:29:41,413 �Lo tienes? 189 00:29:45,427 --> 00:29:47,363 Es cierto lo que dijo en el gobierno? 190 00:29:47,363 --> 00:29:50,127 Creo que s�. 191 00:29:55,504 --> 00:30:01,010 - �Puedo ver a sus caballos? - �Qu�? 192 00:30:01,010 --> 00:30:04,280 Sus caballos Puedo verlos? 193 00:30:04,280 --> 00:30:05,611 �Por qu�? 194 00:30:06,649 --> 00:30:10,019 Quer�a viajar y sab�a que tiene el mejor. 195 00:30:10,019 --> 00:30:12,354 Quer�a comprar un caballo. 196 00:30:12,354 --> 00:30:14,254 Usted puede venir, vamos a dividir un para usted. 197 00:31:12,481 --> 00:31:15,041 Buenos d�as, se�or Valdez, Estoy listo. 198 00:31:16,318 --> 00:31:17,876 Puedo ver. 199 00:31:19,788 --> 00:31:22,279 Y veo que su hermano tiene cuidado de vosotros. 200 00:32:25,854 --> 00:32:28,824 - Es un hermoso caballo. - Su nombre es Paloma. 201 00:32:28,824 --> 00:32:30,392 �Puedo montar? 202 00:32:30,392 --> 00:32:34,129 No se monta m�s de un mes ... 203 00:32:34,129 --> 00:32:35,892 �Qu� es esto? 204 00:32:36,932 --> 00:32:39,168 Es una silla de montar lado. 205 00:32:39,168 --> 00:32:40,760 Lado de una silla? 206 00:32:41,870 --> 00:32:46,008 �Pondr� en el lado del caballo? 207 00:32:46,008 --> 00:32:48,811 No, es a caballo. 208 00:32:48,811 --> 00:32:52,348 Mi pierna est� aqu� la otra est� aqu�. 209 00:32:52,348 --> 00:32:54,475 Puedo ir as�. Ver�s. 210 00:32:55,517 --> 00:32:58,253 No est� en mis caballos. 211 00:32:58,253 --> 00:33:01,347 Pero yo uso falda. �C�mo viajar de otra manera? 212 00:33:02,925 --> 00:33:05,951 �Puedo alquilar una silla de montar pero la ropa sucia. 213 00:33:12,868 --> 00:33:16,071 Gracias, Sr. Valdez. Adi�s. 214 00:33:16,071 --> 00:33:18,574 Voy a pensar en una manera para hacer esto correctamente. 215 00:33:18,574 --> 00:33:20,371 - Adi�s, Jamie. - Adi�s, se�ora. 216 00:33:25,781 --> 00:33:27,578 Ayudante ... 217 00:33:53,108 --> 00:33:55,042 Ella no deber�a decir tales palabras. 218 00:33:57,279 --> 00:33:59,348 �Qu� palabras? 219 00:33:59,348 --> 00:34:02,010 Ella dijo ... las piernas. 220 00:34:03,485 --> 00:34:04,850 Las piernas? 221 00:34:06,088 --> 00:34:08,989 �Qu� tiene de malo? Ella no tiene piernas, �no? 222 00:34:10,025 --> 00:34:11,927 Ya lo s�. 223 00:34:11,927 --> 00:34:17,199 Pero no es una palabra que una dama como ella. 224 00:34:17,199 --> 00:34:18,967 �Por qu� no? 225 00:34:18,967 --> 00:34:20,536 No debe. 226 00:34:20,536 --> 00:34:22,333 No es apropiado. 227 00:34:24,139 --> 00:34:28,510 Y un hombre tiene que hablar cuidado con las mujeres. 228 00:34:28,510 --> 00:34:31,013 C�mo ense�ar a los una mujer a montar ... 229 00:34:31,013 --> 00:34:34,540 si no sabes de d�nde ha poner las piernas y las manos? 230 00:34:35,651 --> 00:34:37,519 No lo s�. 231 00:34:37,519 --> 00:34:40,189 Se puede decir las manos. 232 00:34:40,189 --> 00:34:42,623 Creo que es justo lo que puedo decir. 233 00:34:44,860 --> 00:34:49,631 No pienso mucho sobre las mujeres. 234 00:34:49,631 --> 00:34:52,401 Tengo m�s cosas importantes en que pensar. 235 00:34:52,401 --> 00:34:53,936 Tiene? 236 00:34:53,936 --> 00:34:55,537 Usted no tiene? 237 00:34:55,537 --> 00:35:01,310 Pero creo que de las mujeres momento u otro. 238 00:35:01,310 --> 00:35:02,744 Yo no lo hacen. 239 00:35:02,744 --> 00:35:05,681 Nunca se mezclar�n con las mujeres. 240 00:35:05,681 --> 00:35:08,383 Lo dice un hombre y lo que hace ... 241 00:35:08,383 --> 00:35:11,086 no es siempre la misma. 242 00:35:11,086 --> 00:35:12,713 Vamos, que trabajamos. 243 00:35:15,491 --> 00:35:18,894 Cuando me paseo, abrir la puerta. 244 00:35:18,894 --> 00:35:20,555 S�, se�or. 245 00:36:43,779 --> 00:36:45,076 Chino! 246 00:37:31,627 --> 00:37:34,687 Yo y Negro nunca se llevaron bien. 247 00:37:36,298 --> 00:37:37,959 Domar� �l? 248 00:37:39,868 --> 00:37:42,632 �Sabes lo que es domar un caballo? 249 00:37:45,340 --> 00:37:48,543 Mostrar lo que es el jefe. 250 00:37:48,543 --> 00:37:51,580 Domar un caballo significa exactamente ... 251 00:37:51,580 --> 00:37:53,682 mansos. 252 00:37:53,682 --> 00:37:58,587 Usted tiene que golpear al caballo. Romperlo. 253 00:37:58,587 --> 00:38:01,556 Te voy a romper ese caballo. 254 00:38:06,595 --> 00:38:08,864 Creo que Negro y ... 255 00:38:08,864 --> 00:38:11,500 no nos gusta. 256 00:38:11,500 --> 00:38:14,369 Usted est� lleno de cicatrices. 257 00:38:14,369 --> 00:38:16,505 �De d�nde sacaste esta de vuelta? 258 00:38:16,505 --> 00:38:18,803 Si yo digo, a creer? 259 00:38:20,309 --> 00:38:21,943 S�, lo har�. 260 00:38:21,943 --> 00:38:24,346 Es a la vez una afirmaci�n y. 261 00:38:24,346 --> 00:38:26,678 �C�mo sabes lo que Te digo? 262 00:38:30,185 --> 00:38:33,121 Si usted habla, yo creo. 263 00:38:33,121 --> 00:38:37,893 S�lo un loco har�a eso antes de saber lo que es. 264 00:38:37,893 --> 00:38:43,126 Un grupo de indios robaron un caballo de los m�os. 265 00:38:44,499 --> 00:38:46,435 Volv� y lo recuper�. 266 00:38:46,435 --> 00:38:48,570 Mientras estaban detr�s de m� ... 267 00:38:48,570 --> 00:38:52,404 Me ca� de mi caballo y se peg�. 268 00:38:53,442 --> 00:38:54,875 �Por qu� no matarlo? 269 00:38:56,578 --> 00:38:59,376 Ellos eran mis amigos. 270 00:39:49,364 --> 00:39:50,966 Buenos d�as. 271 00:39:50,966 --> 00:39:54,163 Est� listo para usar una silla de montar en las pr�ximas horas? 272 00:40:04,179 --> 00:40:06,214 No, no. 273 00:40:06,214 --> 00:40:07,977 Usted no lo necesita. 274 00:40:13,555 --> 00:40:15,524 �Por Dios! 275 00:40:15,524 --> 00:40:17,583 Hizo un par. 276 00:40:19,528 --> 00:40:22,156 El Sr. Valdez, �me pueden ayudar? 277 00:40:30,572 --> 00:40:34,042 �Por qu� utiliza la bicicleta si ni siquiera sabe montar? 278 00:40:34,042 --> 00:40:35,441 Dar la espalda. 279 00:40:44,219 --> 00:40:45,914 Poco a poco. 280 00:40:51,059 --> 00:40:55,530 Mlle. Maral, no la India. 281 00:40:55,530 --> 00:40:58,467 Tampoco es un saco de patatas. 282 00:40:58,467 --> 00:41:01,236 Y esto no es un potro! 283 00:41:01,236 --> 00:41:02,604 Es un caballo de Valdez. 284 00:41:02,604 --> 00:41:07,142 No hay necesidad de luchar contra ella, o le permiten obtenerlos. 285 00:41:07,142 --> 00:41:10,212 Me siento extra�a sesi�n por lo que en un caballo. 286 00:41:10,212 --> 00:41:12,510 Parece extra�o. Detener. 287 00:41:14,883 --> 00:41:18,375 Necesidad de recordar para apretar El caballo ... 288 00:41:20,188 --> 00:41:22,657 - �C�mo se llama? - La rodilla. 289 00:41:22,657 --> 00:41:24,893 - �C�mo se llama? - Es mi pierna. 290 00:41:24,893 --> 00:41:27,462 - �Y eso? - �Qu�? 291 00:41:27,462 --> 00:41:29,164 Se. 292 00:41:29,164 --> 00:41:31,366 Es mi culo. 293 00:41:31,366 --> 00:41:33,134 Todas estas piezas est�n cubiertos, �no? 294 00:41:33,134 --> 00:41:34,795 Por supuesto que son. 295 00:41:37,572 --> 00:41:42,344 �Qu� dir�as si te dijera ... la pierna? 296 00:41:42,344 --> 00:41:46,548 - �Est�s bien? - S�, lo soy. 297 00:41:46,548 --> 00:41:49,449 Yo no s� acerca de ese ni�o. Tendr� que hablar con �l. 298 00:41:50,485 --> 00:41:54,389 Como ya he dicho, golpe� al caballo con las rodillas ... 299 00:41:54,389 --> 00:41:56,591 poner el peso en sus piernas. 300 00:41:56,591 --> 00:41:57,990 Pru�belo. 301 00:42:02,364 --> 00:42:06,568 - �Se siente m�s c�modo as�. - No parece. 302 00:42:06,568 --> 00:42:08,937 Las rodillas, las rodillas ... 303 00:42:08,937 --> 00:42:11,428 Poner el peso en sus piernas. 304 00:42:13,141 --> 00:42:15,977 Horrible! 305 00:42:15,977 --> 00:42:18,446 Est� movi�ndose. 306 00:42:18,446 --> 00:42:20,649 Tengo a oscilar un poco. 307 00:42:20,649 --> 00:42:23,618 Yo creo que s�, tiene muchas acciones de movimientos de balanceo. 308 00:42:28,590 --> 00:42:31,559 Las mujeres no se hicieron para montar. 309 00:42:34,095 --> 00:42:39,234 Est�s de espesor, insensible y vulgar. 310 00:42:39,234 --> 00:42:40,635 No es un hombre. 311 00:42:40,635 --> 00:42:42,034 Es un caballo. 312 00:42:47,008 --> 00:42:49,704 Voy a enviar Cruz Come Pick Paloma. 313 00:43:35,790 --> 00:43:41,319 Es posible que desee obtener un empleo en una granja aqu�. 314 00:43:42,564 --> 00:43:45,397 Pero yo trabajo aqu�. 315 00:43:47,168 --> 00:43:49,871 Y me acostumbr� para tener alrededor. 316 00:43:49,871 --> 00:43:52,340 Yo quer�a tenerlo aqu�. 317 00:43:52,340 --> 00:43:54,035 Pag� $ 10 por mes. 318 00:43:55,543 --> 00:43:57,245 $ 10? 319 00:43:57,245 --> 00:43:59,008 Es poco? 320 00:44:00,782 --> 00:44:03,114 Ver�s, Chino, Voy a cumplir. 321 00:44:07,322 --> 00:44:08,914 Gracias. 322 00:44:16,331 --> 00:44:17,732 Ya sabes, Chino ... 323 00:44:17,732 --> 00:44:19,597 La Navidad es en dos semanas. 324 00:44:22,837 --> 00:44:25,106 Vamos a establecer un �rbol. 325 00:44:25,106 --> 00:44:26,630 Un �rbol de Navidad. 326 00:44:27,976 --> 00:44:29,671 �rbol de Navidad? 327 00:44:31,579 --> 00:44:33,481 Su familia los �rboles no iba? 328 00:44:33,481 --> 00:44:38,384 Yo vengo, no ten�a �rboles. 329 00:45:08,116 --> 00:45:12,576 Aparte de su bigote, el se�or Valdez, se parece a un caballo. 330 00:45:15,056 --> 00:45:19,550 Y hace el mismo ruido. Y rascarse la espalda como a. 331 00:45:23,665 --> 00:45:25,433 Date la vuelta y que puede continuar. 332 00:45:25,433 --> 00:45:28,369 No lo creo. 333 00:45:28,369 --> 00:45:31,172 Ahora que tengo Voy a hacerte compa��a ... 334 00:45:31,172 --> 00:45:32,540 y el t�. 335 00:45:32,540 --> 00:45:35,373 - No t� aqu�. - Caf�, a continuaci�n. 336 00:45:43,785 --> 00:45:48,279 No me molestes, He visto caballos. 337 00:45:49,657 --> 00:45:51,593 Contin�e con su ba�o. 338 00:45:51,593 --> 00:45:53,661 Suena divertido. 339 00:45:53,661 --> 00:45:55,288 En realidad ... 340 00:45:56,498 --> 00:45:57,932 He terminado. 341 00:45:57,932 --> 00:45:59,534 �Podr�a darme la toalla? 342 00:45:59,534 --> 00:46:01,469 Por supuesto que no termin�. 343 00:46:01,469 --> 00:46:03,903 No se limite a lavar. 344 00:46:05,340 --> 00:46:07,103 Yo te ayudar�. 345 00:46:09,010 --> 00:46:11,312 Chico ... Jamie ... 346 00:46:11,312 --> 00:46:14,315 No tiene miedo yo, �no? 347 00:46:14,315 --> 00:46:16,417 Si me llaman Sr. Valdez otra vez ... 348 00:46:16,417 --> 00:46:18,282 se detendr� que la ba�era conmigo. 349 00:46:20,321 --> 00:46:24,425 �Y c�mo te llaman? 350 00:46:24,425 --> 00:46:25,892 Caballo? 351 00:46:33,034 --> 00:46:35,069 Mlle. Maral, �qu� est�s haciendo aqu�? 352 00:46:35,069 --> 00:46:38,903 Mi hermano me dio una silla de montar y quer�a mostrar. 353 00:46:42,110 --> 00:46:45,947 No, quer�a hacer una pregunta. 354 00:46:45,947 --> 00:46:48,616 Yo quer�a seguir en camino ... 355 00:46:48,616 --> 00:46:52,921 pero si no tengo manera, como se dice ... 356 00:46:52,921 --> 00:46:55,256 entonces no tengo ninguna raz�n para continuar. 357 00:46:55,256 --> 00:46:58,827 No dijo que era in�til. 358 00:46:58,827 --> 00:47:00,385 Lo que dije fue ... 359 00:47:01,696 --> 00:47:03,464 horrible. 360 00:47:03,464 --> 00:47:05,567 As� que bien. 361 00:47:05,567 --> 00:47:07,569 Puede salir del cuarto de ba�o, Voy a hacer un poco de caf� ... 362 00:47:07,569 --> 00:47:09,434 y hablar de ello. 363 00:47:42,036 --> 00:47:44,334 Es incre�ble! Viene al silbato. 364 00:47:45,406 --> 00:47:47,306 Crear este caballo desde la infancia. 365 00:47:51,312 --> 00:47:53,348 Paseos en �l? 366 00:47:53,348 --> 00:47:56,476 Algunos caballos no aceptar la silla de montar. 367 00:49:06,020 --> 00:49:08,589 Libere, Chino. 368 00:49:08,589 --> 00:49:10,056 Por favor! 369 00:49:11,826 --> 00:49:14,954 Si lo hace, voy a tener para atraparlo de nuevo. 370 00:49:17,498 --> 00:49:19,090 Por favor. 371 00:49:52,233 --> 00:49:55,031 Tendr� que hacer mi trabajo cuando est� solo. 372 00:49:56,537 --> 00:49:59,774 Lo siento, Chino. 373 00:49:59,774 --> 00:50:05,480 No s� por qu� se molestaba. Me gustar�a ponerlo en libertad pronto. 374 00:50:05,480 --> 00:50:07,675 Yo no pod�a soportar verlo tanto miedo. 375 00:50:09,384 --> 00:50:11,181 Era como yo. 376 00:50:13,821 --> 00:50:17,759 No se ve igual con su hermano. 377 00:50:17,759 --> 00:50:21,889 Si aparece, no se siente Que siento por ti. 378 00:50:27,802 --> 00:50:29,463 Vamos. 379 00:53:15,503 --> 00:53:17,300 Hermoso potro. 380 00:53:20,208 --> 00:53:21,800 Muy lindo. 381 00:53:23,811 --> 00:53:25,379 Es la primera, �no? 382 00:53:25,379 --> 00:53:27,540 El primero naci� aqu�. 383 00:53:29,750 --> 00:53:32,082 Su creaci�n est� empezando conseguir una buena. 384 00:53:33,187 --> 00:53:35,382 Vas a encontrar el truco. 385 00:53:36,757 --> 00:53:39,590 El hombre de los caballos salvajes tiene una casa. 386 00:53:41,028 --> 00:53:43,656 Pero es un buen lugar para el ganado. 387 00:53:44,865 --> 00:53:46,196 Al igual que aqu�? 388 00:53:48,169 --> 00:53:50,933 Tiene buenos pastos y agua de buena calidad. 389 00:53:52,506 --> 00:53:56,310 - Ir directo al grano, Maral. - Derecho. 390 00:53:56,310 --> 00:53:58,608 Escuche con atenci�n. 391 00:54:00,881 --> 00:54:03,873 En caso de no ver mi hermana. 392 00:54:06,254 --> 00:54:09,090 - �Qu� dice sobre esto? - Nada. 393 00:54:09,090 --> 00:54:10,387 Que digo. 394 00:54:11,459 --> 00:54:15,997 Si tratas de ver, encender todos aqu�. 395 00:54:15,997 --> 00:54:18,165 Usted habla mucho, Tengo trabajo. 396 00:54:18,165 --> 00:54:21,569 Mientras que en mi tierra haz lo que digo. 397 00:54:21,569 --> 00:54:24,197 Si te acercas a mi hermana, Termino con usted. 398 00:54:26,807 --> 00:54:28,399 Vamos. 399 00:54:45,359 --> 00:54:47,054 Vamos, ni�a. 400 00:54:48,095 --> 00:54:49,790 Esa chica. 401 00:54:55,670 --> 00:54:57,467 Vamos, ni�a. 402 00:55:00,908 --> 00:55:02,432 Vamos, ni�a. 403 00:55:05,980 --> 00:55:07,538 Vamos, vamos. 404 00:55:09,583 --> 00:55:11,141 Vamos, ni�a. 405 00:55:17,825 --> 00:55:19,793 Vamos, ni�a. 406 00:56:00,034 --> 00:56:02,525 Vamos. Esa chica. 407 00:56:13,647 --> 00:56:15,444 Vamos, ni�a. 408 00:56:18,119 --> 00:56:19,814 Buen caballo. 409 00:56:42,009 --> 00:56:43,408 Chico ... 410 00:56:44,545 --> 00:56:47,639 tienen que preparar las cosas. Vamos a ir. 411 00:57:34,528 --> 00:57:39,795 Bandera, tenga cuidado de sus ni�as. 412 00:58:01,689 --> 00:58:04,191 Eso es lo que los indios hacer con sus muertos. 413 00:58:04,191 --> 00:58:08,423 Para estar cerca del sol y no tienen tierra en la cara. 414 00:58:40,928 --> 00:58:43,362 Tome los caballos de vista. R�pido. 415 00:59:46,894 --> 00:59:49,229 Eso es Osa Menor. He tomado el cuero cabelludo varias veces ... 416 00:59:49,229 --> 00:59:50,696 pero nunca deja de intentar. 417 01:01:27,428 --> 01:01:28,962 No deje que le molestan. 418 01:01:28,962 --> 01:01:30,798 Ellos ven el pelo rubio con frecuencia. 419 01:01:30,798 --> 01:01:32,698 Ellos piensan que trae buena suerte. 420 01:01:33,734 --> 01:01:36,259 Cuando la descarga los caballos, cuidar de ellos. 421 01:01:44,912 --> 01:01:46,573 Tengo que trabajar. 422 01:03:56,276 --> 01:03:59,473 Yo, Jamie. 423 01:04:08,188 --> 01:04:10,281 �Cu�l es su nombre? 424 01:04:22,236 --> 01:04:24,500 Oh, es un buen nombre. 425 01:04:32,646 --> 01:04:35,182 Muy lindo. 426 01:04:35,182 --> 01:04:37,810 Muy bonito, muy bien. 427 01:04:49,429 --> 01:04:52,296 �Quieres el comercio? Buen cuchillo. 428 01:04:54,034 --> 01:04:57,993 Dos hojas. Vuelva a colocar. 429 01:05:01,541 --> 01:05:03,099 Entender? 430 01:05:06,480 --> 01:05:08,710 De intercambio. 431 01:07:32,426 --> 01:07:34,053 Ven, muchacho. 432 01:07:37,297 --> 01:07:39,060 No puedo dormir all�. 433 01:07:40,300 --> 01:07:42,825 Pens� que los indios Se calma. 434 01:07:44,404 --> 01:07:46,239 Dormir all�. 435 01:07:46,239 --> 01:07:47,797 Gracias. 436 01:07:57,484 --> 01:07:58,852 Chino ... 437 01:07:58,852 --> 01:08:01,688 fueron los indios te pegan? 438 01:08:01,688 --> 01:08:05,025 Ellos mismos. Yo viv�a con ellos. 439 01:08:05,025 --> 01:08:07,494 Esto sucedi� de largo ... 440 01:08:07,494 --> 01:08:09,291 cuando llegamos a Texas. 441 01:08:10,931 --> 01:08:13,733 Buscando un lugar como t� y yo ahora. 442 01:08:13,733 --> 01:08:15,102 Llegamos a esta terreno accidentado ... 443 01:08:15,102 --> 01:08:17,593 y nos encontramos con un grupo de los cheyennes. 444 01:08:18,939 --> 01:08:22,375 Me invit� a quedarme y no se neg�. 445 01:08:22,375 --> 01:08:23,910 Se ha capturado? 446 01:08:23,910 --> 01:08:26,879 Bueno, no se sabe a ciencia cierta. 447 01:08:28,281 --> 01:08:31,485 Me gusta el modo libre c�mo viven. 448 01:08:31,485 --> 01:08:33,520 Me y nos hicimos amigos. 449 01:08:33,520 --> 01:08:34,621 �Por qu� te fuiste? 450 01:08:34,621 --> 01:08:37,657 Jamie, estos indios se est�n extinguiendo. 451 01:08:37,657 --> 01:08:41,094 Esto implica muchos de ellos. 452 01:08:41,094 --> 01:08:43,597 No a los hombres como yo. 453 01:08:43,597 --> 01:08:46,066 Tuve mi lugar. 454 01:08:46,066 --> 01:08:48,125 Nakauama. 455 01:08:51,037 --> 01:08:52,868 Y ten�a problemas. 456 01:08:54,841 --> 01:08:57,105 Vamos a poner las cosas bien. 457 01:09:00,247 --> 01:09:02,182 Chino ... 458 01:09:02,182 --> 01:09:03,979 �cu�nto tiempo nos quedamos? 459 01:09:05,485 --> 01:09:07,419 Nos vamos por la ma�ana. 460 01:09:56,303 --> 01:09:57,861 Gracias. 461 01:10:04,311 --> 01:10:05,903 Gracias. 462 01:10:08,582 --> 01:10:10,209 Gracias. 463 01:10:45,619 --> 01:10:47,621 Mocasines. 464 01:10:47,621 --> 01:10:49,350 Parece mocas�n. 465 01:10:51,358 --> 01:10:53,588 He reemplazado por un cuchillo Que ten�a. 466 01:10:54,861 --> 01:10:56,385 Ella era muy buena. 467 01:11:01,067 --> 01:11:03,970 India hizo esta chica ... 468 01:11:03,970 --> 01:11:06,673 Tiene que crecer, Jamie. 469 01:11:06,673 --> 01:11:07,741 S�, se�or. 470 01:11:07,741 --> 01:11:09,538 Y creci�, �verdad? 471 01:11:10,777 --> 01:11:13,847 - S�, se�or. - Buena 472 01:11:13,847 --> 01:11:15,405 Aqu� est� el �rbol. 473 01:11:18,285 --> 01:11:20,583 Enderezarse, vamos a la ciudad. 474 01:12:23,183 --> 01:12:24,514 �Qu� est�n haciendo? 475 01:12:25,885 --> 01:12:28,288 Actuar�n lo sucedi� hace mucho tiempo. 476 01:12:28,288 --> 01:12:33,727 V�anse las dos estatuas? San Jos� y la Virgen Mar�a ... 477 01:12:33,727 --> 01:12:35,456 en busca de refugio. 478 01:12:36,529 --> 01:12:39,332 Pronto lo har�n. 479 01:12:39,332 --> 01:12:44,170 Pido refugio para pasar la noche, para la reina de los cielos. 480 01:12:44,170 --> 01:12:46,673 A Mar�a, Reina del Cielo. 481 01:12:46,673 --> 01:12:49,107 Madre del Verbo Divino. 482 01:12:51,511 --> 01:12:55,014 �Es usted Jos�? Y Mar�a? 483 01:12:55,014 --> 01:12:57,448 Venid, peregrinos, no los reconoce. 484 01:13:25,011 --> 01:13:27,241 Vaya a ver si hace unos amigos. 485 01:14:06,352 --> 01:14:07,979 No tenemos mucho tiempo. 486 01:14:10,623 --> 01:14:14,027 - Su hermano estaba ah� hoy en d�a ... - Lo s�. 487 01:14:14,027 --> 01:14:16,257 �l me orden� que se quedara lejos de ti. 488 01:14:17,430 --> 01:14:18,829 Catherine ... 489 01:14:19,966 --> 01:14:21,524 Estaba pensando ... 490 01:14:30,844 --> 01:14:32,573 He decidido ... 491 01:14:35,415 --> 01:14:37,144 casarte conmigo? 492 01:14:43,189 --> 01:14:45,225 Me ocupo de la otra puerta. 493 01:14:45,225 --> 01:14:47,126 Voy a hablar con el sacerdote para cuidar de todo. 494 01:14:47,126 --> 01:14:48,320 Ser� mejor que vaya. 495 01:14:50,463 --> 01:14:52,260 Nos vemos en la iglesia. 496 01:15:40,847 --> 01:15:43,316 Bueno, suficiente. Todos c�rcel. 497 01:15:43,316 --> 01:15:45,818 Chico, de regreso al rancho y cuidar de las cosas. 498 01:15:45,818 --> 01:15:47,683 Usted no ver� Chino por un tiempo. 499 01:16:38,905 --> 01:16:40,463 Chino! 500 01:16:45,712 --> 01:16:47,612 Sal� a cabo para la Navidad. 501 01:16:57,056 --> 01:16:59,225 Muy bien. 502 01:16:59,225 --> 01:17:03,161 Vi un mont�n de �rboles de Navidad pero esto supera a todos. 503 01:17:04,430 --> 01:17:05,954 Tengo algo para ti. 504 01:17:11,037 --> 01:17:12,698 Incluso me hicieron. 505 01:17:15,375 --> 01:17:17,570 Es un muy buen trabajo. 506 01:17:18,611 --> 01:17:20,408 Tengo una cosa para usted tambi�n. 507 01:17:30,456 --> 01:17:33,448 Mucho mejor de lo que hab�a. 508 01:17:35,528 --> 01:17:37,428 Ser� una gran Navidad. 509 01:17:38,798 --> 01:17:41,801 Mejor que la Navidad casa de Maral. 510 01:17:41,801 --> 01:17:45,202 A pesar de que tiene dinero y una casa grande. 511 01:17:46,239 --> 01:17:48,707 Esta casa no es grande, pero es s�lido. 512 01:17:49,742 --> 01:17:52,278 Yo lo construimos nosotros mismos. 513 01:17:52,278 --> 01:17:55,008 - Ahora que me voy a casar ... - Te vas a casar? 514 01:17:57,950 --> 01:18:00,119 Me casar� con Catherine. 515 01:18:00,119 --> 01:18:02,922 Es hora de tener una familia. 516 01:18:02,922 --> 01:18:05,391 Usted vivir� con Maral? 517 01:18:05,391 --> 01:18:07,655 �Por qu� iba a hacer una cosa as�? 518 01:18:08,828 --> 01:18:11,626 - No lo traigo aqu�. - Claro. 519 01:18:13,299 --> 01:18:15,468 La mujer va a donde es su hombre. 520 01:18:15,468 --> 01:18:19,038 La casa necesita de algunos cambios. 521 01:18:19,038 --> 01:18:22,308 Tendremos 2.4 en lugar de uno. 522 01:18:22,308 --> 01:18:26,012 Y me horno de una buena ... 523 01:18:26,012 --> 01:18:29,082 por lo que puede hacer tocino y cocinar. 524 01:18:29,082 --> 01:18:32,218 Voy a poner un poco de esteras en el suelo. 525 01:18:32,218 --> 01:18:34,015 Y necesito una cama nueva. 526 01:18:36,422 --> 01:18:39,759 Para no tener que hervir ropa ... 527 01:18:39,759 --> 01:18:44,594 se puede usar aqu� como el lavado de mesa. 528 01:18:45,631 --> 01:18:48,156 Y un tendedero. 529 01:18:58,377 --> 01:19:01,107 Voy a poner el caballo en el establo. 530 01:19:29,208 --> 01:19:30,610 �D�nde est� Chino? 531 01:19:30,610 --> 01:19:33,146 Estoy esperando por �l. 532 01:19:33,146 --> 01:19:36,877 Vete a casa. No va a casarse con �l. 533 01:19:38,050 --> 01:19:41,178 No eres m�s que mi hermano, no puede jefe me. 534 01:19:43,990 --> 01:19:47,721 Si usted insiste, voy a matarlo. 535 01:19:50,830 --> 01:19:52,422 La decisi�n es suya. 536 01:20:12,485 --> 01:20:17,320 Recuerde que en el futuro Mi vida me pertenece a m�. 537 01:20:56,229 --> 01:20:57,628 Padre! 538 01:21:14,680 --> 01:21:16,545 Perd�name, Padre. 539 01:22:25,818 --> 01:22:27,376 Suficiente. 540 01:22:33,960 --> 01:22:36,329 Si yo vengo a mi tierra otra vez ... 541 01:22:36,329 --> 01:22:40,265 S�lo tienes que enviar la parada de l�tigo cuando est�s muerto. 542 01:22:46,639 --> 01:22:47,873 Chino. 543 01:22:47,873 --> 01:22:49,306 Vamos. 544 01:22:52,144 --> 01:22:53,713 Voy a llamar al alguacil. 545 01:22:53,713 --> 01:22:55,237 Voy a llamar al m�dico. 546 01:22:56,449 --> 01:22:58,610 Ay�dame a a la carreta. 547 01:23:05,925 --> 01:23:07,790 Osa Menor! 548 01:23:10,896 --> 01:23:12,864 Osa Menor! 549 01:23:17,737 --> 01:23:19,398 Osa Menor! 550 01:23:21,674 --> 01:23:23,369 Osa Menor! 551 01:23:52,605 --> 01:23:54,232 Chino! 552 01:25:04,543 --> 01:25:06,067 �Qu�? 553 01:25:12,284 --> 01:25:13,945 Pens� que hab�a muerto. 554 01:25:15,988 --> 01:25:18,224 No me estoy muriendo. 555 01:25:18,224 --> 01:25:21,557 Has hecho bien traerme aqu�. 556 01:25:22,761 --> 01:25:25,564 Si no hab�a cargo de todo ... 557 01:25:25,564 --> 01:25:27,225 Yo estar�a muerto. 558 01:26:02,234 --> 01:26:04,361 todo ser� en la ciudad hoy en d�a. 559 01:26:05,571 --> 01:26:08,607 �Qu� vas a hacer? 560 01:26:08,607 --> 01:26:11,610 Ahora voy a tomar un caf�. 561 01:26:11,610 --> 01:26:13,407 Ma�ana, vamos a trabajar hacer. 562 01:26:14,914 --> 01:26:16,849 Si queda en la ciudad ... 563 01:26:16,849 --> 01:26:20,553 Se queda aqu�, lo matar�n. 564 01:26:20,553 --> 01:26:23,122 No me va a matar. 565 01:26:23,122 --> 01:26:25,891 He estado lejos de los otros lugares a menudo, Jamie. 566 01:26:25,891 --> 01:26:28,627 Pero justo cuando yo quer�a. 567 01:26:28,627 --> 01:26:30,229 No deber�a haberlo hecho. No es justo. 568 01:26:30,229 --> 01:26:35,667 No hablar m�s. Ahora viene. 569 01:27:14,740 --> 01:27:19,200 - Chino, �qu� fue eso? - Nada. 570 01:27:37,630 --> 01:27:39,365 Este fue el primer indio! 571 01:27:39,365 --> 01:27:41,424 Su caballo ser� el pr�ximo. 572 01:27:51,410 --> 01:27:55,369 �Por qu� Chino? �Por qu�? 573 01:28:15,901 --> 01:28:18,335 �Cuando regreses, me quedar� aqu�. 574 01:29:30,209 --> 01:29:31,836 El caballo est� ah�. 575 01:29:35,814 --> 01:29:37,145 Vamos a por �l. 576 01:30:02,007 --> 01:30:03,599 �Ven! �Ven! 577 01:30:47,753 --> 01:30:49,277 Obtener �l. 578 01:32:02,661 --> 01:32:04,754 Se est� matando a los caballos! 579 01:32:07,165 --> 01:32:09,725 No, son incre�bles. 580 01:32:35,861 --> 01:32:38,523 Si no se queda con ellos, nadie lo har�. 581 01:32:54,446 --> 01:32:56,778 Me voy. 582 01:33:07,993 --> 01:33:10,587 S�lo tienes que enviar Yo lo mato. 583 01:33:16,301 --> 01:33:17,928 Baja tus armas. 584 01:33:21,273 --> 01:33:22,706 Es m�s. 585 01:34:25,537 --> 01:34:27,198 Jamie, la estancia con Buck. 586 01:34:28,240 --> 01:34:31,777 Cuida bien de este caballo. 587 01:34:31,777 --> 01:34:34,211 Si te vas Quiero ir con usted. 588 01:34:35,781 --> 01:34:39,017 Vamos por caminos diferentes. 589 01:34:39,017 --> 01:34:40,814 Usted tiene su propia vida. 590 01:34:56,968 --> 01:34:58,833 Adi�s, Chino. 40507

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.