All language subtitles for Palla di neve (1995) 480p YTB-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,720 --> 00:00:31,800 เ 3 00:00:40,610 --> 00:00:42,630 >> [musica] 5 00:00:47,160 --> 00:00:49,180 [musica] 7 00:00:57,640 --> 00:01:02,560 [musica] 8 00:00:59,550 --> 00:01:02,560 9 00:00:59,560 --> 00:01:02,560 >> เฮ 11 00:01:08,120 --> 00:01:10,140 [musica] 13 00:01:30,390 --> 00:01:32,410 >> [musica] 15 00:01:39,560 --> 00:01:41,580 [musica] 17 00:01:45,460 --> 00:01:47,480 [musica] 19 00:01:50,700 --> 00:01:52,720 [musica] 21 00:01:55,280 --> 00:01:57,300 [musica] 23 00:01:59,080 --> 00:02:01,160 >> เ 25 00:02:01,830 --> 00:02:03,850 >> [musica] 27 00:02:06,420 --> 00:02:08,440 [musica] 29 00:02:14,930 --> 00:02:16,950 [musica] 31 00:02:27,880 --> 00:02:33,320 >> Che ne dite di Questo paese ha un 32 00:02:30,310 --> 00:02:33,320 33 00:02:30,320 --> 00:02:35,640 paradiso. Tutta brava gente, poi grandi 34 00:02:33,310 --> 00:02:35,640 35 00:02:33,320 --> 00:02:40,520 lavoratori, gente simpatica, allegra, 36 00:02:35,630 --> 00:02:40,520 37 00:02:35,640 --> 00:02:42,800 felice. Beh, felice non sempre. Loro 38 00:02:40,510 --> 00:02:42,800 39 00:02:40,520 --> 00:02:47,400 vivono di turismo tutto l'anno, di 40 00:02:42,790 --> 00:02:47,400 41 00:02:42,800 --> 00:02:48,840 turismo e e di pesca. A me la pesca non 42 00:02:47,390 --> 00:02:48,840 43 00:02:47,400 --> 00:02:52,440 non mi è mai piaciuta perché il pesce 44 00:02:48,830 --> 00:02:52,440 45 00:02:48,840 --> 00:02:54,560 l'asciutto mi mi fan venire l'orticaria. 46 00:02:52,430 --> 00:02:54,560 47 00:02:52,440 --> 00:02:57,680 Ma volete mettere l'allegria di vederli 48 00:02:54,550 --> 00:02:57,680 49 00:02:54,560 --> 00:03:00,120 nell'acqua? Ah, dimenticavo la cosa più 50 00:02:57,670 --> 00:03:00,120 51 00:02:57,680 --> 00:03:04,600 importante. Vi voglio presentare un caro 52 00:03:00,110 --> 00:03:04,600 53 00:03:00,120 --> 00:03:09,040 amico. Eccolo qua. Un beluga maschio. 54 00:03:04,590 --> 00:03:09,040 55 00:03:04,600 --> 00:03:09,040 380 kg di simpatia. 57 00:03:09,300 --> 00:03:11,320 [musica] 59 00:03:15,850 --> 00:03:17,870 [musica] 61 00:03:21,740 --> 00:03:23,760 >> [musica] 63 00:03:27,520 --> 00:03:32,280 >> Pensate però che questo giovane amico 64 00:03:29,950 --> 00:03:32,280 65 00:03:29,960 --> 00:03:35,440 solo un mese fa era tenuto prigioniero 66 00:03:32,270 --> 00:03:35,440 67 00:03:32,280 --> 00:03:37,640 da un uomo cattivo. 68 00:03:35,430 --> 00:03:37,640 69 00:03:35,440 --> 00:03:40,520 Era tenuto in catene in una vasca vicino 70 00:03:37,630 --> 00:03:40,520 71 00:03:37,640 --> 00:03:43,920 al mare dal terribile Markov. 72 00:03:40,510 --> 00:03:43,920 73 00:03:40,520 --> 00:03:46,040 >> Via! Cosa fate lì cretini? scattare. 74 00:03:43,910 --> 00:03:46,040 75 00:03:43,920 --> 00:03:48,280 >> Oh, semmai vi capitasse di incontrarlo, 76 00:03:46,030 --> 00:03:48,280 77 00:03:46,040 --> 00:03:52,000 tenetevi lontano da lui, ma soprattutto 78 00:03:48,270 --> 00:03:52,000 79 00:03:48,280 --> 00:03:52,000 dalla sua gamba elettronica. 81 00:03:57,360 --> 00:04:02,080 Ma cominciamo dall'inizio. Proprio un 82 00:03:59,990 --> 00:04:02,080 83 00:04:00,000 --> 00:04:07,120 mese fa io mi sono imbarcato su una nave 84 00:04:02,070 --> 00:04:07,120 85 00:04:02,080 --> 00:04:12,080 da crociera per un lavoro che insomma 86 00:04:07,110 --> 00:04:12,080 87 00:04:07,120 --> 00:04:15,640 però stranamente sentivo che la mia vita 88 00:04:12,070 --> 00:04:15,640 89 00:04:12,080 --> 00:04:15,640 sarebbe cambiata. 91 00:04:22,200 --> 00:04:26,680 Presto, presto che siamo in ritardo. Per 92 00:04:24,470 --> 00:04:26,680 93 00:04:24,480 --> 00:04:28,440 favore, i bagagli di Billy del 94 00:04:26,670 --> 00:04:28,440 95 00:04:26,680 --> 00:04:30,520 comendator bolla. 96 00:04:28,430 --> 00:04:30,520 97 00:04:28,440 --> 00:04:33,680 >> Ehi, Giovanotto, faccia attenzione. Non 98 00:04:30,510 --> 00:04:33,680 99 00:04:30,520 --> 00:04:36,600 è un sacco dalla spazzatura. 100 00:04:33,670 --> 00:04:36,600 101 00:04:33,680 --> 00:04:38,840 >> Bisogna cambiarla quest'auto. Billy 102 00:04:36,590 --> 00:04:38,840 103 00:04:36,600 --> 00:04:42,200 >> non so se mi va di partire. 104 00:04:38,830 --> 00:04:42,200 105 00:04:38,840 --> 00:04:43,560 >> Questa non è una vacanza, è lavoro. E 106 00:04:42,190 --> 00:04:43,560 107 00:04:42,200 --> 00:04:44,840 poi siamo stati fortunati. Il loro 108 00:04:43,550 --> 00:04:44,840 109 00:04:43,560 --> 00:04:48,120 animatore si è rotto un femore proprio 110 00:04:44,830 --> 00:04:48,120 111 00:04:44,840 --> 00:04:50,320 ieri. Eh, capitano, buongiorno. Io sono 112 00:04:48,110 --> 00:04:50,320 113 00:04:48,120 --> 00:04:51,480 Pandolfi. Pandolfi, la gente del 114 00:04:50,310 --> 00:04:51,480 115 00:04:50,320 --> 00:04:53,040 comendator bolla. 116 00:04:51,470 --> 00:04:53,040 117 00:04:51,480 --> 00:04:55,400 >> E l'animatore dov'è? 118 00:04:53,030 --> 00:04:55,400 119 00:04:53,040 --> 00:04:56,560 >> Mi permette, comandante? Billy Bolla, 120 00:04:55,390 --> 00:04:56,560 121 00:04:55,400 --> 00:04:58,080 attore di Brosa 122 00:04:56,550 --> 00:04:58,080 123 00:04:56,560 --> 00:04:59,960 >> e animatore di bordo. 124 00:04:58,070 --> 00:04:59,960 125 00:04:58,080 --> 00:05:02,480 >> Ma io avevo chiesto un giovane 126 00:04:59,950 --> 00:05:02,480 127 00:04:59,960 --> 00:05:05,720 brillante, simpatico. 128 00:05:02,470 --> 00:05:05,720 129 00:05:02,480 --> 00:05:07,360 >> Ragazzo, scarica i bagagli. L'arte in 130 00:05:05,710 --> 00:05:07,360 131 00:05:05,720 --> 00:05:09,240 questa nave non si imbarca. Ah, 132 00:05:07,350 --> 00:05:09,240 133 00:05:07,360 --> 00:05:10,960 Giovanotto, Giovanotto, un momento, 134 00:05:09,230 --> 00:05:10,960 135 00:05:09,240 --> 00:05:11,800 guarda che avete firmato un contratto. 136 00:05:10,950 --> 00:05:11,800 137 00:05:10,960 --> 00:05:13,800 >> Mi faccia causa. 138 00:05:11,790 --> 00:05:13,800 139 00:05:11,800 --> 00:05:17,520 >> E certo, certo, lo rispetteremo. 140 00:05:13,790 --> 00:05:17,520 141 00:05:13,800 --> 00:05:19,400 Ragazzo, riporta su quei bagagli. 142 00:05:17,510 --> 00:05:19,400 143 00:05:17,520 --> 00:05:23,880 Abbiamo firmato, non possiamo andarcene. 144 00:05:19,390 --> 00:05:23,880 145 00:05:19,400 --> 00:05:26,080 >> Ah, ecco, comincia bene questa crociera. 146 00:05:23,870 --> 00:05:26,080 147 00:05:23,880 --> 00:05:30,560 >> C'ha preso, ci ha preso. 148 00:05:26,070 --> 00:05:30,560 149 00:05:26,080 --> 00:05:34,040 >> Mi ha preso e ha fatto un affare. 150 00:05:30,550 --> 00:05:34,040 151 00:05:30,560 --> 00:05:35,960 >> Billy, buon viaggio. Billy, scrivi, 152 00:05:34,030 --> 00:05:35,960 153 00:05:34,040 --> 00:05:39,160 telefona. 154 00:05:35,950 --> 00:05:39,160 155 00:05:35,960 --> 00:05:39,160 Buon viaggio. 157 00:05:43,080 --> 00:05:48,400 Questo è suo signore. 158 00:05:44,710 --> 00:05:48,400 159 00:05:44,720 --> 00:05:50,720 >> Grazie, molto gentile. To be or not to 160 00:05:48,390 --> 00:05:50,720 161 00:05:48,400 --> 00:05:53,040 be. Questo è di Amleto. 162 00:05:50,710 --> 00:05:53,040 163 00:05:50,720 --> 00:05:56,320 >> Ma è anche lui sulla nave. 164 00:05:53,030 --> 00:05:56,320 165 00:05:53,040 --> 00:05:58,920 >> Teo, ma cosa stai facendo? Restituisci 166 00:05:56,310 --> 00:05:58,920 167 00:05:56,320 --> 00:06:00,360 subito la palla al signore. Mi scusi. 168 00:05:58,910 --> 00:06:00,360 169 00:05:58,920 --> 00:06:01,760 >> Ma no, niente, signore. 170 00:06:00,350 --> 00:06:01,760 171 00:06:00,360 --> 00:06:03,240 >> Ma quante volte te lo devo dire che non 172 00:06:01,750 --> 00:06:03,240 173 00:06:01,760 --> 00:06:05,160 devi raccogliere le cose da terra? 174 00:06:03,230 --> 00:06:05,160 175 00:06:03,240 --> 00:06:08,600 Possono essere sporchi. Andiamo a 176 00:06:05,150 --> 00:06:08,600 177 00:06:05,160 --> 00:06:08,600 lavarci le mani. 179 00:06:09,040 --> 00:06:14,600 >> È una palla, signora. Commendatore, 180 00:06:11,590 --> 00:06:14,600 181 00:06:11,600 --> 00:06:14,600 andiamo. 183 00:06:21,880 --> 00:06:27,480 Venga, venga, 184 00:06:23,830 --> 00:06:27,480 185 00:06:23,840 --> 00:06:27,480 stiamo più sotto. 187 00:06:35,640 --> 00:06:42,440 >> Ma vi porta a dormire nelle cucine? 188 00:06:38,110 --> 00:06:42,440 189 00:06:38,120 --> 00:06:46,000 >> Ma no, no. Ancora più giù. 190 00:06:42,430 --> 00:06:46,000 191 00:06:42,440 --> 00:06:46,000 Ancora più giù. 193 00:06:50,200 --> 00:06:52,760 >> Senta, non sarà piccola la mia cabina? 194 00:06:52,350 --> 00:06:52,760 195 00:06:52,360 --> 00:06:53,560 >> No. 196 00:06:52,750 --> 00:06:53,560 197 00:06:52,760 --> 00:06:57,800 >> Porca miseria, 198 00:06:53,550 --> 00:06:57,800 199 00:06:53,560 --> 00:06:57,800 >> è spaziosa. Spaziosa. 201 00:07:04,040 --> 00:07:08,440 Dov'è la luce? Eccola qui. 203 00:07:20,040 --> 00:07:26,880 Ma ma che è? Uno è uno scherzo? No. 204 00:07:24,030 --> 00:07:26,880 205 00:07:24,040 --> 00:07:28,640 Ea. Ohi, marinaio, cosa sarebbe la mia 206 00:07:26,870 --> 00:07:28,640 207 00:07:26,880 --> 00:07:30,960 cabina di una classe quella? Ma siete 208 00:07:28,630 --> 00:07:30,960 209 00:07:28,640 --> 00:07:35,160 matti? Lo sa che io ho un contratto che 210 00:07:30,950 --> 00:07:35,160 211 00:07:30,960 --> 00:07:35,160 prevede una cabina di primitiva 213 00:07:42,880 --> 00:07:46,400 >> Cristina, 214 00:07:44,750 --> 00:07:46,400 215 00:07:44,760 --> 00:07:47,520 inciditi. 216 00:07:46,390 --> 00:07:47,520 217 00:07:46,400 --> 00:07:48,160 Bella gnocca. 218 00:07:47,510 --> 00:07:48,160 219 00:07:47,520 --> 00:07:49,000 >> Chi? 220 00:07:48,150 --> 00:07:49,000 221 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 >> Lei? [risate] 222 00:07:48,990 --> 00:07:50,240 223 00:07:49,000 --> 00:07:53,120 >> Ma come ti permetti? 224 00:07:50,230 --> 00:07:53,120 225 00:07:50,240 --> 00:07:55,080 >> Tanto sono straniere, non capiscono. 226 00:07:53,110 --> 00:07:55,080 227 00:07:53,120 --> 00:07:56,280 >> Dai, venite con me. Andiamo a divertirci 228 00:07:55,070 --> 00:07:56,280 229 00:07:55,080 --> 00:07:57,840 >> in piscina. 230 00:07:56,270 --> 00:07:57,840 231 00:07:56,280 --> 00:08:03,280 >> Sì, andiamo tutti in piscina. Voglio 232 00:07:57,830 --> 00:08:03,280 233 00:07:57,840 --> 00:08:03,280 fare il danno. Voglio fare il danno. 235 00:08:12,000 --> 00:08:13,760 >> Ciao. 236 00:08:12,910 --> 00:08:13,760 237 00:08:12,920 --> 00:08:15,480 >> Ciao. 238 00:08:13,750 --> 00:08:15,480 239 00:08:13,760 --> 00:08:17,080 >> Che cosa stai leggendo? 240 00:08:15,470 --> 00:08:17,080 241 00:08:15,480 --> 00:08:21,640 >> Rome e Giulietta. 242 00:08:17,070 --> 00:08:21,640 243 00:08:17,080 --> 00:08:23,000 >> Ah, bellissimo libro. È teatro. E teatro 244 00:08:21,630 --> 00:08:23,000 245 00:08:21,640 --> 00:08:25,360 e gioco. Lo sai che ci si può anche 246 00:08:22,990 --> 00:08:25,360 247 00:08:23,000 --> 00:08:29,320 divertire? Vuoi che ti faccia vedere? 248 00:08:25,350 --> 00:08:29,320 249 00:08:25,360 --> 00:08:30,640 Eh, aspetta, vieni con me. 250 00:08:29,310 --> 00:08:30,640 251 00:08:29,320 --> 00:08:33,520 >> Ciao. 252 00:08:30,630 --> 00:08:33,520 253 00:08:30,640 --> 00:08:35,400 >> Scusate, ho bisogno di due volontari per 254 00:08:33,510 --> 00:08:35,400 255 00:08:33,520 --> 00:08:38,600 giocare a Giulietta e Romeo. Chi è che 256 00:08:35,390 --> 00:08:38,600 257 00:08:35,400 --> 00:08:38,600 si offre? 259 00:08:39,240 --> 00:08:44,760 >> Nessuno. 260 00:08:42,030 --> 00:08:44,760 261 00:08:42,040 --> 00:08:47,240 Bello il teatro, eh? 262 00:08:44,750 --> 00:08:47,240 263 00:08:44,760 --> 00:08:48,440 >> Eh, ma adesso è l'ora del bagno. Ma tu 264 00:08:47,230 --> 00:08:48,440 265 00:08:47,240 --> 00:08:50,240 il bagno non lo fai? 266 00:08:48,430 --> 00:08:50,240 267 00:08:48,440 --> 00:08:51,720 >> Non posso, la divisa. 268 00:08:50,230 --> 00:08:51,720 269 00:08:50,240 --> 00:08:53,440 >> E slacciati almeno col letto. Stai 270 00:08:51,710 --> 00:08:53,440 271 00:08:51,720 --> 00:08:55,560 morendo dal caldo. 272 00:08:53,430 --> 00:08:55,560 273 00:08:53,440 --> 00:09:00,080 >> No, la mamma non vuole. 274 00:08:55,550 --> 00:09:00,080 275 00:08:55,560 --> 00:09:00,080 Teo, non starà al sole senza cappello. 277 00:09:10,760 --> 00:09:14,920 >> Certo che il sole picchia oggi, eh. Lo 278 00:09:13,350 --> 00:09:14,920 279 00:09:13,360 --> 00:09:18,680 sai come facevo io nel rreir di 280 00:09:14,910 --> 00:09:18,680 281 00:09:14,920 --> 00:09:18,680 Shakespeare per far piovere? 283 00:09:19,240 --> 00:09:25,200 Aspetta, dunque, relire, beh, insomma, 284 00:09:23,070 --> 00:09:25,200 285 00:09:23,080 --> 00:09:27,720 relire, eh. 286 00:09:25,190 --> 00:09:27,720 287 00:09:25,200 --> 00:09:32,200 Soffiate, oventi, 288 00:09:27,710 --> 00:09:32,200 289 00:09:27,720 --> 00:09:36,040 e fatevi scoppiare le gote. [musica] 290 00:09:32,190 --> 00:09:36,040 291 00:09:32,200 --> 00:09:41,280 Infuriate, soffiate, caterate, trombe 292 00:09:36,030 --> 00:09:41,280 293 00:09:36,040 --> 00:09:41,280 del cielo, riversatevi sulla terra. 295 00:09:45,480 --> 00:09:49,880 >> Teo, dove sei? 296 00:09:47,870 --> 00:09:49,880 297 00:09:47,880 --> 00:09:52,880 Teo, 298 00:09:49,870 --> 00:09:52,880 299 00:09:49,880 --> 00:09:52,880 Teo, 301 00:09:53,120 --> 00:09:58,280 >> bravo! Sei fortissimo come mago. 302 00:09:56,830 --> 00:09:58,280 303 00:09:56,840 --> 00:09:59,760 Ma come hai fatto? 304 00:09:58,270 --> 00:09:59,760 305 00:09:58,280 --> 00:10:01,640 >> Trucchi del mestiere. 306 00:09:59,750 --> 00:10:01,640 307 00:09:59,760 --> 00:10:05,680 >> Adesso fai ritornare il sole. 308 00:10:01,630 --> 00:10:05,680 309 00:10:01,640 --> 00:10:08,320 >> Eh, ma ho dimenticato la parola magica. 310 00:10:05,670 --> 00:10:08,320 311 00:10:05,680 --> 00:10:10,320 >> Teo, dai, vieni che ti bagni. 312 00:10:08,310 --> 00:10:10,320 313 00:10:08,320 --> 00:10:12,880 E le sdraio vanno sotto coperta, sennò 314 00:10:10,310 --> 00:10:12,880 315 00:10:10,320 --> 00:10:12,880 si sbagliano. 317 00:10:23,360 --> 00:10:26,360 스 319 00:10:41,120 --> 00:10:43,880 Spero siano state prese le dovute 320 00:10:42,630 --> 00:10:43,880 321 00:10:42,640 --> 00:10:46,360 precauzioni. 322 00:10:43,870 --> 00:10:46,360 323 00:10:43,880 --> 00:10:49,480 >> Certo, ci tengo i miei animali io. 324 00:10:46,350 --> 00:10:49,480 325 00:10:46,360 --> 00:10:50,800 >> I suoi animali? E deve solo addestrarli 326 00:10:49,470 --> 00:10:50,800 327 00:10:49,480 --> 00:10:51,480 e li compra. Sono io 328 00:10:50,790 --> 00:10:51,480 329 00:10:50,800 --> 00:10:53,960 >> e li vende. 330 00:10:51,470 --> 00:10:53,960 331 00:10:51,480 --> 00:10:55,280 >> Sì, e li vendo anche bene. Se capita 332 00:10:53,950 --> 00:10:55,280 333 00:10:53,960 --> 00:10:56,120 qualcosa Be Luca, chi ci rimette sono 334 00:10:55,270 --> 00:10:56,120 335 00:10:55,280 --> 00:10:57,920 io. 336 00:10:56,110 --> 00:10:57,920 337 00:10:56,120 --> 00:11:01,040 >> Se gli succede qualcosa, chi ci rimette 338 00:10:57,910 --> 00:11:01,040 339 00:10:57,920 --> 00:11:01,040 è lui. 341 00:11:15,600 --> 00:11:20,880 >> Ma cosa è successo? Si è aperto il 342 00:11:17,110 --> 00:11:20,880 343 00:11:17,120 --> 00:11:20,880 passaggio. Dia l'allarme. 345 00:11:21,040 --> 00:11:26,840 >> Emergenza punto 4. Emergenza punto 4. 346 00:11:25,230 --> 00:11:26,840 347 00:11:25,240 --> 00:11:31,080 Tutti alla vasca centrale. Presto, 348 00:11:26,830 --> 00:11:31,080 349 00:11:26,840 --> 00:11:31,080 sbrigatevi alla vasca centrale. 351 00:11:38,240 --> 00:11:40,260 [musica] 353 00:11:42,820 --> 00:11:44,840 [musica] 355 00:11:49,370 --> 00:11:51,390 [musica] 357 00:11:54,000 --> 00:11:58,920 Il passaggio si è aperto. Questo può 358 00:11:55,990 --> 00:11:58,920 359 00:11:56,000 --> 00:12:03,120 scappare. Aiutatemi, qualcuno in acqua 360 00:11:58,910 --> 00:12:03,120 361 00:11:58,920 --> 00:12:07,080 >> emergenza.4, sbrigatevi! 362 00:12:03,110 --> 00:12:07,080 363 00:12:03,120 --> 00:12:07,080 >> Cosa aspettate? Presto! 365 00:12:08,000 --> 00:12:13,660 Sta scappando, sta scappando. 366 00:12:11,630 --> 00:12:13,660 367 00:12:11,640 --> 00:12:13,660 [musica] 369 00:12:22,780 --> 00:12:24,800 [musica] 371 00:12:34,120 --> 00:12:38,000 Bella bestia, intelligente. Quasi quasi 372 00:12:36,270 --> 00:12:38,000 373 00:12:36,280 --> 00:12:40,600 mi dispiace doverla sacrificare. 374 00:12:37,990 --> 00:12:40,600 375 00:12:38,000 --> 00:12:43,600 >> Come dice? Ti ho attaccato. Mi ha 376 00:12:40,590 --> 00:12:43,600 377 00:12:40,600 --> 00:12:43,600 attaccato. 379 00:12:45,050 --> 00:12:47,070 [musica] 381 00:12:55,920 --> 00:13:02,880 >> L'ho preso, l'ho preso. 382 00:12:58,670 --> 00:13:02,880 383 00:12:58,680 --> 00:13:02,880 >> È pericoloso. Può arrabbiare. 385 00:13:09,280 --> 00:13:11,300 [musica] 387 00:13:11,760 --> 00:13:16,560 >> Ma sei matto? Cosa ti è venuto in mente? 388 00:13:13,630 --> 00:13:16,560 389 00:13:13,640 --> 00:13:16,560 Potevi fargli del male. 391 00:13:34,170 --> 00:13:36,190 >> [musica] 393 00:13:40,070 --> 00:13:42,090 [musica] 395 00:13:47,680 --> 00:13:52,600 >> Mi scusi, l'avevo già preso, ma mi è 396 00:13:49,990 --> 00:13:52,600 397 00:13:50,000 --> 00:13:55,600 scivolato via. Peccato, è un vero 398 00:13:52,590 --> 00:13:55,600 399 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 peccato. 401 00:13:56,160 --> 00:14:02,390 Una mano scivolosa non serve a niente. 402 00:14:00,360 --> 00:14:02,390 403 00:14:00,370 --> 00:14:02,390 [risate] 405 00:14:04,960 --> 00:14:06,980 [risate] 407 00:14:24,040 --> 00:14:28,160 >> Ciao. Ciao. 409 00:14:28,320 --> 00:14:33,040 >> Cos'è? Una collezione di timbri? 410 00:14:30,630 --> 00:14:33,040 411 00:14:30,640 --> 00:14:37,040 >> No, questi sono i miei contributi. 412 00:14:33,030 --> 00:14:37,040 413 00:14:33,040 --> 00:14:37,040 >> Contributi cosa sono? 415 00:14:38,680 --> 00:14:45,160 >> Dunque, e tutte le volte che ho fatto un 416 00:14:41,430 --> 00:14:45,160 417 00:14:41,440 --> 00:14:47,240 lavoro ho dovuto versare una cifra, cioè 418 00:14:45,150 --> 00:14:47,240 419 00:14:45,160 --> 00:14:50,680 ho contribuito alle spese dello Stato. 420 00:14:47,230 --> 00:14:50,680 421 00:14:47,240 --> 00:14:53,280 Vedi? Questo qui per esempio è l'amleto. 422 00:14:50,670 --> 00:14:53,280 423 00:14:50,680 --> 00:14:56,920 >> Questo spazio vuoto cos'è? 424 00:14:53,270 --> 00:14:56,920 425 00:14:53,280 --> 00:14:58,560 E questo viaggio e poi ho finito 426 00:14:56,910 --> 00:14:58,560 427 00:14:56,920 --> 00:15:00,360 perché vado in pensione. 428 00:14:58,550 --> 00:15:00,360 429 00:14:58,560 --> 00:15:03,120 >> In pensione al mare? 430 00:15:00,350 --> 00:15:03,120 431 00:15:00,360 --> 00:15:05,360 >> Ma cosa dici? Io non vado in vacanza, 432 00:15:03,110 --> 00:15:05,360 433 00:15:03,120 --> 00:15:06,560 vado in pensione. Sai cosa vuol dire 434 00:15:05,350 --> 00:15:06,560 435 00:15:05,360 --> 00:15:07,120 andare in pensione? Eh 436 00:15:06,550 --> 00:15:07,120 437 00:15:06,560 --> 00:15:09,400 >> no. 438 00:15:07,110 --> 00:15:09,400 439 00:15:07,120 --> 00:15:12,320 >> Allora, bisogna proprio spiegarti tutto. 440 00:15:09,390 --> 00:15:12,320 441 00:15:09,400 --> 00:15:16,880 Dunque, andare in pensione vuol dire che 442 00:15:12,310 --> 00:15:16,880 443 00:15:12,320 --> 00:15:18,440 ti pagano anche se non lavori. 444 00:15:16,870 --> 00:15:18,440 445 00:15:16,880 --> 00:15:20,200 >> E perché ti pagano se smetti di 446 00:15:18,430 --> 00:15:20,200 447 00:15:18,440 --> 00:15:22,160 lavorare? 448 00:15:20,190 --> 00:15:22,160 449 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 Ma guarda che non è che mi paghino, mi 450 00:15:22,150 --> 00:15:23,800 451 00:15:22,160 --> 00:15:24,600 restituiscono solamente i soldi che io 452 00:15:23,790 --> 00:15:24,600 453 00:15:23,800 --> 00:15:25,600 gli avevo dato. 454 00:15:24,590 --> 00:15:25,600 455 00:15:24,600 --> 00:15:26,400 >> E chi te li dà? 456 00:15:25,590 --> 00:15:26,400 457 00:15:25,600 --> 00:15:29,600 >> Lo Stato. 458 00:15:26,390 --> 00:15:29,600 459 00:15:26,400 --> 00:15:30,960 >> Ma lo Stato ce li ha ancora tuoi soldi? 460 00:15:29,590 --> 00:15:30,960 461 00:15:29,600 --> 00:15:34,040 >> E certo che li ha. 462 00:15:30,950 --> 00:15:34,040 463 00:15:30,960 --> 00:15:36,560 >> E tu li hai visti? 464 00:15:34,030 --> 00:15:36,560 465 00:15:34,040 --> 00:15:38,320 >> No, ma ma questa è la prova che io 466 00:15:36,550 --> 00:15:38,320 467 00:15:36,560 --> 00:15:40,800 glieli avevo dati. 468 00:15:38,310 --> 00:15:40,800 469 00:15:38,320 --> 00:15:42,160 >> E se lo perdi? 470 00:15:40,790 --> 00:15:42,160 471 00:15:40,800 --> 00:15:44,720 E se te lo rubano? 472 00:15:42,150 --> 00:15:44,720 473 00:15:42,160 --> 00:15:46,560 >> Oh oh! Non facciamo scherzi. Dammi qua. 474 00:15:44,710 --> 00:15:46,560 475 00:15:44,720 --> 00:15:49,440 In 40 anni di lavoro non ho mai perduto, 476 00:15:46,550 --> 00:15:49,440 477 00:15:46,560 --> 00:15:51,320 né me l'hanno mai rubato, capito? 478 00:15:49,430 --> 00:15:51,320 479 00:15:49,440 --> 00:15:53,200 E se scoppia un incendio e si brucia? 480 00:15:51,310 --> 00:15:53,200 481 00:15:51,320 --> 00:15:55,680 >> Eh, mi al mare lo spegniamo. 482 00:15:53,190 --> 00:15:55,680 483 00:15:53,200 --> 00:15:57,920 >> E se la nave affonda? 484 00:15:55,670 --> 00:15:57,920 485 00:15:55,680 --> 00:16:00,000 >> Ma ma perché dovrebbe affondare? 486 00:15:57,910 --> 00:16:00,000 487 00:15:57,920 --> 00:16:03,480 Scusami, 488 00:15:59,990 --> 00:16:03,480 489 00:16:00,000 --> 00:16:03,480 non è mai successo. 491 00:16:06,120 --> 00:16:09,680 >> Sei fuggito, è colpa sua. 492 00:16:07,990 --> 00:16:09,680 493 00:16:08,000 --> 00:16:11,200 >> Un fulmine non è colpa mia. 494 00:16:09,670 --> 00:16:11,200 495 00:16:09,680 --> 00:16:11,960 >> Quante probabilità abbiamo di 496 00:16:11,190 --> 00:16:11,960 497 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 ritrovarlo? 498 00:16:11,950 --> 00:16:13,600 499 00:16:11,960 --> 00:16:15,560 >> Di ritrovarlo vivo o poche. 500 00:16:13,590 --> 00:16:15,560 501 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 >> Che intende dire? Non è abituato a 502 00:16:15,550 --> 00:16:17,520 503 00:16:15,560 --> 00:16:18,280 cercarsi il cibo da solo. Potrebbe 504 00:16:17,510 --> 00:16:18,280 505 00:16:17,520 --> 00:16:19,760 morire di fame. 506 00:16:18,270 --> 00:16:19,760 507 00:16:18,280 --> 00:16:21,520 >> Se succede qualcosa a quell'animale, qui 508 00:16:19,750 --> 00:16:21,520 509 00:16:19,760 --> 00:16:23,320 saranno molti a morire di fame e non 510 00:16:21,510 --> 00:16:23,320 511 00:16:21,520 --> 00:16:24,480 solo di fame. Prenda una barca e tutti 512 00:16:23,310 --> 00:16:24,480 513 00:16:23,320 --> 00:16:25,680 gli uomini che li servono e lo riporti. 514 00:16:24,470 --> 00:16:25,680 515 00:16:24,480 --> 00:16:26,520 [musica] 516 00:16:25,670 --> 00:16:26,520 517 00:16:25,680 --> 00:16:29,000 >> Non sarà facile. 518 00:16:26,510 --> 00:16:29,000 519 00:16:26,520 --> 00:16:30,640 >> Non ho detto che è facile. 520 00:16:28,990 --> 00:16:30,640 521 00:16:29,000 --> 00:16:34,800 Quel belga mi serve vivo. Ben 522 00:16:30,630 --> 00:16:34,800 523 00:16:30,640 --> 00:16:34,800 addestrato. E subito. 525 00:16:36,520 --> 00:16:39,960 >> Prepariamoci a uscire. 526 00:16:38,070 --> 00:16:39,960 527 00:16:38,080 --> 00:16:41,520 >> Pronto? Pronto, ma è inutile salpare. 528 00:16:39,950 --> 00:16:41,520 529 00:16:39,960 --> 00:16:43,240 Qui sole sta tramontando. 530 00:16:41,510 --> 00:16:43,240 531 00:16:41,520 --> 00:16:45,640 >> Marcov lo vuole subito, 532 00:16:43,230 --> 00:16:45,640 533 00:16:43,240 --> 00:16:47,680 >> ma non lo troveremo mai col buio. 534 00:16:45,630 --> 00:16:47,680 535 00:16:45,640 --> 00:16:51,680 >> Non abbiamo alternative, non possiamo 536 00:16:47,670 --> 00:16:51,680 537 00:16:47,680 --> 00:16:51,680 aspettare. Sto arrivando. 539 00:16:58,540 --> 00:17:00,560 [musica] 541 00:17:11,640 --> 00:17:13,660 [musica] 543 00:17:19,500 --> 00:17:21,520 >> [musica] 545 00:17:23,080 --> 00:17:28,760 >> Aspetta, eh, adesso ti faccio vedere io 546 00:17:27,190 --> 00:17:28,760 547 00:17:27,200 --> 00:17:30,880 come 548 00:17:28,750 --> 00:17:30,880 549 00:17:28,760 --> 00:17:32,840 >> Bravo. Anche i pirati fanno così per non 550 00:17:30,870 --> 00:17:32,840 551 00:17:30,880 --> 00:17:35,160 perdere le mappe del tesoro. Esatto, 552 00:17:32,830 --> 00:17:35,160 553 00:17:32,840 --> 00:17:38,160 così la mia pensione è proprio al 554 00:17:35,150 --> 00:17:38,160 555 00:17:35,160 --> 00:17:38,160 sicuro. 557 00:17:47,960 --> 00:17:51,650 Allora, salutamo. [risate] 559 00:18:01,120 --> 00:18:05,240 Ah, che schifo il pesce. 560 00:18:02,750 --> 00:18:05,240 561 00:18:02,760 --> 00:18:06,560 >> A chi lo dici? Io sono allergico, lo sai 562 00:18:05,230 --> 00:18:06,560 563 00:18:05,240 --> 00:18:07,360 che se lo mangio mi si riempie la faccia 564 00:18:06,550 --> 00:18:07,360 565 00:18:06,560 --> 00:18:09,120 di bolle? 566 00:18:07,350 --> 00:18:09,120 567 00:18:07,360 --> 00:18:10,560 >> Se non vuoto il piatto la mamma mi 568 00:18:09,110 --> 00:18:10,560 569 00:18:09,120 --> 00:18:12,520 strilla. 570 00:18:10,550 --> 00:18:12,520 571 00:18:10,560 --> 00:18:14,600 >> Ci sono tanti modi per liberarsi del 572 00:18:12,510 --> 00:18:14,600 573 00:18:12,520 --> 00:18:17,600 pesce. Te ne faccio vedere uno. 574 00:18:14,590 --> 00:18:17,600 575 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 >> Eh? 577 00:18:18,080 --> 00:18:21,960 >> Oh! 578 00:18:20,150 --> 00:18:21,960 579 00:18:20,160 --> 00:18:24,800 Vai! 580 00:18:21,950 --> 00:18:24,800 581 00:18:21,960 --> 00:18:26,200 Ecco qua, il piatto è vuoto. 582 00:18:24,790 --> 00:18:26,200 583 00:18:24,800 --> 00:18:28,360 >> E bravo te che hai mangiato tutto. 584 00:18:26,190 --> 00:18:28,360 585 00:18:26,200 --> 00:18:29,480 Cameriere, venga. 586 00:18:28,350 --> 00:18:29,480 587 00:18:28,360 --> 00:18:30,960 Tieni, tesoro, 588 00:18:29,470 --> 00:18:30,960 589 00:18:29,480 --> 00:18:32,320 >> devi mangiare tanto il pesce perché 590 00:18:30,950 --> 00:18:32,320 591 00:18:30,960 --> 00:18:35,320 contiene fosforo e così cresci in 592 00:18:32,310 --> 00:18:35,320 593 00:18:32,320 --> 00:18:38,560 fretta. 594 00:18:35,310 --> 00:18:38,560 595 00:18:35,320 --> 00:18:38,560 >> Che faccio? 597 00:18:39,280 --> 00:18:42,740 >> E vai. [risate] 599 00:18:43,920 --> 00:18:45,800 >> Teo, ma lo stai mangiando troppo in 600 00:18:45,310 --> 00:18:45,800 601 00:18:45,320 --> 00:18:47,800 fretta? 602 00:18:45,790 --> 00:18:47,800 603 00:18:45,800 --> 00:18:51,200 >> Signora, stasera i pesci fritti van giù, 604 00:18:47,790 --> 00:18:51,200 605 00:18:47,800 --> 00:18:51,200 che è un piacere. 607 00:18:56,760 --> 00:19:00,360 Hanno buttato il pesce in mare. Hanno 608 00:18:58,590 --> 00:19:00,360 609 00:18:58,600 --> 00:19:02,040 buttato il pesce in mare. 610 00:19:00,350 --> 00:19:02,040 611 00:19:00,360 --> 00:19:03,360 >> Teo, ma è vero quello che ho sentito? 612 00:19:02,030 --> 00:19:03,360 613 00:19:02,040 --> 00:19:05,080 >> Sì, è vero, li ho buttati. 614 00:19:03,350 --> 00:19:05,080 615 00:19:03,360 --> 00:19:05,360 >> Si preoccupi, signora, glielo catturo 616 00:19:05,070 --> 00:19:05,360 617 00:19:05,080 --> 00:19:07,520 io. 618 00:19:05,350 --> 00:19:07,520 619 00:19:05,360 --> 00:19:12,560 >> Oh, vieni qua, spiritosone. Altro che 620 00:19:07,510 --> 00:19:12,560 621 00:19:07,520 --> 00:19:17,480 catturi. Chi catturi? Vieni qua, vieni. 622 00:19:12,550 --> 00:19:17,480 623 00:19:12,560 --> 00:19:21,800 Dov'è finito? Ah, eccolo lì. Ecco, 624 00:19:17,470 --> 00:19:21,800 625 00:19:17,480 --> 00:19:21,800 >> ci fermi, ci fermi. 627 00:19:23,960 --> 00:19:30,240 La mia pensione. 628 00:19:25,750 --> 00:19:30,240 629 00:19:25,760 --> 00:19:30,240 Oh mamma, la bottiglia. 631 00:19:39,010 --> 00:19:41,030 >> [musica] 633 00:19:49,880 --> 00:19:59,480 >> Eccoti qui. Ah, 634 00:19:54,670 --> 00:19:59,480 635 00:19:54,680 --> 00:19:59,480 vieni, vieni. Aspetta, 637 00:19:59,760 --> 00:20:03,760 vieni qui. 639 00:20:05,560 --> 00:20:11,240 No, la bottiglia, la mia pensione. No, 640 00:20:08,910 --> 00:20:11,240 641 00:20:08,920 --> 00:20:13,840 torna indietro che mi rovini. Mi rovini 642 00:20:11,230 --> 00:20:13,840 643 00:20:11,240 --> 00:20:16,480 la vita. Guarda che guarda che tu non mi 644 00:20:13,830 --> 00:20:16,480 645 00:20:13,840 --> 00:20:20,880 conosci, eh. Sono allergica al pesce, ma 646 00:20:16,470 --> 00:20:20,880 647 00:20:16,480 --> 00:20:20,880 ti vengo a cercare lo stesso dovunque. 649 00:20:32,720 --> 00:20:34,740 [musica] 651 00:20:43,640 --> 00:20:49,320 Ripartiamo alle 16:00. 652 00:20:46,470 --> 00:20:49,320 653 00:20:46,480 --> 00:20:51,360 Non aspettiamo i ritardatari. 654 00:20:49,310 --> 00:20:51,360 655 00:20:49,320 --> 00:20:52,840 Divertitevi. 656 00:20:51,350 --> 00:20:52,840 657 00:20:51,360 --> 00:20:54,280 >> Non ho visto Billy. 658 00:20:52,830 --> 00:20:54,280 659 00:20:52,840 --> 00:20:56,080 >> No, lui non scende. 660 00:20:54,270 --> 00:20:56,080 661 00:20:54,280 --> 00:20:57,400 >> Lo volevo salutare. 662 00:20:56,070 --> 00:20:57,400 663 00:20:56,080 --> 00:21:00,400 >> C'è anche parlato troppo in questi 664 00:20:57,390 --> 00:21:00,400 665 00:20:57,400 --> 00:21:00,400 giorni. 667 00:21:18,480 --> 00:21:23,760 Fermi, fermi, non fate scendere nessuno. 668 00:21:21,990 --> 00:21:23,760 669 00:21:22,000 --> 00:21:24,600 Capitano, mi hanno rubato tutti i 670 00:21:23,750 --> 00:21:24,600 671 00:21:23,760 --> 00:21:26,520 coltelli. 672 00:21:24,590 --> 00:21:26,520 673 00:21:24,600 --> 00:21:27,360 >> Capitano, mi hanno rubato il binocolo. 674 00:21:26,510 --> 00:21:27,360 675 00:21:26,520 --> 00:21:29,120 Un binocolo nuovo. 676 00:21:27,350 --> 00:21:29,120 677 00:21:27,360 --> 00:21:31,080 >> Non trovo più il mio fucile sul baco. Ma 678 00:21:29,110 --> 00:21:31,080 679 00:21:29,120 --> 00:21:34,080 non è possibile, qui non è mancato mai 680 00:21:31,070 --> 00:21:34,080 681 00:21:31,080 --> 00:21:34,080 niente. 683 00:21:39,440 --> 00:21:43,160 Conosco un ristorantino. 685 00:22:19,200 --> 00:22:27,440 albergo. Albergo turista turista. 686 00:22:22,990 --> 00:22:27,440 687 00:22:23,000 --> 00:22:27,440 Senta, mi dai uninformazione per favore? 689 00:22:27,960 --> 00:22:33,840 Tu tu sid sapere tutto bisogno sid 690 00:22:31,350 --> 00:22:33,840 691 00:22:31,360 --> 00:22:38,000 venire portare sidick 692 00:22:33,830 --> 00:22:38,000 693 00:22:33,840 --> 00:22:43,480 salire fettare salire no voglio salire 694 00:22:37,990 --> 00:22:43,480 695 00:22:38,000 --> 00:22:43,480 non voglio salire le dico ufficio si 697 00:22:43,680 --> 00:22:46,480 vien 698 00:22:44,710 --> 00:22:46,480 699 00:22:44,720 --> 00:22:47,240 >> ma questo sidic non poteva venire giù 700 00:22:46,470 --> 00:22:47,240 701 00:22:46,480 --> 00:22:50,840 lui scusi 702 00:22:47,230 --> 00:22:50,840 703 00:22:47,240 --> 00:22:52,560 >> no uffici su su pagi pagare poi 704 00:22:50,830 --> 00:22:52,560 705 00:22:50,840 --> 00:22:56,520 >> pagare poi ma non c'è un taxi per favore 706 00:22:52,550 --> 00:22:56,520 707 00:22:52,560 --> 00:23:00,880 >> italiano taxi para taxi 708 00:22:56,510 --> 00:23:00,880 709 00:22:56,520 --> 00:23:00,880 ρ ρε πtiпайш 711 00:23:23,480 --> 00:23:26,480 май 713 00:23:29,680 --> 00:23:33,760 Vai più a sinistra t'ho detto. 715 00:23:35,760 --> 00:23:40,080 >> Vai. 716 00:23:37,270 --> 00:23:40,080 717 00:23:37,280 --> 00:23:43,400 Ma dov'è questo sidck? Me lo dici o no? 718 00:23:40,070 --> 00:23:43,400 719 00:23:40,080 --> 00:23:44,440 >> Tu lui già trovato. Io Sidic. 720 00:23:43,390 --> 00:23:44,440 721 00:23:43,400 --> 00:23:44,880 >> Tu Sidick? 722 00:23:44,430 --> 00:23:44,880 723 00:23:44,440 --> 00:23:46,720 >> Eh, 724 00:23:44,870 --> 00:23:46,720 725 00:23:44,880 --> 00:23:48,400 >> tu diri me cosa tu volere. 726 00:23:46,710 --> 00:23:48,400 727 00:23:46,720 --> 00:23:52,760 >> Non te lo potevo dire giù. 728 00:23:48,390 --> 00:23:52,760 729 00:23:48,400 --> 00:23:55,560 >> Ok. Ok. Questo ufficio mio. Io parlare 730 00:23:52,750 --> 00:23:55,560 731 00:23:52,760 --> 00:23:58,560 ufficio si dica avere B. Bus bello. 732 00:23:55,550 --> 00:23:58,560 733 00:23:55,560 --> 00:23:58,560 Buser 735 00:23:59,320 --> 00:24:04,320 aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. No, 736 00:24:00,950 --> 00:24:04,320 737 00:24:00,960 --> 00:24:05,400 io non voglio bos io voglio solo pescare 738 00:24:04,310 --> 00:24:05,400 739 00:24:04,320 --> 00:24:08,800 pesce. 740 00:24:05,390 --> 00:24:08,800 741 00:24:05,400 --> 00:24:10,480 >> Ah, pesce tu mangiare ristoranti si di 742 00:24:08,790 --> 00:24:10,480 743 00:24:08,800 --> 00:24:11,880 portare cubus. 744 00:24:10,470 --> 00:24:11,880 745 00:24:10,480 --> 00:24:14,160 >> No, no, no, aspetta, aspetta. No, non ci 746 00:24:11,870 --> 00:24:14,160 747 00:24:11,880 --> 00:24:17,040 siamo capiti. Io non voglio mangiare 748 00:24:14,150 --> 00:24:17,040 749 00:24:14,160 --> 00:24:20,440 pesce, non voglio bus, io voglio 750 00:24:17,030 --> 00:24:20,440 751 00:24:17,040 --> 00:24:21,840 cacciare grosso pesce con barca. 752 00:24:20,430 --> 00:24:21,840 753 00:24:20,440 --> 00:24:24,360 >> Barca giù. 754 00:24:21,830 --> 00:24:24,360 755 00:24:21,840 --> 00:24:27,040 >> Come giù? 756 00:24:24,350 --> 00:24:27,040 757 00:24:24,360 --> 00:24:31,280 Offici su 758 00:24:27,030 --> 00:24:31,280 759 00:24:27,040 --> 00:24:35,480 mari giù barca giù tass po. Magari poi c 760 00:24:31,270 --> 00:24:35,480 761 00:24:31,280 --> 00:24:39,160 fortunato trovato andiamo giù ancora con 762 00:24:35,470 --> 00:24:39,160 763 00:24:35,480 --> 00:24:39,160 i moli. Molai 765 00:24:42,120 --> 00:24:50,920 >> scusa ma tu sicuro che barca giù? 766 00:24:44,990 --> 00:24:50,920 767 00:24:45,000 --> 00:24:50,920 >> Tu sicuro non volere bus? Ah italiano. 769 00:24:50,960 --> 00:24:56,720 >> Io voglio barca. 770 00:24:53,710 --> 00:24:56,720 771 00:24:53,720 --> 00:24:56,720 ра 773 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Vieni. 775 00:25:33,520 --> 00:25:36,760 Bei cavalieri quei due. 776 00:25:35,270 --> 00:25:36,760 777 00:25:35,280 --> 00:25:39,560 >> Mamma, mamma, ti aiuto io. 778 00:25:36,750 --> 00:25:39,560 779 00:25:36,760 --> 00:25:42,560 >> Lascia, lascia e non t' appoggiare che 780 00:25:39,550 --> 00:25:42,560 781 00:25:39,560 --> 00:25:42,560 pesi. 783 00:25:45,320 --> 00:25:51,840 >> Allora, vi volete muovere? 784 00:25:48,830 --> 00:25:51,840 785 00:25:48,840 --> 00:25:51,840 Asili. 787 00:25:52,160 --> 00:25:56,080 Mangio la mela. Arrivo subito. 789 00:26:05,120 --> 00:26:10,000 >> Tu non dovrai mai servire nessuno nella 790 00:26:06,910 --> 00:26:10,000 791 00:26:06,920 --> 00:26:12,240 vita. Devi diventare un vero signore 792 00:26:09,990 --> 00:26:12,240 793 00:26:10,000 --> 00:26:13,800 come il signor Marco. 794 00:26:12,230 --> 00:26:13,800 795 00:26:12,240 --> 00:26:16,680 >> Oh! 796 00:26:13,790 --> 00:26:16,680 797 00:26:13,800 --> 00:26:20,200 Avanti. Non continua così. 798 00:26:16,670 --> 00:26:20,200 799 00:26:16,680 --> 00:26:25,520 Oh, che bello! Sì, su, sbrigati, dai. 800 00:26:20,190 --> 00:26:25,520 801 00:26:20,200 --> 00:26:30,520 Cosa mi piace? Oh, mera figlio. Uff! Oh, 802 00:26:25,510 --> 00:26:30,520 803 00:26:25,520 --> 00:26:32,680 persa, dai. Ah, brava. Sì, 804 00:26:30,510 --> 00:26:32,680 805 00:26:30,520 --> 00:26:33,760 e stai attenta. È possibile che ogni 806 00:26:32,670 --> 00:26:33,760 807 00:26:32,680 --> 00:26:36,440 volta che vai a riprendere tuo figlio in 808 00:26:33,750 --> 00:26:36,440 809 00:26:33,760 --> 00:26:38,560 collegio mi ritorni rimbambita? Eh, 810 00:26:36,430 --> 00:26:38,560 811 00:26:36,440 --> 00:26:40,480 mandala a lavorare. 812 00:26:38,550 --> 00:26:40,480 813 00:26:38,560 --> 00:26:42,280 Lo sai cosa diceva mio padre? Che non 814 00:26:40,470 --> 00:26:42,280 815 00:26:40,480 --> 00:26:44,360 serve a niente a far studiare i figli. 816 00:26:42,270 --> 00:26:44,360 817 00:26:42,280 --> 00:26:46,520 Infatti non ho mai studiato. Lo dico 818 00:26:44,350 --> 00:26:46,520 819 00:26:44,360 --> 00:26:50,680 perché se avessi studiato non sarei mai 820 00:26:46,510 --> 00:26:50,680 821 00:26:46,520 --> 00:26:53,840 diventato il grande Marco. 822 00:26:50,670 --> 00:26:53,840 823 00:26:50,680 --> 00:26:55,680 >> Dice nonna cinese per carità non bisogna 824 00:26:53,830 --> 00:26:55,680 825 00:26:53,840 --> 00:27:00,680 sapere leggere. Ciccio. 826 00:26:55,670 --> 00:27:00,680 827 00:26:55,680 --> 00:27:05,120 >> No, Ciccio no. Non chiamarmi Ciccio. Su 828 00:27:00,670 --> 00:27:05,120 829 00:27:00,680 --> 00:27:05,120 telefono. Devo sedermi. 831 00:27:09,520 --> 00:27:17,560 Pronto? Ah, siete voi. Ma dove siete? 832 00:27:14,790 --> 00:27:17,560 833 00:27:14,800 --> 00:27:18,760 Ma non l'avete ancora trovato? 834 00:27:17,550 --> 00:27:18,760 835 00:27:17,560 --> 00:27:20,440 Ma cosa devo fare? Mettere in mano 836 00:27:18,750 --> 00:27:20,440 837 00:27:18,760 --> 00:27:23,200 un'altra lancia. Siete una massa di 838 00:27:20,430 --> 00:27:23,200 839 00:27:20,440 --> 00:27:26,520 incompetenti. Volete che vengo giù io? 840 00:27:23,190 --> 00:27:26,520 841 00:27:23,200 --> 00:27:29,560 Ancora aspettate che arrivi la nasca. 842 00:27:26,510 --> 00:27:29,560 843 00:27:26,520 --> 00:27:33,680 Muovetevi. O caccio via tutti. Vi 844 00:27:29,550 --> 00:27:33,680 845 00:27:29,560 --> 00:27:33,680 caccio. Bestie. 847 00:27:39,790 --> 00:27:41,810 >> [musica] 849 00:27:54,080 --> 00:27:57,360 >> Non c'è. 850 00:27:55,670 --> 00:27:57,360 851 00:27:55,680 --> 00:27:59,040 >> Ehi, l'unica che può trovarlo. 852 00:27:57,350 --> 00:27:59,040 853 00:27:57,360 --> 00:28:00,640 >> Sono 3 anni che a destra per non farsi 854 00:27:59,030 --> 00:28:00,640 855 00:27:59,040 --> 00:28:03,880 catturare. 856 00:28:00,630 --> 00:28:03,880 857 00:28:00,640 --> 00:28:06,880 Guardate là, guardate là. destra là in 858 00:28:03,870 --> 00:28:06,880 859 00:28:03,880 --> 00:28:06,880 fondo. 861 00:28:07,760 --> 00:28:12,760 >> Là c'è qualcosa in mare. Potrebbe essere 862 00:28:09,990 --> 00:28:12,760 863 00:28:10,000 --> 00:28:16,200 lui. 864 00:28:12,750 --> 00:28:16,200 865 00:28:12,760 --> 00:28:19,920 >> Vai a sinistra. A sinistra. 866 00:28:16,190 --> 00:28:19,920 867 00:28:16,200 --> 00:28:19,920 Sono rifiuti solidi. 869 00:28:51,080 --> 00:28:55,280 Ma quale possiamo prendere? E la tua 870 00:28:53,790 --> 00:28:55,280 871 00:28:53,800 --> 00:28:59,280 qual è? 872 00:28:55,270 --> 00:28:59,280 873 00:28:55,280 --> 00:29:03,920 >> Quella che tu vuoi. Quella è mia. 874 00:28:59,270 --> 00:29:03,920 875 00:28:59,280 --> 00:29:08,640 >> Sì, vabbè. Ma quanto mi costa? 876 00:29:03,910 --> 00:29:08,640 877 00:29:03,920 --> 00:29:08,640 Quello che tu quello costa. 879 00:29:17,440 --> 00:29:24,880 Italiano stare bono, stare calmare noi 880 00:29:21,990 --> 00:29:24,880 881 00:29:22,000 --> 00:29:27,040 poter stare qua uno giorno come uno 882 00:29:24,870 --> 00:29:27,040 883 00:29:24,880 --> 00:29:28,720 anno. 884 00:29:27,030 --> 00:29:28,720 885 00:29:27,040 --> 00:29:30,160 >> Sì, uno con quello che mi costi mi ci 886 00:29:28,710 --> 00:29:30,160 887 00:29:28,720 --> 00:29:34,360 compro una porta aerea io. 888 00:29:30,150 --> 00:29:34,360 889 00:29:30,160 --> 00:29:36,560 >> Ah, calmi, calmi. Tu prendi soli, belle 890 00:29:34,350 --> 00:29:36,560 891 00:29:34,360 --> 00:29:41,880 signorine. 892 00:29:36,550 --> 00:29:41,880 893 00:29:36,560 --> 00:29:44,760 Tranquillo piscio trovare te piscio lui. 894 00:29:41,870 --> 00:29:44,760 895 00:29:41,880 --> 00:29:46,640 >> Sì di pesce. 896 00:29:44,750 --> 00:29:46,640 897 00:29:44,760 --> 00:29:53,000 >> Come 898 00:29:46,630 --> 00:29:53,000 899 00:29:46,640 --> 00:29:53,000 pesce pesce italiano pesce. 901 00:29:56,360 --> 00:29:59,920 Adente diverà. 903 00:30:00,560 --> 00:30:04,560 Sono pescatore di Frodo. 905 00:30:04,880 --> 00:30:11,760 Forse l'hanno incontrato questa notte. 906 00:30:09,430 --> 00:30:11,760 907 00:30:09,440 --> 00:30:14,440 It te è aspelfini. 908 00:30:11,750 --> 00:30:14,440 909 00:30:11,760 --> 00:30:17,760 >> Avete visto un delfino bianco? 910 00:30:14,430 --> 00:30:17,760 911 00:30:14,440 --> 00:30:20,760 >> Magari. Ma ha mangiato qualcosa anche a 912 00:30:17,750 --> 00:30:20,760 913 00:30:17,760 --> 00:30:20,760 voi? 915 00:30:20,880 --> 00:30:25,880 >> Andiamo. Con tutto questo rumore non si 916 00:30:22,390 --> 00:30:25,880 917 00:30:22,400 --> 00:30:25,880 farà certo vedere. 919 00:30:39,080 --> 00:30:45,600 Sganciala, cancala. Tira su la rete, 920 00:30:41,750 --> 00:30:45,600 921 00:30:41,760 --> 00:30:50,280 tira. Vai, muoviti, veloce. Tira sulla 922 00:30:45,590 --> 00:30:50,280 923 00:30:45,600 --> 00:30:50,280 rete, tira. La trappola è scattata. 925 00:31:21,440 --> 00:31:23,520 เ 927 00:31:30,680 --> 00:31:35,480 Tirate, tirate, 928 00:31:33,630 --> 00:31:35,480 929 00:31:33,640 --> 00:31:37,040 però, eh. 930 00:31:35,470 --> 00:31:37,040 931 00:31:35,480 --> 00:31:38,560 >> Ma non c'è niente. 932 00:31:37,030 --> 00:31:38,560 933 00:31:37,040 --> 00:31:40,200 >> Come? Ma non c'è niente di 934 00:31:38,550 --> 00:31:40,200 935 00:31:38,560 --> 00:31:44,160 >> guarda che buco. 936 00:31:40,190 --> 00:31:44,160 937 00:31:40,200 --> 00:31:44,160 >> Ha strappato tutte le reti. 939 00:31:48,040 --> 00:31:52,360 [musica] 940 00:31:49,390 --> 00:31:52,360 941 00:31:49,400 --> 00:31:53,240 >> Sì, sì, l'abbiamo trovato, solo che ci 942 00:31:52,350 --> 00:31:53,240 943 00:31:52,360 --> 00:31:55,200 ha rotto le reti. 944 00:31:53,230 --> 00:31:55,200 945 00:31:53,240 --> 00:31:55,760 >> Ma cosa state dicendo? Cosa state 946 00:31:55,190 --> 00:31:55,760 947 00:31:55,200 --> 00:31:56,320 dicendo? 948 00:31:55,750 --> 00:31:56,320 949 00:31:55,760 --> 00:31:58,600 >> Rotto le reti. 950 00:31:56,310 --> 00:31:58,600 951 00:31:56,320 --> 00:32:00,760 >> Come? Ha rotto le reti? Ma non doveva 952 00:31:58,590 --> 00:32:00,760 953 00:31:58,600 --> 00:32:02,280 rimare i denti? A cosa gli servono i 954 00:32:00,750 --> 00:32:02,280 955 00:32:00,760 --> 00:32:03,600 denti? Non deve mica masticare delle 956 00:32:02,270 --> 00:32:03,600 957 00:32:02,280 --> 00:32:06,320 noci. 958 00:32:03,590 --> 00:32:06,320 959 00:32:03,600 --> 00:32:09,600 Da lei è un incompetente. Io la caccio, 960 00:32:06,310 --> 00:32:09,600 961 00:32:06,320 --> 00:32:11,360 anzi prima lo ritrova e poi la caccio. 962 00:32:09,590 --> 00:32:11,360 963 00:32:09,600 --> 00:32:12,800 Senti. Stai sentir o lo ritrova subito 964 00:32:11,350 --> 00:32:12,800 965 00:32:11,360 --> 00:32:15,000 oppure userò lei per il mio piano invece 966 00:32:12,790 --> 00:32:15,000 967 00:32:12,800 --> 00:32:18,960 di quella stupida bestia. Ha capito? E 968 00:32:14,990 --> 00:32:18,960 969 00:32:15,000 --> 00:32:18,960 le assicuro che non sarà divertente. 971 00:32:21,360 --> 00:32:25,560 La mano ho distrutta. 973 00:32:25,920 --> 00:32:31,960 Non ne posso più. Non ne posso più. Sono 974 00:32:28,670 --> 00:32:31,960 975 00:32:28,680 --> 00:32:35,440 circondato da una massa di deficienti 976 00:32:31,950 --> 00:32:35,440 977 00:32:31,960 --> 00:32:38,440 con la faccia da deficienti. 978 00:32:35,430 --> 00:32:38,440 979 00:32:35,440 --> 00:32:38,440 Morite. 981 00:33:04,200 --> 00:33:09,280 Teo, ma che stai facendo? 982 00:33:07,870 --> 00:33:09,280 983 00:33:07,880 --> 00:33:10,600 Non ti mandi in collegio svizzera perché 984 00:33:09,270 --> 00:33:10,600 985 00:33:09,280 --> 00:33:13,600 tu stia in casa come il figlio di una 986 00:33:10,590 --> 00:33:13,600 987 00:33:10,600 --> 00:33:13,600 serva. 989 00:33:23,120 --> 00:33:28,360 Vedere. 990 00:33:26,110 --> 00:33:28,360 991 00:33:26,120 --> 00:33:32,680 No, guarda con questo buio mi sa che è 992 00:33:28,350 --> 00:33:32,680 993 00:33:28,360 --> 00:33:32,680 più facile che sia lui a vedere noi. 995 00:33:33,160 --> 00:33:37,120 Piscio chiamato di luce. Piscio chiamato 996 00:33:36,390 --> 00:33:37,120 997 00:33:36,400 --> 00:33:39,240 di luce. 998 00:33:37,110 --> 00:33:39,240 999 00:33:37,120 --> 00:33:43,840 >> Ma anche delfini, 1000 00:33:39,230 --> 00:33:43,840 1001 00:33:39,240 --> 00:33:45,880 >> eh? Piscio grande, luci grandi. E io 1002 00:33:43,830 --> 00:33:45,880 1003 00:33:43,840 --> 00:33:47,400 avere luci grandi, no qui, 1004 00:33:45,870 --> 00:33:47,400 1005 00:33:45,880 --> 00:33:49,080 >> eh. Sopra, 1006 00:33:47,390 --> 00:33:49,080 1007 00:33:47,400 --> 00:33:53,040 >> eh? Come tu capito? 1008 00:33:49,070 --> 00:33:53,040 1009 00:33:49,080 --> 00:33:58,560 >> Eh, come capito? Salire. Mulai io pago. 1010 00:33:53,030 --> 00:33:58,560 1011 00:33:53,040 --> 00:33:58,560 >> Scende. Mulai io pago. Tengo questa. 1013 00:34:19,080 --> 00:34:25,480 Ah. 1014 00:34:21,030 --> 00:34:25,480 1015 00:34:21,040 --> 00:34:28,280 Eh amico tu quella faccia tre settimane 1016 00:34:25,470 --> 00:34:28,280 1017 00:34:25,480 --> 00:34:29,720 torna tu parte. 1018 00:34:28,270 --> 00:34:29,720 1019 00:34:28,280 --> 00:34:31,640 >> Non c'ho più una casa, non c'ho più una 1020 00:34:29,710 --> 00:34:31,640 1021 00:34:29,720 --> 00:34:34,880 lira, non ho più la pensione e dovrei 1022 00:34:31,630 --> 00:34:34,880 1023 00:34:31,640 --> 00:34:34,880 essere allegro. 1025 00:34:35,240 --> 00:34:43,280 Problema, amico. Tu hai sidov 1026 00:34:40,870 --> 00:34:43,280 1027 00:34:40,880 --> 00:34:47,680 >> No, nel pulm ad abitare io. 1028 00:34:43,270 --> 00:34:47,680 1029 00:34:43,280 --> 00:34:52,720 >> Pullman. Ah, pulma. Busso no busso tu 1030 00:34:47,670 --> 00:34:52,720 1031 00:34:47,680 --> 00:34:52,720 busso costa troppo e tu no di nero per 1033 00:34:53,560 --> 00:34:58,760 >> no mulai eh io con i muli non ci dormo. 1035 00:35:08,600 --> 00:35:19,080 Questa mia questa tua. Tu dormi là cari. 1036 00:35:13,710 --> 00:35:19,080 1037 00:35:13,720 --> 00:35:20,760 Vieni Nico italiano. Tieni. Sì. Vic. 1038 00:35:19,070 --> 00:35:20,760 1039 00:35:19,080 --> 00:35:23,520 Non c'ho una lira io. 1040 00:35:20,750 --> 00:35:23,520 1041 00:35:20,760 --> 00:35:26,520 >> Tu paghi poi, paghi poi quando prendi 1042 00:35:23,510 --> 00:35:26,520 1043 00:35:23,520 --> 00:35:26,520 pensioni. 1045 00:35:30,120 --> 00:35:36,040 Sidck, 1046 00:35:31,670 --> 00:35:36,040 1047 00:35:31,680 --> 00:35:36,040 anche tu hai un cuore. Se a tutto. 1049 00:36:03,760 --> 00:36:05,840 เ 1051 00:36:09,380 --> 00:36:11,400 >> [musica] 1053 00:36:26,410 --> 00:36:28,430 [musica] 1055 00:36:31,000 --> 00:36:33,020 [musica] 1057 00:36:33,560 --> 00:36:35,640 >> เ 1059 00:36:55,840 --> 00:37:00,040 Teo, ma sei qui anche tu? 1060 00:36:57,910 --> 00:37:00,040 1061 00:36:57,920 --> 00:37:03,480 >> Billy, ma non eri sulla nave? 1062 00:37:00,030 --> 00:37:03,480 1063 00:37:00,040 --> 00:37:04,760 >> No, io credevo che tu fossi in crociera. 1064 00:37:03,470 --> 00:37:04,760 1065 00:37:03,480 --> 00:37:07,960 Ma dov'è che corri con tutti i tuoi 1066 00:37:04,750 --> 00:37:07,960 1067 00:37:04,760 --> 00:37:10,200 amici? Magari fossero miei amici. 1068 00:37:07,950 --> 00:37:10,200 1069 00:37:07,960 --> 00:37:11,680 >> Teo, 1070 00:37:10,190 --> 00:37:11,680 1071 00:37:10,200 --> 00:37:13,680 Teo, 1072 00:37:11,670 --> 00:37:13,680 1073 00:37:11,680 --> 00:37:15,640 >> Teo, 1074 00:37:13,670 --> 00:37:15,640 1075 00:37:13,680 --> 00:37:17,000 >> di che non ci sono. Di che non ci sono. 1076 00:37:15,630 --> 00:37:17,000 1077 00:37:15,640 --> 00:37:17,480 >> No, guarda che io le bugie non le dico, 1078 00:37:16,990 --> 00:37:17,480 1079 00:37:17,000 --> 00:37:20,520 eh. 1080 00:37:17,470 --> 00:37:20,520 1081 00:37:17,480 --> 00:37:22,040 >> Scusi, ho visto un bambino correre. 1082 00:37:20,510 --> 00:37:22,040 1083 00:37:20,520 --> 00:37:25,360 >> Eh, ne ho visti tanti passare io, 1084 00:37:22,030 --> 00:37:25,360 1085 00:37:22,040 --> 00:37:27,200 signora, di bambini. 1086 00:37:25,350 --> 00:37:27,200 1087 00:37:25,360 --> 00:37:30,960 >> Grazie, Billy, mi hai salvato. 1088 00:37:27,190 --> 00:37:30,960 1089 00:37:27,200 --> 00:37:32,520 >> Ah, io ho detto solo la verità, eh. 1090 00:37:30,950 --> 00:37:32,520 1091 00:37:30,960 --> 00:37:34,040 >> Dai, Billy, vieni anche tu. Andiamo a 1092 00:37:32,510 --> 00:37:34,040 1093 00:37:32,520 --> 00:37:36,640 vedere dove corrono tutti. 1094 00:37:34,030 --> 00:37:36,640 1095 00:37:34,040 --> 00:37:41,160 >> Teo, ma dove scappi? C'è tuo madre che 1096 00:37:36,630 --> 00:37:41,160 1097 00:37:36,640 --> 00:37:41,160 cerca. Aspettami che vengo anch'io. 1099 00:37:44,360 --> 00:37:46,380 [musica] 1101 00:37:51,720 --> 00:37:55,840 >> Ho sentito dire che tutti i giorni vanno 1102 00:37:53,990 --> 00:37:55,840 1103 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 a trovare un gigante e gli portano da 1104 00:37:55,830 --> 00:37:56,480 1105 00:37:55,840 --> 00:37:58,240 mangiare. 1106 00:37:56,470 --> 00:37:58,240 1107 00:37:56,480 --> 00:37:59,240 >> Ma dai, i giganti sono solo nelle 1108 00:37:58,230 --> 00:37:59,240 1109 00:37:58,240 --> 00:38:03,280 fiabbe, 1110 00:37:59,230 --> 00:38:03,280 1111 00:37:59,240 --> 00:38:03,280 >> guarda. Prendono dei pesci. 1113 00:38:03,960 --> 00:38:08,000 Dai, su, andiamo anche noi. 1115 00:38:11,680 --> 00:38:16,960 >> Dai Billy, vieni anche tu. Muoviti 1116 00:38:14,070 --> 00:38:16,960 1117 00:38:14,080 --> 00:38:17,600 presto. 1118 00:38:16,950 --> 00:38:17,600 1119 00:38:16,960 --> 00:38:20,880 >> Ecco qua. 1120 00:38:17,590 --> 00:38:20,880 1121 00:38:17,600 --> 00:38:21,280 >> Oh nono, che fai? Il furbo va d'acqua. 1122 00:38:20,870 --> 00:38:21,280 1123 00:38:20,880 --> 00:38:23,640 >> Scusa, 1124 00:38:21,270 --> 00:38:23,640 1125 00:38:21,280 --> 00:38:26,640 >> lascialo, lascialo. Ne ho presi due io. 1126 00:38:23,630 --> 00:38:26,640 1127 00:38:23,640 --> 00:38:26,640 >> Aspetta. 1129 00:38:33,490 --> 00:38:35,510 >> [musica] 1131 00:38:53,240 --> 00:38:58,640 >> Hai visto qua. 1132 00:38:55,830 --> 00:38:58,640 1133 00:38:55,840 --> 00:39:00,080 Stanno aspettando qualcosa 1134 00:38:58,630 --> 00:39:00,080 1135 00:38:58,640 --> 00:39:03,600 >> strano, 1136 00:39:00,070 --> 00:39:03,600 1137 00:39:00,080 --> 00:39:03,600 >> molto strano. 1139 00:39:05,520 --> 00:39:10,200 E voi due mi disturbate per questo. 1140 00:39:08,630 --> 00:39:10,200 1141 00:39:08,640 --> 00:39:13,200 E chi se ne frega del figlio di una 1142 00:39:10,190 --> 00:39:13,200 1143 00:39:10,200 --> 00:39:17,430 serva. Dovete cercare un belga, non un 1144 00:39:13,190 --> 00:39:17,430 1145 00:39:13,200 --> 00:39:17,430 bambino. Idioti. [risate] 1147 00:39:17,720 --> 00:39:22,920 Non c'è bene tradimento. Sono circondato 1148 00:39:19,870 --> 00:39:22,920 1149 00:39:19,880 --> 00:39:25,840 dalla massa di deficienti, idioti 1150 00:39:22,910 --> 00:39:25,840 1151 00:39:22,920 --> 00:39:29,440 cretini. Non ti devi arrabbiare, caro, 1152 00:39:25,830 --> 00:39:29,440 1153 00:39:25,840 --> 00:39:32,160 sennò ti si allucinisci il felo. 1154 00:39:29,430 --> 00:39:32,160 1155 00:39:29,440 --> 00:39:35,800 >> Senti, Karen, o impari a dire la R 1156 00:39:32,150 --> 00:39:35,800 1157 00:39:32,160 --> 00:39:35,800 oppure stai zitta. 1159 00:39:38,440 --> 00:39:43,280 >> Sì, ma tu ci vedi? Pigli, attento! 1161 00:39:55,360 --> 00:39:57,380 >> [musica] 1163 00:40:10,520 --> 00:40:15,240 >> Ma cosa succede? Guarda, guarda, 1165 00:40:20,520 --> 00:40:24,400 >> ma è lui. 1166 00:40:23,070 --> 00:40:24,400 1167 00:40:23,080 --> 00:40:26,360 >> Che fame che ha. 1168 00:40:24,390 --> 00:40:26,360 1169 00:40:24,400 --> 00:40:29,360 >> Lo credo, si è mangiato anche la mia 1170 00:40:26,350 --> 00:40:29,360 1171 00:40:26,360 --> 00:40:29,360 pensione. 1173 00:40:30,080 --> 00:40:32,100 [musica] 1175 00:40:33,040 --> 00:40:41,920 >> Che bello, sembra una balla di neve. Io 1176 00:40:36,110 --> 00:40:41,920 1177 00:40:36,120 --> 00:40:41,920 non ho neanche un coltello. 1179 00:40:46,000 --> 00:40:52,880 >> Billy, cosa fai? 1180 00:40:48,390 --> 00:40:52,880 1181 00:40:48,400 --> 00:40:52,880 No, Billy, non andare, lo spaventi. 1183 00:41:13,310 --> 00:41:15,330 [musica] 1185 00:41:17,080 --> 00:41:23,130 Billy, Billy, dove sei? 1186 00:41:19,790 --> 00:41:23,130 1187 00:41:19,800 --> 00:41:25,150 Belli, belli, non farvi del male. 1188 00:41:23,120 --> 00:41:25,150 1189 00:41:23,130 --> 00:41:25,150 [musica] 1191 00:41:28,370 --> 00:41:30,390 [musica] 1193 00:41:36,230 --> 00:41:38,250 [musica] 1195 00:41:48,240 --> 00:41:51,880 Qui Billy, qui. 1197 00:42:03,090 --> 00:42:07,560 [risate] 1198 00:42:05,030 --> 00:42:07,560 1199 00:42:05,040 --> 00:42:10,240 >> Billy ti ho salvato. Sei simpatico. Sì, 1200 00:42:07,550 --> 00:42:10,240 1201 00:42:07,560 --> 00:42:12,080 sì. 1202 00:42:10,230 --> 00:42:12,080 1203 00:42:10,240 --> 00:42:15,160 Sputtato. 1204 00:42:12,070 --> 00:42:15,160 1205 00:42:12,080 --> 00:42:16,920 Hai visto? Hai visto? Mordato in faccia. 1206 00:42:15,150 --> 00:42:16,920 1207 00:42:15,160 --> 00:42:20,480 >> No, vuol giocare. 1208 00:42:16,910 --> 00:42:20,480 1209 00:42:16,920 --> 00:42:20,480 >> Eh, sì, vuol giocare. 1211 00:42:21,680 --> 00:42:24,680 Ancora. 1213 00:42:24,880 --> 00:42:30,520 Scusa, qua dammi prendi questo. 1215 00:42:45,010 --> 00:42:47,030 [musica] 1217 00:42:48,560 --> 00:42:52,080 >> Puoi mangiare solo con te? 1218 00:42:51,190 --> 00:42:52,080 1219 00:42:51,200 --> 00:42:54,640 Come 1220 00:42:52,070 --> 00:42:54,640 1221 00:42:52,080 --> 00:42:59,760 >> non prendi pesce da nessun altro? 1222 00:42:54,630 --> 00:42:59,760 1223 00:42:54,640 --> 00:42:59,760 >> Teo, Teo, mamma, 1225 00:43:00,960 --> 00:43:07,240 mangi solo con me, eh? 1226 00:43:05,150 --> 00:43:07,240 1227 00:43:05,160 --> 00:43:09,840 Vieni, piccolino, 1228 00:43:07,230 --> 00:43:09,840 1229 00:43:07,240 --> 00:43:11,080 vieni che ti voglio far vedere una cosa. 1230 00:43:09,830 --> 00:43:11,080 1231 00:43:09,840 --> 00:43:12,800 >> Si può sapere dove sei stato? 1232 00:43:11,070 --> 00:43:12,800 1233 00:43:11,080 --> 00:43:14,200 >> Abbiamo trovato una balla di neve. 1234 00:43:12,790 --> 00:43:14,200 1235 00:43:12,800 --> 00:43:14,800 >> Ma guarda come si è conciato per senza 1236 00:43:14,190 --> 00:43:14,800 1237 00:43:14,200 --> 00:43:18,640 calze. 1238 00:43:14,790 --> 00:43:18,640 1239 00:43:14,800 --> 00:43:20,640 >> Anche tu sei più bella spettinata. 1240 00:43:18,630 --> 00:43:20,640 1241 00:43:18,640 --> 00:43:23,640 >> Ma non dire sciocchezza. Ciao Billy, ci 1242 00:43:20,630 --> 00:43:23,640 1243 00:43:20,640 --> 00:43:23,640 vediamo. 1245 00:43:26,480 --> 00:43:30,800 >> Mamma, ho trovato due amici, rossi e 1246 00:43:28,590 --> 00:43:30,800 1247 00:43:28,600 --> 00:43:32,920 bianchi, Billy e Palla. Sì, però la 1248 00:43:30,790 --> 00:43:32,920 1249 00:43:30,800 --> 00:43:35,920 prossima volta avvertimi così vengo 1250 00:43:32,910 --> 00:43:35,920 1251 00:43:32,920 --> 00:43:35,920 anch'io 1253 00:43:44,880 --> 00:43:51,080 >> Tom. Telefono. La gamba sul tavolo. Dai, 1254 00:43:48,830 --> 00:43:51,080 1255 00:43:48,840 --> 00:43:55,120 muoviti. Portela tutta. 1256 00:43:51,070 --> 00:43:55,120 1257 00:43:51,080 --> 00:43:56,840 >> Pronto? Sì, vi lo cerco subito. 1258 00:43:55,110 --> 00:43:56,840 1259 00:43:55,120 --> 00:43:59,840 Marco, 1260 00:43:56,830 --> 00:43:59,840 1261 00:43:56,840 --> 00:43:59,840 dove? 1263 00:44:05,520 --> 00:44:12,400 Pronto? Come avrei trovato il Beluga. 1264 00:44:09,230 --> 00:44:12,400 1265 00:44:09,240 --> 00:44:15,440 Ah, dove? Al mercato del pesce. Ma sta 1266 00:44:12,390 --> 00:44:15,440 1267 00:44:12,400 --> 00:44:20,520 bene. Non ve lo fate sfuggire, eh. 1268 00:44:15,430 --> 00:44:20,520 1269 00:44:15,440 --> 00:44:20,520 Infilo la gamba e arrivo. Sì, eccomi. 1271 00:44:23,240 --> 00:44:27,280 Vieni, vieni, bello, che siamo quasi 1272 00:44:24,550 --> 00:44:27,280 1273 00:44:24,560 --> 00:44:29,280 arrivati. Siamo 1274 00:44:27,270 --> 00:44:29,280 1275 00:44:27,280 --> 00:44:32,080 >> siamo arrivati. 1276 00:44:29,270 --> 00:44:32,080 1277 00:44:29,280 --> 00:44:36,040 Questa qui è casa mia. Dai, avvicinati. 1278 00:44:32,070 --> 00:44:36,040 1279 00:44:32,080 --> 00:44:36,040 C'ho una sorpresa per te. 1281 00:44:51,520 --> 00:44:58,080 Dove sei? Dove sei? 1282 00:44:55,270 --> 00:44:58,080 1283 00:44:55,280 --> 00:45:00,440 Ti nascondi adesso. Guarda che io ti 1284 00:44:58,070 --> 00:45:00,440 1285 00:44:58,080 --> 00:45:03,800 aspetto. Dovesti rimanere sveglio anche 1286 00:45:00,430 --> 00:45:03,800 1287 00:45:00,440 --> 00:45:03,800 tutta la notte. 1289 00:45:16,970 --> 00:45:18,990 >> [musica] 1291 00:45:34,440 --> 00:45:39,800 >> Mi scusi, pensavo che che fosse un 1292 00:45:37,430 --> 00:45:39,800 1293 00:45:37,440 --> 00:45:42,320 amico. Se lei sua missata così, 1294 00:45:39,790 --> 00:45:42,320 1295 00:45:39,800 --> 00:45:43,640 preferisco essere un suo nemico. 1296 00:45:42,310 --> 00:45:43,640 1297 00:45:42,320 --> 00:45:45,400 Lei è il famoso Billy Bolla. 1298 00:45:43,630 --> 00:45:45,400 1299 00:45:43,640 --> 00:45:46,320 >> Ma m'ha riconosciuto. 1300 00:45:45,390 --> 00:45:46,320 1301 00:45:45,400 --> 00:45:48,840 >> Mi faccia salire. 1302 00:45:46,310 --> 00:45:48,840 1303 00:45:46,320 --> 00:45:50,880 >> Ma certo, l'aiuto. 1304 00:45:48,830 --> 00:45:50,880 1305 00:45:48,840 --> 00:45:53,440 >> Guardi, questa è una casettina piccola 1306 00:45:50,870 --> 00:45:53,440 1307 00:45:50,880 --> 00:45:54,920 piccola. Ma non mi posso lamentare, c'ho 1308 00:45:53,430 --> 00:45:54,920 1309 00:45:53,440 --> 00:45:57,800 tutto, eh. Io poi sono rimasto anche 1310 00:45:54,910 --> 00:45:57,800 1311 00:45:54,920 --> 00:45:59,880 senza pensione. C'è comodi 1312 00:45:57,790 --> 00:45:59,880 1313 00:45:57,800 --> 00:46:03,040 accomodi. 1314 00:45:59,870 --> 00:46:03,040 1315 00:45:59,880 --> 00:46:05,120 >> Prego. Posso offrirle una sigaretta? No, 1316 00:46:03,030 --> 00:46:05,120 1317 00:46:03,040 --> 00:46:07,560 no, grazie. Non non fumo. 1318 00:46:05,110 --> 00:46:07,560 1319 00:46:05,120 --> 00:46:10,880 >> Bravo, il fumo fa male, lo dico sempre 1320 00:46:07,550 --> 00:46:10,880 1321 00:46:07,560 --> 00:46:12,320 anch'io. Infatti io le sigarette le 1322 00:46:10,870 --> 00:46:12,320 1323 00:46:10,880 --> 00:46:14,920 tengo nella gamba, così non sono a 1324 00:46:12,310 --> 00:46:14,920 1325 00:46:12,320 --> 00:46:18,960 portata di mano. [risate] 1326 00:46:14,910 --> 00:46:18,960 1327 00:46:14,920 --> 00:46:21,160 Gamba, mano, gamba mano. 1328 00:46:18,950 --> 00:46:21,160 1329 00:46:18,960 --> 00:46:23,440 >> Vuole qualcosa da bere? 1330 00:46:21,150 --> 00:46:23,440 1331 00:46:21,160 --> 00:46:25,960 >> Lei non ci crederà, ma noi abbiamo una 1332 00:46:23,430 --> 00:46:25,960 1333 00:46:23,440 --> 00:46:28,680 cosa in comune. 1334 00:46:25,950 --> 00:46:28,680 1335 00:46:25,960 --> 00:46:30,720 Degli amici mi hanno riferito che lei ha 1336 00:46:28,670 --> 00:46:30,720 1337 00:46:28,680 --> 00:46:32,760 intenzione di catturare un belga che si 1338 00:46:30,710 --> 00:46:32,760 1339 00:46:30,720 --> 00:46:35,760 aggira da queste parti. Un bell' 1340 00:46:32,750 --> 00:46:35,760 1341 00:46:32,760 --> 00:46:36,800 esemplare di 380 kg. 1342 00:46:35,750 --> 00:46:36,800 1343 00:46:35,760 --> 00:46:38,920 >> Ha visto? 1344 00:46:36,790 --> 00:46:38,920 1345 00:46:36,800 --> 00:46:42,080 >> Mi hanno anche detto che lei è molto 1346 00:46:38,910 --> 00:46:42,080 1347 00:46:38,920 --> 00:46:43,040 simpatico alla bestia e che lui la segue 1348 00:46:42,070 --> 00:46:43,040 1349 00:46:42,080 --> 00:46:44,560 facilmente. 1350 00:46:43,030 --> 00:46:44,560 1351 00:46:43,040 --> 00:46:46,080 >> Sì, ma non sono ancora riuscito a 1352 00:46:44,550 --> 00:46:46,080 1353 00:46:44,560 --> 00:46:47,760 catturarlo. 1354 00:46:46,070 --> 00:46:47,760 1355 00:46:46,080 --> 00:46:50,000 Infatti ho i mezzi per farlo. 1356 00:46:47,750 --> 00:46:50,000 1357 00:46:47,760 --> 00:46:52,960 >> Ma non sa come avvicinarlo. 1358 00:46:49,990 --> 00:46:52,960 1359 00:46:50,000 --> 00:46:54,600 >> Bravo. Vede, noi siamo fatti per andare 1360 00:46:52,950 --> 00:46:54,600 1361 00:46:52,960 --> 00:46:56,720 d'accordo. 1362 00:46:54,590 --> 00:46:56,720 1363 00:46:54,600 --> 00:46:58,960 Le offro 50%. 1364 00:46:56,710 --> 00:46:58,960 1365 00:46:56,720 --> 00:47:00,440 >> E di che cosa? 1366 00:46:58,950 --> 00:47:00,440 1367 00:46:58,960 --> 00:47:01,920 del Beluga, naturalmente. 1368 00:47:00,430 --> 00:47:01,920 1369 00:47:00,440 --> 00:47:04,960 >> Ma no, ma non mi interessa. A me basta 1370 00:47:01,910 --> 00:47:04,960 1371 00:47:01,920 --> 00:47:07,320 solo un un vende ni solo la bottiglia 1372 00:47:04,950 --> 00:47:07,320 1373 00:47:04,960 --> 00:47:09,400 con la con la pensione. Diaretta si 1374 00:47:07,310 --> 00:47:09,400 1375 00:47:07,320 --> 00:47:10,640 prenda il 50% 1376 00:47:09,390 --> 00:47:10,640 1377 00:47:09,400 --> 00:47:12,320 così il nostro un vero accordo fra 1378 00:47:10,630 --> 00:47:12,320 1379 00:47:10,640 --> 00:47:15,600 gentilomini 1380 00:47:12,310 --> 00:47:15,600 1381 00:47:12,320 --> 00:47:15,600 alla pari. 1383 00:47:17,560 --> 00:47:24,360 Ea no, scusi. Eh, vuole che le firmi un 1384 00:47:22,350 --> 00:47:24,360 1385 00:47:22,360 --> 00:47:27,680 contrattino. 1386 00:47:24,350 --> 00:47:27,680 1387 00:47:24,360 --> 00:47:30,600 >> Quale contratto, caro Billy? Gli affari, 1388 00:47:27,670 --> 00:47:30,600 1389 00:47:27,680 --> 00:47:32,640 quelli tra gente d'onore, si firmano con 1390 00:47:30,590 --> 00:47:32,640 1391 00:47:30,600 --> 00:47:34,360 la parola, 1392 00:47:32,630 --> 00:47:34,360 1393 00:47:32,640 --> 00:47:37,480 ma col sangue. 1394 00:47:34,350 --> 00:47:37,480 1395 00:47:34,360 --> 00:47:41,560 >> E [musica] scusi, potendo scegliere 1396 00:47:37,470 --> 00:47:41,560 1397 00:47:37,480 --> 00:47:41,560 preferirei la parola. 1399 00:47:55,840 --> 00:47:57,880 Quale sarebbe il mio ruolo in tutta 1400 00:47:57,190 --> 00:47:57,880 1401 00:47:57,200 --> 00:48:00,600 l'operazione? 1402 00:47:57,870 --> 00:48:00,600 1403 00:47:57,880 --> 00:48:01,760 >> A quella dell'esca, naturalmente. 1404 00:48:00,590 --> 00:48:01,760 1405 00:48:00,600 --> 00:48:04,160 >> Ma non sarà pericoloso? 1406 00:48:01,750 --> 00:48:04,160 1407 00:48:01,760 --> 00:48:05,360 >> Te lo devi guadagnare. No, 25%. [musica] 1408 00:48:04,150 --> 00:48:05,360 1409 00:48:04,160 --> 00:48:08,480 >> Avevamo detto il 50. 1410 00:48:05,350 --> 00:48:08,480 1411 00:48:05,360 --> 00:48:10,720 >> Dai, facciamo il 30. 1412 00:48:08,470 --> 00:48:10,720 1413 00:48:08,480 --> 00:48:13,720 Non ho niente. Vai, vai. Cosa fate, 1414 00:48:10,710 --> 00:48:13,720 1415 00:48:10,720 --> 00:48:13,720 Gioti? 1417 00:48:16,880 --> 00:48:19,800 Ecco qua. 1418 00:48:17,710 --> 00:48:19,800 1419 00:48:17,720 --> 00:48:20,760 >> Ma ma mi scusi, lei è sicuro che per me 1420 00:48:19,790 --> 00:48:20,760 1421 00:48:19,800 --> 00:48:22,000 non c'è nessun rischio? 1422 00:48:20,750 --> 00:48:22,000 1423 00:48:20,760 --> 00:48:23,640 >> Ma non ci davamo del tu. 1424 00:48:21,990 --> 00:48:23,640 1425 00:48:22,000 --> 00:48:24,360 >> Ah, cioè è vero. Sei sicuro che per me 1426 00:48:23,630 --> 00:48:24,360 1427 00:48:23,640 --> 00:48:26,000 non c'è pericolo? 1428 00:48:24,350 --> 00:48:26,000 1429 00:48:24,360 --> 00:48:28,360 >> Stai tranquillo, t'ho legato per non 1430 00:48:25,990 --> 00:48:28,360 1431 00:48:26,000 --> 00:48:28,840 perderti. No, per sicurezza. Vieni, 1432 00:48:28,350 --> 00:48:28,840 1433 00:48:28,360 --> 00:48:31,480 vieni. 1434 00:48:28,830 --> 00:48:31,480 1435 00:48:28,840 --> 00:48:32,840 >> Sì, ma scusa una cosa, io adesso mi sono 1436 00:48:31,470 --> 00:48:32,840 1437 00:48:31,480 --> 00:48:34,640 dimenticato perché la memoria è la mia 1438 00:48:32,830 --> 00:48:34,640 1439 00:48:32,840 --> 00:48:37,000 età. Ma io cosa devo fare? Giar 1440 00:48:34,630 --> 00:48:37,000 1441 00:48:34,640 --> 00:48:38,960 praticamente niente. Sali sul gommone, 1442 00:48:36,990 --> 00:48:38,960 1443 00:48:37,000 --> 00:48:39,840 ti tieni ben stretto e comincia a 1444 00:48:38,950 --> 00:48:39,840 1445 00:48:38,960 --> 00:48:41,960 urlare. No. 1446 00:48:39,830 --> 00:48:41,960 1447 00:48:39,840 --> 00:48:42,960 >> Sì, ma cosa devo dire? Una battuta, 1448 00:48:41,950 --> 00:48:42,960 1449 00:48:41,960 --> 00:48:44,120 qualcosa? Non 1450 00:48:42,950 --> 00:48:44,120 1451 00:48:42,960 --> 00:48:45,600 >> urla disperatamente. 1452 00:48:44,110 --> 00:48:45,600 1453 00:48:44,120 --> 00:48:47,240 >> Allora io urlo disperatamente. 1454 00:48:45,590 --> 00:48:47,240 1455 00:48:45,600 --> 00:48:48,560 >> Sì. Io nel frattempo salgo su motoscaffo 1456 00:48:47,230 --> 00:48:48,560 1457 00:48:47,240 --> 00:48:48,920 e parto. Tu urli. 1458 00:48:48,550 --> 00:48:48,920 1459 00:48:48,560 --> 00:48:50,760 >> Sì. 1460 00:48:48,910 --> 00:48:50,760 1461 00:48:48,920 --> 00:48:53,520 >> Il beluga ti sente e ti segue. No, 1462 00:48:50,750 --> 00:48:53,520 1463 00:48:50,760 --> 00:48:55,920 >> va bene. Io gli uomini sparsi in mezzo 1464 00:48:53,510 --> 00:48:55,920 1465 00:48:53,520 --> 00:48:59,480 al mare. Appena vedo il Beluga lo 1466 00:48:55,910 --> 00:48:59,480 1467 00:48:55,920 --> 00:49:01,920 catturano. Sei pronto? 1468 00:48:59,470 --> 00:49:01,920 1469 00:48:59,480 --> 00:49:03,560 >> Ma mi scusi, ma non facciamo neppure una 1470 00:49:01,910 --> 00:49:03,560 1471 00:49:01,920 --> 00:49:05,120 prova? 1472 00:49:03,550 --> 00:49:05,120 1473 00:49:03,560 --> 00:49:08,400 Improviziamo. 1474 00:49:05,110 --> 00:49:08,400 1475 00:49:05,120 --> 00:49:08,400 Stai tranquillo. 1477 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 Vai, 1479 00:49:16,840 --> 00:49:20,760 >> non accelerare subito. 1480 00:49:18,870 --> 00:49:20,760 1481 00:49:18,880 --> 00:49:25,360 >> Tranquillo, 1482 00:49:20,750 --> 00:49:25,360 1483 00:49:20,760 --> 00:49:29,040 fidati, fidati. Siamo soci. No, 1484 00:49:25,350 --> 00:49:29,040 1485 00:49:25,360 --> 00:49:31,110 >> sì, mi fido, ma vai, 1486 00:49:29,030 --> 00:49:31,110 1487 00:49:29,040 --> 00:49:33,130 adago. 1488 00:49:31,100 --> 00:49:33,130 1489 00:49:31,110 --> 00:49:33,130 [risate] 1491 00:49:35,000 --> 00:49:40,960 >> Presto, mettete la gabbia fuori bordo. 1492 00:49:39,710 --> 00:49:40,960 1493 00:49:39,720 --> 00:49:45,040 Sta arrivando. 1494 00:49:40,950 --> 00:49:45,040 1495 00:49:40,960 --> 00:49:46,680 >> Non riuscirà a farsi seguire dal Beluga. 1496 00:49:45,030 --> 00:49:46,680 1497 00:49:45,040 --> 00:49:48,800 >> Calate la gabbia in acqua, presto. 1498 00:49:46,670 --> 00:49:48,800 1499 00:49:46,680 --> 00:49:53,160 Muovetevi. 1500 00:49:48,790 --> 00:49:53,160 1501 00:49:48,800 --> 00:49:55,640 A sinistra, più a sinistra. Giù, giù a 1502 00:49:53,150 --> 00:49:55,640 1503 00:49:53,160 --> 00:49:55,640 sinistra. 1505 00:49:57,310 --> 00:49:59,330 >> [musica] 1507 00:50:03,210 --> 00:50:05,230 [musica] 1509 00:50:06,760 --> 00:50:11,360 >> Forte forte che adesso ci divertiamo. 1511 00:50:13,690 --> 00:50:15,710 >> [musica] 1513 00:50:51,680 --> 00:50:53,700 [musica] 1515 00:50:59,640 --> 00:51:02,640 >> Ah, 1517 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 Ah. 1519 00:51:16,570 --> 00:51:18,590 [musica] 1521 00:51:21,810 --> 00:51:23,830 >> [musica] 1523 00:51:24,880 --> 00:51:28,420 >> Eccolo. 1524 00:51:26,390 --> 00:51:28,420 1525 00:51:26,390 --> 00:51:28,410 [musica] 1527 00:51:39,000 --> 00:51:44,560 Tenetevi pronti. 1528 00:51:40,830 --> 00:51:44,560 1529 00:51:40,840 --> 00:51:47,560 Ci ha sentito. Faccio un altro giro. 1530 00:51:44,550 --> 00:51:47,560 1531 00:51:44,560 --> 00:51:47,560 Preparatevi. 1533 00:51:48,400 --> 00:51:51,200 >> Il Belungu lo sta seguendo. Ma che esca 1534 00:51:50,550 --> 00:51:51,200 1535 00:51:50,560 --> 00:51:53,640 avrà? 1536 00:51:51,190 --> 00:51:53,640 1537 00:51:51,200 --> 00:51:56,240 >> Io in basso. La gabbia deve stare in 1538 00:51:53,630 --> 00:51:56,240 1539 00:51:53,640 --> 00:51:59,160 acqua. Abbassate fresto. [musica] 1540 00:51:56,230 --> 00:51:59,160 1541 00:51:56,240 --> 00:52:01,770 Muovetevi. Più in basso. Più in basso di 1542 00:51:59,150 --> 00:52:01,770 1543 00:51:59,160 --> 00:52:03,790 così. 1544 00:52:01,760 --> 00:52:03,790 1545 00:52:01,760 --> 00:52:03,780 [musica] 1547 00:52:23,380 --> 00:52:25,400 >> [musica] 1549 00:52:28,620 --> 00:52:30,640 [musica] 1551 00:52:48,520 --> 00:52:58,750 >> Piano, piano, è la pross. Tiratelo su, 1552 00:52:52,830 --> 00:52:58,750 1553 00:52:52,840 --> 00:53:00,770 tiratelo su lentamente. Ad ao, adagio. 1554 00:52:58,740 --> 00:53:00,770 1555 00:52:58,750 --> 00:53:00,770 [musica] 1557 00:53:01,000 --> 00:53:07,640 Che avventura. 1558 00:53:03,430 --> 00:53:07,640 1559 00:53:03,440 --> 00:53:12,480 Oh, che avventura! Mi tiri su tiratemi 1560 00:53:07,630 --> 00:53:12,480 1561 00:53:07,640 --> 00:53:15,440 su! Ho avuto 15 l d'acqua. Aiuto! Dai, 1562 00:53:12,470 --> 00:53:15,440 1563 00:53:12,480 --> 00:53:20,400 mi tienino su che non ce la faccio. 1564 00:53:15,430 --> 00:53:20,400 1565 00:53:15,440 --> 00:53:23,520 Oh, vai, vai! Per 1566 00:53:20,390 --> 00:53:23,520 1567 00:53:20,400 --> 00:53:26,920 >> Hai visto? È stato un gioco da ragazzi. 1568 00:53:23,510 --> 00:53:26,920 1569 00:53:23,520 --> 00:53:29,200 >> Sì, ma da ragazzi scemi. Però m'hai 1570 00:53:26,910 --> 00:53:29,200 1571 00:53:26,920 --> 00:53:29,800 trascinato per 2 km e m'hai anche 1572 00:53:29,190 --> 00:53:29,800 1573 00:53:29,200 --> 00:53:31,720 sparato. 1574 00:53:29,790 --> 00:53:31,720 1575 00:53:29,800 --> 00:53:33,280 >> Vai via, su, vai via. 1576 00:53:31,710 --> 00:53:33,280 1577 00:53:31,720 --> 00:53:34,480 >> È la mia parte. Vai via se non vuoi fare 1578 00:53:33,270 --> 00:53:34,480 1579 00:53:33,280 --> 00:53:36,360 la fine del Beluga. 1580 00:53:34,470 --> 00:53:36,360 1581 00:53:34,480 --> 00:53:38,080 >> Perché? Che fine ha fatto a f 1582 00:53:36,350 --> 00:53:38,080 1583 00:53:36,360 --> 00:53:40,440 >> fai conto che si è esploso come il tuo 1584 00:53:38,070 --> 00:53:40,440 1585 00:53:38,080 --> 00:53:44,280 gommone. Vai via, prendi il primo 1586 00:53:40,430 --> 00:53:44,280 1587 00:53:40,440 --> 00:53:44,280 traghetto e sparisci. Via! 1589 00:53:51,150 --> 00:53:53,170 >> [risate] 1591 00:53:53,360 --> 00:53:58,410 >> Son troppo buono. Son troppo buono. 1592 00:53:56,380 --> 00:53:58,410 1593 00:53:56,390 --> 00:53:58,410 [risate] 1595 00:54:05,440 --> 00:54:09,600 Nico, no leggera la porto io. 1596 00:54:08,070 --> 00:54:09,600 1597 00:54:08,080 --> 00:54:10,520 >> A questo resta con me per pagare. 1598 00:54:09,590 --> 00:54:10,520 1599 00:54:09,600 --> 00:54:11,760 Affitto questa barca. 1600 00:54:10,510 --> 00:54:11,760 1601 00:54:10,520 --> 00:54:12,280 >> Ma scusa, ma non la barca non era un 1602 00:54:11,750 --> 00:54:12,280 1603 00:54:11,760 --> 00:54:14,680 regalo. 1604 00:54:12,270 --> 00:54:14,680 1605 00:54:12,280 --> 00:54:15,760 >> Regalo se tu resta. Ma se tu parti 1606 00:54:14,670 --> 00:54:15,760 1607 00:54:14,680 --> 00:54:17,440 affitto. 1608 00:54:15,750 --> 00:54:17,440 1609 00:54:15,760 --> 00:54:20,000 >> Ma allora non sei un amico, sei uno 1610 00:54:17,430 --> 00:54:20,000 1611 00:54:17,440 --> 00:54:24,240 sporca farista. Ma il diavolo 1612 00:54:19,990 --> 00:54:24,240 1613 00:54:20,000 --> 00:54:24,240 io sborgo molto sborgo 1615 00:54:27,040 --> 00:54:30,200 e pesca 1617 00:54:31,280 --> 00:54:38,320 amico. Viaggi tornare presti. piuttosto 1618 00:54:35,110 --> 00:54:38,320 1619 00:54:35,120 --> 00:54:38,320 mi ammazzo. 1621 00:54:45,840 --> 00:54:51,840 Cosmetrica e allora dici che tu non 1622 00:54:48,390 --> 00:54:51,840 1623 00:54:48,400 --> 00:54:54,080 parta se tu via pevi non torna. 1624 00:54:51,830 --> 00:54:54,080 1625 00:54:51,840 --> 00:54:58,400 >> No, digli che non torna più neanche se 1626 00:54:54,070 --> 00:54:58,400 1627 00:54:54,080 --> 00:54:59,840 resta. Eh e dicere che se tu parti palli 1628 00:54:58,390 --> 00:54:59,840 1629 00:54:58,400 --> 00:55:02,640 i nevi mangi. 1630 00:54:59,830 --> 00:55:02,640 1631 00:54:59,840 --> 00:55:03,960 >> Billy, Billy, Billy non partire, ci devi 1632 00:55:02,630 --> 00:55:03,960 1633 00:55:02,640 --> 00:55:06,320 aiutare. 1634 00:55:03,950 --> 00:55:06,320 1635 00:55:03,960 --> 00:55:08,440 >> Teo, mi dispiace, io non sapevo che 1636 00:55:06,310 --> 00:55:08,440 1637 00:55:06,320 --> 00:55:10,720 Markov volesse f del male a Palla di 1638 00:55:08,430 --> 00:55:10,720 1639 00:55:08,440 --> 00:55:12,360 neve. Te lo giuro, io volevo solo 1640 00:55:10,710 --> 00:55:12,360 1641 00:55:10,720 --> 00:55:15,480 recuperare la mia pensione. 1642 00:55:12,350 --> 00:55:15,480 1643 00:55:12,360 --> 00:55:19,000 >> Dobbiamo salvare palla di neve. 1644 00:55:15,470 --> 00:55:19,000 1645 00:55:15,480 --> 00:55:23,120 >> È troppo tardi. Dai, Becca, 1646 00:55:18,990 --> 00:55:23,120 1647 00:55:19,000 --> 00:55:23,120 sta arrivando anche tua madre, guarda. 1649 00:55:23,160 --> 00:55:26,600 >> Rimanga, signor Billy. Marco vuol far 1650 00:55:25,550 --> 00:55:26,600 1651 00:55:25,560 --> 00:55:28,880 del male al Beluga. 1652 00:55:26,590 --> 00:55:28,880 1653 00:55:26,600 --> 00:55:32,120 >> Signora, il Beluga è già esploso. Leone 1654 00:55:28,870 --> 00:55:32,120 1655 00:55:28,880 --> 00:55:32,120 pana figo. 1657 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 >> No, palla è vivo. 1658 00:55:34,630 --> 00:55:36,040 1659 00:55:34,640 --> 00:55:39,040 >> Non possiamo abbandonarlo, ci deve 1660 00:55:36,030 --> 00:55:39,040 1661 00:55:36,040 --> 00:55:39,040 aiutare. 1663 00:55:39,560 --> 00:55:43,960 >> È vivo, è vivo. 1664 00:55:41,630 --> 00:55:43,960 1665 00:55:41,640 --> 00:55:46,040 >> Ma siete insomma e siete sicuri [musica] 1666 00:55:43,950 --> 00:55:46,040 1667 00:55:43,960 --> 00:55:48,880 che non poi magari? L'ho sentito dire da 1668 00:55:46,030 --> 00:55:48,880 1669 00:55:46,040 --> 00:55:51,440 Marcofone. Recuperare. 1670 00:55:48,870 --> 00:55:51,440 1671 00:55:48,880 --> 00:55:53,880 >> È sicuro, eh? 1672 00:55:51,430 --> 00:55:53,880 1673 00:55:51,440 --> 00:55:55,360 >> Noi affogori cosa aspetti? 1674 00:55:53,870 --> 00:55:55,360 1675 00:55:53,880 --> 00:55:57,000 lo vuole usare per un attentato. 1676 00:55:55,350 --> 00:55:57,000 1677 00:55:55,360 --> 00:56:02,800 >> Sabato prossimo. 1678 00:55:56,990 --> 00:56:02,800 1679 00:55:57,000 --> 00:56:06,240 >> Tirari noi noi rari noi 1680 00:56:02,790 --> 00:56:06,240 1681 00:56:02,800 --> 00:56:06,240 tutti noi 1683 00:56:08,400 --> 00:56:11,400 piena 1685 00:56:11,840 --> 00:56:15,680 partito lui 1687 00:56:17,120 --> 00:56:22,320 stato [musica] festa, festa. 1689 00:56:27,880 --> 00:56:31,080 Qui bisognerebbe fare un piano, però. 1690 00:56:29,550 --> 00:56:31,080 1691 00:56:29,560 --> 00:56:32,040 >> Eh, 1692 00:56:31,070 --> 00:56:32,040 1693 00:56:31,080 --> 00:56:33,400 >> mulai, 1694 00:56:32,030 --> 00:56:33,400 1695 00:56:32,040 --> 00:56:36,400 >> mulai, 1696 00:56:33,390 --> 00:56:36,400 1697 00:56:33,400 --> 00:56:36,400 >> mulai. 1699 00:56:52,590 --> 00:56:54,610 >> [musica] 1701 00:57:07,650 --> 00:57:09,670 [musica] 1703 00:57:13,680 --> 00:57:20,280 >> Dess chi è che glielo dice? 1704 00:57:16,750 --> 00:57:20,280 1705 00:57:16,760 --> 00:57:20,280 >> Ci penso io. 1707 00:57:23,160 --> 00:57:26,600 >> Che bel buscato 1709 00:57:37,360 --> 00:57:41,000 che sei, Sid. Chissà quante donne ci ha 1710 00:57:40,070 --> 00:57:41,000 1711 00:57:40,080 --> 00:57:43,320 portato. 1712 00:57:40,990 --> 00:57:43,320 1713 00:57:41,000 --> 00:57:45,760 >> Ah, questo buso. No, per donna per 1714 00:57:43,310 --> 00:57:45,760 1715 00:57:43,320 --> 00:57:47,520 turista. 1716 00:57:45,750 --> 00:57:47,520 1717 00:57:45,760 --> 00:57:51,040 >> Sì, Vick. 1718 00:57:47,510 --> 00:57:51,040 1719 00:57:47,520 --> 00:57:52,800 >> Che bella giornata di sole. Mh. 1720 00:57:51,030 --> 00:57:52,800 1721 00:57:51,040 --> 00:57:54,880 >> Ah. Eh. 1722 00:57:52,790 --> 00:57:54,880 1723 00:57:52,800 --> 00:57:56,440 >> M 1724 00:57:54,870 --> 00:57:56,440 1725 00:57:54,880 --> 00:57:58,440 >> faro. 1726 00:57:56,430 --> 00:57:58,440 1727 00:57:56,440 --> 00:57:59,280 >> Calori, calori, calori, 1728 00:57:58,430 --> 00:57:59,280 1729 00:57:58,440 --> 00:57:59,680 >> calori, calori. 1730 00:57:59,270 --> 00:57:59,680 1731 00:57:59,280 --> 00:58:01,160 >> Ah, 1732 00:57:59,670 --> 00:58:01,160 1733 00:57:59,680 --> 00:58:05,280 >> dai Billy, presto partiamo 1734 00:58:01,150 --> 00:58:05,280 1735 00:58:01,160 --> 00:58:06,720 >> subito. Aspetta, è che c'è c'è un 1736 00:58:05,270 --> 00:58:06,720 1737 00:58:05,280 --> 00:58:09,840 piccolo problema. 1738 00:58:06,710 --> 00:58:09,840 1739 00:58:06,720 --> 00:58:12,840 >> Che c'è? Non parte. No, no, no, non so 1740 00:58:09,830 --> 00:58:12,840 1741 00:58:09,840 --> 00:58:12,840 guidare. 1743 00:58:13,400 --> 00:58:16,520 Amici su Busso 1744 00:58:15,790 --> 00:58:16,520 1745 00:58:15,800 --> 00:58:19,440 di qua. 1746 00:58:16,510 --> 00:58:19,440 1747 00:58:16,520 --> 00:58:22,120 >> Mi offriresti qualcosa da bere? 1748 00:58:19,430 --> 00:58:22,120 1749 00:58:19,440 --> 00:58:25,280 Fontanella, acqua fresca bona. Ah, 1750 00:58:22,110 --> 00:58:25,280 1751 00:58:22,120 --> 00:58:29,480 venire, prego. 1752 00:58:25,270 --> 00:58:29,480 1753 00:58:25,280 --> 00:58:29,480 >> Venite qua, venite qua. 1755 00:58:40,720 --> 00:58:44,320 >> Dai, dai, guido io, guido io. 1756 00:58:42,190 --> 00:58:44,320 1757 00:58:42,200 --> 00:58:45,120 >> Sì, vabbè, ma ma se non arrivi neppure 1758 00:58:44,310 --> 00:58:45,120 1759 00:58:44,320 --> 00:58:46,840 ai pedali, scusa. 1760 00:58:45,110 --> 00:58:46,840 1761 00:58:45,120 --> 00:58:52,000 >> Quelli li schiacci tu, frizione. 1762 00:58:46,830 --> 00:58:52,000 1763 00:58:46,840 --> 00:58:52,000 >> Eh, dunque questo, aspetta. E qu 1765 00:58:52,560 --> 00:58:56,480 >> che bello, che bello. 1767 00:59:03,080 --> 00:59:07,080 Freska เฮ 1769 00:59:16,040 --> 00:59:18,060 [musica] 1771 00:59:23,900 --> 00:59:25,920 [musica] 1773 00:59:31,760 --> 00:59:33,780 [musica] 1775 00:59:42,920 --> 00:59:46,760 Siti che non si arrabbierà? 1776 00:59:44,470 --> 00:59:46,760 1777 00:59:44,480 --> 00:59:48,600 >> Ma no, ormai lo conosco. Un brav uomo. 1778 00:59:46,750 --> 00:59:48,600 1779 00:59:46,760 --> 00:59:49,400 >> Ma era proprio necessario tagliare il 1780 00:59:48,590 --> 00:59:49,400 1781 00:59:48,600 --> 00:59:51,720 tetto. 1782 00:59:49,390 --> 00:59:51,720 1783 00:59:49,400 --> 00:59:53,200 >> Indispensabile. 1784 00:59:51,710 --> 00:59:53,200 1785 00:59:51,720 --> 00:59:54,640 Ti piacciono le gomme americane? 1786 00:59:53,190 --> 00:59:54,640 1787 00:59:53,200 --> 00:59:55,240 >> Sì, mi piacciono, ma le possiamo 1788 00:59:54,630 --> 00:59:55,240 1789 00:59:54,640 --> 00:59:58,600 prendere? 1790 00:59:55,230 --> 00:59:58,600 1791 00:59:55,240 --> 00:59:58,600 >> Aspetta che 1793 01:00:02,840 --> 01:00:07,080 via. 1794 01:00:03,990 --> 01:00:07,080 1795 01:00:04,000 --> 01:00:10,800 Gommas, chicas, maia, 1796 01:00:07,070 --> 01:00:10,800 1797 01:00:07,080 --> 01:00:11,600 eh? Possible dia! Thank you. Dai, 1798 01:00:10,790 --> 01:00:11,600 1799 01:00:10,800 --> 01:00:12,720 prendiamone due. 1800 01:00:11,590 --> 01:00:12,720 1801 01:00:11,600 --> 01:00:14,440 >> Posso prenderne tre? 1802 01:00:12,710 --> 01:00:14,440 1803 01:00:12,720 --> 01:00:15,240 >> No, due bastano. Io prendo questa, tu 1804 01:00:14,430 --> 01:00:15,240 1805 01:00:14,440 --> 01:00:16,360 prendi quella. Dai, 1806 01:00:15,230 --> 01:00:16,360 1807 01:00:15,240 --> 01:00:19,360 >> tutte, 1808 01:00:16,350 --> 01:00:19,360 1809 01:00:16,360 --> 01:00:19,360 >> tutte. 1811 01:00:24,810 --> 01:00:26,830 [musica] 1813 01:00:29,800 --> 01:00:34,760 >> Ma davvero possiamo mangiarle tutte? 1814 01:00:32,190 --> 01:00:34,760 1815 01:00:32,200 --> 01:00:37,760 Dobbiamo mangiarle tutte. No, tieni. Ah, 1816 01:00:34,750 --> 01:00:37,760 1817 01:00:34,760 --> 01:00:37,760 >> grazie. 1819 01:00:46,880 --> 01:00:49,920 >> La mamma non vuole che attacchiamo le 1820 01:00:48,350 --> 01:00:49,920 1821 01:00:48,360 --> 01:00:51,640 gomme da masticare in giro. 1822 01:00:49,910 --> 01:00:51,640 1823 01:00:49,920 --> 01:00:54,440 >> Noi non attacchiamo gomme da masticare 1824 01:00:51,630 --> 01:00:54,440 1825 01:00:51,640 --> 01:00:57,040 in giro, noi la attacchiamo solo sui 1826 01:00:54,430 --> 01:00:57,040 1827 01:00:54,440 --> 01:00:58,240 vetri per stuccare i finestrini. Vuoi 1828 01:00:57,030 --> 01:00:58,240 1829 01:00:57,040 --> 01:01:01,080 salvare palla di neve o no? 1830 01:00:58,230 --> 01:01:01,080 1831 01:00:58,240 --> 01:01:03,280 >> Sì, sì. 1832 01:01:01,070 --> 01:01:03,280 1833 01:01:01,080 --> 01:01:05,160 Adesso però il problema è entrare dentro 1834 01:01:03,270 --> 01:01:05,160 1835 01:01:03,280 --> 01:01:06,680 il recinto di Markov. La cosa più 1836 01:01:05,150 --> 01:01:06,680 1837 01:01:05,160 --> 01:01:09,800 semplice possiamo sfondare il cancello 1838 01:01:06,670 --> 01:01:09,800 1839 01:01:06,680 --> 01:01:12,320 automatico con il pullman oppure con un 1840 01:01:09,790 --> 01:01:12,320 1841 01:01:09,800 --> 01:01:14,920 sistema di scale ci arrampichiamo lungo 1842 01:01:12,310 --> 01:01:14,920 1843 01:01:12,320 --> 01:01:16,720 il muro di cinta la catapulta. 1844 01:01:14,910 --> 01:01:16,720 1845 01:01:14,920 --> 01:01:18,560 Costruiamo una gran catapulta e ci 1846 01:01:16,710 --> 01:01:18,560 1847 01:01:16,720 --> 01:01:19,280 facciamo 1848 01:01:18,550 --> 01:01:19,280 1849 01:01:18,560 --> 01:01:21,320 sanciare. 1850 01:01:19,270 --> 01:01:21,320 1851 01:01:19,280 --> 01:01:22,160 >> Ma se tiamo con le chiavi non è meglio. 1852 01:01:21,310 --> 01:01:22,160 1853 01:01:21,320 --> 01:01:23,760 >> Dove lei prese? 1854 01:01:22,150 --> 01:01:23,760 1855 01:01:22,160 --> 01:01:27,080 >> Me le ha date la mamma. Le ha rubate 1856 01:01:23,750 --> 01:01:27,080 1857 01:01:23,760 --> 01:01:29,680 nella camera di Marco. 1858 01:01:27,070 --> 01:01:29,680 1859 01:01:27,080 --> 01:01:32,080 >> Bell'esempio ti dà tua madre, eh? E poi 1860 01:01:29,670 --> 01:01:32,080 1861 01:01:29,680 --> 01:01:34,600 trova da ridire se attacchiamo come una 1862 01:01:32,070 --> 01:01:34,600 1863 01:01:32,080 --> 01:01:38,600 masticare in giro. 1864 01:01:34,590 --> 01:01:38,600 1865 01:01:34,600 --> 01:01:42,520 Dai, attacca, va. Altro storie. 1866 01:01:38,590 --> 01:01:42,520 1867 01:01:38,600 --> 01:01:42,520 Attacca, attacca. Dai, 1869 01:01:42,760 --> 01:01:44,780 [musica] 1871 01:01:47,360 --> 01:01:49,640 >> è tutto il giorno che non si muove. Sarà 1872 01:01:48,830 --> 01:01:49,640 1873 01:01:48,840 --> 01:01:52,240 morto. 1874 01:01:49,630 --> 01:01:52,240 1875 01:01:49,640 --> 01:01:55,680 >> Vai giù a chiederglielo. Vacci tu. 1876 01:01:52,230 --> 01:01:55,680 1877 01:01:52,240 --> 01:01:55,680 Quello che mi frega. 1879 01:02:10,360 --> 01:02:16,040 Billy Billy vieni guarda, 1880 01:02:13,910 --> 01:02:16,040 1881 01:02:13,920 --> 01:02:17,880 siamo proprio sotto la piscina. Quello è 1882 01:02:16,030 --> 01:02:17,880 1883 01:02:16,040 --> 01:02:20,480 il portellone da dove esce l'acqua. 1884 01:02:17,870 --> 01:02:20,480 1885 01:02:17,880 --> 01:02:21,760 >> Sì, vabbè, ma come facciamo adlo, scusa, 1886 01:02:20,470 --> 01:02:21,760 1887 01:02:20,480 --> 01:02:24,120 >> leve. 1888 01:02:21,750 --> 01:02:24,120 1889 01:02:21,760 --> 01:02:27,400 >> No, aspetta, questo è pericoloso. 1890 01:02:24,110 --> 01:02:27,400 1891 01:02:24,120 --> 01:02:27,400 >> Eh, beh, proviamo, eh. 1893 01:02:31,880 --> 01:02:33,900 >> [musica] 1895 01:02:38,360 --> 01:02:43,720 >> Niente, 1896 01:02:39,870 --> 01:02:43,720 1897 01:02:39,880 --> 01:02:43,720 niente. L'acqua non esce. 1899 01:02:45,040 --> 01:02:52,400 >> La senti adesso? Sì, il rumore sento. 1900 01:02:48,310 --> 01:02:52,400 1901 01:02:48,320 --> 01:02:52,400 Queste neve non servono a niente. 1903 01:02:54,720 --> 01:02:58,320 >> Ma se la dive non arriva? 1904 01:02:56,790 --> 01:02:58,320 1905 01:02:56,800 --> 01:02:59,960 >> Abbiamo un pullman pieno d'acqua, ci 1906 01:02:58,310 --> 01:02:59,960 1907 01:02:58,320 --> 01:03:04,800 doffiamo e facciamo un bagno. 1908 01:02:59,950 --> 01:03:04,800 1909 01:02:59,960 --> 01:03:04,800 >> No, guarda, io bagni basta, eh. 1911 01:03:08,560 --> 01:03:10,580 [musica] 1913 01:03:32,080 --> 01:03:39,800 Veloce, dai, veloce, dai, dai. 1914 01:03:36,430 --> 01:03:39,800 1915 01:03:36,440 --> 01:03:39,800 Oddio mio! 1917 01:03:41,280 --> 01:03:46,760 Bisogna aver pazienza. Ha imparato a 1918 01:03:43,190 --> 01:03:46,760 1919 01:03:43,200 --> 01:03:46,760 guidare il suoi videogiochi. 1921 01:03:51,140 --> 01:03:53,160 [musica] 1923 01:03:54,640 --> 01:03:56,760 >> È scappato. 1924 01:03:55,550 --> 01:03:56,760 1925 01:03:55,560 --> 01:04:00,760 >> Aveva dei complici. 1926 01:03:56,750 --> 01:04:00,760 1927 01:03:56,760 --> 01:04:00,760 >> E chi lo dice adesso? Posso 1929 01:04:04,840 --> 01:04:07,840 >> telefono? 1931 01:04:10,280 --> 01:04:13,600 >> Un momento. 1932 01:04:11,510 --> 01:04:13,600 1933 01:04:11,520 --> 01:04:18,080 >> Passa qua. 1934 01:04:13,590 --> 01:04:18,080 1935 01:04:13,600 --> 01:04:22,040 Pronto? Chi è? Come 1936 01:04:18,070 --> 01:04:22,040 1937 01:04:18,080 --> 01:04:23,760 è scappato un'altra volta sul pulmer? 1938 01:04:22,030 --> 01:04:23,760 1939 01:04:22,040 --> 01:04:25,720 Ma cosa volete farmi credere? Che Belug 1940 01:04:23,750 --> 01:04:25,720 1941 01:04:23,760 --> 01:04:30,080 ha preso un autobus ed è scappato via da 1942 01:04:25,710 --> 01:04:30,080 1943 01:04:25,720 --> 01:04:35,040 solo? Ah! Aveva dei complici. Sì, delle 1944 01:04:30,070 --> 01:04:35,040 1945 01:04:30,080 --> 01:04:35,040 foche ammaestrate. Ma per piacere. 1947 01:04:35,680 --> 01:04:39,800 [musica] 1948 01:04:36,670 --> 01:04:39,800 1949 01:04:36,680 --> 01:04:41,760 >> Ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta. 1950 01:04:39,790 --> 01:04:41,760 1951 01:04:39,800 --> 01:04:43,960 Ma cosa ti serve quel coltello? 1952 01:04:41,750 --> 01:04:43,960 1953 01:04:41,760 --> 01:04:46,920 >> Per recuperare la mia tensione. 1954 01:04:43,950 --> 01:04:46,920 1955 01:04:43,960 --> 01:04:49,920 >> Ma non avevi il libretto? 1956 01:04:46,910 --> 01:04:49,920 1957 01:04:46,920 --> 01:04:49,920 >> Appunto. 1959 01:04:54,040 --> 01:04:57,760 >> Che cosa vuoi fare con queste armi? È 1960 01:04:55,750 --> 01:04:57,760 1961 01:04:55,760 --> 01:04:59,080 impazzito. Lo volete uccidere? 1962 01:04:57,750 --> 01:04:59,080 1963 01:04:57,760 --> 01:05:01,480 >> È Marco che ci ammazza se non lo 1964 01:04:59,070 --> 01:05:01,480 1965 01:04:59,080 --> 01:05:04,560 riprendiamo. L'ho sparato. 1966 01:05:01,470 --> 01:05:04,550 1967 01:05:01,480 --> 01:05:04,560 Spar. [musica] 1969 01:05:12,360 --> 01:05:14,380 [musica] 1971 01:05:18,260 --> 01:05:20,930 [musica] 1972 01:05:18,830 --> 01:05:20,920 1973 01:05:18,840 --> 01:05:23,200 >> Ma non va più forte questa cariola? 1974 01:05:20,910 --> 01:05:23,200 1975 01:05:20,920 --> 01:05:26,760 >> Come pullman non è un granché, ma come 1976 01:05:23,190 --> 01:05:26,760 1977 01:05:23,200 --> 01:05:26,760 piscina è velocissima. 1979 01:05:30,560 --> 01:05:38,040 Bush italiano. Sidic, io qua e basti. 1981 01:05:40,240 --> 01:05:45,280 >> Ma quelli ci vengono addosso. 1982 01:05:41,670 --> 01:05:45,280 1983 01:05:41,680 --> 01:05:45,280 >> Gira, gira, gira. 1985 01:05:48,040 --> 01:05:53,240 Ma ci stanno sparando qui. 1986 01:05:49,310 --> 01:05:53,240 1987 01:05:49,320 --> 01:05:53,240 >> Non ti preoccupare, ce la faremo. 1989 01:05:58,210 --> 01:06:02,840 [musica] 1990 01:05:58,950 --> 01:06:02,840 1991 01:05:58,960 --> 01:06:02,840 >> Ma così torniamo da Marco. 1993 01:06:08,680 --> 01:06:12,160 >> Non sparare. 1994 01:06:10,390 --> 01:06:12,160 1995 01:06:10,400 --> 01:06:14,800 Busnovo 1996 01:06:12,150 --> 01:06:14,800 1997 01:06:12,160 --> 01:06:17,160 pulito. 1998 01:06:14,790 --> 01:06:17,160 1999 01:06:14,800 --> 01:06:20,000 sparare. 2000 01:06:17,150 --> 01:06:20,000 2001 01:06:17,160 --> 01:06:21,560 Oh, dottorista! Oh, dottorista! 2002 01:06:19,990 --> 01:06:21,560 2003 01:06:20,000 --> 01:06:23,680 >> Sì, ma perdiamo molta acqua. 2004 01:06:21,550 --> 01:06:23,680 2005 01:06:21,560 --> 01:06:26,680 >> Allora, frena, dobbiamo scendere, fai 2006 01:06:23,670 --> 01:06:26,680 2007 01:06:23,680 --> 01:06:26,680 qualcosa. 2009 01:06:34,240 --> 01:06:36,260 [musica] 2011 01:06:37,240 --> 01:06:41,240 Presso, aiutateci. Qualunque muore. 2012 01:06:39,670 --> 01:06:41,240 2013 01:06:39,680 --> 01:06:44,520 >> Avanti, aiutateli. Questo qua è per 2014 01:06:41,230 --> 01:06:44,520 2015 01:06:41,240 --> 01:06:45,920 tutti. Via, veloci. 2016 01:06:44,510 --> 01:06:45,920 2017 01:06:44,520 --> 01:06:48,920 Non dobbiamo più perdere una goccia 2018 01:06:45,910 --> 01:06:48,920 2019 01:06:45,920 --> 01:06:48,920 d'acqua. 2021 01:06:51,200 --> 01:06:56,760 >> Non preoccuparti palla, non ti lasceremo 2022 01:06:53,750 --> 01:06:56,760 2023 01:06:53,760 --> 01:06:56,760 solo. 2025 01:06:59,400 --> 01:07:02,560 Lasciami, lasciami, giù, 2026 01:07:01,630 --> 01:07:02,560 2027 01:07:01,640 --> 01:07:06,360 >> lasciami. 2028 01:07:02,550 --> 01:07:06,360 2029 01:07:02,560 --> 01:07:08,560 >> Ecco qua i nostri eroi. Bravi, bravi. Ma 2030 01:07:06,350 --> 01:07:08,560 2031 01:07:06,360 --> 01:07:09,880 sapete che l'avete combinata grossa? Per 2032 01:07:08,550 --> 01:07:09,880 2033 01:07:08,560 --> 01:07:11,760 fortuna sono arrivati in tempo, 2034 01:07:09,870 --> 01:07:11,760 2035 01:07:09,880 --> 01:07:13,440 altrimenti Belluga sarebbe morto in 2036 01:07:11,750 --> 01:07:13,440 2037 01:07:11,760 --> 01:07:15,400 quelle condizioni. Ma cosa vi è venuto 2038 01:07:13,430 --> 01:07:15,400 2039 01:07:13,440 --> 01:07:16,640 in mente? Cosa avè venuto in mente? 2040 01:07:15,390 --> 01:07:16,640 2041 01:07:15,400 --> 01:07:17,520 >> Guardi che non siamo stati noi a 2042 01:07:16,630 --> 01:07:17,520 2043 01:07:16,640 --> 01:07:19,720 sparargli. Ma i suoi uomini, 2044 01:07:17,510 --> 01:07:19,720 2045 01:07:17,520 --> 01:07:21,680 >> i miei uomini, chiudete, cercheranno 2046 01:07:19,710 --> 01:07:21,680 2047 01:07:19,720 --> 01:07:23,320 adesso di tranquillizzarlo. 2048 01:07:21,670 --> 01:07:23,320 2049 01:07:21,680 --> 01:07:24,760 Non ne posso più di quella bestia. Sì, 2050 01:07:23,310 --> 01:07:24,760 2051 01:07:23,320 --> 01:07:26,960 domattina lo libererò. Sì, lo lascerò 2052 01:07:24,750 --> 01:07:26,960 2053 01:07:24,760 --> 01:07:29,720 andare via in mare aperto, così nessuno 2054 01:07:26,950 --> 01:07:29,720 2055 01:07:26,960 --> 01:07:31,000 lo vedrà mai più. Mai più, 2056 01:07:29,710 --> 01:07:31,000 2057 01:07:29,720 --> 01:07:34,320 >> mai più. 2058 01:07:30,990 --> 01:07:34,320 2059 01:07:31,000 --> 01:07:36,320 >> Dici che lo libera davvero? 2060 01:07:34,310 --> 01:07:36,320 2061 01:07:34,320 --> 01:07:38,520 Ah, naturalmente questa sera voi siete i 2062 01:07:36,310 --> 01:07:38,520 2063 01:07:36,320 --> 01:07:41,080 miei ospiti. Per non farvi sentire solo 2064 01:07:38,510 --> 01:07:41,080 2065 01:07:38,520 --> 01:07:44,080 vi lascio i ragazzi qui fuori tutta la 2066 01:07:41,070 --> 01:07:44,080 2067 01:07:41,080 --> 01:07:44,080 notte. 2069 01:07:44,640 --> 01:07:49,440 Scusi un attimo, per favore. Senta, 2070 01:07:47,270 --> 01:07:49,440 2071 01:07:47,280 --> 01:07:52,480 >> ci hanno chiuso dentro. 2072 01:07:49,430 --> 01:07:52,480 2073 01:07:49,440 --> 01:07:53,760 >> Diciamo che siamo in gabbia. 2074 01:07:52,470 --> 01:07:53,760 2075 01:07:52,480 --> 01:07:55,080 Ma cosa ti metti a guardare dal buco 2076 01:07:53,750 --> 01:07:55,080 2077 01:07:53,760 --> 01:07:55,680 della seratura? Non vedi che ci sono i 2078 01:07:55,070 --> 01:07:55,680 2079 01:07:55,080 --> 01:07:58,240 vetri? 2080 01:07:55,670 --> 01:07:58,240 2081 01:07:55,680 --> 01:08:01,600 >> Guardo la posizione della chiave. 2082 01:07:58,230 --> 01:08:01,600 2083 01:07:58,240 --> 01:08:01,600 >> Come la posizione? 2085 01:08:14,040 --> 01:08:19,520 Ma ti sembra il momento di mettersi a 2086 01:08:15,390 --> 01:08:19,520 2087 01:08:15,400 --> 01:08:19,520 fare i compiti adesso, eh? 2089 01:08:47,860 --> 01:08:49,880 >> [musica] 2091 01:09:33,440 --> 01:09:38,040 >> C'è palla di neve. 2092 01:09:35,710 --> 01:09:38,040 2093 01:09:35,720 --> 01:09:41,600 Me l'hanno tirato fuori dall'acqua. Cosa 2094 01:09:38,030 --> 01:09:41,600 2095 01:09:38,040 --> 01:09:41,600 gli stanno facendo? 2097 01:09:42,760 --> 01:09:45,440 >> Io vado avanti da solo. 2098 01:09:43,910 --> 01:09:45,440 2099 01:09:43,920 --> 01:09:47,480 >> No, voglio venire anch'io. 2100 01:09:45,430 --> 01:09:47,480 2101 01:09:45,440 --> 01:09:47,960 >> No, tu rimani qui e vedi se mi serve 2102 01:09:47,470 --> 01:09:47,960 2103 01:09:47,480 --> 01:09:49,600 qualcuno. 2104 01:09:47,950 --> 01:09:49,600 2105 01:09:47,960 --> 01:09:52,600 >> Allora, facciamo la guardia. Bravo. La 2106 01:09:49,590 --> 01:09:52,600 2107 01:09:49,600 --> 01:09:52,600 guardia. 2109 01:10:01,880 --> 01:10:07,800 Allora, me la dai o no la mia pensione? 2110 01:10:05,270 --> 01:10:07,800 2111 01:10:05,280 --> 01:10:13,280 Guarda che se non me la dai me la me la 2112 01:10:07,790 --> 01:10:13,280 2113 01:10:07,800 --> 01:10:13,280 prendo io con la forza, eh? Con la 2115 01:10:13,960 --> 01:10:17,080 Hai detto 2117 01:10:17,120 --> 01:10:22,080 Ah, non la puoi sputare perché perché 2118 01:10:19,870 --> 01:10:22,080 2119 01:10:19,880 --> 01:10:24,480 hai la bocca legata. 2120 01:10:22,070 --> 01:10:24,480 2121 01:10:22,080 --> 01:10:27,040 Vabbè, ma non sono stato mica io a 2122 01:10:24,470 --> 01:10:27,040 2123 01:10:24,480 --> 01:10:31,240 cagarti. No, 2124 01:10:27,030 --> 01:10:31,240 2125 01:10:27,040 --> 01:10:35,040 vedrai che poi dopo ti ti slegano, eh. 2126 01:10:31,230 --> 01:10:35,040 2127 01:10:31,240 --> 01:10:37,480 Ma no, non esagerare che non si muore. 2128 01:10:35,030 --> 01:10:37,480 2129 01:10:35,040 --> 01:10:41,240 Hai paura di questo? Eh, vai, guarda. 2130 01:10:37,470 --> 01:10:41,240 2131 01:10:37,480 --> 01:10:43,720 Eh, lo lo butto via. Ecco fatto. Ecco, 2132 01:10:41,230 --> 01:10:43,720 2133 01:10:41,240 --> 01:10:46,680 adesso è proprio finito tutto. Davvero 2134 01:10:43,710 --> 01:10:46,680 2135 01:10:43,720 --> 01:10:48,520 sai? Stai buono, stai calmo, è finito 2136 01:10:46,670 --> 01:10:48,520 2137 01:10:46,680 --> 01:10:51,280 tutto, 2138 01:10:48,510 --> 01:10:51,280 2139 01:10:48,520 --> 01:10:53,040 >> eh. E poi sai cosa ti dico? Anche se non 2140 01:10:51,270 --> 01:10:53,040 2141 01:10:51,280 --> 01:10:57,480 la puoi ridare, non me ne frega più 2142 01:10:53,030 --> 01:10:57,480 2143 01:10:53,040 --> 01:10:59,760 niente. Tanto era una pensione da fame. 2144 01:10:57,470 --> 01:10:59,760 2145 01:10:57,480 --> 01:11:03,320 Avrebbero neppure data. Forse cosa vado 2146 01:10:59,750 --> 01:11:03,320 2147 01:10:59,760 --> 01:11:07,120 da raccontare queste cose un bel buca. 2148 01:11:03,310 --> 01:11:07,120 2149 01:11:03,320 --> 01:11:07,120 Voi non avete non la pensione. 2151 01:11:09,360 --> 01:11:13,240 E poi lo sai che mi hai fatto passare 2152 01:11:10,990 --> 01:11:13,240 2153 01:11:11,000 --> 01:11:16,600 l'allergia per i pesci? Presto, presto, 2154 01:11:13,230 --> 01:11:16,600 2155 01:11:13,240 --> 01:11:16,600 scappiamo, stanno arrivando. 2157 01:11:26,370 --> 01:11:28,390 >> [musica] 2159 01:11:41,920 --> 01:11:48,600 >> Dobbiamo salvarlo. Ma sono entrati. 2160 01:11:44,390 --> 01:11:48,600 2161 01:11:44,400 --> 01:11:48,600 >> E vabbè, qualcosa ci verrà in mente. 2163 01:11:57,000 --> 01:11:59,960 >> Cosa stanno facendo? 2164 01:11:58,550 --> 01:11:59,960 2165 01:11:58,560 --> 01:12:00,920 >> È una bomba timer. 2166 01:11:59,950 --> 01:12:00,920 2167 01:11:59,960 --> 01:12:04,320 >> Cosa vuol dire? 2168 01:12:00,910 --> 01:12:04,320 2169 01:12:00,920 --> 01:12:04,320 >> Che fa male. 2171 01:12:06,440 --> 01:12:09,880 >> No, lo tengo io. 2173 01:12:12,000 --> 01:12:17,920 >> Aiutam. Stai giù. Se ci scoprono siamo 2174 01:12:14,910 --> 01:12:17,920 2175 01:12:14,920 --> 01:12:17,920 fritti. 2177 01:12:26,720 --> 01:12:32,360 >> E dai doi no. 2178 01:12:30,230 --> 01:12:32,360 2179 01:12:30,240 --> 01:12:36,160 >> Ehi, è la porta. 2180 01:12:32,350 --> 01:12:36,160 2181 01:12:32,360 --> 01:12:36,160 Prendersela con un bambino. 2183 01:12:38,280 --> 01:12:41,880 Per favore, voglio sono un italiano. 2184 01:12:41,310 --> 01:12:41,880 2185 01:12:41,320 --> 01:12:45,200 Belli 2186 01:12:41,870 --> 01:12:45,200 2187 01:12:41,880 --> 01:12:45,200 >> voglio parlare 2189 01:12:45,920 --> 01:12:50,400 un attore io per favore. 2191 01:12:58,440 --> 01:13:02,360 Ma Billy Billy ci hanno messo in 2192 01:13:01,110 --> 01:13:02,360 2193 01:13:01,120 --> 01:13:04,360 prigione. 2194 01:13:02,350 --> 01:13:04,360 2195 01:13:02,360 --> 01:13:09,680 >> No, no, no, no, questa non è una 2196 01:13:04,350 --> 01:13:09,680 2197 01:13:04,360 --> 01:13:09,680 prigione, anche se in effetti un po' 2199 01:13:14,320 --> 01:13:23,600 Sì, sì. Piccolina mia. Piccola. Brava 2200 01:13:17,150 --> 01:13:23,600 2201 01:13:17,160 --> 01:13:25,240 così. Oh, ti sento ah no, non lì. Lo sai 2202 01:13:23,590 --> 01:13:25,240 2203 01:13:23,600 --> 01:13:28,680 che è il mio punto più sensibile? Stai 2204 01:13:25,230 --> 01:13:28,680 2205 01:13:25,240 --> 01:13:31,680 buono. Vieni qui. 2206 01:13:28,670 --> 01:13:31,680 2207 01:13:28,680 --> 01:13:33,240 Da domani mi amerai ancora di più. 2208 01:13:31,670 --> 01:13:33,240 2209 01:13:31,680 --> 01:13:35,280 >> Quanto guadagnerai? 2210 01:13:33,230 --> 01:13:35,280 2211 01:13:33,240 --> 01:13:39,080 >> No, non è questione di soldi. La mia 2212 01:13:35,270 --> 01:13:39,080 2213 01:13:35,280 --> 01:13:42,560 ricchezza è qui nel mio cervello. 2214 01:13:39,070 --> 01:13:42,560 2215 01:13:39,080 --> 01:13:45,600 La mia carta vincente sai cos'è? È il 2216 01:13:42,550 --> 01:13:45,600 2217 01:13:42,560 --> 01:13:48,320 beluga. Tanto è inutile spiegare a una 2218 01:13:45,590 --> 01:13:48,320 2219 01:13:45,600 --> 01:13:51,600 come te che cos'è. Un beluga 2220 01:13:48,310 --> 01:13:51,600 2221 01:13:48,320 --> 01:13:53,600 >> è un delfinterus leucas. Ma tu lo 2222 01:13:51,590 --> 01:13:53,600 2223 01:13:51,600 --> 01:13:55,400 sapevi? 2224 01:13:53,590 --> 01:13:55,400 2225 01:13:53,600 --> 01:13:58,240 Sono 3 anni che addestriamo un belga 2226 01:13:55,390 --> 01:13:58,240 2227 01:13:55,400 --> 01:13:59,560 maschio. 2228 01:13:58,230 --> 01:13:59,560 2229 01:13:58,240 --> 01:14:03,240 Posso comandare la [musica] distanza con 2230 01:13:59,550 --> 01:14:03,240 2231 01:13:59,560 --> 01:14:05,800 degli impulsi a ultra suoni. 2232 01:14:03,230 --> 01:14:05,800 2233 01:14:03,240 --> 01:14:07,360 Gli lego sulla schiena un bel carico di 2234 01:14:05,790 --> 01:14:07,360 2235 01:14:05,800 --> 01:14:10,560 dinamite 2236 01:14:07,350 --> 01:14:10,560 2237 01:14:07,360 --> 01:14:14,840 e lo mando dove voglio. 2238 01:14:10,550 --> 01:14:14,840 2239 01:14:10,560 --> 01:14:17,760 Per esempio contro una nave da crociera. 2240 01:14:14,830 --> 01:14:17,760 2241 01:14:14,840 --> 01:14:21,240 Quando la nave pam salterà in aria, 2242 01:14:17,750 --> 01:14:21,240 2243 01:14:17,760 --> 01:14:23,720 scoppierà un caso internazionale, 2244 01:14:21,230 --> 01:14:23,720 2245 01:14:21,240 --> 01:14:26,120 così aumenterà la tensione in tutti i 2246 01:14:23,710 --> 01:14:26,120 2247 01:14:23,720 --> 01:14:27,920 paesi qui attorno 2248 01:14:26,110 --> 01:14:27,920 2249 01:14:26,120 --> 01:14:30,080 e tutti 2250 01:14:27,910 --> 01:14:30,080 2251 01:14:27,920 --> 01:14:33,080 saranno costretti a comprare delle belle 2252 01:14:30,070 --> 01:14:33,080 2253 01:14:30,080 --> 01:14:33,080 armi 2255 01:14:33,880 --> 01:14:40,240 a comprare delle belle armi. 2256 01:14:38,190 --> 01:14:40,240 2257 01:14:38,200 --> 01:14:42,080 Da chi? 2258 01:14:40,230 --> 01:14:42,080 2259 01:14:40,240 --> 01:14:44,120 >> Da [musica] te, Cicio. 2260 01:14:42,070 --> 01:14:44,120 2261 01:14:42,080 --> 01:14:47,560 >> Mi sorprendi, piccola. cominci a 2262 01:14:44,110 --> 01:14:47,560 2263 01:14:44,120 --> 01:14:50,560 ragionare, a capire, però non chiamarmi 2264 01:14:47,550 --> 01:14:50,560 2265 01:14:47,560 --> 01:14:53,560 ciccio, eh? Sei buono. Cicci 2266 01:14:50,550 --> 01:14:53,560 2267 01:14:50,560 --> 01:14:53,560 >> Cicci. 2269 01:15:07,600 --> 01:15:11,000 Mi stavi spiando, eh? 2270 01:15:09,270 --> 01:15:11,000 2271 01:15:09,280 --> 01:15:12,760 >> No, signore, no. 2272 01:15:10,990 --> 01:15:12,760 2273 01:15:11,000 --> 01:15:15,480 Ma certo che mi spiavi, mi spiavi perché 2274 01:15:12,750 --> 01:15:15,480 2275 01:15:12,760 --> 01:15:17,560 ti piacciono. No, 2276 01:15:15,470 --> 01:15:17,560 2277 01:15:15,480 --> 01:15:18,240 hai visto? Hai fatto labiare la mia 2278 01:15:17,550 --> 01:15:18,240 2279 01:15:17,560 --> 01:15:19,560 donna. 2280 01:15:18,230 --> 01:15:19,560 2281 01:15:18,240 --> 01:15:21,560 >> Volevo sapere che fine ha fatto mio 2282 01:15:19,550 --> 01:15:21,560 2283 01:15:19,560 --> 01:15:24,240 figlio. È da ieri che ho sparito. 2284 01:15:21,550 --> 01:15:24,240 2285 01:15:21,560 --> 01:15:24,520 >> Adesso sai troppe cose. Vieni via con 2286 01:15:24,230 --> 01:15:24,520 2287 01:15:24,240 --> 01:15:25,680 noi. 2288 01:15:24,510 --> 01:15:25,680 2289 01:15:24,520 --> 01:15:27,280 >> Ma dov'è Teo? 2290 01:15:25,670 --> 01:15:27,280 2291 01:15:25,680 --> 01:15:30,960 >> Adesso lo faccio vedere Teo. Su, 2292 01:15:27,270 --> 01:15:30,960 2293 01:15:27,280 --> 01:15:30,960 cammina. Vai. 2295 01:15:31,200 --> 01:15:34,000 Volevi vedere tuo figlio. Ecco, 2296 01:15:32,390 --> 01:15:34,000 2297 01:15:32,400 --> 01:15:37,400 guardalo. 2298 01:15:33,990 --> 01:15:37,400 2299 01:15:34,000 --> 01:15:40,600 >> Teo, mamma, 2300 01:15:37,390 --> 01:15:40,600 2301 01:15:37,400 --> 01:15:40,600 ma scalzare. 2303 01:15:42,040 --> 01:15:47,480 >> Brava, continua così. Mi piacciono le 2304 01:15:44,750 --> 01:15:47,480 2305 01:15:44,760 --> 01:15:50,920 donne di carattere. 2306 01:15:47,470 --> 01:15:50,920 2307 01:15:47,480 --> 01:15:52,040 >> Vieni via, lascia, ci divertiamo con 2308 01:15:50,910 --> 01:15:52,040 2309 01:15:50,920 --> 01:15:54,600 >> Non ti preoccupare, vedrai che 2310 01:15:52,030 --> 01:15:54,600 2311 01:15:52,040 --> 01:15:58,520 riusciremo a liberarlo. Palla di neve. 2312 01:15:54,590 --> 01:15:58,520 2313 01:15:54,600 --> 01:15:58,520 Sì, ma noi che ci libera, 2315 01:15:58,800 --> 01:16:05,760 >> appunto, no? Chi che si libera? 2316 01:16:03,990 --> 01:16:05,760 2317 01:16:04,000 --> 01:16:07,320 >> Mi vuole spiegare cosa succede? 2318 01:16:05,750 --> 01:16:07,320 2319 01:16:05,760 --> 01:16:08,960 >> Come glielo devo ripetere? Ai miei 2320 01:16:07,310 --> 01:16:08,960 2321 01:16:07,320 --> 01:16:11,320 clienti piacere lebrezza della caccia in 2322 01:16:08,950 --> 01:16:11,320 2323 01:16:08,960 --> 01:16:12,920 mare aperto. Hanno pagato bene, vogliono 2324 01:16:11,310 --> 01:16:12,920 2325 01:16:11,320 --> 01:16:14,240 catturarlo loro. Non vedo perché non 2326 01:16:12,910 --> 01:16:14,240 2327 01:16:12,920 --> 01:16:15,280 dovrei assecondarli. 2328 01:16:14,230 --> 01:16:15,280 2329 01:16:14,240 --> 01:16:16,520 >> Mi sembrano matti. 2330 01:16:15,270 --> 01:16:16,520 2331 01:16:15,280 --> 01:16:18,880 >> Signorina, io commercio da animali 2332 01:16:16,510 --> 01:16:18,880 2333 01:16:16,520 --> 01:16:20,240 marini. Chiunque voglia un delfino, un 2334 01:16:18,870 --> 01:16:20,240 2335 01:16:18,880 --> 01:16:22,040 orca, non può essere molto normale. 2336 01:16:20,230 --> 01:16:22,040 2337 01:16:20,240 --> 01:16:23,520 Quindi 2338 01:16:22,030 --> 01:16:23,520 2339 01:16:22,040 --> 01:16:24,400 >> chi ciè sicura che non gli faranno del 2340 01:16:23,510 --> 01:16:24,400 2341 01:16:23,520 --> 01:16:27,000 male? 2342 01:16:24,390 --> 01:16:27,000 2343 01:16:24,400 --> 01:16:28,360 >> Nessuno, però hanno già pagato. Una 2344 01:16:26,990 --> 01:16:28,360 2345 01:16:27,000 --> 01:16:29,800 volta venduti i problemi di Beluga non 2346 01:16:28,350 --> 01:16:29,800 2347 01:16:28,360 --> 01:16:31,840 ci riguardano più. 2348 01:16:29,790 --> 01:16:31,840 2349 01:16:29,800 --> 01:16:33,720 >> Quell'imbragatura però ci riguarda. 2350 01:16:31,830 --> 01:16:33,720 2351 01:16:31,840 --> 01:16:35,400 >> È per gli ultrasuoni. Lei lo destrato 2352 01:16:33,710 --> 01:16:35,400 2353 01:16:33,720 --> 01:16:37,160 per rispondere a quei segnali. No, 2354 01:16:35,390 --> 01:16:37,160 2355 01:16:35,400 --> 01:16:38,960 >> non potevo immaginare una fine così. 2356 01:16:37,150 --> 01:16:38,960 2357 01:16:37,160 --> 01:16:40,400 >> È troppo romantica Elena che non abbia 2358 01:16:38,950 --> 01:16:40,400 2359 01:16:38,960 --> 01:16:44,720 più bisogno di lei. Può andare via 2360 01:16:40,390 --> 01:16:44,720 2361 01:16:40,400 --> 01:16:44,720 quando vuole. È licenziata. 2363 01:16:49,000 --> 01:16:56,520 Presto perdi deve andare in mare. Tempo 2364 01:16:52,870 --> 01:16:56,520 2365 01:16:52,880 --> 01:16:56,520 perdere io. Oh. 2367 01:17:25,920 --> 01:17:29,760 Dove è nascosto tuo amante? 2368 01:17:28,030 --> 01:17:29,760 2369 01:17:28,040 --> 01:17:32,280 >> Quale amante? 2370 01:17:29,750 --> 01:17:32,280 2371 01:17:29,760 --> 01:17:33,880 >> L'amore da bambino. 2372 01:17:32,270 --> 01:17:33,880 2373 01:17:32,280 --> 01:17:37,400 >> Sicuro sotto chiave. 2374 01:17:33,870 --> 01:17:37,400 2375 01:17:33,880 --> 01:17:40,360 Ma tu devi scegliere o a lei o a me. 2376 01:17:37,390 --> 01:17:40,360 2377 01:17:37,400 --> 01:17:42,360 >> Ma lei naturalmente 2378 01:17:40,350 --> 01:17:42,360 2379 01:17:40,360 --> 01:17:46,240 sbrigateli con quella bestia. Cosa ci 2380 01:17:42,350 --> 01:17:46,240 2381 01:17:42,360 --> 01:17:46,240 vuole metterlo in mare. He. 2383 01:18:02,650 --> 01:18:04,670 [musica] 2385 01:18:21,720 --> 01:18:27,680 Non piangere, oggi è il giorno dei 2386 01:18:23,870 --> 01:18:27,680 2387 01:18:23,880 --> 01:18:27,680 licenziamenti. Sì. 2389 01:18:32,780 --> 01:18:34,800 [musica] 2391 01:18:44,570 --> 01:18:46,590 >> [musica] 2393 01:18:55,050 --> 01:18:57,070 [musica] 2395 01:19:16,040 --> 01:19:21,560 >> Più forte, più forte. 2396 01:19:19,430 --> 01:19:21,560 2397 01:19:19,440 --> 01:19:24,560 Palla di neve in pericolo. Dobbiamo 2398 01:19:21,550 --> 01:19:24,560 2399 01:19:21,560 --> 01:19:24,560 liberarlo. 2401 01:19:26,200 --> 01:19:31,160 >> Corriamo. 2402 01:19:26,950 --> 01:19:31,160 2403 01:19:26,960 --> 01:19:33,000 >> Ma che succede? Venga, poi le spiego. 2404 01:19:31,150 --> 01:19:33,000 2405 01:19:31,160 --> 01:19:36,560 >> 5 minuti a contatto. Domani diventerà un 2406 01:19:32,990 --> 01:19:36,560 2407 01:19:33,000 --> 01:19:36,560 uomo ancora più ricco. 2409 01:19:37,920 --> 01:19:43,440 Grande, 2410 01:19:39,950 --> 01:19:43,440 2411 01:19:39,960 --> 01:19:43,440 grande Markov. 2413 01:19:47,450 --> 01:19:49,470 [musica] 2415 01:19:55,310 --> 01:19:57,330 >> [musica] 2417 01:20:04,480 --> 01:20:06,500 [musica] 2419 01:20:12,340 --> 01:20:14,360 [musica] 2421 01:20:18,440 --> 01:20:20,960 >> Yes. 2423 01:20:21,640 --> 01:20:26,480 Lascialo, lascialo andar presto. 2424 01:20:26,030 --> 01:20:26,480 2425 01:20:26,040 --> 01:20:31,200 Fermo. 2426 01:20:26,470 --> 01:20:31,200 2427 01:20:26,480 --> 01:20:31,200 >> Quella volo. Corri, vai. 2429 01:20:40,510 --> 01:20:42,530 >> [risate] 2431 01:20:42,800 --> 01:20:46,760 >> Adesso nessuno potrà più fermarlo. 2432 01:20:46,390 --> 01:20:46,760 2433 01:20:46,400 --> 01:20:48,320 [risate] 2434 01:20:46,750 --> 01:20:48,320 2435 01:20:46,760 --> 01:20:50,330 >> No, c'è ancora un modo. Presto, 2436 01:20:48,310 --> 01:20:50,330 2437 01:20:48,320 --> 01:20:52,350 seguitemi. 2438 01:20:50,320 --> 01:20:52,350 2439 01:20:50,330 --> 01:20:52,350 [musica] 2441 01:20:54,080 --> 01:21:00,000 >> Dove volete andare? Tornate indietro, 2442 01:20:56,310 --> 01:21:00,000 2443 01:20:56,320 --> 01:21:00,000 ormai è troppo tardi. 2445 01:21:00,400 --> 01:21:06,400 Fermi, fermi, 2446 01:21:04,030 --> 01:21:06,400 2447 01:21:04,040 --> 01:21:08,670 tanto non riuscirete mai a raggiungerlo. 2448 01:21:06,390 --> 01:21:08,670 2449 01:21:06,400 --> 01:21:10,690 Fermi, maledetti. 2450 01:21:08,660 --> 01:21:10,690 2451 01:21:08,670 --> 01:21:10,690 [musica] 2453 01:21:13,910 --> 01:21:15,930 [musica] 2455 01:21:16,120 --> 01:21:19,120 เฮ 2457 01:21:19,810 --> 01:21:21,830 [musica] 2459 01:21:29,630 --> 01:21:31,650 [musica] 2461 01:22:08,930 --> 01:22:10,950 >> [musica] 2463 01:22:15,640 --> 01:22:17,720 >> เ 2465 01:22:25,310 --> 01:22:27,330 >> [musica] 2467 01:22:30,440 --> 01:22:36,120 >> Eccolo, eccolo, è lì sotto. Dobbiamo 2468 01:22:32,710 --> 01:22:36,120 2469 01:22:32,720 --> 01:22:40,000 toglierli la bocca. Fermi, lasciatelo 2470 01:22:36,110 --> 01:22:40,000 2471 01:22:36,120 --> 01:22:43,240 andare. È mio, lasciatemelo. 2472 01:22:39,990 --> 01:22:43,240 2473 01:22:40,000 --> 01:22:47,040 Via, sparit. Eccolo. È qui. 2474 01:22:43,230 --> 01:22:47,040 2475 01:22:43,240 --> 01:22:47,040 >> Presto devi togliere la bamb. 2477 01:23:15,800 --> 01:23:23,200 La bomba! 2478 01:23:18,870 --> 01:23:23,200 2479 01:23:18,880 --> 01:23:26,360 >> Che è pericoloso! Può scoppiare. 2480 01:23:23,190 --> 01:23:26,360 2481 01:23:23,200 --> 01:23:30,640 Dove la butto? 2482 01:23:26,350 --> 01:23:30,640 2483 01:23:26,360 --> 01:23:30,640 >> Billy buttala. 2485 01:23:32,120 --> 01:23:34,140 [musica] 2487 01:23:36,400 --> 01:23:39,400 เฮ 2489 01:23:44,560 --> 01:23:46,580 [musica] 2491 01:23:52,420 --> 01:23:54,440 [musica] 2493 01:24:06,800 --> 01:24:12,070 Ciao ciao 2494 01:24:09,070 --> 01:24:12,070 2495 01:24:09,080 --> 01:24:14,090 เฮ 2496 01:24:12,060 --> 01:24:14,090 2497 01:24:12,070 --> 01:24:14,090 [musica] 2499 01:24:23,860 --> 01:24:25,880 [musica] 2501 01:24:31,720 --> 01:24:33,740 [musica] 2503 01:24:55,960 --> 01:24:57,980 >> [musica] 2505 01:25:03,960 --> 01:25:08,760 >> Non si beve con la bocca piena e non si 2506 01:25:05,990 --> 01:25:08,760 2507 01:25:06,000 --> 01:25:10,640 mettono i gomiti [musica] sulla tavola. 2508 01:25:08,750 --> 01:25:10,640 2509 01:25:08,760 --> 01:25:11,680 Ma fate un po' come vi pare. Oggi sono 2510 01:25:10,630 --> 01:25:11,680 2511 01:25:10,640 --> 01:25:14,680 felice. 2512 01:25:11,670 --> 01:25:14,680 2513 01:25:11,680 --> 01:25:14,680 >> Grazie. 2515 01:25:16,240 --> 01:25:22,640 >> Io devo proprio andar via. 2516 01:25:20,070 --> 01:25:22,640 2517 01:25:20,080 --> 01:25:25,240 Torno in Italia. Questa casa ormai non 2518 01:25:22,630 --> 01:25:25,240 2519 01:25:22,640 --> 01:25:26,720 mi serve più. Ve la lascio. 2520 01:25:25,230 --> 01:25:26,720 2521 01:25:25,240 --> 01:25:28,800 >> Ma davvero potremmo stare qui? 2522 01:25:26,710 --> 01:25:28,800 2523 01:25:26,720 --> 01:25:31,520 >> Ma certo, si di che me l'ha data e io la 2524 01:25:28,790 --> 01:25:31,520 2525 01:25:28,800 --> 01:25:34,000 regalo a voi. 2526 01:25:31,510 --> 01:25:34,000 2527 01:25:31,520 --> 01:25:35,000 >> Grazie Billy. Finalmente avremo una casa 2528 01:25:33,990 --> 01:25:35,000 2529 01:25:34,000 --> 01:25:36,880 tutta nostra senza [musica] dover 2530 01:25:34,990 --> 01:25:36,880 2531 01:25:35,000 --> 01:25:37,800 servire più nessuno. 2532 01:25:36,870 --> 01:25:37,800 2533 01:25:36,880 --> 01:25:39,440 >> Ciao piccolino, 2534 01:25:37,790 --> 01:25:39,440 2535 01:25:37,800 --> 01:25:41,440 >> t'accompagno. 2536 01:25:39,430 --> 01:25:41,440 2537 01:25:39,440 --> 01:25:43,040 >> No, per carità che a me le partenze mi 2538 01:25:41,430 --> 01:25:43,040 2539 01:25:41,440 --> 01:25:45,200 fanno tristezza. Anzi, facciamo una 2540 01:25:43,030 --> 01:25:45,200 2541 01:25:43,040 --> 01:25:47,440 cosa. Salutiamoci così come se dovessi 2542 01:25:45,190 --> 01:25:47,440 2543 01:25:45,200 --> 01:25:48,200 uscire solo per fare due passi, eh? Va 2544 01:25:47,430 --> 01:25:48,200 2545 01:25:47,440 --> 01:25:50,480 bene. 2546 01:25:48,190 --> 01:25:50,480 2547 01:25:48,200 --> 01:25:53,480 >> Ciao Billy. Ciao. 2548 01:25:50,470 --> 01:25:53,480 2549 01:25:50,480 --> 01:25:53,480 >> Ciao. 2551 01:26:09,000 --> 01:26:15,520 >> Oh, il nostro commendatore. Bentornato. 2552 01:26:12,710 --> 01:26:15,520 2553 01:26:12,720 --> 01:26:18,400 Chi non muore si rivede. Eh sì, chi non 2554 01:26:15,510 --> 01:26:18,400 2555 01:26:15,520 --> 01:26:18,400 muore si rivede. 2557 01:26:34,860 --> 01:26:36,880 >> [musica] 2559 01:26:42,040 --> 01:26:45,040 >> go 2561 01:26:56,480 --> 01:26:59,480 eпа. 2563 01:27:10,230 --> 01:27:12,250 [musica] 2565 01:27:43,040 --> 01:27:47,800 Eccoti qua. Tornato. Bel signorino, 2567 01:27:49,040 --> 01:27:54,920 sei venuto a salutare, eh? Vai via che 2568 01:27:51,230 --> 01:27:54,920 2569 01:27:51,240 --> 01:27:54,920 non ti voglio mai più vedere. 2571 01:27:55,560 --> 01:28:01,320 Ah, mi domandi anche perché ti sei 2572 01:27:57,230 --> 01:28:01,320 2573 01:27:57,240 --> 01:28:01,320 mangiato la mia pensione, squalo! 2575 01:28:03,400 --> 01:28:07,640 Sì, sì, fatti a nascondere che è meglio. 2577 01:28:08,320 --> 01:28:13,440 Ma aspetta, dove vai? Scherzavo, dai. 2578 01:28:10,790 --> 01:28:13,440 2579 01:28:10,800 --> 01:28:16,120 Uh, che carattere! Ma dai, torna 2580 01:28:13,430 --> 01:28:16,120 2581 01:28:13,440 --> 01:28:16,120 indietro! 2583 01:28:17,700 --> 01:28:19,720 >> [musica] 2585 01:28:34,280 --> 01:28:37,280 >> Aiuto! 2587 01:28:44,560 --> 01:28:46,580 >> [musica] 2589 01:28:52,420 --> 01:28:54,440 [musica] 2591 01:28:58,310 --> 01:29:00,330 [musica] 2593 01:29:09,120 --> 01:29:11,200 >> เ 2595 01:29:12,360 --> 01:29:15,360 Eccola 2597 01:29:15,880 --> 01:29:18,880 ecite. 2599 01:29:24,160 --> 01:29:26,530 Sì. [musica] 2601 01:29:30,410 --> 01:29:32,430 [musica] 2603 01:29:35,650 --> 01:29:37,670 >> [musica] 2605 01:29:44,160 --> 01:29:46,180 [musica] 2607 01:29:53,990 --> 01:29:56,010 [musica] 2609 01:30:05,120 --> 01:30:14,080 >> Ragazzi, ragazzi, niente, è impossibile. 2610 01:30:11,070 --> 01:30:14,080 2611 01:30:11,080 --> 01:30:14,080 Alleluia. 2613 01:30:17,570 --> 01:30:19,590 [musica] 2615 01:30:24,120 --> 01:30:26,140 >> [musica] 2617 01:30:45,080 --> 01:30:47,100 [musica] 2619 01:30:50,320 --> 01:30:52,340 [musica] 2621 01:31:00,140 --> 01:31:02,160 [musica] 2623 01:31:11,930 --> 01:31:13,950 [musica] 118759

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.