All language subtitles for When Calls the Heart S11E09 Truth Be Told

Previously on When Calls
the Heart...

I don’t know, Dad--

I thought that you
just called me--

--Dad.

Is that ok?

Yeah.

We’ve looked at the evidence,
Clayton.

We know you couldn’t have shot
Governor Bouchard.

We know you were paid
to confess.

Bernhardt Montague
is a business man.

He is reviled in this town,
for good reason.

Good morning.

Good morning, Rosemary.

So, did Tom get away?

Yes, he left on
the morning train.

Well, his visit was not without
its dramatic peaks and valleys.

But it was good to see him.

Yes, it was.

And now he’s gone.

Yes, he is.

So, you and Nathan can--

Rosemary.

Wha--?

Elizabeth!

It is plain as day.

The way you two danced
the other night?

What is holding you back?

Nothing, it's just...

I just want to take the time
to get it right.

And I think Nathan feels
the same way.

Well, it sounds like you found
the perfect man.

Just don’t wait forever
looking for the perfect moment.

I promised Little Jack we would
go and visit Sergeant.

I’ll just finish your laundry.

Thanks very much!

Now, the deal was we could go
play after you ate some fruit.

There!

Lily.

I’ll go brush my teeth.
And then let’s play?

You know, Allie used to pull
stunts like that all the time.

It’s not easy just suddenly
finding yourself

looking after a little one.

Of course, you would know.

Poor Allie.

Losing her mother and her father
just like Lily.

Well, Allie’s father
is still around.

Although he might as well
not be.

Anyway, you hang in there.
This gets easier.

Hmm.

Any advice on making fruit
more appealing?

You start with the fruit
and then you go to pancakes.

Rookie mistake.

Good tip.

Hey, ready to go?

Yeah.

See ya.

Bye.

We have news.

Good news?

Well, that uh, depends
on who you ask.

Bernhardt Montague is
on his way to Hope Valley.

I told him not to come here.

He insists on doing business
face to face.

Well, tell him
that I am too busy.

We can negotiate this deal
over telephone and wire.

Edwin, when is he arriving?

On the morning train.

He is a legitimate business man,

and whatever dealings he had
with Hope Valley in the past

is just water under the bridge.

Oh, that was a poor choice
of words.

Lucas, is his money
worth all the trouble

that comes along with it?

There were hundreds
of jobs lost

when we cancelled Balfour’s
water project,

hundreds more
with Benson Hills Oil.

I’ve made promises
to create new ones.

Exactly.

I mean, what would we even tell
them if the resort fell through?

It would be professional ruin
for all of us to call it off.

Which is why we’re not
calling it off.

I have faith Montague’s bid
will be a success.

We just need to keep it quiet
until the paperwork is signed.

*

*

Hi, Mountie Nathan.

Hi, Mountie Jack.

We came to visit Sergeant.

Is that right?

Why don’t you go
give him his treat?

Oh boy.

Mom, when can I ride Sergeant?

Oh, Jack, we’ve talked
about this.

Sergeant is just too much horse
for you.

You’re not ready yet.

Well, you know, I uh, I started
on a horse

about Sergeant's size.

Actually, I've still got the
scar on my knee from when I...

did something completely
unrelated to riding.

See? Mountie Nathan
thinks I’m ready.

Ready for what, Jack-a-Roo?

To ride Sergeant.

To ride Sergeant.

Oh.

Well, that’s probably
up to your mom.

Yes, that’s what I always say,
is that mothers know best.

Ok.

Maybe next year.

Doctor Carter speaking.

Doctor Carter,
it’s Dora Watson.

Mrs. Watson.
It’s so nice to hear your voice.

How are you feeling?

At long last, well
enough to be discharged.

I’ll be coming to pick up Lily
at the end of the week.

Of course.
Lily will be so excited.

See you then.

Goodbye.

Faith?

What’s the matter?

Dora Watson is better and
she’s coming back for Lily.

Oh.

Well, that’s um--

--Great news.

But Lily...

Oh, Molly, how am I
gonna say goodbye?

I can’t stop thinking about
what Clayton Pike told us.

Me neither.

Bernhardt Montague may be
ruthless, and unethical,

but is he really a criminal
mastermind

like Pike made him out
to be?

Actually, I have been thinking
the same thing.

I suppose we can
ask him ourselves.

You gotta be kidding me.

Mr. Montague.
Isn’t this a surprise.

I’d like to check in, please.

Sorry, we’re all full up.

Really?

My mistake.

You know, I seem to recall
Hope Valley being

a lot more hospitable
than this.

Well, you’ll have
to forgive us.

A lot has happened since
you tried to steal our water.

Judge Avery.

Mrs. Coulter.

What’re you doing here,
Montague?

Run out of towns to turn
into dust bowls?

Oh, come now, folks.

What say we let bygones
be bygones?

Bygones?

Bernhardt.
Good to see you.

Edwin. Been too long.

So you guys are pals now?

It’s just politics.

Right this way, the Governor
is expecting you.

The Governor is expecting him?

Hey.

What’re you doing cooped up
in here?

It’s summer vacation.

Why aren’t there any photos
of my father

in this album Grandma sent?

Well, Dylan travelled a lot.

He was always chasing
the next job.

Do you have any pictures
of him?

No.

No, I don’t think so.

You know, just because
you don't like him...

Who said anything
about me not liking him?

I heard the way you were talking
about him to Doctor Carter.

You know, I wasn’t Dylan’s
favorite person either.

You can’t get along
with everybody.

But he’s my father.

And you never even
talk about him.

It’s like you don’t want me
to know anything about him.

That’s not true.

Come on.
Are you hungry?

You want some lunch?

We really could have conducted
this business over the phone.

When my money’s involved, I
like to look a man in the eye.

Especially given our history.

So the distrust is mutual.

Perhaps.

You understand the basics
of the deal,

the government provides
the property,

you build the resort
and split the proceeds

with the greater
Hope Valley region.

It’s doable.

But I want to be
the majority owner.

That’s not on the table.

It’s a 50/50 split
with the towns.

60/40.

We have other offers
willing to go 50/50.

Really?

Because from what I hear nobody
else wants to touch this deal

with a ten-foot pole.

Thanks to someone’s slander
spreading rumors

the government will expropriate
the resort once it’s built.

Now who would do that?

Do you want my bid or not,
Bouchard?

I do.

Good.

You’ll have my proposal
by tomorrow evening.

And Montague.

It’s in everyone’s best interest

that your involvement
remain quiet for now.

Going into business with him
is the wrong move.

From where I sit
it’s our only move.

Hey.

Hi.

About this morning, um...

I'm sorry if I overstepped.

Oh, I don’t remember
you overstepping.

Really?

Oh, great.
Because I thought--

Unless you mean telling Jack
that he’s ready to ride

a giant thousand-pound horse
on his own.

That’s not exactly
what I said.

Mmm.

You think I’m being
overprotective.

I didn’t say that, either.

While we’re on the subject
of horses,

I was wondering
if you might want to

take a ride with me
on Sunday.

I can get Allie
to watch Jack.

I could pack a picnic.

That’d be great.

Great.

Hey, Allie!

I'll uh...
I'll ask her later about Jack.

Is everything ok?

Allie was asking about
her birth father.

What prompted that?

I messed up.

She overheard me saying some
not great things about Dylan.

The guy just took off.
He only cares about himself.

I thought you told me
that Dylan was maybe not ready

to handle a child on his own
after Colleen died.

Is it possible he’s changed?

Dylan?

I... I doubt it.

Give her some time to cool off.

I’m sure she’ll come around.

Do you remember your birth
father at all?

Not really.

He left right after my mom died
when I was only four.

Oh Allie, he left you?

No, it wasn’t like that.

My grandma said he had
a broken heart.

He took a job back east
to get away from the pain

of my mom’s death.

He sounds really sensitive.

I think so, too.

Maybe that’s where you get
your sense of poetry from.

Maybe.

Have you ever tried
to contact him?

I don’t know where he is.

My dad won’t tell me anything
about him.

He’s being so annoying.

Well, you found
Uncle Jacob for us,

and he called last night
and invited us for Christmas.

That’s so nice.

Allie?

Are you ok?

Yeah.

It's just...

you have your mom, dad,
and brother.

You know where you came from...
and I don't have that.

Don't get me wrong,
my dad is great, but...

I still wonder about
Dylan sometimes.

Maybe you should try
to find him.

Maybe.

You’re keeping strange company
lately, Lucas.

Present company excluded,
I’m assuming.

What’s Montague doing here?

Don’t tell us that he’s here
to make a bid on this resort.

You do realize we have
other business.

Other projects.

I don’t hear you denying it.

He tried to ruin the valley,

not to mention he may have
orchestrated your shooting.

We know he’s connected
to Clayton Pike.

In all likelihood he paid him
to take the fall.

Face to face with him,
I just know it in my gut.

Montague may hate me but he had
nothing to do with shooting me.

Well, for your sake
I hope you’re right.

So you plan to accept his bid?

It’s looking that way.

For obvious reasons, he needs
to stay anonymous.

Wha...

The people of Hope Valley
deserve transparency.

It’s my hope that the people

will never have to deal
with him at all.

He’ll be nothing more
than a distant partner.

Lucas!

I’m asking you as your
Governor and as your friend.

Please trust me on this.

Allie.

I see you found those old
telephone directories.

Mrs. Yost donated them.

I was just doing some thinking.

May I join you?

Your dad told me that
you have some questions

about your birth father.

Are you looking for his name
in there by any chance?

He isn’t in here.

Do you want to talk about it?

I just want to know
where I come from.

I never knew my mom but
maybe I could know Dylan.

I mean, I still love my dad
and everything--

Of course you do.

I can’t imagine how
you must be feeling.

Why doesn’t my dad get it?

He won’t even talk about him.

Oh, Allie.

Your dad loves you so much.

I’m sure he’s just processing
all of this.

But what if Dylan thinks
that I don’t want to know him?

What if he’s waiting for me
to find him?

Why is my dad keeping him
from me?

What do I do,
Mrs. Thornton?

Only you can decide that, Allie.

Then you agree
it’s my decision?

Oh, um...

Just don't shut your dad out,
alright?

He only wants
what's best for you.

Lily!

Did Mrs. Canfield say that
you could have a cupcake?

Those cupcakes
aren’t even iced yet.

But they look so yummy.

Why don’t we get you one
from the dining room

that’s been decorated?

Can I?

Sure.
What do you say?

Thank you, Mrs. Canfield.

Of course.
Come on.

Yeah, wow.

Something on your mind?

I just found out that
Dora Watson is coming back.

This week.

Well, that’s great news.

Yes, it is.

I am relieved that Mrs. Watson
has recovered,

but I don’t want to say
goodbye to Lily.

Joseph, am I a terrible person?

For loving Lily?
I don’t think so.

I’m trying hard not to let her
see how sad I feel.

Best to focus on the things
you can control.

Well, right now it doesn’t feel
like much.

Well, Faith, you have
to have faith.

You gotta make the most of this
time you have with Lily

and give her a perfect
Hope Valley day.

That is a great idea.

I know exactly
what she’d like.

Well, this is a nice surprise.

Where’s Jack?

Oh, he’s just inside.
Come in.

Oh, no, no.

I um, I should actually
talk to you first.

Alright.

Yeah, I feel like I’ve been
falling down

on the job as godfather.

Don’t be silly.

You know, Jack’s
growing up pretty fast

and, well, I’d like to spend
some more time with him.

Well, I would love that
and I’m sure he would, too.

I know I should
have asked first.

About what?

Well, it turns out that
Paul Harper is selling a pony

and I’d like to buy him
for Jack.

Oh, Bill, no.
That- that’s way too much.

No, no, it really is time
that he learned to ride.

This pony’s a great way
to learn.

That may be but I can’t
let you do that.

I just meant to look at him
but he's perfect.

He's gentle and strong
and healthy and...

A pony!

What do you think, Jack-a-Roo?

Is he for me?

Well, that depends
on what your mom says.

Mmm.

Come on.

Oh, Jack.

You are very lucky to have such
a generous godfather.

Say thank you.

Thanks, Uncle Bill!
Can you teach me to ride him?

You bet I will!

Mountie Nathan might help, too.
What do you say to that, mom?

As long as you listen to Uncle
Bill and Mountie Nathan.

I will!

Thank you, Bill.

But next time...

Yeah, yeah, yeah.
I’ll ask first.

He’s my pal.

Pal the pony.

I like it.

So, how is it?

It’s delicious.

Mrs. Canfield helped.

What’s going on?

Can’t I make dinner for the best
dad ever without a reason?

What’s going on?

Don’t get mad.

Ok.

I want to meet Dylan Parks.

Allie...

Grandma said that he went east
after mom died

but do you know where he is now?

He- he travelled a lot.

Well, do you think the Mounties
could track him down?

It doesn’t work that way.

But you look for people
all the time.

I don’t- I don’t think it’s
a good idea to look for him.

Why not?

Because, Allie, it isn't!

Just...

just take my word for it.

You know, I’m not a little
kid anymore.

I can make my own decisions.
I was only asking for your help.

I am trying to help.

Mrs. Thornton thinks so, too.
Ask her.

Uncle Nathan, please.

Allie.

Just because you hate him-

I don’t hate him.

There’s just-
there’s more to it.

I bet he would understand.

I think she might actually
be down for the night.

What is all this?

I don’t know what to write.

Well, that’s a first.

You not knowing
what you want to say?

No, I know what it is
I want to say,

I just can’t say it.

I want to write about
Montague’s bid for the resort.

Yeah, I still
can’t believe that.

But Lucas wants
to keep it quiet.

Did he say why?

Because he knows some people
won’t like it.

Some people?

Exactly.

I think everyone deserves
to know the truth.

I want to believe in Lucas’s
grand vision, I really do,

but lately it just seems to be
getting cloudier and cloudier.

Montague?

We know that spells trouble.

Yeah, but it’s a mighty big
leap to defy the Governor

and go public with it.

So you don’t think
I should do it.

No, that’s not what I’m saying.

I’m saying I could see why
you would hesitate.

Personally, I don’t think
you have a choice.

You’re right.

The people deserve to have a say
in the future of Hope Valley.

Yes.

Alright.

I will put the coffee on.

And here I thought I was
the only early riser.

Everything ok?

Elizabeth, did you tell Allie

that she should go find
her father?

No, no, of course not.

Well, she seems to think
that you did.

Nathan, I would never
undermine you like that.

Well, what did you say?

I guess I told her I agree
that it’s her decision,

but I also told her
not to shut you out.

Nathan, I’m so sorry
if... if...

You don’t- you don’t
have to be sorry.

It’s not your fault.

So what happened?

I told her that she
shouldn’t go look for him.

She got upset with me.

She called me “Uncle Nathan”.

Well, I’m sure she didn’t mean
to hurt you.

Oh, she was... she was
making a point.

Nathan, nothing can change
the fact

that you have been there for her
every day of her life.

That’s love.

I know you don’t like Dylan

but is it really so bad
that she wants to find him?

You remember a few years back,
just before I adopted Allie,

a man came to town?

I told you I would keep
an eye out for him?

That was Dylan Parks.

He was in Hope Valley
and didn’t wanna see her?

The only reason he came
was to extort money

in exchange for custody
of Allie.

Nathan!

Well, that’s the kind of guy
he is.

And he’s not gonna change.

I take it he’s in prison now
and Allie doesn’t know?

My mother told her that he left
because of a broken heart.

I didn’t think it was worth
hurting her

to correct the story.

How am I supposed to tell her
the truth now?

I don't think there's
a right answer to that.

But one thing I know
for sure, she's...

she's going to keep asking
for him.

Well, how much do I say?

Oh...

you told me once I would know
when the time was right

to tell Jack how
his father passed.

And you were right, so just
trust your instincts.

You’ve seen it?

As has the rest of town.

Rosemary, I asked for your trust

and I can’t believe you would
print an article like that!

Now, hold on a second, Lucas.

Lee.

The people deserve to know
the truth, Lucas.

I had to do what was right.

Huh.

I thought you were behind
the resort.

I am.
But not at any cost.

Are you speaking as mayor
of the people

or as Rosemary’s husband?

Both.

Nobody in this town
wants Montague involved.

Well, the choice is simple.
Montague, or no resort at all.

There’s not a single
other bidder?

I am trying to protect
our home.

Construction on this resort,

it solves the valley’s
unemployment issues,

once it’s built it provides
prosperity for all!

I just hope that you
haven’t forced the one man

who’s capable of making it come
to fruition, to withdraw.

Honestly, it may not be
the worst thing in the world.

Hey.

I made your favorite.

I’m not hungry.

Listen, Allie, I don't blame you
for being upset with me.

I should have listened to you.

He is...
he is your father.

The truth is I know exactly
where he is.

Where?

He’s in Granville Prison.

For what?

Well, he um...

He made some choices in his life
that weren't... great.

He tried to take some money
that wasn't his to take.

So he’s a thief.

I’m sorry. Yeah.

That’s what he is.

What if he’s changed?

He hasn’t.

How do you know?

Grandpa Archie was a thief but
he changed when he was in jail.

Different. It’s not the same
as Grandpa Archie.

You don’t know that!

Yes, I do.

I know him.

But--

Allie...

You deserve to know the truth
and now you do.

I still want to meet him.

No.

But he’s my family.

I’m your family.

Allie, hey.

I’m flabbergasted
this is even allowed!

After what that man tried to
do to this valley last year!

Mmhmm.

Speak of the devil.

Well, shame on you for showing
your face here again.

I beg your pardon?

We thought after everything
you did you’d leave us alone.

Now we know why these bids
have are being kept secret.

Mmhmm.

Folks, it wasn’t my idea
to keep it a secret.

Now, I have nothing to hide.

Alright, these are reins,
Jack, alright?

So we’re gonna pull it
to the right.

Put your hand there.
There you go.

Then he turns to the right.
That’s it, hold on to the reins.

You are a natural.
Just like your dad.

That’s it, turn him
to the right.

Who is this?

Oh, meet Pal.
Bill surprised Jack with him.

Really?

Way to go, Bill.

We were hoping you could
help out with some lessons?

I’d love to.

Yeah, that sounds like fun.

You had a change of heart
about Jack learning how to ride?

Well, you and Bill
were very persuasive.

That's it.
Alright. Hold on.

How’d it go with Allie
this morning?

It was rough.

I told her that Dylan’s
in prison.

Did you tell her why?

Not fully.

I couldn’t.

She’s just-- she’s so determined
to meet him.

She’s really hurting.

Poor Allie.

I just wish I knew how
I could help her.

Just be there for her.
I think that’s all you can do.

How do we make him go faster?

I think that’ll be
for the next lesson, Jack.

They’re ready for more
than we think they are, huh?

So I’ve been told.

Grandma never puts my hair
in curls.

You’re gonna look great, Lily.

Just like your Auntie Faith.

I have an idea.

When your grandma comes back

why don’t we invite her
to the salon?

She’s been gone a long time.

Do you miss her, Lily?

A lot, but she’s probably
missing me more.

She probably is.

Mei, could we do facials, too?

Why not?

Yay!

Montague.

Seriously, Bouchard.

If the people of Hope Valley
are this dead set against me

then maybe I should withdraw.

Let’s not be hasty now.

Edwin said that you have
another offer.

Or was that just a ruse
to get a better deal?

There is another offer.

It’s less attractive than yours.

Well, it must really be
a stinker.

We've met all of your demands,

and I'm confident that we can
ride out this storm.

So... can I count
on your bid?

We have a deal.

Hey, now.

I thought today was supposed
to be a perfect day.

I’m not sure I can handle
losing her, Joseph.

Have you considered asking
if you can stay involved

in Lily’s life?

I’m going to ask Dora
if that’s a possibility.

I hope she agrees.

Lily has one more person
that loves her.

That’s an immense blessing.

I’m sure her grandmother
will see it that way, too.

Auntie Faith!
Let’s go on the teeter-totter!

Lee...

Hmm?

You haven’t spent a whole day
at the office in months.

Oh, just, you know,

catching up on a little
paperwork, that’s all.

It’s not because you’re trying
to avoid Lucas?

Mmm...

Maybe a little.

I’m sorry.

I never meant for my article
to make things awkward

between the two of you.

Oh, it's not the article.
I don't know, I just...

I'm not sure about
the resort anymore.

It does seem like it’s caused
nothing but trouble so far.

Yeah.

Now I’m the mayor, for whatever
that’s worth,

and I need to think
about everyone.

Not to mention
what kind of town

our little baby girl
grows up in.

Hmm?

And uh, I suppose...
come here, you adorable thing.

I suppose, at
the end of the day,

that's the thing
that matters most.

Not just for Goldie, but for
all the kids in town. Hmm?

I guess I just don’t know
what to do.

I think the only thing we can do
is keep telling the truth.

Including to ourselves.

I think that sounds like
a good idea.

I owe you an apology.

I haven’t been listening to you
the way that I should.

I’m sorry, too.

You wanna know about Dylan.
That’s more than fair.

I wanna meet him.

I just...

I don't think that's
a good idea right now.

Ok.

Can we talk about
something else now?

Of course we can, yeah.

Mr. Montague.

Well, I must say I’m surprised
to see you in town.

Thought you’d have
taken off

after that article
was published.

I suppose you’re the one
that put Mrs. Coulter up to it?

Rosemary has a mind
of her own.

But we do share the same
instinct about you.

That being?

That you had something to do
with the Governor getting shot.

Not this again.

Why would I?

I’m a business man.

It’s only ever about
making money.

The minute Bouchard was elected
I was ready to bury the hatchet.

That’s why I’m here.

I’ll see you around,
Judge Avery.

Today was the bestest day ever.

I’m so glad.

Lily, I have some good news.

Your grandma’s
out of the hospital

and she’s coming back
to get you.

She’s better?

That’s right.

Yay!

Then can we all have a day
like today when grandma’s here?

Of course we can.

I love you, Auntie Faith.

I love you too, Lily.

Hello?

Is somebody in there?

Montague!

The footprints disappear
at the stables.

He must have had
a horse waiting.

Or an accomplice.

No, he was conscious
long enough last night

to tell me it was one guy.
He came up from behind.

That’s why Montague
didn’t see his face.

I wonder if it has something
to do with the resort?

We don’t know that.
Montague has a lot of enemies.

I just heard.

Rosemary, this really
isn’t the time.

Is he alright?
How bad is it?

He’s pretty beat up.

Faith kept him overnight
because of a concussion.

We’re waiting to talk to him.

Oh, my goodness.

I suppose it could have
been worse.

It’s hard to see how.

Lucas!

I’m sorry, but the fact is
he wouldn’t be in there

if you hadn’t published
that article.

That isn’t fair
and you know it.

You can see him now.

Don’t listen to him, Rosemary.
He’s just a little wound up.

Thank you, but...
he's right.

I did let everyone know
Montague was here.

Please keep it brief.

I should have known
it was a bad idea

getting into business with a man
that someone wanted dead.

You really had
nothing to do

with shooting the Governor,
did you?

For the last time, no!

Montague, I hope
this doesn’t affect--

Look, I’m withdrawing my bid.

No need to be rash.

Wait, you think you were
attacked because of the resort?

We all know there are plenty
of people in town

who resent him
over the water.

Someone was trying
to send me a message.

And I got it, loud and clear.
I’m out.

Neigh!

Good morning, Allie.

Good morning.

Allie, I got a real pony.

Yeah, I heard, Jack.

I’ll have to come
meet him sometime.

So how are you feeling
about everything?

I’m ok.

I know Dylan’s in prison.
My Dad told me.

But he could have changed.

Yes, that’s possible.

I just wish my dad
trusted me more.

Oh, Allie, it’s not that
your dad doesn’t trust you.

He’s just trying
to protect you.

The hardest part
about being a parent

is knowing when to let
your child fly,

even when it means
they might fall.

Do you mind if I uh, run ahead?
I’m... I’m meeting Angela.

Sure.

I saw Montague off.

I don’t suppose there’s any hope
of us changing his mind?

No chance there.
I mean, can you blame him?

There’s always the Aucoin bid.

Look, I have to ask.

Is there any possibility
that Jeanette was involved

in Montague’s attack?

I know her.
She’s a grifter.

But Jeanette has always
despised violence.

Well, if you’re sure.

Oh, aren’t you sweet,
filling in?

I don’t mind, Mrs. Yost.
It’s summer holidays.

I got time.

Well, I will be unpacking
the mail shipment

if you need anything
at all.

This is Hope Valley Central.

Can you connect me
to Granville Prison?

Hello, this is Allie Parks.

I’d like to make a request
to see Dylan Parks.

My father.

*

*