Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:03,020
03 The Toxic Avenger Part III The Last Temptation of Toxie - Sci-Fi 1989 English
2
00:00:26,566 --> 00:00:31,906
Tromaville, New Jersey, 1984. Melvin
Junko, a mop wielding health club janitor,
3
00:00:36,566 --> 00:00:39,186
a scrawny, skinny, weakling of a nerd
4
00:00:44,566 --> 00:00:48,306
fell into a misplaced barrel of toxic
chemical waste.
5
00:00:52,566 --> 00:00:57,086
Melvin was suddenly transformed into
a hideously deformed creature
6
00:01:00,600 --> 00:01:02,930
of super-human size and strength.
7
00:01:07,566 --> 00:01:12,236
He became the Toxic Avenger, the
first super-hero from New Jersey.
8
00:01:15,599 --> 00:01:19,749
The Toxic Avenger, or Toxie as he is
affectionately called,
9
00:01:20,666 --> 00:01:23,466
went on to crush crime, beat corruption
10
00:01:27,599 --> 00:01:31,459
and blast chemical waste in his
hometown of Tromaville.
11
00:01:32,599 --> 00:01:37,799
After cleaning up Tromaville, in
1988, The Toxic Avenger rose from beneath
12
00:01:40,599 --> 00:01:45,459
rubble of retirement to challenge the
evil Chairman of Apocalypse Inc.
13
00:01:46,566 --> 00:01:50,716
Toxie's awesome adventure took him on
an outrageous journey
14
00:01:51,599 --> 00:01:54,869
to Japan where Toxie continued to
crush crime.
15
00:01:56,599 --> 00:02:01,229
In Japan, Toxie learned the spiritual
discipline of Sumo wrestling.
16
00:02:03,599 --> 00:02:06,449
And the power, beauty and grace of
Sumo
17
00:02:07,599 --> 00:02:11,319
made him better able to rip bad
people's heads off.
18
00:02:12,599 --> 00:02:17,849
Now, evil has returned to Tromaville.
You are about to witness what may be.
19
00:02:23,599 --> 00:02:25,639
The Last Temptation of Toxie.
20
00:02:59,566 --> 00:03:03,316
I can't make up my mind. I can't make
up my mind.
21
00:03:06,566 --> 00:03:07,566
Oy, Lionstein.
22
00:03:08,566 --> 00:03:09,566
What?
23
00:03:09,699 --> 00:03:12,575
How many times I have to tell you? You
don't put Redneck Zombies
24
00:03:12,599 --> 00:03:14,339
in with the Walt Disney.
25
00:03:15,233 --> 00:03:18,575
Did you see the Redneck Zombies? That
was gruesome.
26
00:03:18,599 --> 00:03:24,089
Gruesome! You want gruesome, you should
see my mother-in-law. That's gruesome.
27
00:03:42,566 --> 00:03:46,586
Drop those video cassettes or I'll blow
your brains out!
28
00:03:51,566 --> 00:03:52,716
My boy, my boy.
29
00:03:55,566 --> 00:04:00,106
Listen up. Listen up good cause we got
some big news for youse.
30
00:04:00,566 --> 00:04:01,575
You guys suck.
31
00:04:01,599 --> 00:04:04,799
Pick up the phone. Please pick up the
phone.
32
00:04:05,866 --> 00:04:10,542
Please don't hurt me. I'll do anything
you want. Just don't hurt me.
33
00:04:10,566 --> 00:04:11,509
What do you guys want?
34
00:04:11,533 --> 00:04:15,663
Shut the hell up. There's too much
variety in this store.
35
00:04:16,033 --> 00:04:21,453
Now that this is a company town,
you're all gonna rent company tapes. Right?
36
00:04:22,000 --> 00:04:25,200
From now on, only the top twenty
video tapes
37
00:04:26,600 --> 00:04:28,542
will be available in this store.
38
00:04:28,566 --> 00:04:31,576
The Top Five= The Apocalypse
Self-Improvement Tapes from Apocalypse.
39
00:04:31,600 --> 00:04:33,920
We like having a lot of choices.
40
00:04:36,566 --> 00:04:41,106
We don't want just top twenty. We like
those movies from Troma.
41
00:04:41,566 --> 00:04:42,906
Screw Troma movies.
42
00:04:43,233 --> 00:04:47,193
Wait a minute. Do you want variety? Do
you want choice?
43
00:04:50,566 --> 00:04:53,126
Well there's plenty of variety here=.
44
00:04:54,199 --> 00:04:54,479
MGM
45
00:04:55,199 --> 00:04:55,779
Columbia
46
00:04:56,199 --> 00:04:57,199
and Paramount.
47
00:04:57,566 --> 00:04:59,716
And we're the Warner Brothers.
48
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Tear it up!
49
00:05:11,633 --> 00:05:12,633
No!
50
00:06:05,266 --> 00:06:07,066
Please pick up the phone.
51
00:06:15,266 --> 00:06:21,036
It's amazing how they make this cardboard
piece of shit look real. Piece of shit.
52
00:06:48,266 --> 00:06:50,006
Look what they're doing.
53
00:06:55,766 --> 00:06:59,736
You know dude, you don't have much
intestinal fortitude.
54
00:07:04,766 --> 00:07:05,766
Oy, oy, oy.
55
00:07:13,766 --> 00:07:18,296
Tore your guts out. Skip to my lou,
skip to my lou my darling.
56
00:07:35,266 --> 00:07:39,296
Excuse me folks. How about checking out
or adult section?
57
00:08:11,266 --> 00:08:12,486
Good looking guy.
58
00:08:53,266 --> 00:08:54,776
Very good. Very good.
59
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Hey faggot!
60
00:09:31,133 --> 00:09:32,463
You talking to me?
61
00:09:35,466 --> 00:09:36,796
Hit 'em. Kick 'em.
62
00:09:57,400 --> 00:09:59,020
Don't touch that dial.
63
00:10:24,433 --> 00:10:25,433
Alright.
64
00:10:27,000 --> 00:10:31,850
People of Tromaville, The Toxic Avenger
is back and better than ever.
65
00:10:34,333 --> 00:10:35,976
The Toxic Avenger's back.
66
00:10:36,000 --> 00:10:37,260
He's a real man.
67
00:10:44,199 --> 00:10:46,349
Thank you Toxie. You saved us.
68
00:10:47,966 --> 00:10:51,976
Yeah. But it was a rough day. Even for a
hideously deformed creature
69
00:10:52,000 --> 00:10:53,976
of super-human size and strength.
70
00:10:54,000 --> 00:10:55,040
What a mensch.
71
00:10:56,000 --> 00:11:01,720
Yes, I was a Toxic mensch. I was back
fighting crime, corruption and toxic waste.
72
00:11:04,766 --> 00:11:05,842
But it wasn't always that way.
73
00:11:05,866 --> 00:11:10,775
Who would believe that just a few short
months ago I had actually joined
74
00:11:10,799 --> 00:11:16,009
the forces of evil. I had actually
broken my oath to protect the little people
75
00:11:16,033 --> 00:11:21,753
of Tromaville. I, the Toxic Avenger had
become a bad dude. A toxic trouble-maker.
76
00:11:24,666 --> 00:11:29,656
It's a long story, so you better sit
back. This is how it all began.
77
00:11:31,333 --> 00:11:35,733
On the surface, everything seemed
terrific. Tromaville was safe,
78
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
happy and prosperous.
79
00:11:38,466 --> 00:11:42,736
This period became known as "The
Golden Age of Tromaville."
80
00:11:45,000 --> 00:11:50,250
My mom was pretty proud of the fact
that everybody in Tromaville liked me.
81
00:11:51,433 --> 00:11:56,623
My mom was even prouder of the fact
that Claire, my non-seeing girlfriend
82
00:11:58,633 --> 00:12:03,933
who you remember in Toxic Avenger
Part Two, was now going to be my fiancee
83
00:12:04,966 --> 00:12:07,209
and live with me forever in Part Three.
84
00:12:07,233 --> 00:12:08,623
You got any change?
85
00:12:10,000 --> 00:12:13,090
Mommy's little Melvin had finally
grown up.
86
00:12:14,000 --> 00:12:15,690
Good day, Officer Lloyd.
87
00:12:17,000 --> 00:12:19,209
Yes, on the surface, everything
seemed wonderful.
88
00:12:19,233 --> 00:12:23,973
But deep inside of me were swirling
feelings of horrible insecurity.
89
00:12:28,000 --> 00:12:32,350
I was now twenty-five years old. But
who was I? What was I?
90
00:12:34,266 --> 00:12:39,146
Yes, I had rid Tromaville of all evil,
but now I had nothing to do.
91
00:12:40,766 --> 00:12:44,436
There weren't even any parking tickets
to give out.
92
00:12:45,266 --> 00:12:50,996
I, the Toxic Avenger, was reduced to
preventing old ladies from cheating at cards.
93
00:12:54,166 --> 00:12:55,336
Naughty, naughty.
94
00:12:56,766 --> 00:13:02,666
Or occasionally I found myself trying o get
naughty children to eat their Lima beans.
95
00:13:12,966 --> 00:13:18,316
I couldn't even get that right. Oh
brother. How low could a super-hero go?
96
00:13:19,100 --> 00:13:24,042
Claire and I were living in the same
old dump. I wasn't bringing in any money
97
00:13:24,066 --> 00:13:29,836
as a super-hero and I became a terrible
burden living off Claire's welfare check.
98
00:13:30,133 --> 00:13:32,976
Claire had a brilliant career going as
a dental hygienist
99
00:13:33,000 --> 00:13:38,360
and she was making very good money.
Until one day she had a tragic accident
100
00:13:39,666 --> 00:13:42,426
involving mouthwash rendering her blind.
101
00:13:43,366 --> 00:13:44,806
Hi honey, I'm home.
102
00:13:46,733 --> 00:13:49,283
I think I'm losing my edge, Claire.
103
00:13:52,966 --> 00:13:58,376
Oh, Toxie, don't say that. If only that
Lavoris hadn't splashed in my eyes,
104
00:14:00,766 --> 00:14:04,416
I could see to help you. Aw, if I could
only see.
105
00:14:06,766 --> 00:14:10,836
Hey! Wait a minute. I don't believe
this. Wait a minute.
106
00:14:14,266 --> 00:14:18,976
You're gonna see. Dr. Ron Goldberg says
that your sight can be restored.
107
00:14:19,000 --> 00:14:23,110
Dear blind person, conditions caused by
retinitis pigmentosa
108
00:14:24,833 --> 00:14:29,376
found in association with the wide angle
glaucoma may now be successfully
109
00:14:29,400 --> 00:14:32,209
treated due to the modifications of the
argon laser.
110
00:14:32,233 --> 00:14:32,976
I can't believe it. I can't believe it.
111
00:14:33,000 --> 00:14:34,642
It doesn't matter, Melvin. It's worth
anything.
112
00:14:34,666 --> 00:14:37,996
This procedure has been perfected on
cave bats.
113
00:14:38,533 --> 00:14:42,042
It's been tested on them in labs and
fifty percent of them lived.
114
00:14:42,066 --> 00:14:43,609
I can't believe it. I can't believe it.
115
00:14:43,633 --> 00:14:44,633
Uh oh.
116
00:14:46,966 --> 00:14:48,176
There's a catch.
117
00:14:54,299 --> 00:14:57,519
Three hundred and fifty seven thousand
dollars?
118
00:14:58,233 --> 00:15:03,753
I actually thought I'd be able to see.
Oh well. It was a nice dream, anyway.
119
00:15:10,233 --> 00:15:15,283
I thought at last I was going to be
able to see my dear sweet Melvin.
120
00:15:17,799 --> 00:15:21,439
Gee... I'm not so sure you'd like what
you'd see.
121
00:15:21,866 --> 00:15:26,626
Oh Melvin, I just know I would. You're
the nicest boy I ever met.
122
00:15:28,566 --> 00:15:30,596
I just know you're handsome.
123
00:15:31,733 --> 00:15:33,473
What's the matter, baby?
124
00:15:34,966 --> 00:15:37,806
Nothing. I just don't want to lose you.
125
00:15:40,199 --> 00:15:45,679
C'mon, we don't know this operation is
dangerous. And besides, at that price,
126
00:15:46,799 --> 00:15:51,976
it's only a dream unless I win the
_maville Times' Rich and Famous Sweepstakl
127
00:15:52,000 --> 00:15:58,090
I'm happy just the way I am. I look at it
this way, I'll never have to see ugliness
128
00:15:59,333 --> 00:16:03,183
or war or poverty or pollution or the
Cheverolet Nova.
129
00:16:03,999 --> 00:16:05,379
But it was a mess.
130
00:16:07,800 --> 00:16:13,609
No way. This time we're gonna get you that
operation 'cause I'm gonna get that job.
131
00:16:13,633 --> 00:16:17,909
You're going to get a job and I'm going
to be able to see.
132
00:16:17,933 --> 00:16:23,276
Because of my love for Claire, I took
the only job available. The most horrifying
133
00:16:23,300 --> 00:16:25,975
and humiliating job known to mankind.
I became a representative of
134
00:16:25,999 --> 00:16:27,989
the Internal Revenue Service.
135
00:16:29,266 --> 00:16:30,776
Hello, taxman's here.
136
00:16:45,033 --> 00:16:49,813
Oh. Ow. Stop it. Stop. Stop throwing
things. Cut it out. Watch out.
137
00:16:51,733 --> 00:16:55,273
Go back home. Go back to the jungle.
We got him.
138
00:16:59,933 --> 00:17:05,242
Since Claire and I were failing in the
material world, we decided to spend more
139
00:17:05,266 --> 00:17:08,546
time devoting ourselves to the spiritual
world.
140
00:17:21,833 --> 00:17:22,833
Amazine grace.
141
00:17:26,000 --> 00:17:27,390
How sweet the sound.
142
00:17:32,266 --> 00:17:33,656
That saved a wretch.
143
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
Like me
144
00:17:42,066 --> 00:17:44,276
kneel down and worship me# " Thus
ended the lesson."
145
00:17:44,300 --> 00:17:45,450
I once was lost.
146
00:17:48,899 --> 00:17:50,109
But now am found.
147
00:17:52,900 --> 00:17:57,850
Do not be tempted by evil. The reading
for today is from Mathew four,
148
00:17:59,100 --> 00:18:03,990
verse eight and nine, and I quote. "The
Devil taked Jesus up to an"
149
00:18:05,733 --> 00:18:10,763
exceedingly high mountain and showed
him all the kingdoms of the world.
150
00:18:12,366 --> 00:18:17,956
And the Devil sayed unto him, 'All these
things I will give thee if thou wilt.
151
00:18:49,466 --> 00:18:53,906
I was so depressed and insecure that
I began having nightmares.
152
00:19:13,833 --> 00:19:15,753
Phoo! Where's my deodorant?
153
00:19:18,466 --> 00:19:24,166
Hi guy. Hey, you do stink. But that
_dorant's not going to help you. Remember m.
154
00:19:25,433 --> 00:19:28,975
It's Melvin, the way you used to be
before you fell into that toxic waste
155
00:19:28,999 --> 00:19:33,542
and became a hideously deformed creature
of super-human size and strength.
156
00:19:33,566 --> 00:19:36,916
Look at ya, ya bum. Ya can't even get a
job.
157
00:19:37,133 --> 00:19:42,242
I had a job, even though I was a mop boy
at a health spa. Look at ya.
158
00:19:42,266 --> 00:19:43,842
Tromaville doesn't need you any more.
159
00:19:43,866 --> 00:19:49,136
I betcha can't even get it up, can ya? I
betcha can't even get a woody.
160
00:19:49,800 --> 00:19:55,142
I could always get it up, even though I
was always alone. Give me a shot at Claire.
161
00:19:55,166 --> 00:20:00,266
I wanna boff her. C'mon man, c'mon.
Let me boff her and show you what
162
00:20:00,499 --> 00:20:01,542
a real man can do.
163
00:20:01,566 --> 00:20:04,126
Homo, wimp, geek. I ought a kill you.
164
00:20:12,666 --> 00:20:17,956
All these things I will give thee if
thou will fall down and work for me.
165
00:20:24,800 --> 00:20:29,842
Look at you. You can't get a job. You're
a bum. You can't get a job.
166
00:20:29,866 --> 00:20:32,209
You can't get a job. You can't get a job.
You can't get a job.
167
00:20:32,233 --> 00:20:35,023
Let me boff Claire. Let me boff Claire.
168
00:20:51,433 --> 00:20:54,163
Melvin, what is it? What is it Melvin?
169
00:20:56,466 --> 00:20:58,975
Oh, it was horrible. It was horrible.
I couldn't stop falling.
170
00:20:58,999 --> 00:21:02,475
I just kept falling and falling. I
couldn't stop.
171
00:21:02,499 --> 00:21:07,919
Oh, poor Melvin. You're very frustrated.
What can I do to relieve you, baby?
172
00:21:09,466 --> 00:21:10,466
Claire?
173
00:21:11,266 --> 00:21:12,266
Yes, Melvin?
174
00:21:12,533 --> 00:21:13,863
Where's my blanky?
175
00:21:17,100 --> 00:21:17,642
Right here, Melvin.
176
00:21:17,666 --> 00:21:23,175
My good news is that the newly formed
five families federeation has successfully
177
00:21:23,199 --> 00:21:26,519
I know it always makes you feel better,
Toxie.
178
00:21:54,400 --> 00:21:58,542
While my depression and insecurity led
me to experience unbelievably
179
00:21:58,566 --> 00:22:03,376
realistic nightmares, they were only
nightmares. But across the river,
180
00:22:06,366 --> 00:22:11,756
in the big city, there was a giant
corporation called Apocalypse Incorporated,
181
00:22:12,033 --> 00:22:15,013
and it was creating a nightmarish reality.
182
00:22:23,533 --> 00:22:29,083
Used their drug network to sell inactive
grenades to all the third world countries.
183
00:22:36,466 --> 00:22:36,942
Our pilot program in the North Seas is
going well. We're dumping thirty tons of.
184
00:22:36,966 --> 00:22:40,156
Well, we'll just have to do away with
them.
185
00:22:42,600 --> 00:22:48,200
PCB's per week. And even better, we're
dumping seventy-five tons of radioactive
186
00:22:49,633 --> 00:22:53,433
isotopes per day in the Atlantic. An
excellent record.
187
00:22:57,766 --> 00:23:02,786
I am pleased to report that our profits
from the Above Land Subsidiary,
188
00:23:04,933 --> 00:23:10,643
is real good. And we are now pumping
massive doses of radiation high in the sky.
189
00:23:21,466 --> 00:23:27,126
Of course there are still some Sierra
Club sissies in Congress who are afraid of
190
00:23:27,833 --> 00:23:32,853
contamination up there in space. But
we all know that's baloney, right?
191
00:23:33,266 --> 00:23:34,266
Yeah, right!
192
00:23:34,633 --> 00:23:39,683
I think that at this point, if there's
anyone we still can't buy off.
193
00:23:49,466 --> 00:23:50,466
Good.
194
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
Very good.
195
00:23:52,033 --> 00:23:53,076
Yes. Excellent.
196
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
Thank you.
197
00:23:54,300 --> 00:23:55,410
Very impressive.
198
00:23:56,466 --> 00:23:58,556
For a bunch of rank amateurs!
199
00:24:03,466 --> 00:24:07,975
Who do you think you're talking to here?
I'm going for something
200
00:24:07,999 --> 00:24:13,199
bigger than that. Now, ever since we
Lost Tromaville to the Toxic Avenger,
201
00:24:15,800 --> 00:24:20,090
Apocalypse Incorporated has been
treading water, going nowhere.
202
00:24:23,433 --> 00:24:27,776
Am I getting through to you? Is there
something that's unclear?
203
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
No.
204
00:24:29,533 --> 00:24:34,663
Good. Then it's settled then. You know
what I want ladies and gentlemen.
205
00:24:37,566 --> 00:24:39,496
Toxic Avenger. Delendus est.
206
00:24:54,466 --> 00:24:59,246
From this valley they say you
leaving. I will miss your bright eyes
207
00:25:06,300 --> 00:25:07,640
and sweet smile
208
00:25:11,633 --> 00:25:16,253
Claire gave me an appreciation of her
most important hobby, music.
209
00:25:27,466 --> 00:25:31,475
And I gave her an appreciation of my
favourite pass-time
210
00:25:31,499 --> 00:25:32,499
video games.
211
00:25:33,233 --> 00:25:36,613
And she learned to play very
skillfully by ear.
212
00:25:38,333 --> 00:25:40,773
Hey, Toxie baby. How's it hanging?
213
00:25:42,199 --> 00:25:45,459
See this new video game, Five Levels
of Doom?
214
00:25:48,199 --> 00:25:49,199
It kicks!
215
00:25:56,100 --> 00:25:59,920
Meanwhile at the headquarters of
Apocalypse Incorporated
216
00:26:03,199 --> 00:26:04,829
the plot was thickening
217
00:26:05,199 --> 00:26:07,459
and I was to be the cornstarch.
218
00:26:12,466 --> 00:26:13,466
Silence!
219
00:26:16,466 --> 00:26:18,916
With all the evil, rotten, corrupt,
220
00:26:19,999 --> 00:26:22,449
despicably low people in the world,
221
00:26:23,166 --> 00:26:26,542
why is it so difficult for me to get
some help?
222
00:26:26,566 --> 00:26:29,542
Well..it's because... I mean...
I tried... to find.
223
00:26:29,566 --> 00:26:31,206
Stop babbling, Malfaire!
224
00:26:31,900 --> 00:26:35,690
You better get the Toxic Avenger on
the payroll boss.
225
00:26:36,600 --> 00:26:40,280
We can work with that. With some
clever maneuvering,
226
00:26:41,466 --> 00:26:45,546
we can have this monster working on
our very own payroll.
227
00:26:46,466 --> 00:26:49,676
Have the legal department draw up a
contract.
228
00:26:50,800 --> 00:26:54,475
But how are you going to convince him
to work with us?
229
00:26:54,499 --> 00:26:57,809
No beast so fierce but knows a touch
of pity.
230
00:27:00,533 --> 00:27:02,913
He has a girlfriend, does he not?
231
00:27:03,566 --> 00:27:07,066
And that girl needs an eye operation,
doesn't she?
232
00:27:08,933 --> 00:27:09,933
Yeah.
233
00:27:11,499 --> 00:27:12,889
Two eyes coming up.
234
00:27:35,033 --> 00:27:39,142
As my emotional tailspins spiral led
downward, these radioactive chemicals
235
00:27:39,166 --> 00:27:43,826
inside my body were going nuts.
Finally, I decided to end it all.
236
00:27:47,266 --> 00:27:52,516
Perhaps Claire could pick up a few
dollars by donating my body to science.
237
00:28:09,466 --> 00:28:12,366
But even at suicide I was a toxic flop.
238
00:28:14,466 --> 00:28:18,836
Oh, Melvin. How could you even think
of taking your own life?
239
00:28:20,535 --> 00:28:24,025
I know. It's these chemicals. They've
taken over
240
00:28:24,569 --> 00:28:28,509
my life. What am I saying? I don't have
a life. I have
241
00:28:28,570 --> 00:28:31,700
a half-life. What's to become of me, of
us?
242
00:28:37,472 --> 00:28:40,552
Don't talk like that Melvin. It scares Me.
243
00:28:41,506 --> 00:28:44,826
Anyway, this came for you while you
were gone.
244
00:28:49,508 --> 00:28:50,908
It smells important.
245
00:28:54,476 --> 00:28:57,856
It's probably more bad news. They
probably want
246
00:28:58,677 --> 00:29:01,707
to repossess this dump. Here, you
read it.
247
00:29:01,978 --> 00:29:04,878
Ok. It says, uh, you just won the Nobel.
248
00:29:06,813 --> 00:29:09,490
Peace Prize and the Tromaville
Times' Rich.
249
00:29:09,514 --> 00:29:12,604
And Famous Sweepstakes and they're
going to
250
00:29:14,481 --> 00:29:17,391
give you your own Toxic Avenger
TV show.
251
00:29:22,483 --> 00:29:25,494
What? Give me that you crazy, silly
goose. Dear.
252
00:29:25,518 --> 00:29:28,498
Out-of-Work Super-Hero. Great
opportunity?
253
00:29:29,519 --> 00:29:31,969
Salary? Benefits out of this world?
254
00:29:40,522 --> 00:29:41,912
What is it, Melvin?
255
00:29:42,522 --> 00:29:45,422
It's a job opportunity. They want me to
256
00:29:46,523 --> 00:29:49,500
represent their company and be their
spokesperson.
257
00:29:49,524 --> 00:29:50,964
I can't believe it.
258
00:29:52,224 --> 00:29:54,802
Claire, this is what I've been praying for.
259
00:29:54,826 --> 00:29:59,066
I'm so exited. Look, I'd better
jump over there right now.
260
00:30:01,161 --> 00:30:04,831
But Melvin, you should put on a fresh
tu-tuuuuu
261
00:30:07,495 --> 00:30:12,575
Mr. Chairman, Mr. Chairman. The Toxic
Avenger's here. And his smelly mop
262
00:30:17,498 --> 00:30:18,542
is dripping all over our reception area.
263
00:30:18,566 --> 00:30:19,566
Melvin Junko?
264
00:30:21,532 --> 00:30:23,322
Yes sir, That's me, sir.
265
00:30:24,500 --> 00:30:27,509
Right on time. And you brought your
resume.
266
00:30:27,533 --> 00:30:29,273
Uh, yes sir, right here.
267
00:30:30,502 --> 00:30:35,112
Health club mop boy, good. First
super-hero from New Jersey, even
268
00:30:35,535 --> 00:30:38,547
better. Special skill, leaping
relatively tall buildings with a
269
00:30:38,571 --> 00:30:41,513
running start and playing video games.
Fantastic, very impressive.
270
00:30:41,537 --> 00:30:44,514
Mr. Junko, we're looking for a special
person to be the spokesman for
271
00:30:44,538 --> 00:30:47,549
the Apocalypse Corporation. Someone
with charm, charisma and a
272
00:30:47,573 --> 00:30:51,483
nice appearance to act as spokesman
and spread the good.
273
00:30:54,908 --> 00:30:56,888
Just what are your policies?
274
00:30:57,008 --> 00:31:00,508
Our policy, Mr. Junko. Giving, that's
our policy.
275
00:31:20,581 --> 00:31:24,558
Giving to the people what they need.
Fulfilling desires, Mr. Junko.
276
00:31:24,582 --> 00:31:28,493
That's what I've always done best. But
you ask yourself, how; It's
277
00:31:28,517 --> 00:31:31,887
just words, but how do you do it? By
building,
278
00:31:32,185 --> 00:31:35,195
by growing, by taking small towns like
Tromaville and
279
00:31:35,219 --> 00:31:37,995
revitalizing them into thriving industrial
metropolises.
280
00:31:38,019 --> 00:31:41,496
But I always thought Tromaville was nice
the way it was.
281
00:31:41,520 --> 00:31:45,310
But any place can be nicer. Everything
can be better.
282
00:31:51,223 --> 00:31:51,499
I mean, don't we all strive for more?
Don't you deserve more?
283
00:31:51,523 --> 00:31:56,200
And I can offer you wealh and... your
taste is something we can work on.
284
00:31:56,224 --> 00:32:00,224
Don't you deserve more? I'm a man of
wealth and taste.
285
00:32:07,560 --> 00:32:11,050
Melvin Junko, come on up! Look out
there, my boy.
286
00:32:11,095 --> 00:32:13,645
Let me show you your future. Ta-da.
287
00:32:14,095 --> 00:32:15,095
Toxic shock!
288
00:32:17,030 --> 00:32:21,400
No, no, no, no. No toxic shock. Just
your imagination set free.
289
00:32:23,564 --> 00:32:28,344
Look out there, Melvin. More than
you've ever dreamed of. A shining
290
00:32:30,065 --> 00:32:33,643
world with a Porsche in every driveway.
Chicken McNuggets in every pot.
291
00:32:33,667 --> 00:32:36,977
And you Melvin, smack dab in the middle
of it
292
00:32:37,568 --> 00:32:42,468
with more than you ever wished for.
Loved by millions the world over.
293
00:32:42,603 --> 00:32:46,546
You'll be more popular than the Beatles
and Elvis combined.
294
00:32:46,570 --> 00:32:49,514
That sounds like an awful lot on
minumum wage. I didn't say minimum wage.
295
00:32:49,538 --> 00:32:53,858
Who said minimum wage? Did I say
minimum wage? What hideously
296
00:32:54,572 --> 00:32:59,372
deformed creature of super-human size
and strength works for peanuts?
297
00:33:00,541 --> 00:33:01,811
Uh, none I guess.
298
00:33:04,609 --> 00:33:06,819
Melvy, your'e a star, bubullah.
299
00:33:07,709 --> 00:33:13,009
All these things I will give thee if
though will fall down and work for me.
300
00:33:13,378 --> 00:33:15,588
Where have I heard that before?
301
00:33:26,581 --> 00:33:28,557
Must be some sort of flashback from that.
302
00:33:28,581 --> 00:33:31,201
Iron Maiden concert when I was fireman.
303
00:33:31,548 --> 00:33:35,278
No this is no flashback. Three hundred
and fifty-seven
304
00:33:46,653 --> 00:33:50,297
thousand dollars. And it's all yours.
Count it, boy. Smell it. I bet
305
00:33:50,321 --> 00:33:54,681
a smart boy like you could put it to
good use. Buy something
306
00:33:55,889 --> 00:33:58,532
nice for your girlfriend. Something she's
had her... eye on?
307
00:33:58,556 --> 00:34:01,926
Could pay for her
operation! You got a deal, IV.
308
00:34:04,590 --> 00:34:05,534
And, uh, we'll see you, uh, on Monday.
Oh, and uh, Melvin...
309
00:34:05,558 --> 00:34:08,468
Just sign on the dotted line, right here.
310
00:34:09,692 --> 00:34:12,852
Woops. Sorry the pen slipped. Welcome
aboard.
311
00:34:18,895 --> 00:34:20,175
Yes, Mr. Chairman?
312
00:34:20,594 --> 00:34:23,494
Get rid of that mop. It looks like hell.
313
00:34:58,571 --> 00:35:02,071
Here comes mommy, Melvin. Melvin it's
your mommy.
314
00:35:06,606 --> 00:35:10,406
I Brought your favourite snacks. Melvin,
where are you?
315
00:35:10,574 --> 00:35:15,734
Wait a second. I'm on the bowl. I'll
be right there. Just let me wipe.
316
00:35:17,577 --> 00:35:19,497
Darling, what's that smell?
317
00:35:33,581 --> 00:35:35,091
Whoo, stinks in here.
318
00:35:39,582 --> 00:35:44,252
Melvin, have you been eating properly?
You look mighty thin to me.
319
00:35:44,584 --> 00:35:48,193
Mum, never mind that, mom. Look at this.
I got my own business card.
320
00:35:48,217 --> 00:35:52,562
Your own card. Why, Mr. Melvin Junko,
assistant to the chairman.
321
00:35:52,586 --> 00:35:56,596
Yeah mom, isn't it great! And mom, I
get to make special
322
00:35:56,620 --> 00:35:59,563
appearences. And I get to talk to
people. And I get to use all
323
00:35:59,587 --> 00:36:01,564
my charm just like you taught me, mom.
324
00:36:01,588 --> 00:36:03,098
Oooh, it's wonderful.
325
00:36:03,588 --> 00:36:08,633
And I almost forgot the best part.
The piece de resistance, the bank book.
326
00:36:08,657 --> 00:36:10,457
Your own bank book? What?
327
00:36:10,624 --> 00:36:15,584
Three hundred and fifty-seven thousand
dollars? Oh, I don't believe it.
328
00:36:16,592 --> 00:36:21,436
And mom, feel the numbers. I had them
raised so Claire could feel them.
329
00:36:21,460 --> 00:36:24,570
Aw, you're such a darling boy. You're
so sweet.
330
00:36:24,594 --> 00:36:28,264
Now we can get Claire that eye operation
she needs.
331
00:36:33,263 --> 00:36:34,440
I love you mommy.
332
00:36:34,464 --> 00:36:36,144
I love you too darling.
333
00:36:41,465 --> 00:36:45,242
Oh, but Claire, I think I should stay
here with you.
334
00:36:45,266 --> 00:36:47,410
And miss your first day at work? Oh,
Melvin. It's ok.
335
00:36:47,434 --> 00:36:49,443
And a microwave oven for me. Aw, I'm so
proud of you darling.
336
00:36:49,467 --> 00:36:51,611
It's just going to be tests today, any
way. And I
337
00:36:51,635 --> 00:36:55,355
have the doctor and Mother Junko here.
It'll be ok.
338
00:36:56,436 --> 00:37:00,326
Thats's right, Mr. Junko. I'll take good
care of her.
339
00:37:01,604 --> 00:37:05,844
He's a wonderful doctor He's a member of
the country club.
340
00:37:07,473 --> 00:37:09,449
Are you sure you want me to go, Claire?
341
00:37:09,473 --> 00:37:11,153
Oh, Melvin. I love you.
342
00:37:12,606 --> 00:37:16,906
I love you too, Claire. And I'll be back
for the operation.
343
00:37:18,608 --> 00:37:23,218
Ladies and gentleman. You haven't waited
for nothing. Soon you'll
344
00:37:24,476 --> 00:37:29,356
be in the presence of a real leader. And
here he is. Right on time.
345
00:37:34,612 --> 00:37:39,442
And he's brought you a special surprise,
a new employee who you all
346
00:37:40,647 --> 00:37:44,658
know and love. Someone you and I can
trust and depend on.
347
00:37:44,682 --> 00:37:48,352
Someone who really knows how to clean
up this town.
348
00:37:49,649 --> 00:37:51,099
Hi everyone. Hi mom.
349
00:37:53,484 --> 00:37:55,354
Now citizens, the Chairman.
350
00:37:58,485 --> 00:38:02,855
Hello, how ya doin'? Hi, how are ya?
Hi people of Tromaville.
351
00:38:05,487 --> 00:38:09,327
Hi everybody. Hi mom. Hi everybody.
Look, I got a job.
352
00:38:21,624 --> 00:38:26,364
Mayor Cigarface, people of Tromaville.
Listen to me. Before you pass
353
00:38:29,327 --> 00:38:34,457
any quick judgments, who are you going
to listen to? A bunch of whining
354
00:38:34,661 --> 00:38:39,451
enviornmentalists, who claim to be so
afraid of toxic waste, when we
355
00:38:39,662 --> 00:38:44,682
all know that waste is the natural
by-product of every organic process.
356
00:38:46,664 --> 00:38:51,604
Or are you going to listen to me?
The one who cares enough about you
357
00:38:53,666 --> 00:38:57,866
and your families to build you a new
and better Tromaville.
358
00:38:58,634 --> 00:39:00,314
No. Up yours, up yours.
359
00:39:01,668 --> 00:39:05,628
On so noble enterprise as this, a profit
there will be.
360
00:39:09,670 --> 00:39:12,890
Yes Ladies and gentlemen Dioxin means
dollars.
361
00:39:16,439 --> 00:39:19,359
Chemicals are cash. Say it to yourselves.
362
00:39:23,673 --> 00:39:26,583
Hold it down, hold it down. Just listen.
363
00:39:30,010 --> 00:39:32,053
He knows what he's talking about.
364
00:39:32,077 --> 00:39:35,186
I know that some of you out there
seem to think
365
00:39:35,210 --> 00:39:36,840
that chemicals are bad.
366
00:39:39,478 --> 00:39:41,978
I submit to you, you are chemicals.
367
00:39:44,746 --> 00:39:46,966
Everything is made of chemicals.
368
00:39:49,114 --> 00:39:53,664
And join me now in embracing dioxin
and all her sister chemicals
369
00:39:55,883 --> 00:39:57,933
and everything they represent.
370
00:39:59,683 --> 00:40:01,563
Happiness, prosperity, life.
371
00:40:06,785 --> 00:40:10,295
That, people of Tromaville, is the
Apocalypse way.
372
00:40:12,353 --> 00:40:15,443
On my first big day working for
Apocalypse,
373
00:40:16,021 --> 00:40:20,321
I was so excited about my good
fortune that I didn't notice
374
00:40:20,822 --> 00:40:23,232
that the Tromavillians were actually
hostile to the Chairman.
375
00:40:23,256 --> 00:40:28,033
Had I known then what I know now about
the evil excesses of capitalism.
376
00:40:28,057 --> 00:40:29,167
Incorporated. But I didn't even read
Mad Magazine, much less Forbes
377
00:40:29,191 --> 00:40:33,569
and the power elite, I surely would
have never joined Apocalypse,
378
00:40:33,593 --> 00:40:38,363
or the Wall Street Journal. How was I
to know that the true agenda
379
00:40:40,060 --> 00:40:44,750
for Apocalypse, Incorporated was to
take over Tromaville and enslave
380
00:40:45,162 --> 00:40:46,162
its people?
381
00:40:50,296 --> 00:40:51,386
Let go of her.
382
00:40:59,466 --> 00:41:04,656
I have to admit, I did think it was
strange that the Apocalypse employees
383
00:41:07,201 --> 00:41:09,677
in the gas masks were beating my friends
senseless; And dragging
384
00:41:09,701 --> 00:41:12,921
away even my mother into rehabilitation
camps.
385
00:41:13,003 --> 00:41:17,913
But the chairman said that these were
the usual malcontents who turned
386
00:41:18,137 --> 00:41:22,447
for any cause or function; Just there
to interfere with progress.
387
00:41:22,471 --> 00:41:25,201
And I bought it hook, line and sinker.
388
00:41:27,673 --> 00:41:31,584
When my new company put the children to
work making agent orange
389
00:41:31,608 --> 00:41:35,618
and other chemicals, they told me it was
a wonderful thing
390
00:41:35,642 --> 00:41:39,019
because all the child ren would be earning
minimum wage.
391
00:41:39,043 --> 00:41:44,073
Besides, it would develop their small
motor skill. And they would really
392
00:41:45,577 --> 00:41:47,447
learn their primary colors.
393
00:41:52,713 --> 00:41:54,503
Come on. Get up. Get up.
394
00:42:03,949 --> 00:42:07,493
So you think this is going to be the new
home for the blind, do ya?
395
00:42:07,517 --> 00:42:11,587
Well, you're wrong. This is the new nerve
gas dump site.
396
00:42:16,319 --> 00:42:19,289
Looks great. Better go check out our boy.
397
00:42:21,754 --> 00:42:22,904
How's he doing?
398
00:42:23,855 --> 00:42:24,855
Ok.
399
00:42:25,221 --> 00:42:26,221
Not so heavy.
400
00:42:27,789 --> 00:42:28,789
There you go.
401
00:42:30,389 --> 00:42:31,389
Be careful.
402
00:42:34,524 --> 00:42:37,935
One of my responsibities was to get the
Tromavillian's
403
00:42:37,959 --> 00:42:42,249
to join the Apocalypse, Incorporated
Self-Improvement Seminars.
404
00:42:44,260 --> 00:42:48,810
I did everything I could to help these
volunteers find their way
405
00:42:49,629 --> 00:42:51,319
to the right classrooms.
406
00:42:52,462 --> 00:42:54,252
That's it. Stay in line.
407
00:43:01,064 --> 00:43:05,574
Apocalypse, Incorporated had me doing a
little bit of everything.
408
00:43:07,899 --> 00:43:08,899
Move it.
409
00:43:09,467 --> 00:43:11,507
Tear down these crummy homes.
410
00:43:19,402 --> 00:43:20,742
Thanks potato head.
411
00:43:21,270 --> 00:43:21,900
Bye bye.
412
00:43:22,270 --> 00:43:25,520
Why don't you nail that sign down the
block.
413
00:43:42,608 --> 00:43:45,408
Nurse, would you dispose of this please.
414
00:43:46,009 --> 00:43:47,229
Of course doctor.
415
00:43:50,277 --> 00:43:51,737
Melvin Junko? Melvin?
416
00:43:53,778 --> 00:43:55,338
Yes Claire. I'm here.
417
00:43:55,812 --> 00:43:56,332
Doctor?
418
00:43:56,812 --> 00:43:58,842
I'm over here Claire, relax.
419
00:43:58,980 --> 00:43:59,980
Mother Junko?
420
00:44:00,079 --> 00:44:01,169
I'm here dear.
421
00:44:01,613 --> 00:44:02,613
Melvin?
422
00:44:02,681 --> 00:44:03,681
Yoo-hoo.
423
00:44:03,814 --> 00:44:08,704
Claire, nothing to be afraid of. You're
going to be seeing all those
424
00:44:09,182 --> 00:44:11,192
wonderful things soon. Just hold very
still.
425
00:44:11,216 --> 00:44:14,826
I don't want to poke your new eyes out
with these scissors.
426
00:44:14,850 --> 00:44:17,350
Hold very still. I'm getting there.
427
00:44:19,751 --> 00:44:21,151
Just another moment.
428
00:44:22,586 --> 00:44:26,366
Keep your eyes closed until I tell you to
open them.
429
00:44:31,988 --> 00:44:34,718
Open your eyes very slowly, that's it.
430
00:44:45,691 --> 00:44:47,491
Melvin it's too horrible.
431
00:44:48,626 --> 00:44:51,716
No Claire, calm down. Melvin is over
there.
432
00:45:06,495 --> 00:45:07,495
Melvin?
433
00:45:09,130 --> 00:45:11,410
Melvin. Melvin, you're beautiful.
434
00:45:13,998 --> 00:45:16,908
Claire. You can see. You can finally See.
435
00:45:16,932 --> 00:45:22,052
I can see. This is the happiest day of
my life. Oh Melvin. Oh, darling.
436
00:47:29,178 --> 00:47:31,208
No I want to see everything.
437
00:47:43,547 --> 00:47:46,697
So this is your big, beautiful love
machine.
438
00:47:47,848 --> 00:47:52,893
Yes. That's one of the advantages of
being a hideously deformed creature
439
00:47:52,917 --> 00:47:55,247
of super-human size and strength.
440
00:49:59,083 --> 00:50:04,333
When this land-fill is created, it will
be the largest chromium waste dump
441
00:50:04,885 --> 00:50:06,575
within a thousand miles.
442
00:50:07,052 --> 00:50:12,142
The Toxic Avenger is one of Apocalypse's
most promising young executives.
443
00:50:18,155 --> 00:50:19,435
Well done, Melvin.
444
00:50:34,793 --> 00:50:37,483
Melvin! I made your favourite breakfast.
445
00:50:37,693 --> 00:50:40,103
Radioactive oatbran. Melvin. Melvin?
446
00:50:43,927 --> 00:50:46,737
Melvin! Your breakfast is ready, sweetie.
447
00:50:48,730 --> 00:50:50,120
Heey. No time babe.
448
00:50:50,231 --> 00:50:54,311
Anyway, I gotta do an egg with the chairman
this morning!
449
00:50:54,931 --> 00:50:59,011
Like wow, look at this. Waste Vacuum's
up three pointers.
450
00:51:00,799 --> 00:51:01,799
Huh?
451
00:51:05,767 --> 00:51:09,477
Hey, hey. Don't be so glum. Soon it's
the weekend.
452
00:51:11,402 --> 00:51:14,412
We'll do brunch. What are you gonna do
this morning, babe?
453
00:51:14,436 --> 00:51:16,447
Well, I thought I'd take a nice long walk,
454
00:51:16,471 --> 00:51:19,447
and go over and see the
environmentalists.
455
00:51:19,471 --> 00:51:23,791
They want me to help them
save the Tromaville bird santuary.
456
00:51:24,772 --> 00:51:29,132
But Melvin, what kind of talk is that?
Do an egg. Do Brunch.
457
00:51:32,841 --> 00:51:34,884
That doesn't sound like New Jersey talk
to me.
458
00:51:34,908 --> 00:51:39,048
Hey, hey, hey, hey. That's upwardly
mobile lingo, ya know?
459
00:51:41,810 --> 00:51:43,820
But listen, I gotta go, go, go!
460
00:51:43,844 --> 00:51:47,455
So, like he said, ok. S'ok? OK. So
listen, I got to go.
461
00:51:47,479 --> 00:51:51,209
Oh. Kisses and hugs. Remember, you
gotta go, go, go!
462
00:51:58,881 --> 00:52:00,911
Bye-bye. Heh, heh, heh, heh.
463
00:52:03,782 --> 00:52:06,282
Babe? Do an egg? Waste Vacuum? Mmm.
464
00:52:20,119 --> 00:52:21,329
Can you believe it?
465
00:52:21,353 --> 00:52:22,383
I don't know.
466
00:52:24,755 --> 00:52:25,755
Oh my God!
467
00:52:26,321 --> 00:52:28,665
Hey girls. What's up? Hey, hey. Give
Me some.
468
00:52:28,689 --> 00:52:33,119
The worst of it was poor Claire. The
operation opened her eyes
469
00:52:34,357 --> 00:52:36,400
just in time to see her beloved
Tromaville overrun
470
00:52:36,424 --> 00:52:41,754
with the parasites of corporate greed and
the vermin of political corruption.
471
00:52:42,859 --> 00:52:43,199
Huh!
472
00:52:43,293 --> 00:52:45,253
And I was the cause of it.
473
00:52:46,727 --> 00:52:47,937
C'mon over here.
474
00:52:48,294 --> 00:52:51,337
How much will it take to get both of you
off the street? Go.
475
00:52:51,361 --> 00:52:54,305
What's going on here? Hey you hookers.
Get out of here.
476
00:52:54,329 --> 00:52:55,329
Lousy pimp.
477
00:52:55,362 --> 00:52:59,452
Leave this young man alone. Whaddya think
your doin' here!
478
00:53:07,332 --> 00:53:09,082
Vomit break. Vomit break.
479
00:53:10,333 --> 00:53:12,713
C'mon. Puke or die, you bastards.
480
00:53:13,000 --> 00:53:16,770
Get it up. Let's go. C'mon. Wheel out
that stomach.
481
00:53:17,367 --> 00:53:21,344
C'mon, c'mon. Alright. Tromavillian
Aaaah. Go Home, puke,
482
00:53:21,368 --> 00:53:25,780
come back in 20 minutes. I don't want
to see anybody without puke stains.
483
00:53:25,804 --> 00:53:30,334
Before I knew it, I'd become a toxic
yuppie on the fast track.
484
00:53:35,372 --> 00:53:37,215
The Tromavillians tried to put on a brave
face, and made the best
485
00:53:37,239 --> 00:53:39,183
of their mutated environment.
486
00:53:39,207 --> 00:53:44,207
But what does one feed to a creature that
is half frog and half duck?
487
00:53:44,342 --> 00:53:46,782
Worse yet, what would you call it?
488
00:53:53,544 --> 00:53:55,721
Listen. Listen! I don't care if she's 80.
489
00:53:55,745 --> 00:53:57,521
If she doesn't have the rent at the end
of the month,
490
00:53:57,545 --> 00:54:01,795
I want her out of there. Larry,
buballah, baby! How are ya?
491
00:54:05,547 --> 00:54:07,747
Melvin. I want to talk to you.
492
00:54:08,282 --> 00:54:10,525
Can't it wait, I'm on the phone.
493
00:54:10,549 --> 00:54:11,549
No.
494
00:54:11,616 --> 00:54:15,276
Well, I gotta go. Claire's being a nudge.
Ah, yes.
495
00:54:19,584 --> 00:54:24,084
Melvin, something's very wrong. This
company you're working for,
496
00:54:24,553 --> 00:54:26,933
I think they're doing evil things.
497
00:54:26,987 --> 00:54:28,137
Don't be silly.
498
00:54:28,554 --> 00:54:32,404
You've changed so much, lately. You seem
so different.
499
00:54:33,587 --> 00:54:35,917
You're just not yourself, lately.
500
00:54:36,623 --> 00:54:40,193
Well, yes, but... How could you badmouth
apocalypse?
501
00:54:40,557 --> 00:54:43,267
I mean, c'mon. If it wasn't for them,
502
00:54:43,291 --> 00:54:45,534
you would still be stumbling around on
that cane.
503
00:54:45,558 --> 00:54:50,148
I know, but I'd rather be blind in he a van
than sighted in hell.
504
00:54:53,560 --> 00:54:55,550
Tromaville's being destroyed.
505
00:54:56,694 --> 00:54:59,537
And all you can do is listen to executapes
morning, noon and night.
506
00:54:59,561 --> 00:55:03,181
Melvin, I think someone is trying to
brainwash you.
507
00:55:04,596 --> 00:55:07,436
I don't have to listen to this garbage.
508
00:55:09,564 --> 00:55:13,124
You just remember, I signed that
contract for YOU!
509
00:55:16,933 --> 00:55:19,810
And I gave up my blindness to see you
get involved in a plot
510
00:55:19,834 --> 00:55:21,754
to pollute the world!? Hah!
511
00:55:22,567 --> 00:55:27,107
What about all the people that counted
on you to clean up evil?
512
00:55:27,969 --> 00:55:33,547
What about all those people in reel 9
of the first movie who stood up for you.
513
00:55:33,571 --> 00:55:37,311
What about the messengers, Melvin?
You're their hero.
514
00:55:39,572 --> 00:55:43,248
What about all those marvelous people
out there in the dark?
515
00:55:43,272 --> 00:55:45,917
What about your favourite patriots,
Melvin?
516
00:55:45,941 --> 00:55:48,431
Is life so dear, or peace so sweet
517
00:55:48,707 --> 00:55:51,584
as to be purchased at the price of
slavery?
518
00:55:51,608 --> 00:55:55,858
I know not what course others may
choose. But as for me...
519
00:55:56,576 --> 00:55:59,016
Give me liberty, or give me death!
520
00:56:01,578 --> 00:56:02,728
I'm outta here.
521
00:56:04,611 --> 00:56:08,921
Just walk out the front door and turn
your back on humanity.
522
00:56:18,949 --> 00:56:20,989
Phooey on you, toxic traitor.
523
00:56:22,017 --> 00:56:23,407
Boo, toxic bad guy.
524
00:56:24,583 --> 00:56:26,093
Pick on Donald Trump.
525
00:56:26,318 --> 00:56:28,568
Why don't you go out to Exxon.
526
00:56:34,719 --> 00:56:38,439
I felt that my whole world was caving
in around me.
527
00:56:39,588 --> 00:56:43,078
: To my favourite place
to sit and think, the iun_.
528
00:56:44,555 --> 00:56:47,533
Coming to this place
had always comforted me.
529
00:56:47,557 --> 00:56:51,637
But now, the old cars, the headlights
were staring at me.
530
00:56:53,591 --> 00:56:56,451
The grills were grinning and mocking
Me.
531
00:56:57,859 --> 00:56:59,009
Oh, oh, oh, oh.
532
00:57:03,794 --> 00:57:06,864
$351, OOO. It's all yours. Ha, ha, ha, ha.
533
00:57:12,730 --> 00:57:15,510
$351, OOO for you. Ha, ha, ha, ha, ha.
534
00:57:17,630 --> 00:57:19,140
Oooh, ooh, oh, ooooh.
535
00:57:29,001 --> 00:57:30,401
All these things...
536
00:58:01,076 --> 00:58:02,646
Let me boff Claire...
537
00:58:09,178 --> 00:58:12,198
We won't rescue you... Let me boff
Claire.
538
00:58:19,981 --> 00:58:23,871
$351, OOO. Ha, Ha, Ha. $351, OOO.
Ha, Ha, Ha. $351, OOO.
539
00:58:46,055 --> 00:58:49,595
All this can be yours!! If you will
work for me!
540
00:58:54,623 --> 00:58:57,993
All this if you will fall down and
worship me!
541
00:59:04,658 --> 00:59:08,678
Wait a minute! You said worship me.
You said worship me!
542
00:59:09,627 --> 00:59:13,117
Not work for me. Where have I heard
that before?
543
00:59:14,128 --> 00:59:18,258
All these things I will give thee if
thou wilt kneel down
544
00:59:20,196 --> 00:59:21,296
and worship me!
545
00:59:22,630 --> 00:59:23,630
OH, NOOOOOOOO!
546
00:59:32,632 --> 00:59:33,692
NOOOOOOOOOOOOOO!
547
00:59:50,905 --> 00:59:54,465
How could I have thought I was helping
Tromaville?
548
00:59:55,706 --> 00:59:59,886
How could I have been so deluded? Oh,
I can't believe it.
549
01:00:04,341 --> 01:00:08,291
Claire was right. What've I done?
Have I sold my soul?
550
01:00:11,910 --> 01:00:13,930
What've I become? I'm evil.
551
01:00:19,379 --> 01:00:22,089
What can I say to make it up to her?
552
01:00:27,414 --> 01:00:28,684
Can't believe it.
553
01:00:41,950 --> 01:00:45,400
Claire, Claire, Claire, Claire. Wake
up. Wake up.
554
01:00:55,955 --> 01:00:58,575
Melvin, what's wrong? You're shaking.
555
01:01:00,756 --> 01:01:02,896
Don't worry. I'll be alright.
556
01:01:04,391 --> 01:01:07,881
I think your eye operation has helped
me to see.
557
01:01:08,858 --> 01:01:13,068
You were right. Apocalypse is evil.
They do horrible things.
558
01:01:14,959 --> 01:01:17,619
I've got to stand up and fight them.
559
01:01:17,928 --> 01:01:20,670
But how? How are you going to do that?
560
01:01:20,694 --> 01:01:25,424
Well, the sumos taught me that when you
face a formidable opponent,
561
01:01:26,662 --> 01:01:28,752
you must make the first move.
562
01:01:28,830 --> 01:01:33,250
I'm so proud of you, baby. But how will
you fight apocalypse?
563
01:01:36,965 --> 01:01:42,145
How will I fight them? How will I fight
them?! How will I fight them?!!!
564
01:01:48,768 --> 01:01:51,208
The old fashioned way, that's how!
565
01:01:51,469 --> 01:01:52,469
Oh, Melvin!
566
01:01:52,769 --> 01:01:56,219
Well, that's the whole, horrible,
terrible truth.
567
01:01:57,338 --> 01:01:58,338
What a mensh!
568
01:02:01,772 --> 01:02:04,322
But now I was ready to make amends.
569
01:02:05,806 --> 01:02:09,084
Now I was ready to show the good
people of Tromaville
570
01:02:09,108 --> 01:02:12,650
that they could look up to me once
again as their very own,
571
01:02:12,674 --> 01:02:15,904
newly reformed, hideously deformed,
super-hero.
572
01:02:17,943 --> 01:02:20,673
But first I had to earn their respect.
573
01:02:20,809 --> 01:02:25,654
As quick as my two feet would take me,
I was out there giving my toxic all.
574
01:02:25,678 --> 01:02:27,658
The Toxic Avenger is coming.
575
01:02:28,779 --> 01:02:29,879
Melvin is back.
576
01:02:38,381 --> 01:02:40,121
The Toxic Avenger's back.
577
01:02:40,682 --> 01:02:42,602
The Toxic Avenger's coming.
578
01:02:42,650 --> 01:02:43,700
Melvin, bbbbbb.
579
01:02:50,685 --> 01:02:52,694
Thank you for saving my dog. Toxie.
580
01:02:52,718 --> 01:02:55,048
Here's your doggie, good citizen.
581
01:03:06,389 --> 01:03:11,069
Helping to undo all the horrible wrongs
committed during my descent
582
01:03:11,590 --> 01:03:13,630
into the Chairman's clutches.
583
01:03:13,690 --> 01:03:17,700
But now, I was ready to confront the
evil chairman on his own turf.
584
01:03:17,724 --> 01:03:20,394
I would mop up the evil in Tromaville
585
01:03:20,527 --> 01:03:24,087
and make room for "The Toxic Avenger
Part Four!"
586
01:03:38,064 --> 01:03:41,854
Aah, my new assistant. Still carrying
that mop I see.
587
01:03:45,731 --> 01:03:48,411
Here to clean up the new headquarters?
588
01:03:50,700 --> 01:03:51,700
Ha, ha, ha...
589
01:03:53,401 --> 01:03:54,244
Here to clean 'em out!
590
01:03:54,268 --> 01:03:58,578
Ho, ho. It was a joke! Melvin,
Melvin, Melvin. What's wrong?
591
01:04:00,970 --> 01:04:04,614
I thought, uh, we were partners.
You and I had a deal, hm?
592
01:04:04,638 --> 01:04:07,258
Toxic Avenger doesn't deal with evil.
593
01:04:08,005 --> 01:04:11,155
Well, well. I think our boy knows
something.
594
01:04:11,673 --> 01:04:13,693
I think I know who you are!
595
01:04:15,073 --> 01:04:16,873
A contract is a contract.
596
01:04:17,808 --> 01:04:20,058
And you're a man of your word.
597
01:04:20,775 --> 01:04:22,005
Right, Melvinnnnn!
598
01:04:28,144 --> 01:04:30,874
I don't care about your dumb contract.
599
01:04:31,210 --> 01:04:33,360
We want you out of Tromaville.
600
01:04:36,845 --> 01:04:40,365
Good citizens of Tromaville,
Apocalypse is through.
601
01:04:42,048 --> 01:04:43,798
Chairman, you're history.
602
01:04:48,915 --> 01:04:51,995
Yes, Melvin. I am history. Ah, ha, ha, ha.
603
01:04:54,217 --> 01:04:56,293
What's happening? Oh my God,
look at that!
604
01:04:56,317 --> 01:05:00,677
Oh, you still don't realize who
you're dealing with, do you?
605
01:05:05,987 --> 01:05:07,657
See me as I AM! _GHHH!
606
01:05:17,222 --> 01:05:18,732
Stay back. Stay back.
607
01:06:24,140 --> 01:06:25,650
I'm totally confused.
608
01:06:27,141 --> 01:06:28,181
Oh! The Devil.
609
01:07:10,320 --> 01:07:12,240
You are one ugly amphibian.
610
01:07:46,762 --> 01:07:48,742
Alright, Junko. Let's party.
611
01:08:12,435 --> 01:08:14,695
No problem. I meant to do that.
612
01:08:16,169 --> 01:08:18,259
What will it be? Dark places?
613
01:08:19,237 --> 01:08:22,627
Magic swords? Choose your weapon
and your arena.
614
01:08:25,171 --> 01:08:26,171
Oh, I know.
615
01:08:27,873 --> 01:08:30,723
You play video games, don't you Melvin?
616
01:08:32,573 --> 01:08:35,993
I'm going to show you the Five
Levels of Doom.
617
01:08:40,709 --> 01:08:43,449
Earth, wind, water and the last one,
618
01:08:45,777 --> 01:08:48,627
but nobody gets to the last one anyway.
619
01:08:54,713 --> 01:08:56,389
The let the battle begin.
620
01:08:56,413 --> 01:08:58,263
Ready or not, here we go!
621
01:09:04,817 --> 01:09:06,037
Level One. Earth.
622
01:09:46,726 --> 01:09:50,736
This is one load of toxic waste that
won't stay buried.
623
01:09:54,128 --> 01:09:58,006
Get him. I'll give you a thousand
dollars to run that guy over.
624
01:09:58,030 --> 01:10:01,700
Wait, the budget for this movie's
only two million.
625
01:10:02,665 --> 01:10:06,855
Thirty! I'll give you thirty dollars
to run over that guy.
626
01:10:19,236 --> 01:10:21,786
Get him! Get him! Run him over now.
627
01:10:30,339 --> 01:10:31,339
Save my son.
628
01:10:33,272 --> 01:10:36,292
The Devil has paralysed me.
I can't move.
629
01:11:32,755 --> 01:11:33,845
That's my son.
630
01:11:44,591 --> 01:11:45,871
Nice work, Mevlin.
631
01:11:48,759 --> 01:11:51,069
But now, we're up to level two.
632
01:11:52,293 --> 01:11:54,393
A personal favourite of mine...
633
01:11:55,694 --> 01:11:56,694
Fire.
634
01:12:02,763 --> 01:12:05,033
I'll turn Tromaville into ashes.
635
01:12:53,776 --> 01:12:55,676
Oh no we're out of water.
636
01:12:59,778 --> 01:13:02,328
C'mon outta that tu-tu, John Henry.
637
01:13:31,252 --> 01:13:32,402
Now I'm pissed.
638
01:13:34,053 --> 01:13:37,843
Your friends save you. But can you
save your friends?
639
01:13:49,223 --> 01:13:52,534
Oh, see the little children getting
on the school bus.
640
01:13:52,558 --> 01:13:54,348
It's fun and games time.
641
01:14:02,460 --> 01:14:05,650
Don't make a fuss. Leave the driving
to us.
642
01:14:11,797 --> 01:14:12,797
All aboard.
643
01:14:19,565 --> 01:14:20,565
Melvin look.
644
01:14:21,765 --> 01:14:23,615
They're all going my way.
645
01:14:27,301 --> 01:14:30,501
No not the children. Your battle is
with me.
646
01:14:34,802 --> 01:14:36,082
Safety first kids.
647
01:14:39,804 --> 01:14:42,884
Hold on kiddies, we're going into a culve.
648
01:15:03,576 --> 01:15:05,206
Stay calm good citizen.
649
01:15:33,818 --> 01:15:35,088
This is good pie.
650
01:15:41,019 --> 01:15:42,349
That's pork rabbi!
651
01:15:44,354 --> 01:15:45,354
Hey look.
652
01:16:02,492 --> 01:16:03,492
No.
653
01:16:07,160 --> 01:16:08,160
No.
654
01:16:08,793 --> 01:16:10,933
Look out. Get out of the way.
655
01:16:20,896 --> 01:16:21,896
Oy.
656
01:17:11,543 --> 01:17:12,543
That got 'em.
657
01:17:15,144 --> 01:17:17,464
Don't be frightened. I'm coming.
658
01:17:19,111 --> 01:17:21,661
How do you like this level of Doom?
659
01:17:27,281 --> 01:17:30,071
Oh, give up now Melvin, and they live.
660
01:17:31,315 --> 01:17:32,315
Never.
661
01:17:38,283 --> 01:17:39,283
Let's go.
662
01:17:47,052 --> 01:17:48,722
I've got to save them.
663
01:17:57,255 --> 01:17:59,815
Have no fear children. Toxic's here!
664
01:18:10,159 --> 01:18:13,509
I can't do this. I'm not Superman. I got it.
665
01:18:20,361 --> 01:18:23,511
Don't just stand there, Malfaire.
Shoot him!
666
01:18:23,962 --> 01:18:24,962
It's jammed.
667
01:18:41,533 --> 01:18:44,693
There. Alright. Everybody out.
Quick more it.
668
01:18:48,001 --> 01:18:49,041
Fall bus fall.
669
01:18:54,437 --> 01:18:56,546
Hurry. The bus is about to fall.
670
01:18:56,570 --> 01:18:57,570
Thanks Toxie.
671
01:18:59,372 --> 01:19:00,372
There you go.
672
01:19:00,771 --> 01:19:01,991
Thank you Melvin.
673
01:19:02,272 --> 01:19:03,952
Don't mention it Glenn.
674
01:19:10,608 --> 01:19:13,717
Get out now or you won't be around to
see how this movie ends.
675
01:19:13,741 --> 01:19:14,741
Hurry. C'mon.
676
01:19:42,949 --> 01:19:43,949
I'm melting.
677
01:19:48,685 --> 01:19:50,015
The witch is dead.
678
01:20:06,088 --> 01:20:08,868
Oh my God the Devil is fixing the bus.
679
01:20:12,090 --> 01:20:14,650
He's putting it back together again.
680
01:20:44,933 --> 01:20:49,543
You may have leR Malfaire flat. But
now you will perish, Avenger.
681
01:20:56,068 --> 01:20:59,208
This next level of doom is a doosie.
Water.
682
01:21:02,204 --> 01:21:03,244
Stop that bus.
683
01:21:06,938 --> 01:21:07,938
Banzai.
684
01:21:09,639 --> 01:21:10,679
You devil you.
685
01:21:10,972 --> 01:21:12,122
Don't slip you.
686
01:21:17,074 --> 01:21:19,044
Don't slip, hang on Melvin.
687
01:21:39,812 --> 01:21:44,002
Don't drive into Bob Tall's Famous
Fantasy Acres Mud Bogs.
688
01:22:28,426 --> 01:22:28,868
Oh no.
689
01:22:28,892 --> 01:22:29,892
Oh no!
690
01:22:49,932 --> 01:22:50,932
Oh God.
691
01:22:52,632 --> 01:22:54,342
It's an old Sumo trick.
692
01:22:54,366 --> 01:22:58,086
They us it whenever they're in a
runaway school bus
693
01:22:58,667 --> 01:23:02,517
that plunges into a deadly pool of
muddy, murky water.
694
01:23:05,635 --> 01:23:09,185
'Scuse me. 'Scuse me, people. Get out
of the way.
695
01:23:09,870 --> 01:23:13,480
I've gotta clean up this dirty mess in
Tromaville.
696
01:23:14,004 --> 01:23:18,564
You are becoming an annoying horsefly.
But swatting time is here.
697
01:23:20,306 --> 01:23:22,396
I bring you, courtesy of hell
698
01:23:24,374 --> 01:23:26,114
the final level of doom.
699
01:23:27,042 --> 01:23:29,772
The mind is a terrible thing to waste;
700
01:23:56,983 --> 01:23:59,193
You ought to treat those boils.
701
01:24:11,448 --> 01:24:14,768
Oh, what's the matter, Melvin? Got a
headache?
702
01:25:06,006 --> 01:25:08,456
Losing weight the easy way, Melvin.
703
01:25:15,428 --> 01:25:17,538
Pull yourself together, Mevlin.
704
01:25:29,391 --> 01:25:30,661
Oh, no. Oh Toxie.
705
01:25:40,986 --> 01:25:43,716
Oh, my God. What's happening to Toxie?
706
01:25:50,040 --> 01:25:51,090
Melvin, Melvin.
707
01:26:02,702 --> 01:26:04,222
Claire, mommy, Claire.
708
01:26:05,507 --> 01:26:08,067
Julie, Julie. I don't smell nuthin'.
709
01:26:15,531 --> 01:26:17,861
Mummy! Mummy what happened to me?
710
01:26:25,554 --> 01:26:28,344
Oy vey. You look just like your father.
711
01:26:34,539 --> 01:26:35,749
Oh, my poor boy.
712
01:26:38,750 --> 01:26:41,300
Here's your Sumo diaper. Put it on.
713
01:26:42,692 --> 01:26:47,542
Maybe this will help you. Remember what
your sumo friends taught you?
714
01:26:55,822 --> 01:26:59,662
Oh, little Melvin. You don't even know
where you are.
715
01:27:01,804 --> 01:27:05,764
Are you in Tromaville? Are you in
Japan? Where are you?
716
01:27:24,220 --> 01:27:28,660
Oh look. Oh look. Little Mevlin.
Your girlfriend wants to help.
717
01:27:29,998 --> 01:27:31,568
I denounce you, Satan.
718
01:27:37,949 --> 01:27:39,849
Oh! Oh my God! I'm blind.
719
01:27:43,696 --> 01:27:44,906
I'm blind again.
720
01:28:20,011 --> 01:28:21,061
Melvin, Melvin.
721
01:28:24,356 --> 01:28:25,626
It's your mother.
722
01:28:33,143 --> 01:28:34,763
What are doing to her?
723
01:28:36,082 --> 01:28:39,272
After all, a boy's best friend is his
mummy.
724
01:28:42,430 --> 01:28:44,478
If only I could find that contract.
725
01:28:44,502 --> 01:28:49,162
Oh, if I could find that contract then
maybe I could help Melvin.
726
01:28:49,278 --> 01:28:51,468
I don't know where he put it.
727
01:28:51,784 --> 01:28:56,939
If I could just find the contract then
we could clean this this thing up.
728
01:28:56,963 --> 01:28:58,753
Get out of my way, worm.
729
01:29:02,273 --> 01:29:06,523
Look. Look at him. Look what's become
of the Toxic Avenger.
730
01:29:07,455 --> 01:29:11,515
He's back to the sniveling mop boy you
all made fun of.
731
01:29:13,867 --> 01:29:17,319
Where's that brail version of the
contract Toxie made for me?
732
01:29:17,343 --> 01:29:22,293
If I could just find that contract,
then we could clean up this mess.
733
01:29:23,890 --> 01:29:24,890
That's it.
734
01:29:38,558 --> 01:29:41,528
Ah, look. Isn't he ready for destruction?
735
01:29:42,433 --> 01:29:45,623
Aren't you tired of this pink tutu'd pansy?
736
01:29:53,862 --> 01:29:56,242
We're tired of you, Mr. Chairman!
737
01:29:58,972 --> 01:30:03,157
And ve're tired of vat you're company
is doing to our Tromaville!
738
01:30:03,181 --> 01:30:05,861
We're tired of ground water pollution.
739
01:30:07,526 --> 01:30:08,686
And your sludge.
740
01:30:09,099 --> 01:30:10,189
And the PCB's!
741
01:30:11,506 --> 01:30:14,725
We're tired of your filthy lawyers and
accountants and we're fed up
742
01:30:14,749 --> 01:30:17,169
with your perverted investment bankers.
743
01:30:17,193 --> 01:30:20,693
The Toxic Avenger has always played fair
with us.
744
01:30:22,203 --> 01:30:25,863
And he's the only toxie waste we need
around here.
745
01:30:29,909 --> 01:30:31,588
This town has never had it so good.
746
01:30:31,612 --> 01:30:33,761
If you want him, you've gotta go
through us first!
747
01:30:33,785 --> 01:30:38,195
I order you to go back to your hovels
and jump in your beds.
748
01:30:38,829 --> 01:30:41,909
I just might be willing to forget all this
749
01:30:43,541 --> 01:30:46,271
and let you show up for work tomorrow.
750
01:30:48,084 --> 01:30:49,654
Please let us through.
751
01:30:50,490 --> 01:30:53,506
Claire has found a way out of the
contract.
752
01:30:53,530 --> 01:30:56,440
Excuse me. She's found an escape
clause.
753
01:30:58,374 --> 01:31:00,344
Claire has found a way out.
754
01:31:01,448 --> 01:31:04,408
Oh, oh my God. There's an escape
clause.
755
01:31:05,891 --> 01:31:07,671
You, you tell them about it.
756
01:31:07,695 --> 01:31:09,145
It's very important.
757
01:31:09,867 --> 01:31:13,507
The force majeure states= Clause
Eleven; Termination.
758
01:31:16,349 --> 01:31:19,365
The employee's obligation hereunder
shall remain in full force
759
01:31:19,389 --> 01:31:20,669
for all enternity.
760
01:31:22,697 --> 01:31:25,867
However, said obligations shall be
terminated,
761
01:31:26,738 --> 01:31:29,719
and this agreement shall be rendered
immediately null and void,
762
01:31:29,743 --> 01:31:31,833
upon a miraculous act of God.
763
01:31:32,084 --> 01:31:34,984
And God is in the hearts of the people.
764
01:31:36,529 --> 01:31:38,209
It's and escape clause.
765
01:31:40,203 --> 01:31:44,453
What about this? It's an escape
clause, see? What about it?
766
01:31:48,001 --> 01:31:51,551
So where is he? On vacation in the
Grand Bahamas?
767
01:31:53,194 --> 01:31:56,634
I don't see him around protecting
his interests.
768
01:31:58,155 --> 01:32:02,055
I'm the only one interested in this
dirty little town.
769
01:32:02,264 --> 01:32:04,704
And you're yesterday's waste, pal.
770
01:32:11,629 --> 01:32:13,139
Excuse me, excuse me.
771
01:32:13,699 --> 01:32:17,849
Message for Mr. Junko. Urgent message
for Mr. Mevlin Junko.
772
01:32:19,122 --> 01:32:21,372
Can't you see we're busy here?
773
01:32:21,455 --> 01:32:23,435
I think this takes priority.
774
01:32:24,248 --> 01:32:26,398
No one takes priority over me.
775
01:32:27,567 --> 01:32:28,567
OH!
776
01:32:34,698 --> 01:32:35,858
Well, maybe one.
777
01:32:43,671 --> 01:32:45,871
Let's get the hell outta here.
778
01:32:52,180 --> 01:32:55,240
It's the big guy. Let's get out of here.
779
01:32:57,932 --> 01:32:58,982
Claire. Claire.
780
01:32:59,181 --> 01:33:02,151
Madonna mia. Gott in himmel. Was
ist das?
781
01:33:03,419 --> 01:33:04,419
It's raining.
782
01:33:05,851 --> 01:33:06,951
It's wonderful.
783
01:33:07,166 --> 01:33:09,136
It feels tingly on my body.
784
01:33:09,565 --> 01:33:11,125
It's nectar from God.
785
01:33:12,095 --> 01:33:13,895
It's some healing liquid.
786
01:33:15,086 --> 01:33:17,506
It's sweet. It's soR. It's warm.
787
01:33:18,669 --> 01:33:22,119
What's happening little Melvin?
What's happening?
788
01:33:29,182 --> 01:33:33,112
Melvin, what, what... Beautiful Melvin.
Melvin your back.
789
01:33:37,398 --> 01:33:38,548
There's my son.
790
01:33:49,294 --> 01:33:50,904
I can see. I can see.
791
01:33:54,519 --> 01:33:58,469
I am back. But now I feel like kickin'
some devil ass.
792
01:33:58,758 --> 01:33:59,885
This has gone on long enough, devil.
793
01:33:59,909 --> 01:34:00,909
Oy gevalt?
794
01:34:01,256 --> 01:34:05,472
I think it's about time that somebody
put the fear of God in you.
795
01:34:05,496 --> 01:34:09,346
Be reasonable. Think of what you're
giving up, Melvin.
796
01:34:09,471 --> 01:34:11,321
That's Mr. Melvin to you!
797
01:36:30,701 --> 01:36:31,701
Are you ok?
798
01:36:34,218 --> 01:36:35,608
Up you go reverend.
799
01:36:48,448 --> 01:36:53,618
Gee whiz. I've only had my eyes a
short time. And I've seen everything.
800
01:37:00,673 --> 01:37:01,673
I do.
801
01:37:03,038 --> 01:37:05,248
Then I now pronounce you man
802
01:37:07,016 --> 01:37:10,566
uh, monster and wife. You may now kiss
the bride.
803
01:37:25,516 --> 01:37:26,726
Oh, my baby boy.
804
01:37:52,200 --> 01:37:56,570
So me and mommy and Claire walked off
into that toxic sunset.
66320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.