All language subtitles for [English] How I Climbed a 3,000-Foot Vertical Cliff Without Ropes Alex Honnold TED [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,520 --> 00:00:17,360 Hello. I'd like to show you guys 30 seconds of the best day of my life. 2 00:00:50,240 --> 00:00:55,240 (Applause) 3 00:00:56,720 --> 00:01:00,416 So that was El Capitan in California's Yosemite National Park, 4 00:01:00,440 --> 00:01:01,976 and in case you couldn't tell, 5 00:01:02,000 --> 00:01:04,016 I was climbing by myself without a rope, 6 00:01:04,040 --> 00:01:06,696 a style of a climbing known as free soloing. 7 00:01:06,720 --> 00:01:09,336 That was the culmination of a nearly decade-long dream, 8 00:01:09,360 --> 00:01:11,976 and in the video I'm over 2,500 feet off the ground. 9 00:01:12,000 --> 00:01:14,536 Seems scary? Yeah, it is, 10 00:01:14,560 --> 00:01:17,576 which is why I spent so many years dreaming about soloing El Cap 11 00:01:17,600 --> 00:01:18,856 and not actually doing it. 12 00:01:18,880 --> 00:01:21,016 But on the day that that video was taken, 13 00:01:21,040 --> 00:01:22,616 it didn't feel scary at all. 14 00:01:22,640 --> 00:01:25,376 It felt as comfortable and natural as a walk in the park, 15 00:01:25,400 --> 00:01:28,376 which is what most folks were doing in Yosemite that day. 16 00:01:28,400 --> 00:01:31,536 Today I'd like to talk about how I was able to feel so comfortable 17 00:01:31,560 --> 00:01:32,896 and how I overcame my fear. 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,896 I'll start with a very brief version of how I became a climber, 19 00:01:35,920 --> 00:01:38,856 and then tell the story of my two most significant free solos. 20 00:01:38,880 --> 00:01:41,216 They were both successful, which is why I'm here. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,456 (Laughter) 22 00:01:43,480 --> 00:01:46,976 But the first felt largely unsatisfying, 23 00:01:47,000 --> 00:01:50,600 whereas the second, El Cap, was by far the most fulfilling day of my life. 24 00:01:51,560 --> 00:01:54,976 Through these two climbs, you'll see my process for managing fear. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,936 So I started climbing in a gym when I was around 10 years old, 26 00:01:57,960 --> 00:02:00,496 which means that my life has been centered on climbing 27 00:02:00,520 --> 00:02:01,736 for more than 20 years. 28 00:02:01,760 --> 00:02:04,096 After nearly a decade of climbing mostly indoors, 29 00:02:04,120 --> 00:02:07,576 I made the transition to the outdoors and gradually started free soloing. 30 00:02:07,600 --> 00:02:09,136 I built up my comfort over time 31 00:02:09,160 --> 00:02:11,656 and slowly took on bigger and more challenging walls. 32 00:02:11,680 --> 00:02:14,016 And there have been many free soloists before me, 33 00:02:14,040 --> 00:02:16,136 so I had plenty of inspiration to draw from. 34 00:02:16,160 --> 00:02:19,296 But by 2008, I'd repeated most of their previous solos in Yosemite 35 00:02:19,320 --> 00:02:21,856 and was starting to imagine breaking into new terrain. 36 00:02:21,880 --> 00:02:23,776 The obvious first choice was Half Dome, 37 00:02:23,800 --> 00:02:27,066 an iconic 2,000-foot wall that lords over the east end of the valley. 38 00:02:27,090 --> 00:02:29,256 The problem, though also the allure, 39 00:02:29,280 --> 00:02:30,696 was that it was too big. 40 00:02:30,720 --> 00:02:33,656 I didn't really know how to prepare for a potential free solo. 41 00:02:33,680 --> 00:02:35,496 So I decided to skip the preparations 42 00:02:35,520 --> 00:02:38,136 and just go up there and have an adventure. 43 00:02:38,160 --> 00:02:40,056 I figured I would rise to the occasion, 44 00:02:40,080 --> 00:02:42,480 which, unsurprisingly, was not the best strategy. 45 00:02:43,880 --> 00:02:47,136 I did at least climb the route roped up with a friend two days before 46 00:02:47,160 --> 00:02:49,496 just to make sure that I knew roughly where to go 47 00:02:49,520 --> 00:02:51,176 and that I could physically do it. 48 00:02:51,200 --> 00:02:53,376 But when I came back by myself two days later, 49 00:02:53,400 --> 00:02:55,496 I decided that I didn't want to go that way. 50 00:02:55,520 --> 00:02:57,536 I knew that there was a 300-foot variation 51 00:02:57,560 --> 00:03:00,296 that circled around one of the hardest parts of the climb. 52 00:03:00,320 --> 00:03:03,336 I suddenly decided to skip the hard part and take the variation, 53 00:03:03,360 --> 00:03:05,296 even though I'd never climbed it before, 54 00:03:05,320 --> 00:03:07,256 but I immediately began to doubt myself. 55 00:03:07,280 --> 00:03:10,656 Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face, 56 00:03:10,680 --> 00:03:11,920 wondering if you're lost. 57 00:03:12,600 --> 00:03:13,816 (Laughter) 58 00:03:13,840 --> 00:03:16,136 Thankfully, it was pretty much the right way 59 00:03:16,160 --> 00:03:18,136 and I circled back to the route. 60 00:03:18,160 --> 00:03:20,696 I was slightly rattled, I was pretty rattled, 61 00:03:20,720 --> 00:03:23,536 but I tried not to let it bother me too much 62 00:03:23,560 --> 00:03:26,536 because I knew that all the hardest climbing was up at the top. 63 00:03:26,560 --> 00:03:27,976 I needed to stay composed. 64 00:03:28,000 --> 00:03:30,936 It was a beautiful September morning, and as I climbed higher, 65 00:03:30,960 --> 00:03:34,376 I could hear the sounds of tourists chatting and laughing on the summit. 66 00:03:34,400 --> 00:03:36,736 They'd all hiked up the normal trail on the back, 67 00:03:36,760 --> 00:03:38,896 which I was planning on using for my descent. 68 00:03:38,920 --> 00:03:41,656 But between me and the summit lay a blank slab of granite. 69 00:03:41,680 --> 00:03:43,776 There were no cracks or edges to hold on to, 70 00:03:43,800 --> 00:03:47,016 just small ripples of texture up a slightly less than vertical wall. 71 00:03:47,040 --> 00:03:50,056 I had to trust my life to the friction between my climbing shoes 72 00:03:50,080 --> 00:03:51,376 and the smooth granite. 73 00:03:51,400 --> 00:03:53,096 I carefully balanced my way upward, 74 00:03:53,120 --> 00:03:55,896 shifting my weight back and forth between the small smears. 75 00:03:55,920 --> 00:03:58,576 But then I reached a foothold that I didn't quite trust. 76 00:03:58,600 --> 00:04:01,016 Two days ago, I'd have just stepped right up on it, 77 00:04:01,040 --> 00:04:02,945 but that would have been with a rope on. 78 00:04:02,969 --> 00:04:04,856 Now it felt too small and too slippery. 79 00:04:04,880 --> 00:04:07,416 I doubted that my foot would stay on if I weighted it. 80 00:04:07,440 --> 00:04:10,296 I considered a foot further to the side, which seemed worse. 81 00:04:10,320 --> 00:04:12,576 I switched my feet and tried a foot further out. 82 00:04:12,600 --> 00:04:13,816 It seemed even worse. 83 00:04:13,840 --> 00:04:15,056 I started to panic. 84 00:04:15,080 --> 00:04:17,776 I could hear people laughing on the summit just above me. 85 00:04:17,800 --> 00:04:19,936 I wanted to be anywhere but on that slab. 86 00:04:19,960 --> 00:04:21,816 My mind was racing in every direction. 87 00:04:21,840 --> 00:04:24,456 I knew what I had to do, but I was too afraid to do it. 88 00:04:24,480 --> 00:04:26,576 I just had to stand up on my right foot. 89 00:04:26,600 --> 00:04:29,976 And so after what felt like an eternity, I accepted what I had to do 90 00:04:30,000 --> 00:04:31,736 and I stood up on the right foot, 91 00:04:31,760 --> 00:04:33,736 and it didn't slip, and so I didn't die, 92 00:04:33,760 --> 00:04:36,256 and that move marked the end of the hardest climbing. 93 00:04:36,280 --> 00:04:38,936 And so I charged from there towards the summit. 94 00:04:38,960 --> 00:04:41,016 And so normally when you summit Half Dome, 95 00:04:41,040 --> 00:04:43,496 you have a rope and a bunch of climbing gear on you, 96 00:04:43,520 --> 00:04:46,136 and tourists gasp and they flock around you for photos. 97 00:04:46,160 --> 00:04:49,016 This time I popped over the edge shirtless, panting, jacked. 98 00:04:49,040 --> 00:04:51,096 I was amped, but nobody batted an eye. 99 00:04:51,120 --> 00:04:55,080 (Laughter) 100 00:04:57,000 --> 00:04:59,736 I looked like a lost hiker that was too close to the edge. 101 00:04:59,760 --> 00:05:04,736 I was surrounded by people talking on cell phones and having picnics. 102 00:05:04,760 --> 00:05:06,136 I felt like I was in a mall. 103 00:05:06,160 --> 00:05:08,296 (Laughter) 104 00:05:08,320 --> 00:05:11,336 I took off my tight climbing shoes and started hiking back down, 105 00:05:11,360 --> 00:05:13,016 and that's when people stopped me. 106 00:05:13,040 --> 00:05:15,336 "You're hiking barefoot? That's so hard-core." 107 00:05:15,360 --> 00:05:18,640 (Laughter) 108 00:05:22,360 --> 00:05:24,016 I didn't bother to explain, 109 00:05:24,040 --> 00:05:28,896 but that night in my climbing journal, I duly noted my free solo of Half Dome, 110 00:05:28,920 --> 00:05:32,200 but I included a frowny face and a comment, "Do better?" 111 00:05:33,040 --> 00:05:34,376 I'd succeeded in the solo 112 00:05:34,400 --> 00:05:36,736 and it was celebrated as a big first in climbing. 113 00:05:36,760 --> 00:05:38,696 Some friends later made a film about it. 114 00:05:38,720 --> 00:05:40,296 But I was unsatisfied. 115 00:05:40,320 --> 00:05:42,136 I was disappointed in my performance, 116 00:05:42,160 --> 00:05:44,656 because I knew that I had gotten away with something. 117 00:05:44,680 --> 00:05:47,896 I didn't want to be a lucky climber. I wanted to be a great climber. 118 00:05:47,920 --> 00:05:50,656 I actually took the next year or so off from free soloing, 119 00:05:50,680 --> 00:05:53,696 because I knew that I shouldn't make a habit of relying on luck. 120 00:05:53,720 --> 00:05:55,736 But even though I wasn't soloing very much, 121 00:05:55,760 --> 00:05:57,776 I'd already started to think about El Cap. 122 00:05:57,800 --> 00:06:01,256 It was always in the back of my mind as the obvious crown jewel of solos. 123 00:06:01,280 --> 00:06:03,616 It's the most striking wall in the world. 124 00:06:03,640 --> 00:06:05,696 Each year, for the next seven years, 125 00:06:05,720 --> 00:06:08,616 I'd think, "This is the year that I'm going to solo El Cap." 126 00:06:08,640 --> 00:06:11,896 And then I would drive into Yosemite, look up at the wall, and think, 127 00:06:11,920 --> 00:06:13,176 "No frickin' way." 128 00:06:13,200 --> 00:06:15,056 (Laughter) 129 00:06:15,080 --> 00:06:17,656 It's too big and too scary. 130 00:06:17,680 --> 00:06:21,416 But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap. 131 00:06:21,440 --> 00:06:23,616 It represented true mastery, 132 00:06:23,640 --> 00:06:25,336 but I needed it to feel different. 133 00:06:25,360 --> 00:06:28,216 I didn't want to get away with anything or barely squeak by. 134 00:06:28,240 --> 00:06:29,880 This time I wanted to do it right. 135 00:06:31,280 --> 00:06:33,336 The thing that makes El Cap so intimidating 136 00:06:33,360 --> 00:06:34,976 is the sheer scale of the wall. 137 00:06:35,000 --> 00:06:36,816 Most climbers take three to five days 138 00:06:36,840 --> 00:06:39,696 to ascend the 3,000 feet of vertical granite. 139 00:06:39,720 --> 00:06:41,896 The idea of setting out up a wall of that size 140 00:06:41,920 --> 00:06:45,216 with nothing but shoes and a chalk bag seemed impossible. 141 00:06:45,240 --> 00:06:46,856 3,000 feet of climbing represents 142 00:06:46,880 --> 00:06:49,056 thousands of distinct hand and foot movements, 143 00:06:49,080 --> 00:06:50,416 which is a lot to remember. 144 00:06:50,440 --> 00:06:52,816 Many of the moves I knew through sheer repetition. 145 00:06:52,840 --> 00:06:56,416 I'd climbed El Cap maybe 50 times over the previous decade with a rope. 146 00:06:56,440 --> 00:06:59,536 But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves. 147 00:06:59,560 --> 00:07:00,776 I'm on the summit, 148 00:07:00,800 --> 00:07:03,736 about to rappel down the face with over a thousand feet of rope 149 00:07:03,746 --> 00:07:05,296 to spend the day practicing. 150 00:07:05,320 --> 00:07:07,896 Once I found sequences that felt secure and repeatable, 151 00:07:07,916 --> 00:07:09,026 I had to memorize them. 152 00:07:09,050 --> 00:07:12,026 I had to make sure that they were so deeply ingrained within me 153 00:07:12,036 --> 00:07:13,926 that there was no possibility of error. 154 00:07:13,950 --> 00:07:16,856 I didn't want to be wondering if I was going the right way 155 00:07:16,880 --> 00:07:18,096 or using the best holds. 156 00:07:18,120 --> 00:07:19,976 I needed everything to feel automatic. 157 00:07:20,000 --> 00:07:22,376 Climbing with a rope is a largely physical effort. 158 00:07:22,400 --> 00:07:25,976 You just have to be strong enough to hold on and make the movements upward. 159 00:07:26,000 --> 00:07:28,096 But free soloing plays out more in the mind. 160 00:07:28,120 --> 00:07:30,056 The physical effort is largely the same. 161 00:07:30,080 --> 00:07:32,096 Your body is still climbing the same wall. 162 00:07:32,120 --> 00:07:34,376 But staying calm and performing at your best 163 00:07:34,400 --> 00:07:36,616 when you know that any mistake could mean death 164 00:07:36,640 --> 00:07:38,776 requires a certain kind of mindset. 165 00:07:38,800 --> 00:07:41,376 (Laughter) 166 00:07:41,400 --> 00:07:43,896 That's not supposed to be funny, but if it is, it is. 167 00:07:43,920 --> 00:07:46,176 (Laughter) 168 00:07:46,200 --> 00:07:48,976 I worked to cultivate that mindset through visualization, 169 00:07:49,000 --> 00:07:53,176 which basically just means imagining the entire experience of soloing the wall. 170 00:07:53,200 --> 00:07:55,736 Partially, that was to help me remember all the holds, 171 00:07:55,760 --> 00:07:58,296 but mostly visualization was about feeling the texture 172 00:07:58,320 --> 00:07:59,536 of each hold in my hand 173 00:07:59,560 --> 00:08:03,296 and imagining the sensation of my leg reaching out and placing my foot just so. 174 00:08:03,320 --> 00:08:06,896 I'd imagine it all like a choreographed dance thousands of feet up. 175 00:08:06,920 --> 00:08:10,416 The most difficult part of the whole route was called the Boulder Problem. 176 00:08:10,440 --> 00:08:12,296 It was about 2,000 feet off the ground 177 00:08:12,320 --> 00:08:15,296 and consisted of the hardest physical moves on the whole route: 178 00:08:15,320 --> 00:08:18,496 long pulls between poor handholds with very small, slippery feet. 179 00:08:18,520 --> 00:08:20,416 This is what I mean by a poor handhold: 180 00:08:20,440 --> 00:08:23,616 an edge smaller than the width of a pencil but facing downward 181 00:08:23,640 --> 00:08:26,136 that I had to press up into with my thumb. 182 00:08:26,160 --> 00:08:28,016 But that wasn't even the hardest part. 183 00:08:28,040 --> 00:08:29,776 The crux culminated in a karate kick 184 00:08:29,800 --> 00:08:32,616 with my left foot over to the inside of an adjacent corner, 185 00:08:32,640 --> 00:08:35,856 a maneuver that required a high degree of precision and flexibility, 186 00:08:35,880 --> 00:08:38,616 enough so that I'd been doing a nightly stretching routine 187 00:08:38,640 --> 00:08:40,056 for a full year ahead of time 188 00:08:40,080 --> 00:08:43,176 to make sure that I could comfortably make the reach with my leg. 189 00:08:43,200 --> 00:08:44,456 As I practiced the moves, 190 00:08:44,480 --> 00:08:46,895 my visualization turned to the emotional component 191 00:08:46,919 --> 00:08:48,376 of a potential solo. 192 00:08:48,400 --> 00:08:51,176 Basically, what if I got up there and it was too scary? 193 00:08:51,200 --> 00:08:52,496 What if I was too tired? 194 00:08:52,520 --> 00:08:54,378 What if I couldn't quite make the kick? 195 00:08:54,402 --> 00:08:57,656 I had to consider every possibility while I was safely on the ground, 196 00:08:57,680 --> 00:09:01,376 so that when the time came and I was actually making the moves without a rope, 197 00:09:01,400 --> 00:09:03,336 there was no room for doubt to creep in. 198 00:09:03,360 --> 00:09:04,836 Doubt is the precursor to fear, 199 00:09:04,850 --> 00:09:08,256 and I knew that I couldn't experience my perfect moment if I was afraid. 200 00:09:08,280 --> 00:09:11,096 I had to visualize and rehearse enough to remove all doubt. 201 00:09:11,120 --> 00:09:13,576 But beyond that, I also visualized how it would feel 202 00:09:13,600 --> 00:09:15,336 if it never seemed doable. 203 00:09:15,360 --> 00:09:18,400 What if, after so much work, I was afraid to try? 204 00:09:19,440 --> 00:09:20,936 What if I was wasting my time 205 00:09:20,960 --> 00:09:24,296 and I would never feel comfortable in such an exposed position? 206 00:09:24,320 --> 00:09:25,656 There were no easy answers, 207 00:09:25,680 --> 00:09:29,416 but El Cap meant enough to me that I would put in the work and find out. 208 00:09:29,440 --> 00:09:31,656 Some of my preparations were more mundane. 209 00:09:31,680 --> 00:09:33,816 This is a photo of my friend Conrad Anker 210 00:09:33,840 --> 00:09:36,496 climbing up the bottom of El Cap with an empty backpack. 211 00:09:36,520 --> 00:09:38,176 We spent the day climbing together 212 00:09:38,200 --> 00:09:40,336 to a specific crack in the middle of the wall 213 00:09:40,360 --> 00:09:41,936 that was choked with loose rocks 214 00:09:41,960 --> 00:09:44,776 that made that section difficult and potentially dangerous, 215 00:09:44,800 --> 00:09:47,456 because any missed step might knock a rock to the ground 216 00:09:47,480 --> 00:09:49,216 and kill a passing climber or hiker. 217 00:09:49,240 --> 00:09:52,096 So we carefully removed the rocks, loaded them into the pack 218 00:09:52,120 --> 00:09:53,376 and rappelled back down. 219 00:09:53,400 --> 00:09:55,656 Take a second to imagine how ridiculous it feels 220 00:09:55,680 --> 00:09:58,896 to climb 1,500 feet up a wall just to fill a backpack full of rocks. 221 00:09:58,920 --> 00:10:00,536 (Laughter) 222 00:10:00,560 --> 00:10:03,296 It's never that easy to carry a pack full of rocks around. 223 00:10:03,320 --> 00:10:05,256 It's even harder on the side of a cliff. 224 00:10:05,280 --> 00:10:07,776 It may have felt silly, but it still had to get done. 225 00:10:07,800 --> 00:10:09,496 I needed everything to feel perfect 226 00:10:09,520 --> 00:10:12,096 if I was ever going to climb the route without a rope. 227 00:10:12,120 --> 00:10:15,936 After two seasons of working specifically toward a potential free solo of El Cap, 228 00:10:15,960 --> 00:10:17,856 I finally finished all my preparations. 229 00:10:17,880 --> 00:10:20,406 I knew every handhold and foothold on the whole route, 230 00:10:20,420 --> 00:10:21,856 and I knew exactly what to do. 231 00:10:21,880 --> 00:10:23,336 Basically, I was ready. 232 00:10:23,360 --> 00:10:24,880 It was time to solo El Cap. 233 00:10:25,640 --> 00:10:27,936 On June 3, 2017, 234 00:10:27,960 --> 00:10:31,176 I woke up early, ate my usual breakfast of muesli and fruit 235 00:10:31,200 --> 00:10:33,656 and made it to the base of the wall before sunrise. 236 00:10:33,680 --> 00:10:35,656 I felt confident as I looked up the wall. 237 00:10:35,680 --> 00:10:37,640 I felt even better as I started climbing. 238 00:10:38,800 --> 00:10:40,576 About 500 feet up, I reached a slab 239 00:10:40,600 --> 00:10:43,936 very similar to the one that had given me so much trouble on Half Dome, 240 00:10:43,960 --> 00:10:45,416 but this time was different. 241 00:10:45,440 --> 00:10:49,016 I'd scouted every option, including hundreds of feet of wall to either side. 242 00:10:49,040 --> 00:10:51,336 I knew exactly what to do and how to do it. 243 00:10:51,360 --> 00:10:53,680 I had no doubts. I just climbed right through. 244 00:10:54,440 --> 00:10:57,536 Even the difficult and strenuous sections passed by with ease. 245 00:10:57,560 --> 00:10:59,480 I was perfectly executing my routine. 246 00:11:00,600 --> 00:11:02,856 I rested for a moment below the Boulder Problem 247 00:11:02,880 --> 00:11:06,456 and then climbed it just as I had practiced so many times with the rope on. 248 00:11:06,480 --> 00:11:09,496 My foot shot across to the wall on the left without hesitation, 249 00:11:09,520 --> 00:11:10,960 and I knew that I had done it. 250 00:11:12,880 --> 00:11:14,776 Climbing Half Dome had been a big goal 251 00:11:14,800 --> 00:11:16,016 and I did it, 252 00:11:16,040 --> 00:11:17,896 but I didn't get what I really wanted. 253 00:11:17,920 --> 00:11:19,216 I didn't achieve mastery. 254 00:11:19,240 --> 00:11:22,896 I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted. 255 00:11:22,920 --> 00:11:24,576 But El Cap was different. 256 00:11:24,600 --> 00:11:28,336 With 600 feet to go, I felt like the mountain was offering me a victory lap. 257 00:11:28,360 --> 00:11:29,976 I climbed with a smooth precision 258 00:11:30,000 --> 00:11:32,936 and enjoyed the sounds of the birds swooping around the cliff. 259 00:11:32,960 --> 00:11:34,456 It all felt like a celebration. 260 00:11:34,480 --> 00:11:35,896 And then I reached the summit 261 00:11:35,920 --> 00:11:38,456 after three hours and 56 minutes of glorious climbing. 262 00:11:38,480 --> 00:11:41,176 It was the climb that I wanted, and it felt like mastery. 263 00:11:41,200 --> 00:11:42,416 Thank you. 264 00:11:42,440 --> 00:11:45,720 (Applause)21489

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.