Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:09,500
Oh, they make me come too.
2
00:01:06,480 --> 00:01:12,720
This is just... ...closing out of
anything.
3
00:01:19,220 --> 00:01:20,820
It's like keeping me from turning.
4
00:01:31,160 --> 00:01:32,180
So frustrating.
5
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
You know what?
6
00:01:34,160 --> 00:01:35,500
I don't have time for this.
7
00:01:39,949 --> 00:01:45,670
Suri, find me a mobile computer repair
in my area.
8
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
Hello?
9
00:02:02,370 --> 00:02:03,650
Oh, hello.
10
00:02:03,870 --> 00:02:07,130
Um, yeah, I'm...
11
00:02:08,479 --> 00:02:10,860
needing a mobile computer person to
come.
12
00:02:11,100 --> 00:02:16,720
I have a computer that's, like, stuck.
The screen's, like, frozen, and I can't
13
00:02:16,720 --> 00:02:19,860
get things to, like, log out. It's,
like, we're just stuck.
14
00:02:23,420 --> 00:02:28,460
I'm, yeah, I get it. It's cheaper if I
come in, but, like, it's kind of
15
00:02:28,460 --> 00:02:34,820
sensitive material, so, like, I'd rather
somebody come to me.
16
00:02:35,640 --> 00:02:37,580
I mean, I'm trying to fix it. I keep
17
00:02:38,590 --> 00:02:40,990
trying, but it's not really working.
18
00:02:42,310 --> 00:02:44,510
Do you have anyone to come over, like,
today?
19
00:02:45,710 --> 00:02:51,410
Because I really need help, like, right
now, because I'm trying to, like, take
20
00:02:51,410 --> 00:02:58,410
my computer and go all out of town, and
I need to fix this.
21
00:02:58,690 --> 00:02:59,690
Yeah.
22
00:03:00,330 --> 00:03:02,310
I don't, okay, it's okay if it's extra.
23
00:03:03,010 --> 00:03:04,470
Yeah, if you could just send somebody.
24
00:03:05,950 --> 00:03:07,290
Yeah, you got my phone number?
25
00:03:08,390 --> 00:03:10,550
Yeah, Peyton, Hal, yeah.
26
00:03:11,730 --> 00:03:14,790
Yeah, I brought some, I had, I think
I've had someone come home before.
27
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Okay.
28
00:03:16,610 --> 00:03:18,170
So, what time can they come?
29
00:03:20,190 --> 00:03:21,690
Like, two?
30
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
Okay.
31
00:03:24,850 --> 00:03:26,650
Um, yeah, that's okay.
32
00:03:27,010 --> 00:03:28,110
Okay. Alright.
33
00:03:28,490 --> 00:03:29,490
Okay, bye.
34
00:03:44,780 --> 00:03:46,680
You can come in. You're kind of late.
35
00:03:48,080 --> 00:03:52,620
Sorry, I have a Prius and it's terribly
slow.
36
00:03:53,440 --> 00:03:57,140
Come on in. I've been waiting for you.
Okay. Sorry about that.
37
00:03:57,380 --> 00:03:58,380
Okay.
38
00:03:59,200 --> 00:04:00,640
It's just, I'm here.
39
00:04:00,960 --> 00:04:05,340
Okay. Like, I can do nothing to, like,
log out.
40
00:04:05,940 --> 00:04:08,640
Alright, let's have a look-see here.
Yeah.
41
00:04:10,720 --> 00:04:11,820
It's just like frozen.
42
00:04:12,100 --> 00:04:13,320
Like, the commuter's like frozen.
43
00:04:13,800 --> 00:04:17,480
This is, uh, I mean, I can move the
mouse around.
44
00:04:17,700 --> 00:04:23,420
Is it, um, wait, is that you?
45
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Yeah.
46
00:04:26,380 --> 00:04:31,020
Also, I called for the mobile service
because I obviously can do it. I can't
47
00:04:31,020 --> 00:04:32,540
bring this to a place, you know.
48
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
Yeah. So, okay.
49
00:04:34,820 --> 00:04:36,500
But you can fix this, right?
50
00:04:36,940 --> 00:04:39,760
I'm sure we can figure it out. Yeah, I
can try this. Like, you're not offended,
51
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
right? I mean, you.
52
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
No.
53
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
I deal with this type of thing all the
time. Yeah, okay.
54
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
Yeah, sorry.
55
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
Okay.
56
00:04:52,520 --> 00:04:57,380
Yeah, you can kind of just click on
different things. Well, I think there's
57
00:04:57,380 --> 00:05:01,200
something stuck, like, in the setting or
something. I don't understand. I don't
58
00:05:01,200 --> 00:05:04,500
know. I went through everything that I
knew how to do.
59
00:05:17,960 --> 00:05:21,260
There's a little stuck on certain
things.
60
00:05:21,880 --> 00:05:26,720
I can scroll, it looks like. I can,
uh... Sorry.
61
00:05:27,640 --> 00:05:33,840
I was just making sure I could click on
something. Can you just go in the
62
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
settings?
63
00:05:35,460 --> 00:05:38,160
Yeah, let me go. Let me see if I can get
it in the settings.
64
00:05:39,460 --> 00:05:40,460
Let's see.
65
00:05:40,780 --> 00:05:42,280
There we go.
66
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
Hey, guys. Oh.
67
00:05:55,600 --> 00:05:57,180
Looking for something fun and exciting?
68
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Whoa. Oh,
69
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
God.
70
00:06:03,060 --> 00:06:09,980
Sorry about that. Well, I mean... Well,
it's just... Yeah, this
71
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
just won't go away.
72
00:06:11,620 --> 00:06:16,360
Yeah, it's kind of a problem, but it's
kind of stuck on there, but I'm sure we
73
00:06:16,360 --> 00:06:17,360
can figure this out. Let's see.
74
00:06:17,640 --> 00:06:22,840
I'm going to go into the back-end
mainframe here, and we're going to
75
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
delete some... Record.
76
00:06:27,720 --> 00:06:31,140
But I need to keep my material. Don't,
like, screw up anything.
77
00:06:32,020 --> 00:06:36,140
No, of course not. I mean, like, I've
called you guys before, but it was a
78
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
different guy.
79
00:06:37,500 --> 00:06:40,120
He wasn't as young as you.
80
00:06:41,380 --> 00:06:48,380
He was kind of a fat, nerdy guy. He kind
of rebuilt the computer before
81
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
the other computer had.
82
00:06:50,240 --> 00:06:52,260
Yeah, he's not to be trusted, honestly.
83
00:06:56,590 --> 00:06:59,830
Okay, well, I think we figured it out.
Yeah.
84
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
Oh, that's fixed?
85
00:07:01,790 --> 00:07:04,550
I think we're, yeah, we're back to clean
now, I think. Oh.
86
00:07:05,130 --> 00:07:07,670
Should be all right. Back on my desktop,
so.
87
00:07:08,350 --> 00:07:11,510
Okay. If that happens again, you can
always just give us a call.
88
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
Okay.
89
00:07:13,090 --> 00:07:19,830
Or you can go into your setting and
basically just restart, shut down
90
00:07:19,830 --> 00:07:21,110
your internet browser.
91
00:07:21,370 --> 00:07:22,810
And I'd also recommend.
92
00:07:24,540 --> 00:07:31,160
maybe Vivaldi for a browser or Yeah, I
don't know about the the default browser
93
00:07:31,160 --> 00:07:36,120
that came with the peers can get locked
up sometimes So that's all it was so
94
00:07:36,120 --> 00:07:41,080
embarrassing you have to have you out
with that I could imagine Don't worry.
95
00:07:41,240 --> 00:07:43,980
We see a lot of the wide range of things
in my profession
96
00:07:55,180 --> 00:08:00,600
It's great you have, I guess, your
popular actress, apparently.
97
00:08:02,200 --> 00:08:04,860
So congratulations to you on that.
98
00:08:07,580 --> 00:08:10,080
Well, I appreciate, like, how much do I
owe you?
99
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
Typically,
100
00:08:13,620 --> 00:08:15,880
the first, I mean, this was a quick
problem.
101
00:08:16,120 --> 00:08:18,060
I mean, $75 for the diagnosis.
102
00:08:18,340 --> 00:08:22,260
And, I mean, I only really did just
click a few buttons. So, I mean, about
103
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
$100.
104
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Okay, yeah.
105
00:08:25,680 --> 00:08:28,560
I can, like, I have you guys in my van
now.
106
00:08:28,940 --> 00:08:30,560
I can, like, send it to you that way.
107
00:08:30,860 --> 00:08:31,859
That works.
108
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
That works.
109
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
Okay.
110
00:08:39,299 --> 00:08:40,299
Okay,
111
00:08:44,000 --> 00:08:50,820
looks like we got it. All
112
00:08:50,820 --> 00:08:52,720
right. Okay. Thanks so much.
113
00:08:53,670 --> 00:08:57,790
Um, yeah, if I can ever help with
anything else, just, just give us a ring
114
00:08:57,790 --> 00:08:59,330
and we'll be glad to assist.
115
00:09:00,510 --> 00:09:01,930
I noticed you have a ring.
116
00:09:02,650 --> 00:09:04,930
I do. I am married.
117
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Yeah.
118
00:09:11,410 --> 00:09:13,630
Like, yeah, it's like you're here and
everything.
119
00:09:14,670 --> 00:09:17,510
You fixed it so fast and everything.
120
00:09:17,850 --> 00:09:22,350
You gotta feel that. I'm pretty good at
what I do. It's all right. I've seen it
121
00:09:22,350 --> 00:09:24,370
all. Not in person at all.
122
00:09:25,250 --> 00:09:26,870
Not in person now, have you?
123
00:09:28,830 --> 00:09:29,850
Mostly on computers.
124
00:09:30,650 --> 00:09:32,150
Do you want to see it in person?
125
00:09:35,430 --> 00:09:37,930
See you in person?
126
00:09:38,130 --> 00:09:39,870
Yeah, like see me in person.
127
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
In person.
128
00:09:41,850 --> 00:09:44,170
I'm married, I don't know.
129
00:09:45,770 --> 00:09:47,450
You still can't do that, right?
130
00:09:49,010 --> 00:09:50,830
You know she'll never fucking know.
131
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
You're right down there.
132
00:10:30,720 --> 00:10:34,400
Seems like maybe you need to read my
book.
133
00:10:36,520 --> 00:10:38,200
Whoa, can you notice that there?
134
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Interesting. I'll check this out.
135
00:10:50,500 --> 00:10:52,400
You're a little bit of a thigh queen,
huh?
136
00:10:52,940 --> 00:10:57,480
I don't know, like a lot of things. You
can tell, right? Yeah.
137
00:10:59,600 --> 00:11:00,980
Let me see.
138
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
Go for it.
139
00:11:10,760 --> 00:11:12,120
Oh wow, what's that?
140
00:11:15,820 --> 00:11:17,600
You're a little excited already, huh?
141
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
I'm kind of good.
142
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
Mmm.
143
00:12:43,259 --> 00:12:45,360
I could really get fired for this.
144
00:12:47,080 --> 00:12:48,400
Why would you get fired?
145
00:12:49,100 --> 00:12:52,600
It's not like I'm recording you. Just
don't tell them. I'm not recording you.
146
00:13:06,030 --> 00:13:07,030
We were recording, right?
147
00:13:07,130 --> 00:13:08,610
We didn't hear a beat.
148
00:13:11,090 --> 00:13:11,570
We
149
00:13:11,570 --> 00:13:23,810
could
150
00:13:23,810 --> 00:13:25,750
be in that movie some of those days.
151
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
I don't know.
152
00:13:28,270 --> 00:13:29,290
You think so?
153
00:13:30,270 --> 00:13:34,890
They cough like that?
154
00:13:54,530 --> 00:13:57,930
My wife has only blown me once.
155
00:14:06,040 --> 00:14:09,680
It's going to be hard to do this without
my wife. Oh yeah, this is so cool.
156
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
Let's go.
157
00:19:48,970 --> 00:19:49,970
watch a couple of movies.
158
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
at this collage
159
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Thank you.
160
00:26:27,080 --> 00:26:29,260
I don't think my wife would let me.
161
00:26:32,080 --> 00:26:33,840
She can't know about this.
162
00:26:36,760 --> 00:26:39,780
But yeah, anytime your computer breaks,
let me know.
163
00:26:40,940 --> 00:26:44,040
I could probably get back to where I am.
11316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof