Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,173 --> 00:00:18,473
The Necrophiliac
2
00:01:16,973 --> 00:01:19,873
Le squadre fanno il loro ingresso in campo
3
00:01:19,874 --> 00:01:23,574
Accompagnando l’arrivo dell’anziano ex allenatore del Bruges, lo jugoslavo Anglovich.
4
00:01:23,575 --> 00:01:28,875
E c’è Alain, il grande finalizzatore di Lione.
5
00:01:30,076 --> 00:01:33,576
Riuscirà finalmente a segnare il suo centesimo gol?
6
00:01:33,577 --> 00:01:35,977
Sarebbe fantastico vederlo questa sera.
7
00:01:36,978 --> 00:01:42,078
Tra pochi minuti, vi ricordo inizierà questa partita straordinaria.
8
00:01:42,079 --> 00:01:46,579
Ci sarà un minuto di silenzio in onore di Pieri
9
00:01:46,580 --> 00:01:50,580
Il giovane giocatore morto tragicamente sul terreno di gioco.
10
00:01:50,881 --> 00:01:57,781
Signore e signori, immaginate questo stadio, queste 48.000 persone
11
00:01:57,782 --> 00:02:00,982
Ecco, il minuto di silenzio è iniziato!
12
00:02:03,774 --> 00:02:09,074
Il silenzio è assolutamente incredibile, impressionante!
13
00:02:11,475 --> 00:02:16,875
Bisogna assolutamente rispettare questo silenzio con pienezza, per questo giocatore
14
00:02:17,076 --> 00:02:19,576
Ora tacciamo, tutti in silenzio!
15
00:02:20,677 --> 00:02:22,377
Sto zitto.
16
00:02:22,978 --> 00:02:27,678
E’ incredibile comunque. Tutti stanno in silenzio.
17
00:02:29,280 --> 00:02:33,880
Dobbiamo rispettare questo silenzio, dobbiamo rispettarlo in questo tipo di circostanze.
18
00:02:34,081 --> 00:02:38,681
Pensiamo al dolore della sua famiglia, alla sua carriera stroncata ma
19
00:02:38,882 --> 00:02:41,082
Sto zitto ora, sto zitto.
20
00:10:15,682 --> 00:10:17,482
Un giorno
21
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
Polizia! Aprite!
22
00:10:57,284 --> 00:10:59,284
Conoscete questa ragazza?
23
00:11:01,685 --> 00:11:06,985
E’ la sua bis-nipotina. I suoi genitori sono morti e il centro dice che lei deve prenderla con sé.
24
00:11:08,286 --> 00:11:10,586
24- Se vuole gentilmente seguirci…
25
00:11:31,888 --> 00:11:36,888
Lei è la sua unica famiglia. Noi non possiamo tenerla. E’ lei che deve occuparsene.
26
00:11:39,389 --> 00:11:42,889
Se lei non la terrà, apriremo un’indagine.
27
00:11:45,790 --> 00:11:51,490
Firmi! Se no finirà in un mare di guai fino alla fine dei suoi giorni! Il Fisco è nulla confronto ai Servizi Sociali!
28
00:12:05,691 --> 00:12:10,191
BAMBINO: MODO D’USO. Capitolo: bambina
29
00:13:03,691 --> 00:13:05,091
Un altro giorno
30
00:13:35,092 --> 00:13:37,192
Ciao, abiti qui?
31
00:13:40,793 --> 00:13:42,993
E’ tuo padre quel tipo?
32
00:13:49,694 --> 00:13:52,494
Posso farti vedere come baciare?
33
00:13:56,095 --> 00:13:57,595
Va bene...
34
00:13:57,896 --> 00:14:02,696
Sì, buongiorno Cristina, sono in diretta dal cimitero, dove avverrà la ricostruzione di questo crimine
35
00:14:02,697 --> 00:14:06,697
Abominevole, della violazione di una tomba.
36
00:14:06,998 --> 00:14:11,098
L’imputato è appena arrivato. Sta uscendo ora dalla macchina.
37
00:14:11,099 --> 00:14:18,299
Prenderà parte alla ricostruzione, ma ha sempre sostenuto la sua innocenza.
38
00:14:43,496 --> 00:14:46,496
E tu, come ti chiami?
39
00:14:50,097 --> 00:14:52,497
Mi dispiace, devo rientrare.
40
00:14:55,498 --> 00:14:57,498
Ci rivedremo?
41
00:15:03,899 --> 00:15:05,899
Comunque è strano quel tipo!
42
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
Quella sera
43
00:16:42,201 --> 00:16:44,201
Che cos’è questo?
44
00:16:46,002 --> 00:16:47,802
Carne
45
00:16:54,503 --> 00:16:57,003
Ha un sapore strano, la carne
46
00:17:05,804 --> 00:17:07,204
Quella notte
47
00:17:07,805 --> 00:17:11,505
Hai trovato la forza di andare avanti senza di lei
48
00:17:11,606 --> 00:17:15,606
Ho deciso che anche se per gli altri era morta, per me era ancora viva
49
00:17:15,907 --> 00:17:19,207
Ascoltami, sto per dirti una cosa importante.
50
00:17:20,808 --> 00:17:23,808
La tua storia è esattamente come la mia.
51
00:17:26,409 --> 00:17:30,009
Per gli indifferenti, gli occhi di Genevieve sono chiusi.
52
00:17:30,010 --> 00:17:32,910
Ma per te, resteranno sempre aperti.
53
00:17:33,311 --> 00:17:37,111
Pensa che non potrai più perderla.
54
00:17:37,312 --> 00:17:42,612
Consacrale ogni tuo pensiero, ogni tua azione, tutto il tuo amore.
55
00:17:42,913 --> 00:17:47,013
Vedrai che i morti ci appartengono se si permette loro di appartenerci
56
00:17:47,314 --> 00:17:51,514
Credimi, i morti continuano a vivere
57
00:19:34,015 --> 00:19:35,815
Un altro giorno...
58
00:20:26,616 --> 00:20:28,016
Un'altra sera ...
59
00:20:39,017 --> 00:20:41,717
Oggi sono venuti qui quelli della polizia
60
00:20:43,718 --> 00:20:47,718
Ma io non ho detto niente…volevano solo sapere se stavo bene
61
00:20:53,819 --> 00:20:56,019
Hanno detto che tu eri strano
62
00:21:07,520 --> 00:21:10,620
Ma io me ne frego che tu sembri un tipo strano
63
00:21:18,521 --> 00:21:21,721
Quando ero piccola, mia mamma veniva sempre a darmi il bacio della buonanotte.
64
00:21:22,022 --> 00:21:24,622
Senti, ti andrebbe di darmi anche tu un bacio?
65
00:21:42,223 --> 00:21:46,123
Io so tutto sai? Per via della notte. Perché io non dormo di notte…
66
00:21:58,324 --> 00:22:01,424
66- Quindi ho visto tutto. Ma non dirò mai niente.
67
00:22:04,025 --> 00:22:07,625
Ma non ho mai voglia di mangiare ancora una volta che la carne, va bene?
68
00:22:13,426 --> 00:22:15,126
Una sera
69
00:23:49,327 --> 00:23:51,027
Un giorno, successivamente
70
00:24:15,428 --> 00:24:16,828
Vieni?
71
00:24:18,329 --> 00:24:19,929
Mi manchi.
72
00:24:21,830 --> 00:24:24,230
No. Non ho più voglia adesso.
73
00:25:14,531 --> 00:25:17,031
Guarda! E’ bella fresca!
74
00:25:21,932 --> 00:25:25,532
All’orfanotrofio scavavo delle buche per gli alberi. Mi piaceva.
75
00:25:26,833 --> 00:25:28,233
Se vuoi, ti aiuto io
76
00:25:28,434 --> 00:25:32,134
Ma ti pare? Scavare dove ci sono le persone?
77
00:25:32,435 --> 00:25:34,235
Dammeli
78
00:26:30,136 --> 00:26:34,336
E’ lui! L’ho visto buttare via dei sacchi. E’ il necrofilo! Ne sono certo!
79
00:26:48,037 --> 00:26:50,237
La cena è pronta.
80
00:28:02,938 --> 00:28:05,838
Dietro l’armadio, andate a vedere! C’è una porta!
81
00:28:27,339 --> 00:28:28,839
Chi sono quelle persone?
82
00:28:30,440 --> 00:28:33,340
E’ la famiglia dell’ultima morta scomparsa.
83
00:29:00,541 --> 00:29:04,041
Nessuno potrà restituirmi il corpo. Nessuno!
84
00:29:04,342 --> 00:29:07,342
E’ terribile. Ha mangiato mia figlia.
85
00:29:07,343 --> 00:29:09,843
È il suo vestito di pizzo bianco.
86
00:29:36,644 --> 00:29:38,344
Non possiamo fare nulla.
87
00:29:38,345 --> 00:29:41,545
Non abbiamo il mandato ed in ogni caso, qui non c’è niente!
88
00:29:41,546 --> 00:29:45,146
Andate via! Nessuno ha il diritto di invadere la mia privacy!
89
00:30:07,347 --> 00:30:10,547
Ho ripulito tutto. E’ ovvio che non abbiano trovato nulla…
90
00:30:14,548 --> 00:30:19,348
Per ora non potremo più uscire. Quindi, se vuoi, prendo io il posto dei cadaveri.
91
00:30:30,050 --> 00:30:33,350
Non deve essere poi così difficile. Basta solo stare ferma.
92
00:36:42,951 --> 00:36:44,151
FINE - sub realizzati da Horror Estremo
7605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof