All language subtitles for SurrealEstate.S02E09.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST.sv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,470
I SurrealEstate.
2
00:00:09,092 --> 00:00:10,892
Vem Àr en duktig klient?
3
00:00:10,928 --> 00:00:13,928
Kom tillbaka till ASDRA, August.
Kom tillbaka till mig.
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,602
5
00:00:15,641 --> 00:00:18,731
Susan, jag behöver desperat
karriÀrrÄd!
6
00:00:18,769 --> 00:00:20,599
HjÀlp mig.
7
00:00:20,646 --> 00:00:22,806
Har du sett Zooey?
8
00:00:22,856 --> 00:00:25,276
Hon Äkte för att trÀffa Susan.
9
00:00:25,317 --> 00:00:26,647
Jag ska trÀffa min mamma.
10
00:00:26,693 --> 00:00:28,283
Vad Àr nytt?
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,490
Efter all den hÀr tiden
bryr du dig fortfarande inte.
12
00:00:30,531 --> 00:00:33,491
Hör du fortfarande rösterna?
13
00:00:33,534 --> 00:00:36,454
Nuförtiden?
Inte sÄ mycket.
14
00:00:36,495 --> 00:00:38,045
15
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
Ja, Zooey mÄr bra.
16
00:00:40,457 --> 00:00:41,957
Jag lÀmnar precis sjukhuset.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,630
18
00:00:48,507 --> 00:00:50,007
19
00:00:50,050 --> 00:00:51,590
20
00:00:59,685 --> 00:01:01,275
21
00:01:06,191 --> 00:01:07,781
22
00:01:11,738 --> 00:01:13,658
23
00:01:24,167 --> 00:01:25,627
24
00:01:34,595 --> 00:01:36,145
UrsÀkta, fröken?
25
00:01:37,723 --> 00:01:39,273
MĂ„r du bra?
26
00:01:40,892 --> 00:01:42,442
Jag letar efter min mamma.
27
00:01:43,186 --> 00:01:44,686
Var lÀmnade du henne?
28
00:01:45,230 --> 00:01:46,860
Vi brÄkade...
29
00:01:46,898 --> 00:01:49,608
och sedan kom en stor vit bil
frÄn ingenstans och...
30
00:01:56,366 --> 00:01:57,866
31
00:02:12,090 --> 00:02:13,720
Du har vÀntat hÀr ett tag, va?
32
00:02:14,718 --> 00:02:16,428
Jag tÀnker hela tiden
att hon kommer hit.
33
00:02:16,470 --> 00:02:19,350
Om jag fortsÀtter komma tillbaka
sÄ kommer hon vara hÀr.
34
00:02:19,389 --> 00:02:20,889
Men ingen pratar med mig!
35
00:02:20,932 --> 00:02:23,022
De gÄr bara förbi
som om jag inte finns.
36
00:02:25,562 --> 00:02:27,862
Förutom du.
Du Àr annorlunda.
37
00:02:33,779 --> 00:02:35,859
Du vet vad din mamma
skulle vilja att du gjorde, eller hur?
38
00:02:36,490 --> 00:02:38,280
Vi brÄkar mycket.
39
00:02:38,325 --> 00:02:40,085
Det spelar ingen roll.
40
00:02:40,118 --> 00:02:41,868
Hon Àlskar dig.
41
00:02:43,121 --> 00:02:44,911
Jag antar det.
42
00:02:44,956 --> 00:02:46,876
Grejen med mammor Àr...
43
00:02:48,460 --> 00:02:50,750
Àven om hon inte Àr dÀr
och kan sÀga det...
44
00:02:51,963 --> 00:02:53,553
betyder det inte
att hon inte bryr sig.
45
00:02:55,008 --> 00:02:57,258
Hon vill alltid
det bÀsta för dig.
46
00:02:58,929 --> 00:03:00,429
Och det bÀsta för dig...
47
00:03:01,264 --> 00:03:03,024
finns inte hÀr lÀngre.
48
00:03:06,478 --> 00:03:08,058
GĂ„ du.
49
00:03:09,481 --> 00:03:11,231
GÄ över.
50
00:03:13,151 --> 00:03:14,741
51
00:03:17,030 --> 00:03:18,570
52
00:03:23,161 --> 00:03:25,251
53
00:03:28,542 --> 00:03:30,082
54
00:03:43,849 --> 00:03:45,599
55
00:03:46,393 --> 00:03:47,983
56
00:03:50,188 --> 00:03:52,108
57
00:03:52,149 --> 00:03:54,649
58
00:03:54,693 --> 00:03:56,993
Joiti.
Joiti.
59
00:03:57,863 --> 00:03:59,413
Det Àr nÄgon i huset!
60
00:04:02,325 --> 00:04:03,825
Okej.
61
00:04:04,703 --> 00:04:06,793
Stanna i sÀngen.
62
00:04:07,873 --> 00:04:09,673
Jag ska kolla.
63
00:04:11,001 --> 00:04:12,501
Ăh...
64
00:04:13,503 --> 00:04:15,593
HallÄ! HallÄ!
65
00:04:16,256 --> 00:04:18,626
Du borde sticka hÀrifrÄn!
66
00:04:18,675 --> 00:04:20,175
67
00:04:20,218 --> 00:04:21,798
HallÄ!
68
00:04:21,845 --> 00:04:26,395
Jag Àr 193 centimeter
och vÀger 109 kilo...
69
00:04:26,433 --> 00:04:29,483
och Àr en förbannad husÀgare.
70
00:04:30,437 --> 00:04:32,307
Jag har en kniv!
71
00:04:33,106 --> 00:04:34,816
Herregud, den Àr sÄ vass...
72
00:04:34,858 --> 00:04:36,728
att den kan skÀra en tomat...
73
00:04:36,777 --> 00:04:39,487
i jÀttetunna skivor!
74
00:04:40,071 --> 00:04:41,701
75
00:04:41,740 --> 00:04:43,320
Ă
h...
76
00:04:44,284 --> 00:04:46,874
Du har till tre pÄ dig...
77
00:04:46,912 --> 00:04:49,542
att fÄ ut ditt patetiska arsle hÀrifrÄn.
78
00:04:50,582 --> 00:04:52,172
Ett!
79
00:04:53,960 --> 00:04:55,500
TvÄ!
80
00:04:55,962 --> 00:04:57,882
Tvinga mig inte till det hÀr!
81
00:04:57,923 --> 00:04:59,673
82
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
Ăr det roligt?
Tycker ni att det hÀr Àr roligt?
83
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
Du Àr sÄ söt.
84
00:05:03,720 --> 00:05:06,180
Jo, vad fan hÀnder?
Sluta!
85
00:05:06,223 --> 00:05:08,393
Sluta!
HallÄ, sluta!
86
00:05:10,268 --> 00:05:11,808
Vad var det dÀr?
87
00:05:16,483 --> 00:05:18,073
Vad Àr det hÀr?
88
00:05:18,109 --> 00:05:20,239
Ett basebolltrÀ, din idiot.
89
00:05:20,278 --> 00:05:21,858
Det var hans.
90
00:05:21,905 --> 00:05:23,955
Vad gör det hÀr?
Jag vet inte.
91
00:05:23,990 --> 00:05:27,240
Det Àr mitt
och redo att slÄ sönder dig!
92
00:05:27,285 --> 00:05:29,745
Det hÀr hamnar i högen
med resten av hans saker.
93
00:05:29,788 --> 00:05:32,248
Jo, vad fan Àr det som hÀnder?
94
00:05:32,290 --> 00:05:35,040
Vem Àr den hÀr killen?
Vad hÀnder?
95
00:05:35,085 --> 00:05:37,255
Jag vet.
Ha bara tÄlamod.
96
00:05:37,295 --> 00:05:38,795
Det Àr svÄrt för mig ocksÄ.
97
00:05:38,839 --> 00:05:40,419
SvÄrt för dig?
98
00:05:40,465 --> 00:05:42,125
Lyssna pÄ mig!
Prata med mig!
99
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
Jag förstÄr.
Jag vet att det Àr svÄrt...
100
00:05:44,678 --> 00:05:47,058
men det Àr dÀrför vi mÄste
göra det hÀr, eller hur?
Vi mÄste gÄ vidare.
101
00:05:47,097 --> 00:05:50,597
GĂ„ vidare, ja!
Ut ur mitt hus och mitt liv!
102
00:05:50,642 --> 00:05:53,562
Sluta! Sluta! Sluta!
103
00:05:53,603 --> 00:05:55,443
Vi gÄr och lÀgger oss.
Okej.
104
00:05:55,480 --> 00:05:57,070
105
00:05:58,108 --> 00:05:59,778
Vad?
106
00:05:59,818 --> 00:06:01,738
107
00:06:01,778 --> 00:06:03,278
Jo?
108
00:06:04,030 --> 00:06:06,620
Jo, vad fan?
Prata med mig.
109
00:06:09,035 --> 00:06:10,575
110
00:06:11,496 --> 00:06:13,076
Nu fÄr du inget mer.
111
00:06:13,123 --> 00:06:15,003
Jag drack ju knappt nÄgot.
112
00:06:15,041 --> 00:06:16,631
113
00:06:16,668 --> 00:06:18,748
114
00:06:21,172 --> 00:06:23,762
Vad gör det hÀr?
115
00:06:23,800 --> 00:06:26,180
Det hÀr hamnar i högen
med resten av hans saker.
116
00:06:26,219 --> 00:06:28,349
117
00:06:28,388 --> 00:06:29,928
Ha bara tÄlamod.
118
00:06:30,682 --> 00:06:32,852
Vad? Vad? Vad?
Jag vet att det Àr svÄrt...
119
00:06:32,893 --> 00:06:34,603
men det Àr dÀrför
vi mÄste göra det hÀr, eller hur?
120
00:06:38,231 --> 00:06:39,771
121
00:06:43,194 --> 00:06:44,784
Vad?
122
00:06:46,197 --> 00:06:48,317
123
00:06:48,366 --> 00:06:50,116
Vad?
Vad?
124
00:06:53,038 --> 00:06:54,538
Vi mÄste gÄ vidare.
125
00:06:54,581 --> 00:06:56,501
126
00:06:56,541 --> 00:06:58,131
Vi gÄr och lÀgger oss.
127
00:06:58,168 --> 00:07:00,168
128
00:07:00,211 --> 00:07:01,801
129
00:07:01,838 --> 00:07:03,338
130
00:07:08,595 --> 00:07:10,145
Nas?
131
00:07:19,564 --> 00:07:21,154
Vad fan...?
132
00:07:24,903 --> 00:07:26,613
133
00:07:29,115 --> 00:07:30,695
Hur mÄr hon?
134
00:07:30,742 --> 00:07:32,582
Zooey Àr blÄslagen
och blöder...
135
00:07:32,619 --> 00:07:35,079
och Àr arg som en drÀnkt katt,
men hon klarar sig.
136
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
August kör hem henne.
137
00:07:36,873 --> 00:07:38,463
Och Susan?
138
00:07:39,084 --> 00:07:41,044
Det Àr frÄgan.
139
00:07:41,086 --> 00:07:42,746
Jag fortsÀtter grÀva...
140
00:07:42,796 --> 00:07:44,546
men vi behöver kontoutdragen
för att fÄ hela bilden.
141
00:07:44,589 --> 00:07:46,919
Jag nöjer mig med en ögonblicksbild.
Allt du kan hitta...
142
00:07:46,967 --> 00:07:48,717
om huset.
Vem byggde det och vem bor dÀr.
143
00:07:48,760 --> 00:07:51,390
Okej.
Jag tar hand om det.
144
00:07:51,429 --> 00:07:53,059
MĂ„r du bra?
145
00:07:53,098 --> 00:07:55,768
Susan Àr dÀr inne.
Jag vet det.
146
00:07:55,809 --> 00:07:57,389
Hur kan du veta det?
147
00:07:57,435 --> 00:07:58,975
148
00:08:00,105 --> 00:08:03,235
Rösterna?
Har kraften kommit tillbaka?
149
00:08:03,274 --> 00:08:04,784
Det var min mamma.
150
00:08:04,818 --> 00:08:06,438
Jag rörde vid hennes hand
och det var som...
151
00:08:06,486 --> 00:08:08,396
att koppla in sig
i en grov högtalarkabel.
152
00:08:08,446 --> 00:08:10,026
153
00:08:11,074 --> 00:08:13,244
Hur skulle det kunna fungera?
154
00:08:13,284 --> 00:08:14,914
Ser jag ut som en vetenskapsman?
155
00:08:14,953 --> 00:08:16,453
Och din pappa?
Har du sett honom?
156
00:08:16,496 --> 00:08:18,076
Nej, jag har inte haft tid,
och nu sitter Susan fast dÀr inne...
157
00:08:18,123 --> 00:08:19,583
med Gud vet vad,
och vi mÄste fÄ ut henne!
158
00:08:19,624 --> 00:08:21,674
Vad tÀnker du göra?
159
00:08:22,752 --> 00:08:24,382
Jag ska prata med ett hus
om en kvinna.
160
00:08:25,296 --> 00:08:27,006
161
00:08:31,344 --> 00:08:33,554
NĂ€r vi flyttade in
fanns en halvhög vÀgg hÀr...
162
00:08:33,596 --> 00:08:36,136
som inte fungerade alls
och en hemsk grön fondvÀgg.
163
00:08:36,182 --> 00:08:38,062
Det var fruktansvÀrt.
164
00:08:38,101 --> 00:08:40,691
Det kÀnns vÀldigt öppet.
Bra jobbat.
165
00:08:40,729 --> 00:08:42,939
Tack.
166
00:08:45,859 --> 00:08:47,399
Fast det var inte jag.
167
00:08:47,444 --> 00:08:49,324
Min man var bra
pÄ sÄdant hÀr.
168
00:08:49,362 --> 00:08:50,912
Han valde till och med alla fÀrger.
169
00:08:50,947 --> 00:08:54,197
Han gjorde verkligen huset
till nÄgot speciellt.
170
00:08:54,242 --> 00:08:57,662
Det gjorde han.
Och det Àr det.
171
00:08:57,704 --> 00:08:59,254
172
00:08:59,289 --> 00:09:03,209
Ni konkurrerar med fyra andra hus...
173
00:09:03,251 --> 00:09:04,921
inom tre kvarters radie.
Okej.
174
00:09:04,961 --> 00:09:06,711
Jag tittade pÄ dem...
175
00:09:06,755 --> 00:09:08,975
och de Àr ungefÀr lika spÀnnande
som underklÀder i julklapp.
176
00:09:09,007 --> 00:09:13,087
Arbetet ni gjort
kommer ge stor utdelning...
177
00:09:13,136 --> 00:09:16,096
i form av snabbare försÀljning
och högre pris.
178
00:09:16,139 --> 00:09:17,679
179
00:09:19,476 --> 00:09:21,346
Min första man
gjorde allt arbete.
180
00:09:21,394 --> 00:09:23,314
181
00:09:23,354 --> 00:09:24,904
Det var han som hade visionen.
182
00:09:25,857 --> 00:09:27,397
Talangen.
183
00:09:31,237 --> 00:09:32,907
Och han dog.
184
00:09:33,990 --> 00:09:35,530
Dog jag?
185
00:09:36,159 --> 00:09:37,699
Jag beklagar sorgen.
186
00:09:39,454 --> 00:09:42,164
Zayan lade ner hela sin sjÀl
i det hÀr huset.
187
00:09:43,291 --> 00:09:45,711
Han kallade det
vÄrt hem för alltid.
188
00:09:47,545 --> 00:09:49,545
Tills vi har rÄd
med nÄgot bÀttre.
189
00:09:50,256 --> 00:09:51,796
190
00:09:53,802 --> 00:09:55,802
Jag trÀffade Nasser
tidigare i Ă„r.
191
00:09:56,554 --> 00:09:58,314
Vi gifte oss i början av oktober...
192
00:09:58,348 --> 00:10:00,638
och för nÄgra mÄnader sedan
bestÀmde vi...
193
00:10:02,560 --> 00:10:04,100
att det var dags
att gÄ vidare.
194
00:10:05,021 --> 00:10:06,561
För mÄnga minnen?
195
00:10:07,649 --> 00:10:09,279
Zayan hade hjÀrtproblem.
196
00:10:10,652 --> 00:10:12,402
De kallade det...
197
00:10:13,154 --> 00:10:14,704
aortadissektion.
198
00:10:16,866 --> 00:10:18,406
Han dog sÄ ung.
199
00:10:20,495 --> 00:10:22,045
Och det förstörde mig.
200
00:10:24,249 --> 00:10:26,209
I flera mÄnader
snubblade jag mig genom livet.
201
00:10:27,585 --> 00:10:29,125
Bedövad.
202
00:10:32,382 --> 00:10:34,632
Sedan vÀckte Nasser mig till liv igen.
203
00:10:37,971 --> 00:10:39,511
SĂ„...
204
00:10:39,556 --> 00:10:41,176
205
00:10:41,224 --> 00:10:42,774
lÄt oss fÄ huset sÄlt...
206
00:10:42,809 --> 00:10:44,979
och hitta nÄgot nytt
och underbart...
207
00:10:45,019 --> 00:10:47,229
för Nasser förtjÀnar verkligen
en nystart.
208
00:10:48,857 --> 00:10:50,397
Det hÄller jag med om.
209
00:10:51,192 --> 00:10:52,742
Hm.
210
00:10:55,655 --> 00:10:57,905
Du borde nog fÄ veta
vad som hÀnde i gÄr kvÀll.
211
00:10:57,949 --> 00:10:59,489
212
00:11:02,078 --> 00:11:03,618
213
00:11:08,710 --> 00:11:10,250
214
00:11:12,046 --> 00:11:13,586
215
00:11:34,027 --> 00:11:35,737
216
00:11:41,326 --> 00:11:42,866
Oj.
217
00:11:43,703 --> 00:11:45,253
Trevligt att trÀffas ocksÄ.
218
00:11:56,132 --> 00:11:57,842
219
00:11:59,302 --> 00:12:00,852
220
00:12:01,512 --> 00:12:03,392
Det verkar som att vi
har nÄgot att prata om.
221
00:12:04,933 --> 00:12:06,483
DĂ„ pratar vi.
222
00:12:08,561 --> 00:12:10,441
223
00:12:10,480 --> 00:12:13,190
Jag tycker synd om honom
för att han dog sÄ ung.
224
00:12:13,983 --> 00:12:16,113
Men vi har ocksÄ
vÄrt eget liv.
225
00:12:16,986 --> 00:12:19,906
MissförstÄ mig inte,
det Àr ett fint hus.
226
00:12:19,948 --> 00:12:21,698
Men det var deras hus.
227
00:12:21,741 --> 00:12:24,031
Jag vill bo nÄgonstans
som Àr vÄrt hus.
228
00:12:24,077 --> 00:12:25,617
FörstÄeligt.
229
00:12:27,747 --> 00:12:29,997
Det Àr precis sÄdant hÀr...
230
00:12:30,041 --> 00:12:31,711
som fÄr mig att tro
att Joiti kanske inte...
231
00:12:31,751 --> 00:12:35,211
Àr helt med pÄ det hÀr.
UrsÀkta.
Joiti?
232
00:12:37,715 --> 00:12:39,715
Ja, Àlskling?
Packade du upp alla lÄdorna?
233
00:12:39,759 --> 00:12:41,889
Nej, jag rörde inte
dina dyrbara lÄdor.
234
00:12:41,928 --> 00:12:45,098
Jag trodde att vi var överens om
att skÀnka bort allt det hÀr skrÀpet.
235
00:12:45,139 --> 00:12:47,389
Du var överens.
Jag tröttnade pÄ att brÄka.
236
00:12:48,017 --> 00:12:49,767
Vad fanns i dem?
237
00:12:49,811 --> 00:12:51,481
Bara all hans gamla skit.
238
00:12:55,066 --> 00:12:56,606
239
00:12:59,570 --> 00:13:01,360
Du skojar.
Vad?
240
00:13:01,990 --> 00:13:03,820
Jag Àgnade hela gÄrdagen
Ă„t att packa dem.
241
00:13:03,866 --> 00:13:05,736
Jag skulle köra dem
till FrÀlsningsarmén.
242
00:13:05,785 --> 00:13:08,365
Vad gör de hÀr?
StÀllde du inte tillbaka dem?
243
00:13:08,413 --> 00:13:10,543
Nej.
Vem gjorde det dÄ?
244
00:13:11,416 --> 00:13:13,496
Det gjorde jag, era fittor!
245
00:13:13,543 --> 00:13:15,543
Kallar du mig lögnare?
246
00:13:15,586 --> 00:13:17,796
Jag gillar tydligen att packa saker
bara för att packa upp dem igen.
247
00:13:18,715 --> 00:13:20,595
Jag Àr ingen idiot, Joiti.
248
00:13:20,633 --> 00:13:22,473
Vi Ă„terkommer till det.
249
00:13:23,720 --> 00:13:25,720
VĂ€nta, Joiti!
Jag bara...
250
00:13:26,723 --> 00:13:28,523
Nej, kan vi snÀlla
bara prata om det hÀr?
251
00:13:28,558 --> 00:13:30,098
252
00:13:31,060 --> 00:13:32,600
Ah...
253
00:13:33,521 --> 00:13:35,191
Ă
h.
254
00:13:35,857 --> 00:13:37,397
Du har bra öga.
255
00:13:37,442 --> 00:13:39,532
Det dÀr Àr
Groundthorne nummer 13.
256
00:13:39,569 --> 00:13:41,149
Och tittar du lite nÀrmare...
257
00:13:41,195 --> 00:13:43,025
ser du Mutant Nun
nummer sju.
258
00:13:43,072 --> 00:13:45,532
Den dÀr hon burfajtas
mot Jerry Falwell.
259
00:13:45,575 --> 00:13:47,705
De var tvungna att dra in den
nÀr advokaterna blandade sig i...
260
00:13:47,744 --> 00:13:50,124
men jag hann köpa den först.
261
00:13:52,957 --> 00:13:55,787
Det hÀr Àr sakerna
han kallar skit!
262
00:13:56,836 --> 00:14:00,376
Vet du vad det Àr?
Det Àr resterna av ett liv.
263
00:14:00,423 --> 00:14:02,303
Mitt liv!
Och han vill vadÄ?
264
00:14:02,342 --> 00:14:04,472
Forsla bort det
till FrÀlsningsarmén...
265
00:14:04,510 --> 00:14:06,640
sÀlja huset
och kidnappa min fru?
266
00:14:07,180 --> 00:14:08,720
Allvarligt?
267
00:14:09,223 --> 00:14:13,313
Vad fan gör Joiti
med en sÄdan filisté?
268
00:14:16,689 --> 00:14:18,439
Tror du
att du ska sÀlja huset?
269
00:14:19,901 --> 00:14:21,651
270
00:14:29,869 --> 00:14:31,539
Nej!
271
00:14:31,579 --> 00:14:33,119
Det tror jag inte.
272
00:14:34,457 --> 00:14:35,997
273
00:14:40,046 --> 00:14:41,586
274
00:14:41,631 --> 00:14:43,171
275
00:14:44,801 --> 00:14:46,341
276
00:14:47,303 --> 00:14:49,263
Jag har hela dagen pÄ mig.
Jag gÄr ingenstans.
277
00:14:49,305 --> 00:14:51,515
Det Àr min lycka
som stör dig...
278
00:14:51,557 --> 00:14:53,097
eller hur, Luke?
279
00:14:53,726 --> 00:14:55,726
Jag har alltid velat
att Susan ska vara lycklig.
280
00:14:56,187 --> 00:14:58,397
Visst,
sÄ lÀnge det gör dig lycklig...
281
00:14:58,439 --> 00:15:00,729
och vÀrlden fortfarande
kretsar kring dig.
282
00:15:01,317 --> 00:15:03,397
Jag vill prata med Susan.
283
00:15:03,945 --> 00:15:06,075
Jag Àr Susan.
Skitsnack.
284
00:15:06,531 --> 00:15:09,331
Vill du ha bevis?
Bevis pÄ att det Àr jag?
285
00:15:09,367 --> 00:15:11,157
Ja, gÀrna legitimation...
286
00:15:11,202 --> 00:15:12,752
och ett kreditkort.
287
00:15:12,787 --> 00:15:14,327
288
00:15:15,623 --> 00:15:19,213
Vi lÀrde oss göra upp eld
i scouterna. Det bevisar inget.
289
00:15:19,252 --> 00:15:21,252
Vet du vad
jag hatar med dig, Luke?
290
00:15:22,046 --> 00:15:24,466
Du Àr herr Perfekt.
Perfekt stylad...
291
00:15:24,507 --> 00:15:27,467
fÀrgkoordinerad,
sjÀlvsÀker och vÀltalig.
292
00:15:27,510 --> 00:15:30,260
Jag vill prata med Susan.
293
00:15:30,304 --> 00:15:32,974
Varför tror du
att jag inte Àr Susan?
294
00:15:34,016 --> 00:15:36,136
Det Àr det dÀr
med fÀrgkoordinationen.
295
00:15:36,811 --> 00:15:39,401
Jag kan köpa ilskan
över allt det andra, men...
296
00:15:39,981 --> 00:15:41,771
fÀrgkoordination?
297
00:15:41,816 --> 00:15:43,476
Det Àr en av Susans
grundlÀggande övertygelser.
298
00:15:46,446 --> 00:15:48,446
Du mÄste gÄ,
herr Roman.
299
00:15:50,283 --> 00:15:51,873
Du Àr inte Susan heller.
300
00:15:51,909 --> 00:15:53,449
Jo, det Àr jag.
301
00:15:53,494 --> 00:15:55,254
Vi Àr ett.
302
00:15:55,288 --> 00:15:57,288
Susan Ireland besitter mig.
303
00:15:57,331 --> 00:16:00,331
Besittning Àr nio tiondelar av lagen,
sÄ vad vill du?
304
00:16:00,376 --> 00:16:02,746
Jag vill att ni alla
slutar distrahera Susan.
305
00:16:02,795 --> 00:16:04,505
LĂ€mna oss i fred.
306
00:16:04,547 --> 00:16:07,877
Susan Àr min vÀn,
sÄ om hon ber mig dra Ät helvete...
307
00:16:07,925 --> 00:16:10,005
sÄ drar jag.
Borta direkt.
308
00:16:10,052 --> 00:16:11,602
Men tills hon gör det...
309
00:16:12,680 --> 00:16:14,220
hÄll utkik efter mig.
310
00:16:15,224 --> 00:16:16,774
Jag kommer tillbaka.
311
00:16:19,061 --> 00:16:20,601
Dra Ă„t helvete, Luke.
312
00:16:21,731 --> 00:16:23,271
Susan skulle aldrig sÀga sÄ.
313
00:16:26,027 --> 00:16:27,567
314
00:16:30,448 --> 00:16:31,988
315
00:16:39,081 --> 00:16:40,751
Det ser bra ut.
316
00:16:41,459 --> 00:16:42,999
Hej.
317
00:16:44,212 --> 00:16:45,752
Ăr allt okej?
318
00:16:46,422 --> 00:16:49,052
Ja.
FörlÄt att du behövde se det dÀr.
319
00:16:49,926 --> 00:16:51,676
Jag vet att det hÀr
Àr jobbigt för henne.
320
00:16:52,428 --> 00:16:54,718
Jag vill bara inte
tillbringa resten av livet...
321
00:16:54,764 --> 00:16:56,724
som hennes döde mans coverband.
322
00:17:00,561 --> 00:17:03,441
Joiti berÀttade
vad som hÀnde i gÄr kvÀll.
323
00:17:03,481 --> 00:17:06,361
Ja, det var...
mÀrkligt.
324
00:17:07,235 --> 00:17:09,825
Har du mÀrkt nÄgot annat...
325
00:17:11,239 --> 00:17:14,239
mÀrkligt i huset pÄ sistone?
326
00:17:16,994 --> 00:17:18,584
327
00:17:18,621 --> 00:17:20,831
Hej.
328
00:17:20,873 --> 00:17:23,333
Kan jag bolla nÄgra saker
med dig?
329
00:17:24,669 --> 00:17:26,249
Bra.
330
00:17:26,796 --> 00:17:28,336
SĂ„...
331
00:17:29,632 --> 00:17:31,632
tydligen Àr jag död.
332
00:17:32,802 --> 00:17:36,932
Jag kan se dig och muskelkillen,
men ni kan inte se eller höra mig.
333
00:17:39,267 --> 00:17:41,477
Du bör skÀra zucchinin
ganska tjockt.
334
00:17:41,519 --> 00:17:43,559
Hur som helst...
335
00:17:43,604 --> 00:17:45,404
jag tycker inte
att en liten sak...
336
00:17:45,439 --> 00:17:47,569
som min alltför tidiga död
ska fÄ stÄ i vÀgen...
337
00:17:47,608 --> 00:17:51,778
för ett fantastiskt förhÄllande,
sÄ hÀr Àr planen:
338
00:17:52,613 --> 00:17:54,953
Jag hjÀlper dig
bli av med herr Muskelbyxa.
339
00:17:55,449 --> 00:17:56,989
Du förtjÀnar bÀttre.
340
00:17:57,034 --> 00:17:58,994
Du har faktiskt redan
haft bÀttre.
341
00:17:59,579 --> 00:18:01,119
Sedan sparkar du mÀklaren...
342
00:18:01,163 --> 00:18:03,423
och stÀller tillbaka möblerna
som de stod...
343
00:18:03,457 --> 00:18:06,537
för feng shuin
Àr helt förstörd nu.
344
00:18:08,796 --> 00:18:12,166
Och sedan kommer
det bÀsta:
345
00:18:12,216 --> 00:18:13,756
vi bara...
346
00:18:14,802 --> 00:18:16,352
lever.
347
00:18:16,971 --> 00:18:18,681
Du lever,
och jag gör...
348
00:18:18,723 --> 00:18:20,393
vad fan det hÀr nu Àr.
349
00:18:21,434 --> 00:18:22,984
Men vi Àr tillsammans.
350
00:18:23,603 --> 00:18:25,153
I vÄrt hus.
351
00:18:25,980 --> 00:18:27,520
VĂ„rt hus.
352
00:18:27,565 --> 00:18:29,115
353
00:18:31,819 --> 00:18:33,359
354
00:18:33,821 --> 00:18:36,661
Du kom ihÄg
min hemliga ingrediens...
355
00:18:36,699 --> 00:18:38,739
till perfekt ratatouille.
356
00:18:39,785 --> 00:18:41,325
Lite farinsocker.
357
00:18:46,000 --> 00:18:47,540
Jag saknar dig sÄ mycket.
358
00:18:49,045 --> 00:18:51,765
Det ser jÀttegott ut!
FÄr jag hjÀlpa till?
359
00:18:52,465 --> 00:18:54,975
Det Àr din favorit.
Jag gör den Ät dig.
360
00:18:55,009 --> 00:18:57,339
Tack.
Goda nyheter, Joiti.
361
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
Jag har bokat in oss
pÄ visning...
362
00:18:59,138 --> 00:19:00,968
av det nya huset
pÄ McGuill Street.
363
00:19:01,015 --> 00:19:02,565
Jag Àlskar det huset!
364
00:19:02,600 --> 00:19:05,060
Jag vet att det Àr svÄrt.
365
00:19:05,102 --> 00:19:07,152
Det hÀr hamnar i högen
med resten av hans saker.
366
00:19:07,188 --> 00:19:10,228
All hans gamla skit.
Jag gör den bara Ät dig.
367
00:19:10,274 --> 00:19:12,614
Dags att sÀtta planen
i verket.
368
00:19:12,652 --> 00:19:14,362
Vad?
369
00:19:17,239 --> 00:19:18,989
Fan.
Jag missade.
370
00:19:20,618 --> 00:19:23,078
Jag tror att jag mÄste
prata med min chef.
371
00:19:26,666 --> 00:19:29,746
Sedan tittade jag i spegeln
och dÀr var hon.
372
00:19:30,252 --> 00:19:32,002
Och hon sÄg inte bra ut.
373
00:19:32,838 --> 00:19:35,548
Du borde vara hemma
och ta det lugnt.
374
00:19:36,300 --> 00:19:40,010
Jag mÄr bra.
Jag tar det lugnt nÀr vi fÄtt ut Susan.
375
00:19:40,054 --> 00:19:42,314
Det dÀr med spegeln oroar mig.
376
00:19:42,348 --> 00:19:44,768
Det finns Ă„rhundraden
av spegelmytologi...
377
00:19:44,809 --> 00:19:47,479
som tyder pÄ en dragning till sjÀlar,
förmÄgan att fÄnga dem...
378
00:19:47,520 --> 00:19:49,150
och viljan att hÄlla kvar dem
för evigt.
379
00:19:49,188 --> 00:19:52,108
Mm.
SĂ„g du Susan?
380
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
Jag kom aldrig ens in.
MĂ„r du bra?
381
00:19:54,151 --> 00:19:55,901
Ja, bara öm.
382
00:19:55,945 --> 00:19:57,495
383
00:19:57,530 --> 00:20:00,570
Ska du berÀtta
eller ska jag?
384
00:20:01,283 --> 00:20:02,873
BerÀtta vad?
385
00:20:04,954 --> 00:20:06,504
Jag sÀnder igen.
386
00:20:06,539 --> 00:20:08,369
Ja, för fan!
387
00:20:08,416 --> 00:20:12,086
SÄ allt Àr tillbaka?
Rösterna? KÀnslan?
388
00:20:12,128 --> 00:20:13,918
Starkare Àn nÄgonsin.
389
00:20:13,963 --> 00:20:16,263
Det var fan pÄ tiden.
390
00:20:16,882 --> 00:20:19,052
Lomax.
Hej.
Roman!
391
00:20:19,093 --> 00:20:22,183
Jag vet att du har fullt upp,
men jag tror...
392
00:20:22,221 --> 00:20:26,521
att husÀgarens döde make
nyss försökte döda hennes nya kille.
393
00:20:26,559 --> 00:20:28,689
Oj.
SĂ„g du det?
394
00:20:28,728 --> 00:20:31,398
Ja, en kniv flög
frÄn köksbÀnken...
395
00:20:31,439 --> 00:20:33,019
och missade precis hans ansikte.
396
00:20:33,065 --> 00:20:34,775
Den fastnade sju centimeter
in i vÀggen.
397
00:20:34,817 --> 00:20:36,777
FörlÄt att jag drar in dig
i det hÀr.
398
00:20:36,819 --> 00:20:38,319
Jag klarar att förlora en affÀr...
399
00:20:38,362 --> 00:20:40,662
men att förlora en klient
pÄ grund av en kniv i ansiktet?
400
00:20:41,365 --> 00:20:43,575
Det ser riktigt illa ut
i min utvÀrdering.
401
00:20:43,617 --> 00:20:45,287
Jag kommer
sÄ fort jag kan.
402
00:20:45,327 --> 00:20:47,657
Jag mÄste hjÀlpa Lomax.
Och Susan?
403
00:20:47,705 --> 00:20:50,125
Vi borde vara dÀr nu!
Inte utan en plan.
404
00:20:50,166 --> 00:20:52,126
Vi Àr fortfarande
i undersökningsfasen...
405
00:20:52,168 --> 00:20:54,878
av ECHIDNA-processen.
Vi gÄr inte vidare till neutralisering...
406
00:20:54,920 --> 00:20:57,420
förrÀn vi vet exakt
vad vi har att göra med.
407
00:20:57,465 --> 00:20:59,515
Det Àr vi skyldiga Susan.
Undersöker du tidigare boende?
408
00:20:59,550 --> 00:21:01,760
Banken har Àgt huset
vÀldigt lÀnge...
409
00:21:01,802 --> 00:21:04,012
och de delar ogÀrna med sig
av sina handlingar.
410
00:21:04,054 --> 00:21:06,434
Jag har tagit hjÀlp
med det tekniska.
411
00:21:06,474 --> 00:21:08,934
FortsÀtt jobba pÄ det.
Jag kommer tillbaka sÄ snart jag kan.
412
00:21:10,060 --> 00:21:11,600
413
00:21:13,939 --> 00:21:16,529
Vill du jÀvlas med banken?
414
00:21:18,027 --> 00:21:19,567
Ja, gÀrna.
415
00:21:19,612 --> 00:21:21,152
Aj.
416
00:21:22,531 --> 00:21:24,071
417
00:21:31,415 --> 00:21:33,205
418
00:21:33,250 --> 00:21:35,960
FörlÄt att jag drar in dig
i det hÀr.
419
00:21:37,046 --> 00:21:38,586
Var Àr vÄrt lyckliga par?
420
00:21:38,631 --> 00:21:41,631
De Àr inne i huset
och packar ilsket i varsitt rum.
421
00:21:41,675 --> 00:21:43,215
Vad tror de hÀnder?
422
00:21:43,260 --> 00:21:45,600
Nasser, maken,
förnekar allt.
423
00:21:45,638 --> 00:21:48,178
Han tror att han utsatts
för en knivattack frÄn förbipasserande.
424
00:21:48,224 --> 00:21:51,144
Joiti vet nog inte
vad hon ska tro.
425
00:21:51,185 --> 00:21:52,735
426
00:21:52,770 --> 00:21:54,730
Hon bÀr pÄ en rejÀl dos
överlevnadsskuld.
427
00:21:54,772 --> 00:21:57,112
Jag sÄg mycket sÄdant
pÄ mitt förra jobb.
428
00:21:58,234 --> 00:22:00,944
Och den andra maken?
429
00:22:00,986 --> 00:22:04,316
Han utan puls.
Vet du var jag kan hitta honom?
430
00:22:04,365 --> 00:22:06,995
Jag vet var jag skulle börja.
431
00:22:09,495 --> 00:22:11,205
432
00:22:21,090 --> 00:22:22,630
433
00:22:22,675 --> 00:22:25,185
Toppen.
Ănnu en blek auktoritetsfigur.
434
00:22:28,264 --> 00:22:31,484
Jag har snart...
435
00:22:31,517 --> 00:22:33,307
fÄtt nog av er.
436
00:22:34,645 --> 00:22:36,815
Du mÄste justera stÀllningen.
437
00:22:36,856 --> 00:22:38,856
Fötterna ska vara
axelbrett isÀr.
438
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
439
00:22:47,908 --> 00:22:49,448
440
00:22:49,493 --> 00:22:51,543
Ăr du typ...
441
00:22:51,579 --> 00:22:53,709
Död?
Inte för tillfÀllet.
442
00:22:53,747 --> 00:22:56,037
Hur kan du dÄ
se och höra mig?
443
00:22:57,084 --> 00:23:00,054
Hur kan Tame Impala
sÀlja nÀstan tvÄ miljoner album?
444
00:23:01,589 --> 00:23:04,009
Universum Àr en mÀrklig plats.
445
00:23:04,675 --> 00:23:06,225
Sant.
446
00:23:06,260 --> 00:23:07,800
SĂ„, Zayan.
447
00:23:07,845 --> 00:23:09,395
ZAYan.
448
00:23:09,430 --> 00:23:10,970
Zayan.
Mm.
449
00:23:11,015 --> 00:23:13,185
Din fru och hennes partner
bestÀmde sig för att sÀlja huset...
450
00:23:13,225 --> 00:23:15,555
och jag Àr ganska sÀker pÄ
att det förde dig tillbaka.
451
00:23:17,313 --> 00:23:20,693
Okej.
Jag bryr mig inte.
Hon fÄr inte vara med honom.
452
00:23:20,733 --> 00:23:22,283
Hon fÄr inte Àlska honom.
453
00:23:22,318 --> 00:23:24,028
454
00:23:24,069 --> 00:23:25,609
Det fÄr hon bara inte.
455
00:23:26,155 --> 00:23:27,705
456
00:23:32,661 --> 00:23:35,251
Jag hatar att vara sÄ direkt,
men du dog.
457
00:23:35,289 --> 00:23:37,289
Just nu Àr du maskmat.
458
00:23:37,333 --> 00:23:39,923
Jag tvivlar inte pÄ
att du Àlskade Joiti...
459
00:23:39,960 --> 00:23:41,500
och att hon Àlskade dig,
men det?
460
00:23:42,671 --> 00:23:44,211
Det Àr över.
461
00:23:45,591 --> 00:23:47,131
Jag trodde
att kÀrlek varar för evigt.
462
00:23:47,176 --> 00:23:48,716
Ja.
463
00:23:48,761 --> 00:23:50,891
Som lÀttskött
komposittrall.
464
00:23:50,930 --> 00:23:53,100
Varför kan inte Joiti och jag
vara tillsammans?
465
00:23:53,140 --> 00:23:55,180
Det kan ni.
466
00:23:55,225 --> 00:23:57,095
Bara inte Àn?
467
00:23:57,895 --> 00:24:01,065
Det Àr skitsnack.
Vem klagar jag hos?
468
00:24:07,988 --> 00:24:09,868
469
00:24:09,907 --> 00:24:11,907
Ja, vi behöver handlingarna nu.
470
00:24:13,285 --> 00:24:15,575
Mm.
Okej.
471
00:24:16,121 --> 00:24:17,661
Kan jag fÄ ditt namn...
472
00:24:17,706 --> 00:24:20,416
sÄ att fröken Shelley
pÄ juridikavdelningen har nÄgon att hÀnvisa till...
473
00:24:20,459 --> 00:24:23,459
nÀr jag berÀttar
att du Àr fullstÀndigt oförmögen...
474
00:24:23,504 --> 00:24:25,344
att ta fram handlingarna
hon behöver...
475
00:24:25,381 --> 00:24:27,631
i ett viktigt juridiskt Àrende?
476
00:24:28,425 --> 00:24:31,755
JasÄ?
Vad bra!
477
00:24:31,804 --> 00:24:34,474
Fröken Shelley pÄ juridik
blir jÀtteglad.
478
00:24:35,265 --> 00:24:37,975
Folk pÄ juridikavdelningen...
479
00:24:38,018 --> 00:24:41,058
Àr lÀskiga, eller hur?
Advokater alltsÄ.
480
00:24:41,105 --> 00:24:42,945
481
00:24:42,982 --> 00:24:45,402
Perfekt!
Du Àr en krigarprins, Cody.
482
00:24:45,442 --> 00:24:47,902
Okej.
Hej dÄ.
483
00:24:47,945 --> 00:24:49,495
484
00:24:50,280 --> 00:24:52,820
Advokater.
Finns det nÄgot de inte kan göra?
485
00:24:52,866 --> 00:24:54,696
Du mÄste vara Zooey.
486
00:24:54,743 --> 00:24:57,453
Och du Àr...?
HÀr för att trÀffa August.
487
00:24:58,080 --> 00:24:59,620
Har du bokat tid?
488
00:25:00,165 --> 00:25:02,575
Ălskling,
jag Àr en bokad tid.
489
00:25:07,548 --> 00:25:09,968
Zooey,
det hÀr Àr Rochelle.
490
00:25:10,676 --> 00:25:12,716
Du Àr precis
som han beskrev dig.
491
00:25:12,761 --> 00:25:15,391
JasÄ, han beskrev mig.
Jag tror att han kallade dig sin...
492
00:25:15,431 --> 00:25:18,641
Rochelle,
min verkstad ligger hÀrÄt.
493
00:25:22,730 --> 00:25:24,270
Femte dotter.
494
00:25:24,314 --> 00:25:25,864
495
00:25:43,250 --> 00:25:44,790
För det hÀr
tackade du nej till mig.
496
00:25:46,295 --> 00:25:48,135
Den Àr kanske liten,
men den Àr...
497
00:25:50,007 --> 00:25:51,547
tillrÀcklig.
498
00:25:56,388 --> 00:25:59,428
Vad försöker vi lösa?
499
00:26:00,642 --> 00:26:03,602
Vi har en levande organism...
500
00:26:03,645 --> 00:26:06,815
som med vÄld förenats
med ett livlöst föremÄl.
501
00:26:06,857 --> 00:26:08,817
Mer specifikt?
502
00:26:09,568 --> 00:26:13,238
Vi har en trevlig kvinna
som inte bara sitter fast i ett hus...
503
00:26:13,280 --> 00:26:15,530
utan hÄller pÄ att bli
en del av huset.
504
00:26:16,200 --> 00:26:18,740
Vi behöver alltsÄ ett verktyg...
505
00:26:18,786 --> 00:26:21,616
som kan separera och dra ut henne
utan att skada henne.
506
00:26:22,331 --> 00:26:24,041
En metafysisk rÀddningssax?
507
00:26:24,083 --> 00:26:27,043
Som alltid
fÄngar du sjÀlva kÀrnan.
508
00:26:27,086 --> 00:26:29,086
Kan vi Äka och titta pÄ huset?
509
00:26:29,797 --> 00:26:32,757
Zooey, vi ska göra
nÄgra mÀtningar i Susans hus.
510
00:26:32,800 --> 00:26:34,590
Phil möter oss dÀr.
Han har aldrig sett huset...
511
00:26:34,635 --> 00:26:36,225
och vill fÄ en kÀnsla för det.
512
00:26:36,261 --> 00:26:37,801
FÄr jag följa med?
513
00:26:38,305 --> 00:26:41,095
Ăr du sĂ€ker pĂ„
att du vill ge huset...
514
00:26:41,141 --> 00:26:42,811
en ny chans att slÄ dig
sÄ snart?
515
00:26:42,851 --> 00:26:44,601
Vi fÄr se vem
som stÄr kvar till slut.
516
00:26:46,605 --> 00:26:48,145
517
00:26:49,316 --> 00:26:51,146
518
00:26:51,944 --> 00:26:53,494
Usch.
519
00:26:53,529 --> 00:26:55,199
Ja.
520
00:26:55,239 --> 00:26:57,569
Jag har tÀckt över
vÀrre knivskador Àn det dÀr.
521
00:26:57,616 --> 00:27:00,156
Det Àr det jag gillar med dig, Lomax.
Du har sett saker.
522
00:27:00,786 --> 00:27:03,456
Okej.
Ta det eller lÀmna det.
523
00:27:03,497 --> 00:27:05,037
Jag trÀffade en kvinna en gÄng.
524
00:27:05,082 --> 00:27:07,712
Hennes man hade dött
i nÄgon sorts cancer...
525
00:27:07,751 --> 00:27:10,091
men hon köpte
hela premiumpaketet.
526
00:27:10,129 --> 00:27:12,759
Kista i lyxklass,
strÄkkvartett vid graven...
527
00:27:12,798 --> 00:27:15,928
och duvor som slÀpptes
vid vÀlsignelsen.
Allt var förstklassigt.
528
00:27:15,968 --> 00:27:17,718
Det betalade mitt sista Ă„r
pÄ Brown.
529
00:27:17,761 --> 00:27:19,181
Okej.
530
00:27:19,221 --> 00:27:21,261
NÀr vi var ensamma berÀttade hon...
531
00:27:21,306 --> 00:27:23,726
att de hade gÄtt igenom
en svÄr period...
532
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
men började i parterapi...
533
00:27:25,519 --> 00:27:28,399
och tydligen förÀndrade det
allt för dem.
534
00:27:29,064 --> 00:27:31,654
Hon sa att nÀr han dog
höll de varandra i handen...
535
00:27:31,692 --> 00:27:34,492
som nygifta
Ă€nda till hans sista andetag.
536
00:27:35,070 --> 00:27:36,610
Det var en fin historia.
537
00:27:37,364 --> 00:27:38,914
Parterapi.
538
00:27:39,992 --> 00:27:41,792
Jag tror kanske
att det kan fungera hÀr.
539
00:27:41,827 --> 00:27:43,617
540
00:27:43,662 --> 00:27:45,212
Vilket par?
541
00:27:45,873 --> 00:27:47,423
BĂ„da.
542
00:27:49,293 --> 00:27:50,843
543
00:27:51,461 --> 00:27:54,801
Det verkade finnas
mycket smÀrta...
544
00:27:55,674 --> 00:27:58,264
mycket sorg
och mer Àn lite ilska.
545
00:27:58,302 --> 00:27:59,842
Jag tar ilskan.
546
00:28:00,387 --> 00:28:02,007
SĂ„?
547
00:28:03,056 --> 00:28:05,176
Jag tror att om vi
lÀgger allt pÄ bordet...
548
00:28:05,225 --> 00:28:06,845
sÄ hjÀlper det oss alla.
549
00:28:06,894 --> 00:28:08,444
Att gÄ vidare
dit vi behöver vara.
550
00:28:08,478 --> 00:28:10,478
KÀnslomÀssigt...
551
00:28:10,522 --> 00:28:12,072
andligt...
552
00:28:12,566 --> 00:28:14,936
och ur ett
fastighetsmÀssigt perspektiv.
553
00:28:15,903 --> 00:28:18,203
Det hÀr kÀnns lite fÄnigt.
554
00:28:18,238 --> 00:28:21,488
Ska vi lÄtsas
att Zayan Àr hÀr i rummet?
555
00:28:23,869 --> 00:28:25,409
Det Àr tanken, ja.
556
00:28:25,454 --> 00:28:27,584
Det hÀr Àr idiotiskt.
557
00:28:27,623 --> 00:28:29,623
Du Àr idiotisk.
558
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
Om Zayan var hÀr...
559
00:28:31,418 --> 00:28:33,998
tror jag att han skulle sÀga
att den attityden inte hjÀlper oss.
560
00:28:35,172 --> 00:28:37,972
Kom igen, Nas.
Vad kan det skada?
561
00:28:38,008 --> 00:28:39,548
Ăh...
562
00:28:41,053 --> 00:28:43,353
Ja.
Vilket rövhÄl.
563
00:28:43,931 --> 00:28:45,471
Kom igen.
564
00:28:46,016 --> 00:28:48,016
Om Zayan var hÀr...
565
00:28:48,060 --> 00:28:50,020
skulle han sÀga att kÀrleken
han delade med dig, Joiti...
566
00:28:50,062 --> 00:28:51,732
var nÄgot
som borde vara för evigt.
567
00:28:53,440 --> 00:28:54,980
568
00:28:55,025 --> 00:28:56,945
Det lÄter verkligen
som nÄgot han skulle sÀga.
569
00:28:58,779 --> 00:29:00,489
Han var sÄ romantisk.
570
00:29:03,909 --> 00:29:05,789
Och vad skulle du svara?
571
00:29:07,996 --> 00:29:09,536
Jag skulle...
572
00:29:15,796 --> 00:29:17,456
Det hÀr kÀnns verkligen dumt.
573
00:29:18,840 --> 00:29:20,550
FortsÀtt.
574
00:29:24,972 --> 00:29:26,512
Jag skulle sÀga
att nÀr han...
575
00:29:29,309 --> 00:29:30,849
nÀr han dog...
576
00:29:30,894 --> 00:29:32,814
Var du ledsen.
Jag fattar.
577
00:29:34,648 --> 00:29:36,188
Jag lÀmnade aldrig huset.
578
00:29:39,528 --> 00:29:41,198
Förutom för att gÄ till moskén.
579
00:29:42,072 --> 00:29:43,782
Bara till moskén.
Det var det...
580
00:29:44,616 --> 00:29:46,326
enda som fick mig
att mÄ bÀttre.
581
00:29:50,289 --> 00:29:51,829
Det var dÀr jag trÀffade Nas.
582
00:29:53,667 --> 00:29:55,207
Hans mamma hade precis dött.
583
00:29:56,211 --> 00:29:58,591
Det Àr en vÀldigt halal
romantisk trÀff.
584
00:30:00,173 --> 00:30:03,183
Det hÀr var över ett Är senare.
Hur lÀnge skulle jag ha vÀntat?
585
00:30:03,218 --> 00:30:04,758
För evigt!
586
00:30:07,723 --> 00:30:09,393
Nasser, om Zayan
var hÀr just nu...
587
00:30:09,433 --> 00:30:10,983
vad skulle du sÀga till honom?
588
00:30:14,604 --> 00:30:16,154
Du Àr död, mannen.
589
00:30:16,189 --> 00:30:18,569
Du Àr ett sjÀlvgott,
familjeförstörande as!
590
00:30:20,819 --> 00:30:22,489
591
00:30:22,529 --> 00:30:25,819
Jag tror att Zayan skulle hÀvda
att ni tvÄ inte passar...
592
00:30:25,866 --> 00:30:27,486
lika bra ihop
som de gjorde.
593
00:30:27,534 --> 00:30:29,494
Det Àr inte hans sak
att avgöra, eller hur?
594
00:30:30,329 --> 00:30:33,039
Du Àr död, mannen.
595
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Det hÀr Àr idiotiskt.
596
00:30:34,833 --> 00:30:37,503
FörlÄt.
Jag ska packa om arbetsrummet.
597
00:30:37,544 --> 00:30:40,094
HÄll hÀnderna
borta frÄn min skit!
598
00:30:40,130 --> 00:30:41,670
599
00:30:43,717 --> 00:30:45,637
Jag tror inte
att det hÀr hjÀlpte.
600
00:30:45,677 --> 00:30:47,347
FörlÄt.
601
00:30:47,387 --> 00:30:49,967
Jag trodde bara
att det var bÀst att fÄ fram allt.
602
00:30:50,015 --> 00:30:52,855
Du fick honom att lÄta
svartsjuk och kontrollerande.
603
00:30:54,061 --> 00:30:55,691
Han var aldrig sÄdan.
604
00:30:57,230 --> 00:31:00,650
Han var snÀll
och rolig.
605
00:31:01,401 --> 00:31:02,941
VÀldigt kÀrleksfull.
606
00:31:05,197 --> 00:31:06,947
Och jag Àlskade honom
mer Àn livet sjÀlvt.
607
00:31:10,786 --> 00:31:12,906
Det enda han ville
var att jag skulle vara lycklig.
608
00:31:13,914 --> 00:31:15,464
Och nÀr vi var tillsammans...
609
00:31:17,000 --> 00:31:18,540
var vi lyckliga.
610
00:31:23,215 --> 00:31:24,765
611
00:31:25,384 --> 00:31:26,934
612
00:31:35,811 --> 00:31:38,651
Det ser inte direkt ut
som Draculas slott.
613
00:31:38,688 --> 00:31:40,438
VĂ€nd bara inte ryggen till huset.
614
00:31:40,482 --> 00:31:43,652
Phil, det hÀr Àr Rochelle Decker,
en vÀn och kollega.
615
00:31:44,236 --> 00:31:46,026
Rochelle, Phil Orley.
Detsamma.
616
00:31:46,071 --> 00:31:47,611
Trevligt att trÀffas.
Detsamma.
617
00:31:48,657 --> 00:31:50,617
KÀra nÄn.
618
00:31:50,659 --> 00:31:52,199
FĂ„r jag?
619
00:31:52,911 --> 00:31:54,451
620
00:31:57,791 --> 00:31:59,501
De hÀr Àr fantastiska.
621
00:32:00,252 --> 00:32:02,592
De Àr kalibrerade för
olika energifluktuationer...
622
00:32:03,255 --> 00:32:06,055
som visar tapp och toppar
och kan uppmÀrksamma oss...
623
00:32:06,091 --> 00:32:09,181
pÄ kvarvarande kÀnslomÀssig
och tidsmÀssig aktivitet.
624
00:32:09,219 --> 00:32:10,969
Kan inte ni tvÄ
skaffa ett rum?
625
00:32:11,012 --> 00:32:13,182
Vi mÄste gÄ.
Susan Àr dÀr inne.
626
00:32:13,223 --> 00:32:15,023
Susan!
627
00:32:15,058 --> 00:32:16,888
Ska vi?
Ja.
628
00:32:20,522 --> 00:32:22,732
Det Àr husen som inte ser ut
som Draculas slott...
629
00:32:22,774 --> 00:32:24,324
som oroar mig mest.
630
00:32:26,695 --> 00:32:29,205
Susan!
Susan!
631
00:32:29,823 --> 00:32:32,453
Susan!
Susan!
632
00:32:33,160 --> 00:32:34,700
633
00:32:34,744 --> 00:32:37,714
Zooey!
Jag Àr hÀr!
Zooey!
634
00:32:38,457 --> 00:32:42,087
Distraktioner.
Distraktioner överallt.
635
00:32:43,420 --> 00:32:45,550
Du behöver dem inte lÀngre,
Susan.
636
00:32:46,089 --> 00:32:47,629
Du har mig.
637
00:32:48,258 --> 00:32:50,388
De mÄste tas om hand.
638
00:32:50,427 --> 00:32:52,257
Vi kan göra det tillsammans.
639
00:32:52,304 --> 00:32:54,894
Vi kan göra
allt tillsammans.
640
00:32:54,931 --> 00:32:56,471
SlÀpp ut mig hÀrifrÄn!
641
00:32:58,059 --> 00:33:00,649
Vi kanske kan komma fram
till en kompromiss.
642
00:33:04,232 --> 00:33:05,782
643
00:33:08,487 --> 00:33:10,987
I helvete heller.
644
00:33:11,031 --> 00:33:12,571
645
00:33:15,535 --> 00:33:17,495
646
00:33:26,087 --> 00:33:29,047
Jaha.
Ja, jaha.
647
00:33:30,550 --> 00:33:32,840
Han lÀmnade Ätminstone
fÄtöljen Ät dig.
648
00:33:32,886 --> 00:33:35,386
Ja.
Han vÀntar pÄ nÄgon som kan hjÀlpa honom.
649
00:33:35,805 --> 00:33:37,425
Med tanke pÄ
hur mycket han trÀnar...
650
00:33:37,474 --> 00:33:39,984
borde han vÀl kunna lyfta
en fÄtölj sjÀlv?
651
00:33:41,895 --> 00:33:43,485
652
00:33:43,522 --> 00:33:45,732
Vad tÀnker du göra?
Bara vandra runt i huset...
653
00:33:45,774 --> 00:33:48,234
och rassla med kedjor
och gömma Joitis tandkrÀm...
654
00:33:48,276 --> 00:33:49,936
resten av hennes liv?
655
00:33:51,321 --> 00:33:52,861
Jag har en plan.
656
00:33:52,906 --> 00:33:55,066
Ăverlever Nasser planen?
Det Àr just det.
657
00:33:55,116 --> 00:33:57,406
Att döda Nasser
Àr bara en kortsiktig lösning.
658
00:33:57,452 --> 00:33:59,002
Joiti skulle bara
hitta nÄgon annan.
659
00:33:59,037 --> 00:34:00,827
NÄgon Ànnu vÀrre.
Precis.
660
00:34:00,872 --> 00:34:03,082
Eller sÄ fastnar hans sjÀl
i huset för alltid.
661
00:34:03,124 --> 00:34:04,674
Tror du att jag vill passa honom
vid bÀnkpressen...
662
00:34:04,709 --> 00:34:06,709
i all evighet?
Nej.
663
00:34:06,753 --> 00:34:08,763
Nej, jag har
tÀnkt igenom det hÀr...
664
00:34:09,464 --> 00:34:12,384
och den logiska personen
att döda Àr Joiti.
665
00:34:12,425 --> 00:34:13,965
666
00:34:14,302 --> 00:34:16,302
Om Joiti dör
kan vi vara tillsammans.
667
00:34:16,346 --> 00:34:19,466
Du hörde henne!
Hon var lycklig nÀr vi var tillsammans.
668
00:34:20,517 --> 00:34:22,387
669
00:34:23,103 --> 00:34:26,063
Jag tror inte
att det var sÄ hon menade.
670
00:34:26,106 --> 00:34:28,476
Jag ser ingen annan lösning,
sÄ...
671
00:34:31,861 --> 00:34:33,401
672
00:34:36,157 --> 00:34:38,157
Okej!
Hur ska du göra det?
673
00:34:41,037 --> 00:34:42,707
Jag vet inte.
Jag vet inte.
674
00:34:44,624 --> 00:34:47,044
Ta basebolltrÀet.
Ska du slÄ in skallen pÄ henne?
675
00:34:47,877 --> 00:34:49,667
Vi kan hugga henne
i hjÀrtat.
676
00:34:49,713 --> 00:34:51,673
Knuffa henne nerför trappan.
Sluta bara...
677
00:34:51,715 --> 00:34:54,015
Jag sÄg rÄttgift
i kÀllaren.
678
00:34:54,050 --> 00:34:55,680
Du kan hÀlla lite
i hennes kaffe.
679
00:34:55,719 --> 00:34:57,599
Sluta.
Hon kommer inte dö lÀtt, men hon dör.
680
00:34:57,637 --> 00:35:00,177
HÄll kÀften!
Nej, hÄll kÀften och lyssna!
681
00:35:03,768 --> 00:35:05,518
Joiti har hela livet
framför sig.
682
00:35:05,562 --> 00:35:07,272
Du sÀger att du Àlskar henne,
men jag tror dig inte.
683
00:35:07,314 --> 00:35:08,984
Du vet att jag gör det!
684
00:35:10,942 --> 00:35:12,492
För nÀr man Àlskar nÄgon...
685
00:35:12,527 --> 00:35:14,067
686
00:35:15,113 --> 00:35:18,073
vill man att den ska vara lycklig,
oavsett vad.
687
00:35:20,535 --> 00:35:23,495
Ăven om den Ă€r lycklig
med nÄgon annan.
688
00:35:32,172 --> 00:35:34,012
Hur snart?
689
00:35:34,049 --> 00:35:36,429
Om ni bara ger oss
lite mer tid...
690
00:35:36,468 --> 00:35:38,258
kan vi sÀkert övertala
fröken Amaranth att...
691
00:35:39,721 --> 00:35:43,221
Jag förstÄr,
men hon har bott dÀr vÀldigt lÀnge.
692
00:35:43,266 --> 00:35:46,806
VĂ€ldigt,
vÀldigt lÀnge.
693
00:35:47,937 --> 00:35:49,477
694
00:35:49,939 --> 00:35:52,019
Ge mig bara
ett sista försök...
695
00:35:52,067 --> 00:35:53,857
innan ni gör nÄgot
alltför drastiskt.
696
00:35:56,529 --> 00:35:58,069
697
00:36:04,412 --> 00:36:06,462
Har du nÄgonstans
att förvara allt det hÀr?
698
00:36:06,498 --> 00:36:08,788
Nas har ett förrÄd.
699
00:36:08,833 --> 00:36:10,383
700
00:36:10,418 --> 00:36:12,208
Han verkar vÀldigt driftig.
701
00:36:12,253 --> 00:36:13,883
702
00:36:15,799 --> 00:36:19,389
Jag kommer alltid sakna Zayan,
men...
703
00:36:19,427 --> 00:36:22,427
Nas gör mig lyckligare
Àn jag trodde var möjligt.
704
00:36:23,598 --> 00:36:25,518
Jag tycker nog
att jag förtjÀnar det.
705
00:36:28,019 --> 00:36:29,559
Det tycker jag ocksÄ.
706
00:36:43,618 --> 00:36:45,698
Tack för hjÀlpen.
SjÀlvklart.
707
00:36:45,745 --> 00:36:47,325
708
00:36:47,372 --> 00:36:48,962
709
00:36:49,874 --> 00:36:51,794
Jag ville bara...
710
00:36:53,044 --> 00:36:54,754
be om ursÀkt
för att jag varit ett rövhÄl.
711
00:36:55,714 --> 00:36:58,344
Det Àr okej.
Det Àr bara det att...
712
00:36:59,008 --> 00:37:00,968
den dÀr Zayan
verkade sÄ fantastisk.
713
00:37:02,345 --> 00:37:04,215
Hur skulle du vilja leva
i en sÄdan skugga?
714
00:37:05,515 --> 00:37:07,395
Ja.
715
00:37:07,434 --> 00:37:08,984
Han var verkligen speciell.
716
00:37:10,145 --> 00:37:12,565
Han byggde i princip om
hela huset, eller hur?
717
00:37:13,857 --> 00:37:16,477
Visste du att han var kock?
Och musiker.
718
00:37:16,526 --> 00:37:18,186
719
00:37:18,236 --> 00:37:22,446
Och nÄgon sorts popkulturell guru
och renÀssansmÀnniska.
720
00:37:22,490 --> 00:37:24,030
Sluta.
721
00:37:24,659 --> 00:37:26,329
Hur ska jag kunna
konkurrera med det?
722
00:37:29,664 --> 00:37:31,214
Det behöver du inte.
723
00:37:33,042 --> 00:37:34,592
724
00:37:35,879 --> 00:37:37,669
Ja.
725
00:37:40,049 --> 00:37:42,049
Nu lastar vi
den hÀr saken.
726
00:37:42,093 --> 00:37:43,893
727
00:37:44,721 --> 00:37:46,601
Se upp!
728
00:37:47,474 --> 00:37:49,024
729
00:37:52,771 --> 00:37:54,311
Ja.
730
00:37:54,856 --> 00:37:56,686
Han stannade inte ens!
731
00:38:01,362 --> 00:38:02,912
MĂ„r du bra?
732
00:38:06,201 --> 00:38:07,741
733
00:38:08,453 --> 00:38:10,003
734
00:38:13,082 --> 00:38:14,632
735
00:38:17,962 --> 00:38:19,592
736
00:38:20,799 --> 00:38:23,469
Allt Àr klart
för visningen pÄ lördag.
737
00:38:23,510 --> 00:38:26,390
Förbered dig pÄ bud
lÄngt över utgÄngspriset...
738
00:38:26,429 --> 00:38:28,719
pÄ söndag.
Det vore underbart.
739
00:38:28,765 --> 00:38:31,645
Innan Nasser skickar
alla sakerna...
740
00:38:31,684 --> 00:38:33,394
till FrÀlsningsarmén...
741
00:38:33,436 --> 00:38:35,306
sÀger Roman
att en del kan vara vÀrda...
742
00:38:35,355 --> 00:38:38,735
vÀldigt mycket pengar
för rÀtt handlare.
743
00:38:39,484 --> 00:38:41,654
Jag kan inte tÀnka mig
att de Àr vÀrda sÀrskilt mycket.
744
00:38:41,694 --> 00:38:43,744
Tydligen handlar det
om sexsiffriga belopp.
745
00:38:43,780 --> 00:38:45,660
Som...
746
00:38:45,698 --> 00:38:48,448
kontantinsatsen till ett hus
eller en utbildningsfond.
747
00:38:49,118 --> 00:38:50,618
748
00:38:51,329 --> 00:38:52,869
HÀr Àr ett nummer.
749
00:38:54,791 --> 00:38:56,461
SĂ€g att Zayan skickade dig.
750
00:39:01,881 --> 00:39:03,421
751
00:39:20,984 --> 00:39:22,574
FörlÄt, Jo.
752
00:39:24,487 --> 00:39:27,237
Jag trodde att jag Àlskade dig
sÄ mycket att jag...
753
00:39:28,533 --> 00:39:30,083
inte kunde slÀppa dig.
754
00:39:31,995 --> 00:39:35,415
Nu vet jag att jag Àlskar dig
sÄ mycket att jag kan.
755
00:39:45,842 --> 00:39:47,342
756
00:39:58,688 --> 00:40:00,188
757
00:40:01,733 --> 00:40:03,323
Var du i Susans hus?
758
00:40:03,359 --> 00:40:04,859
Vad sÄg du?
759
00:40:04,903 --> 00:40:06,993
Ingenting.
Men August och hans flamma...
760
00:40:07,030 --> 00:40:08,910
har nÄgra idéer
om hur vi fÄr ut Susan.
761
00:40:08,948 --> 00:40:11,988
Hans flamma?
Rochelle.
De har nÄgon sorts historia.
762
00:40:12,035 --> 00:40:14,585
Och Phil?
763
00:40:14,621 --> 00:40:17,001
Phil hÀmtar
hyresgÀstregistren pÄ banken.
764
00:40:17,040 --> 00:40:18,670
Bra.
765
00:40:18,708 --> 00:40:20,958
Samla alla
sÄ fort jag Àr tillbaka.
766
00:40:21,586 --> 00:40:23,166
Luke?
767
00:40:23,212 --> 00:40:25,512
Jag tror att jag har en idé
om min karriÀr.
768
00:40:26,049 --> 00:40:28,009
Okej.
769
00:40:28,593 --> 00:40:30,513
Jag tror att jag vill bli...
770
00:40:30,553 --> 00:40:32,103
advokat.
771
00:40:32,138 --> 00:40:34,678
Herregud!
Var gick din mamma och jag fel?
772
00:40:34,724 --> 00:40:36,644
Lyssna pÄ mig.
773
00:40:37,393 --> 00:40:38,943
Jag Àr envis.
774
00:40:38,978 --> 00:40:40,728
Ja.
775
00:40:40,772 --> 00:40:43,232
Argumentationslysten.
Till överdrift.
776
00:40:43,274 --> 00:40:45,034
Ăvertygande.
777
00:40:45,068 --> 00:40:47,698
Tja...
Ăvertygande.
778
00:40:47,737 --> 00:40:49,737
Okej, du Àr övertygande.
779
00:40:49,781 --> 00:40:52,831
Och med juristexamen
kan jag göra massor av saker.
780
00:40:53,284 --> 00:40:54,794
Jag kan faktiskt hjÀlpa mÀnniskor.
781
00:40:54,827 --> 00:40:58,247
Jag kan plÄga de bekvÀma...
782
00:40:58,289 --> 00:41:00,879
och trösta de plÄgade.
783
00:41:00,917 --> 00:41:02,457
Ărligt talat...
784
00:41:02,502 --> 00:41:04,882
Àr tanken pÄ dig
med juristexamen skrÀmmande.
785
00:41:04,921 --> 00:41:06,841
PÄ alla de bÀsta sÀtten.
786
00:41:07,840 --> 00:41:09,630
Vi pratar om det
nÀr vi kommer tillbaka.
787
00:41:09,676 --> 00:41:11,386
Just nu...
788
00:41:11,427 --> 00:41:13,387
finns inget viktigare
Ă€n Susan.
789
00:41:13,930 --> 00:41:16,560
Absolut.
Okej, hej dÄ.
790
00:41:16,599 --> 00:41:18,139
791
00:41:18,184 --> 00:41:20,064
792
00:41:20,103 --> 00:41:21,773
Allihop.
793
00:41:21,813 --> 00:41:24,063
Luke, det hÀr Àr...
794
00:41:24,107 --> 00:41:26,477
doktor Rochelle Decker.
Hon hjÀlper oss lite.
795
00:41:26,526 --> 00:41:28,686
Bra, det behövs.
Vad Àr planen?
796
00:41:29,821 --> 00:41:31,571
Okej.
797
00:41:31,614 --> 00:41:34,744
Sensorerna identifierar
allt mÀnskligt DNA...
798
00:41:34,784 --> 00:41:36,994
i husets konstruktion.
799
00:41:37,036 --> 00:41:38,946
Det Àr i bÀsta fall
en uppskattning.
800
00:41:38,997 --> 00:41:40,577
Fortfarande inga ritningar?
801
00:41:40,623 --> 00:41:42,123
Jag fick till slut fram
byggmÀstarens namn.
802
00:41:42,166 --> 00:41:44,586
Thomas Rabbitfoot.
Jag försöker hitta honom.
803
00:41:44,627 --> 00:41:46,417
Vad hÀnder sedan?
804
00:41:46,462 --> 00:41:48,092
Vi aktiverar apparaten...
805
00:41:48,131 --> 00:41:50,931
som bör extrahera
den helt kroppsliga Susan...
806
00:41:50,967 --> 00:41:52,967
till en GPS-position i nÀrheten.
807
00:41:53,553 --> 00:41:55,433
Tror ni att det fungerar?
808
00:41:55,471 --> 00:41:57,391
Förmodligen.
Absolut.
809
00:41:58,307 --> 00:41:59,807
Okej.
810
00:42:01,227 --> 00:42:03,097
Nu stormar vi slottet...
811
00:42:03,146 --> 00:42:04,806
och tar tillbaka vÄr vÀn.
812
00:42:06,024 --> 00:42:07,734
813
00:42:31,674 --> 00:42:34,134
814
00:42:36,929 --> 00:42:38,679
815
00:42:38,723 --> 00:42:40,273
Hela gÀnget Àr hÀr!
816
00:42:40,725 --> 00:42:42,315
Ditt kontor?
817
00:42:42,351 --> 00:42:43,851
818
00:42:49,692 --> 00:42:51,242
Ăr det...?
819
00:42:51,277 --> 00:42:52,817
Ja.
820
00:42:55,073 --> 00:42:56,823
51075
