All language subtitles for 20260729.082358.All.Hail.King.Julien.S02E09.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,175 --> 00:00:09,927 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,556 --> 00:00:15,390 Bileet 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,602 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,646 Kaikki ryntää veivaa 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,691 -Parhaat bailut kuka järjestää? -Kuningas Julien! 6 00:00:23,816 --> 00:00:25,192 -Siis ken? -Kuningas Julien! 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,528 Taas meille menon mallii 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,154 Nyt näyttää Julien saa 9 00:00:34,326 --> 00:00:35,911 Tuo kunkku kunkkujen 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,080 Kauan eläköön kuningas Julien! 11 00:00:40,666 --> 00:00:44,003 -Se on minun, ilkimys. -Hei, mitä sinä... Käpälät irti! 12 00:00:44,085 --> 00:00:45,880 Ja varohan juomaa, herraseni! 13 00:00:45,963 --> 00:00:48,298 Riittää. Tiedän, mitä pitää tehdä. 14 00:00:48,382 --> 00:00:52,219 Täten julistan, että vauva halkaistaan kahtia. 15 00:00:52,386 --> 00:00:54,972 Se on oikeastaan ananas, teidän korkeutenne. 16 00:00:55,096 --> 00:00:57,265 Tiedän, mutta draaman vuoksi. 17 00:00:57,432 --> 00:00:59,894 Tee se hassu vakava äänesi, Mo-Mo. 18 00:00:59,977 --> 00:01:02,145 Pidän siitä. Tee se. 19 00:01:02,312 --> 00:01:04,773 Sotapoliisi, toteuttakaa tuomio! 20 00:01:07,026 --> 00:01:08,318 Voi pojat! 21 00:01:08,402 --> 00:01:11,655 Teidän korkeutenne, kuningashomma alkaa olla hanskassa. 22 00:01:11,822 --> 00:01:13,866 Eikö vain? 23 00:01:13,949 --> 00:01:15,242 He tykkäävät minusta. 24 00:01:15,325 --> 00:01:17,202 "Hän on tosi ylväs ja kaikkea." 25 00:01:17,285 --> 00:01:20,121 "Uskomattoman älykkeellinen." 26 00:01:20,288 --> 00:01:23,417 Kyllä! Kuninkaalliset aivot ovat ihanat! 27 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 Ei, Mort. Paha Mort. 28 00:01:26,837 --> 00:01:28,047 Kuulitko tuota? 29 00:01:28,129 --> 00:01:31,675 Se on vain ärsyttävä Mort, joka yrittää tykätä aivoistani. 30 00:01:31,759 --> 00:01:32,801 En tarkoita sitä. 31 00:01:33,719 --> 00:01:34,929 Vaan tuota! 32 00:01:35,012 --> 00:01:37,096 Paetkaa! 33 00:01:38,933 --> 00:01:40,475 Silmäni! 34 00:01:40,559 --> 00:01:42,352 Fossat hyökkäävät? 35 00:01:42,436 --> 00:01:43,938 Pysykää rauhallisina! 36 00:01:44,021 --> 00:01:45,689 Kiirehdi, Clover! Tee se... 37 00:01:47,399 --> 00:01:48,358 Menossa! 38 00:01:51,570 --> 00:01:55,365 Tai siis olisin menossa, majesteetti, jos näkisin ne! 39 00:01:55,449 --> 00:01:56,450 Missä fossat ovat? 40 00:01:56,617 --> 00:01:59,578 Kuulin jonkun kirkuvan, että fossat hyökkäävät, 41 00:01:59,661 --> 00:02:01,455 joten totta kai ylireagoin. 42 00:02:01,538 --> 00:02:03,749 Teit aivan oikein, Pancho. 43 00:02:03,832 --> 00:02:05,417 Kuolemme kaikki! 44 00:02:09,755 --> 00:02:11,465 Kaikki, taakseni! 45 00:02:15,886 --> 00:02:17,429 Fossa nappasi minut! 46 00:02:17,596 --> 00:02:19,598 Jalkani! Missä on jalkani! 47 00:02:19,681 --> 00:02:20,975 Katso taaksesi. 48 00:02:25,479 --> 00:02:26,939 Kiinni jäin! 49 00:02:27,022 --> 00:02:29,942 Maurice, vanha hapannaama, olet oikeassa! 50 00:02:30,943 --> 00:02:32,444 Eivät fossat hyökänneet! 51 00:02:32,527 --> 00:02:36,991 Mutta te panikoitte! "Fossa, katsokaa!" 52 00:02:37,074 --> 00:02:39,910 Onko tuo Rob McTodd? 53 00:02:39,994 --> 00:02:41,286 Himppu vie! 54 00:02:42,245 --> 00:02:43,831 Hän huijasi teitä isosti! 55 00:02:43,914 --> 00:02:44,748 Paha! 56 00:02:45,791 --> 00:02:48,502 Tyypillistä Robia! 57 00:02:48,669 --> 00:02:52,339 Kaikki! Tämä on vanhin ja parhain ystäväni, 58 00:02:52,422 --> 00:02:57,678 Rob "Bilehile" McTodd. En ole nähnyt häntä sitten... 59 00:02:57,761 --> 00:03:02,223 Hänet karkotettiin, koska setäsi oli saada syntymäpäivänään sydärin hänen takiaan. 60 00:03:05,060 --> 00:03:07,186 Olisittepa nähneet naamanne! 61 00:03:07,354 --> 00:03:11,525 Naamoista puheen ollen, mitä omallesi on tapahtunut? 62 00:03:11,692 --> 00:03:16,363 Pientä pintaremonttia. Kulmien kohotus, silmien ja leuan kiristys, 63 00:03:16,446 --> 00:03:21,910 sieraimien uudelleenrei'itys, valaanrasvaa huuliin, pähkinöitä poskiin. Normihomma. 64 00:03:21,994 --> 00:03:23,912 Pitää vältellä ikämörköä. 65 00:03:26,123 --> 00:03:30,169 Teit tuon tarkoituksella? 66 00:03:30,335 --> 00:03:33,212 Clover, miten kehtaat loukata ystävääni! 67 00:03:33,380 --> 00:03:35,549 Hänen uusi naamansa näyttää upealta! 68 00:03:35,632 --> 00:03:38,844 Rob McTodd on aina ollut kauneuden edelläkävijä. 69 00:03:38,927 --> 00:03:40,721 Se on niin minua! 70 00:03:42,597 --> 00:03:48,436 Ennen vanhaan olimme kuin ne vauvat, jotka ovat toisissaan kiinni... 71 00:03:48,520 --> 00:03:50,814 -Kaksoset. -Ne eivät ole kiinni toisissaan. 72 00:03:51,523 --> 00:03:53,525 -Olen melko varma. -Olen kaksonen. 73 00:03:53,608 --> 00:03:56,486 Siskoni Crimson ei ole ollut minussa kiinni. 74 00:03:57,237 --> 00:03:58,613 Et voi tietää sitä. 75 00:03:58,780 --> 00:04:02,409 Oli miten oli, minä ja Rob tapasimme hullutella! 76 00:04:02,492 --> 00:04:06,580 Muistatko hiphop-bändimme, nimeltään MTK-Tupla-M? 77 00:04:06,747 --> 00:04:08,331 Makit tykkää makimimmeistä! 78 00:04:08,498 --> 00:04:12,836 Rob on matkannut maailmalla bilettäen kauan! 79 00:04:12,920 --> 00:04:14,213 Mukava nähdä sinua. 80 00:04:14,295 --> 00:04:15,839 Sinä sen sanoit! 81 00:04:15,923 --> 00:04:17,966 Karvapinnat yhteen, veliseni! 82 00:04:24,472 --> 00:04:26,767 Nyt ei tee mieli edes juomaa. 83 00:04:29,186 --> 00:04:33,982 Annahan takamusläpsy vanhoille ajoille, Maurice! 84 00:04:34,066 --> 00:04:35,734 Sinun ei pitäisi olla täällä. 85 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 Kuningas Julienin setä kielsi... 86 00:04:37,903 --> 00:04:39,071 Minua "palaamasta". 87 00:04:39,154 --> 00:04:42,282 Mutta Julien-setä ei ole enää kuningas, rasvareisi. 88 00:04:42,449 --> 00:04:43,992 Saanko puolestasi jäädä? 89 00:04:44,618 --> 00:04:46,828 Annapa kun mietin, kyllä! 90 00:04:46,912 --> 00:04:50,540 Totta kai! Tämä on hienoa! 91 00:04:50,624 --> 00:04:57,464 Täten julistan Rob McToddin karkotuksen peruutetuksi. 92 00:04:57,547 --> 00:05:00,341 Aivan niin, peruutettu! Kyllä, tein sen! 93 00:05:00,508 --> 00:05:02,886 Miksi tämä tuntuu huonolta idealta? 94 00:05:02,970 --> 00:05:03,845 Koska se on. 95 00:05:05,680 --> 00:05:09,017 Eilen illalla meillä oli villi meno. 96 00:05:09,935 --> 00:05:12,604 Horst joi viisi kookosta putkeen. 97 00:05:12,687 --> 00:05:14,731 Sitä nesteytyksen määrää. 98 00:05:14,815 --> 00:05:18,610 Tykkään vaihtaa vapaalle silloin tällöin. 99 00:05:23,698 --> 00:05:25,408 Tuoko muka nesteytystä? 100 00:05:25,492 --> 00:05:27,244 Onko tämä jokin kykykisa? 101 00:05:27,410 --> 00:05:29,997 Ted, senkin hullu. 102 00:05:30,080 --> 00:05:32,415 Esittele Robille palmutanssitaitojasi. 103 00:05:32,499 --> 00:05:34,459 Mitä vain lihastreenin vuoksi! 104 00:05:41,133 --> 00:05:43,802 Taisin reväyttää jotain tärkeää. 105 00:05:44,385 --> 00:05:47,014 Murran yhtä monta luuta noustessani sängystä. 106 00:05:47,806 --> 00:05:50,642 Rob, tämä onkin harvinaista herkkua. 107 00:05:50,725 --> 00:05:52,936 Etpä ole nähnyt ennen tällaista! 108 00:05:53,020 --> 00:05:55,689 Poppikone, anna palaa! 109 00:05:59,860 --> 00:06:01,528 Tunnetko tuon ultrabasson? 110 00:06:01,611 --> 00:06:05,157 Kuin tulivuori purkautuisi takalistosi alla. 111 00:06:06,241 --> 00:06:07,742 Antaa mennä. 112 00:06:07,826 --> 00:06:09,244 Liikuttakaa listojanne! 113 00:06:09,410 --> 00:06:11,163 En halua menettää kasvojani. 114 00:06:11,246 --> 00:06:12,206 Tarvitsen niitä. 115 00:06:14,499 --> 00:06:16,293 Aika vaikuttavaa, eikö vain? 116 00:06:16,459 --> 00:06:20,630 Olisi aika vaikuttavaa, jos kyseessä olisivat vanhainkodin humpat. 117 00:06:20,714 --> 00:06:24,634 Anna kun laitan oman nauhani soimaan. 118 00:06:24,843 --> 00:06:29,264 Pysyttekö tahdissa? 119 00:06:31,892 --> 00:06:34,102 Muutama valotikku. 120 00:06:35,103 --> 00:06:39,358 Hieman noitatohtorin määräämää luujauhotiivistettä. 121 00:06:39,440 --> 00:06:45,197 Nyt meillä on todella kuumat bileet! 122 00:06:52,537 --> 00:06:55,082 Rob, tämä on uskomatonta! 123 00:06:55,165 --> 00:06:58,085 Muutama viilaus ja booma-boomalasta - 124 00:06:58,168 --> 00:07:01,046 tulikin boomashakalaka... 125 00:07:01,129 --> 00:07:03,631 -Miten teit sen? -Minulla on parempi kuulo. 126 00:07:03,715 --> 00:07:06,551 Korvani vaihdettiin delfiinin tärykalvoihin. 127 00:07:06,634 --> 00:07:07,928 Ne toimivat hienosti! 128 00:07:10,222 --> 00:07:11,723 Delfiininkorvat! 129 00:07:14,059 --> 00:07:16,561 Aivan Robin tapaista! 130 00:07:16,644 --> 00:07:18,855 Oli hieno palata, vanha ystävä. 131 00:07:18,939 --> 00:07:21,691 Eiköhän aloiteta nämä bileet toden teolla. 132 00:07:23,026 --> 00:07:24,361 Yksi vielä! 133 00:07:24,444 --> 00:07:26,154 -Yksi vielä! -Ei pysty. 134 00:07:26,321 --> 00:07:29,532 Olen syönyt jo yli tuhat. 135 00:07:29,699 --> 00:07:31,785 Nuo kapinmarjat nauravat sinulle. 136 00:07:31,868 --> 00:07:34,329 Niiden mielestä olet heikko, eikö niin? 137 00:07:35,330 --> 00:07:37,082 Aivan niin. Ne ovat heikkoja. 138 00:07:37,165 --> 00:07:41,795 Ja ne puhuivat kukkua minulle aiemmin. 139 00:07:41,878 --> 00:07:43,755 Ilkeää sellaista. 140 00:07:43,838 --> 00:07:47,759 Mitä! Kukaan ei puhu kukkua kuningas Julienilleni! 141 00:07:55,976 --> 00:07:57,352 Silmäni! 142 00:08:03,608 --> 00:08:06,445 Se oli mahtavaa, pikkujäbä! 143 00:08:10,949 --> 00:08:13,243 Katsohan näitä biletrampoliineja! 144 00:08:18,957 --> 00:08:22,210 Mitäs sanot, Rob? Aika vaikuttavaa trampoliiniviihdettä? 145 00:08:22,294 --> 00:08:23,837 Ehkä viime vuonna. 146 00:08:23,920 --> 00:08:27,841 Mutta jos haluat nähdä kunnon toimintaa, katsohan tätä. 147 00:08:37,642 --> 00:08:41,188 Näetkö? Kevyt kuin lintu. 148 00:08:42,397 --> 00:08:45,566 Luuni korvattiin linnun luilla. 149 00:08:45,733 --> 00:08:48,153 Ne ovat onttoja. 150 00:08:49,988 --> 00:08:53,867 Broseph, makileidit pitävät menostasi. 151 00:08:54,034 --> 00:08:55,202 Johtuu hiuksista. 152 00:08:55,285 --> 00:08:57,371 Niitä siirrettiin takalistostani. 153 00:08:57,537 --> 00:08:59,373 Ei sitä edes huomaa. 154 00:09:01,208 --> 00:09:04,252 "McTodd-soppa" taisi olla liian tulista. 155 00:09:04,419 --> 00:09:07,630 Muistatko kuinka haaveilimme klubin perustamisesta? 156 00:09:07,714 --> 00:09:08,756 Nahkea-klubi? 157 00:09:08,965 --> 00:09:10,675 Niin! Miksemme tehneet sitä? 158 00:09:10,758 --> 00:09:13,803 Meillä oli jo paikkakin valittuna valaan ruhossa. 159 00:09:13,970 --> 00:09:17,140 Emme tehneet sitä, koska kun olin karkotettuna - 160 00:09:17,224 --> 00:09:22,812 ja elin unelmaamme maailmalla bilettäen, sinä olit täällä leikkimässä kuningasta. 161 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 "Olen kuningas." Älä viitsi! 162 00:09:27,067 --> 00:09:30,653 Joskus mietin, teinkö oikein, kun en lähtenyt mukaasi. 163 00:09:30,820 --> 00:09:33,073 Hienoa valinnoissa on se, 164 00:09:33,156 --> 00:09:35,534 että niitä voi tehdä aina uusia. 165 00:09:38,953 --> 00:09:42,290 Kuningas Julien? Maurice? Mitä oikein teet? 166 00:09:42,457 --> 00:09:44,543 Kuningaskunnasta tulee pitää huolta. 167 00:09:44,709 --> 00:09:47,128 Joten olet huomannut, mitä tapahtuu? 168 00:09:47,212 --> 00:09:48,629 Anna kun arvaan, bileet? 169 00:09:48,796 --> 00:09:49,797 Totta kai olen. 170 00:09:49,881 --> 00:09:53,510 Rob McTodd palaa, ja kuningas Julien muuttuu entisekseen. 171 00:09:53,593 --> 00:09:55,720 Tyypillistä Robia! 172 00:09:55,887 --> 00:09:58,306 Et taida pitää siitä tyypistä? 173 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 -Tapahtuiko välillänne jotain? -Kyllä. 174 00:10:01,309 --> 00:10:03,186 Jotain ehdottomasti tapahtui. 175 00:10:03,770 --> 00:10:06,647 Työni oli valvoa prinssi Julienia, 176 00:10:06,731 --> 00:10:09,150 mutta Rob halusi prinssin itselleen, 177 00:10:09,234 --> 00:10:11,278 joten hän hankkiutui eroon minusta. 178 00:10:11,361 --> 00:10:13,738 Hän kutsui niitä kepposiksi. 179 00:10:13,905 --> 00:10:15,532 Onpa hieno paketti. 180 00:10:16,657 --> 00:10:17,658 Silmäni! 181 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Olenpa janoinen. 182 00:10:23,081 --> 00:10:24,124 Toinen silmäni! 183 00:10:26,376 --> 00:10:27,877 Menit lankaan! 184 00:10:29,087 --> 00:10:31,005 Aika mennä nokosille. 185 00:10:32,215 --> 00:10:33,592 Molemmat silmäni! 186 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 Katsohan tuota! 187 00:10:38,388 --> 00:10:42,683 Siihen mennessä kun turvotus laski ja tulehdus parani, 188 00:10:42,767 --> 00:10:45,228 prinssi ja Rob olivat erottamattomat. 189 00:10:45,312 --> 00:10:50,400 Maurice, olen pahoillani, mutta lankesitko siihen todella kolmesti? 190 00:10:50,567 --> 00:10:53,861 Se ei ole pääasia! Rob halusi prinssi Julienin itselleen, 191 00:10:53,945 --> 00:10:57,073 koska ilman tätä Rob oli vain vanha Rob McTodd. 192 00:10:57,157 --> 00:10:58,074 Ei-kukaan. 193 00:10:58,158 --> 00:11:01,620 Nyt hän on palannut, ja sama tapahtuu jälleen. 194 00:11:01,702 --> 00:11:04,581 Clover, Maurice, onneksi löysin teidät. 195 00:11:04,664 --> 00:11:05,915 Meillä on iso ongelma! 196 00:11:09,210 --> 00:11:12,547 Pakko jatkaa juhlia... 197 00:11:12,631 --> 00:11:14,007 Se on juhlauupumusta! 198 00:11:14,090 --> 00:11:16,092 Aloita mangotippa välittömästi! 199 00:11:20,221 --> 00:11:22,182 Sairastuneita on ainakin 15. 200 00:11:22,349 --> 00:11:23,600 Tehdään jotain! 201 00:11:23,682 --> 00:11:25,435 Rauhoitu! 202 00:11:25,519 --> 00:11:28,563 Hae jysäytysanturat. Heti! Ja etsi kuningas Julien. 203 00:11:31,774 --> 00:11:35,529 Miksi herätit minut näin aikaisin, Maurice? 204 00:11:35,694 --> 00:11:37,405 Kello on kolme iltapäivällä! 205 00:11:39,157 --> 00:11:41,451 Onko tämä brunssi? Ei näytä siltä. 206 00:11:41,618 --> 00:11:45,246 Nämä ovat alamaisiasi, nääntyneinä liiasta juhlimisesta. 207 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 Pakko jatkaa tanssimista... 208 00:11:50,709 --> 00:11:52,379 -Willie! -Kuolemme kaikki! 209 00:11:53,754 --> 00:11:55,048 Pikku-Todd? 210 00:11:55,215 --> 00:11:56,341 Olet vasta lapsi. 211 00:11:56,508 --> 00:11:58,677 Kaikki tekivät sitä. 212 00:11:58,759 --> 00:12:02,805 Halusin olla kuin muut, 213 00:12:02,889 --> 00:12:04,683 kuin sinä. 214 00:12:07,352 --> 00:12:11,939 Biletimme yhdessä viime yönä. Miten tässä kävi näin? 215 00:12:12,106 --> 00:12:13,358 Rob McToddin vika. 216 00:12:13,441 --> 00:12:15,276 Hän on itse pahuus. 217 00:12:15,360 --> 00:12:16,194 Pahuus! 218 00:12:16,361 --> 00:12:19,780 Hänet pitää karkottaa uudelleen. Kuningaskunnan vuoksi. 219 00:12:19,864 --> 00:12:22,492 Mutta minä juuri peruin karkotuksen. 220 00:12:22,576 --> 00:12:26,037 Hänen piti opettaa minulle twerkkausta. 221 00:12:28,331 --> 00:12:30,875 Kuinka monen pitää vielä kärsiä? 222 00:12:30,958 --> 00:12:32,168 Milloin tämä loppuu? 223 00:12:32,252 --> 00:12:33,294 OK, selvä! 224 00:12:33,378 --> 00:12:37,340 Teen sen. Perun Rob McToddin karkotuksen perumisen. 225 00:12:39,551 --> 00:12:41,219 Hei Julie, tule sisään. 226 00:12:41,886 --> 00:12:43,263 Rob, tätä ei ole - 227 00:12:43,346 --> 00:12:46,307 helppo sanoa, mutta... 228 00:12:46,391 --> 00:12:47,308 Olet lähdössä? 229 00:12:47,392 --> 00:12:48,851 Helpotuksen huokaus... 230 00:12:48,935 --> 00:12:51,979 Tarkoitan siis, ei... Ei! 231 00:12:52,146 --> 00:12:56,067 Älä huoli. Tiedän, että aiot karkottaa minut. Kuulin huhuja. 232 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 Anna kun arvaan, Maurice? 233 00:12:58,069 --> 00:12:59,195 Hän ei ole fanisi. 234 00:12:59,279 --> 00:13:00,196 Valitan. 235 00:13:00,363 --> 00:13:01,197 Kuin myös. 236 00:13:01,281 --> 00:13:03,199 Tämä pilaa yllätyksen. 237 00:13:03,283 --> 00:13:04,618 Yllätyksen? 238 00:13:04,701 --> 00:13:06,453 Minkä yllätyksen? 239 00:13:06,536 --> 00:13:08,913 Avaan unelmaklubimme. 240 00:13:09,080 --> 00:13:09,997 Meidän... 241 00:13:10,081 --> 00:13:11,165 Nahkea-klubin! 242 00:13:11,332 --> 00:13:14,001 Siksi palasin. Yllättääkseni sinut. 243 00:13:14,168 --> 00:13:15,629 Se toimi! 244 00:13:15,794 --> 00:13:19,924 Milloin saan nähdä sen? Milloin? 245 00:13:20,007 --> 00:13:22,176 Saanko nähdä sen nyt? Haluan nähdä sen. 246 00:13:22,343 --> 00:13:23,970 Et koskaan nyt. 247 00:13:24,053 --> 00:13:26,931 Maurice ei päästäisi sinua. 248 00:13:27,014 --> 00:13:30,977 "Hän hallitsee minua. En voi. Haluan kyllä, 249 00:13:31,060 --> 00:13:32,771 mutta Maurice ei anna!" 250 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Maurice ei ole kuninkaani. 251 00:13:34,981 --> 00:13:37,484 Olen oma kuninkaani! 252 00:13:39,235 --> 00:13:41,613 Näytä tietä, veliseni. 253 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 Ilman muuta. 254 00:13:49,912 --> 00:13:52,081 Teidän korkeutenne? 255 00:13:52,248 --> 00:13:53,207 Kuningas Julien? 256 00:13:55,502 --> 00:13:57,253 Missä on juomani? 257 00:13:58,045 --> 00:13:59,922 Kuningas Julien ei ole täällä. 258 00:14:00,006 --> 00:14:02,258 Kuumia uutisia! 259 00:14:05,970 --> 00:14:07,180 Pidittekö bileet? 260 00:14:07,347 --> 00:14:09,182 Miksei minua kutsuttu? 261 00:14:09,265 --> 00:14:12,519 Kevätloma! 262 00:14:12,602 --> 00:14:14,562 Se ei ollut kevätloma, Xixi! 263 00:14:14,646 --> 00:14:18,107 Kuningas Julienin vanha ystävä, Rob McTodd, tuli käymään. 264 00:14:18,191 --> 00:14:20,943 Rob "Bilehile" McTodd oli täällä? 265 00:14:21,027 --> 00:14:23,904 -Hän inhoaa kuningas Julienia. -Mitä oikein sanot? 266 00:14:24,071 --> 00:14:28,075 Et ehkä arvaisi, mutta olin nuorempana mukana klubiskenessä. 267 00:14:28,159 --> 00:14:29,577 Kun Rob karkotettiin, 268 00:14:29,661 --> 00:14:32,580 hän ei päässyt Julienin kanssa klubeille. 269 00:14:32,664 --> 00:14:34,123 Rob menetti hallinnan. 270 00:14:34,207 --> 00:14:36,292 Hän biletti rankasti - 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,169 päästäkseen takaisin huipulle. 272 00:14:38,252 --> 00:14:39,879 Sattui vahinkoja. 273 00:14:39,962 --> 00:14:42,048 Monet ystävistäni eivät selvinneet. 274 00:14:42,131 --> 00:14:45,259 Se oli kuin herätyssoitto biletyksen lopettamiselle. 275 00:14:45,426 --> 00:14:48,137 Mutta biletät harva se päivä... 276 00:14:48,304 --> 00:14:52,266 Sanoin, että se oli "herätyssoitto"! En väittänyt vastanneeni! 277 00:14:52,350 --> 00:14:56,312 Oli miten oli, viimeksi kuulin, että Rob oli paennut poliiseilta, 278 00:14:56,396 --> 00:14:59,148 oli kadoksissa ja oletetusti tanssi edelleen. 279 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 Ja syytti Julienia kaikesta? 280 00:15:01,484 --> 00:15:04,195 Hän sanoi kostavansa vaikka viimeisenä tekonaan. 281 00:15:04,987 --> 00:15:06,823 Tule nyt. Pysy mukana. 282 00:15:07,615 --> 00:15:09,450 Rob, haluan vain kiittää, 283 00:15:09,534 --> 00:15:12,620 että annoit tämän mahdollisuuden elää unelmaamme. 284 00:15:12,787 --> 00:15:14,622 Älä kiitä vielä, komistus. 285 00:15:19,460 --> 00:15:22,547 Mistä edes aloitamme? He voivat olla missä tahansa. 286 00:15:22,714 --> 00:15:24,841 -Jäljitä hänet. -Hoidan homman. 287 00:15:25,049 --> 00:15:27,844 Mort, missä olet? 288 00:15:27,927 --> 00:15:30,179 Kuningas Julien tarvitsee sinua! 289 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Minua? 290 00:15:36,811 --> 00:15:38,605 Olen tässä kuninkaani! Hetkinen! 291 00:15:41,441 --> 00:15:42,692 Missä kuningas on? 292 00:15:42,859 --> 00:15:44,527 Robin kanssa kadoksissa. 293 00:15:44,611 --> 00:15:46,028 Hän voi olla pulassa. 294 00:15:46,195 --> 00:15:47,488 Jäljitätkö hänet? 295 00:15:47,572 --> 00:15:51,492 Olen säilönyt hänen varpaankynsiään tällaista tilannetta varten. 296 00:15:56,664 --> 00:16:01,795 Tosi voimakas, ikääntynyt täydellisesti! 297 00:16:03,797 --> 00:16:06,674 Tämä tapahtuu ihan oikeasti edessämme. 298 00:16:11,137 --> 00:16:12,513 Sain vainun. Mennään. 299 00:16:16,976 --> 00:16:22,565 Rob, en halua kritisoida, mutta Nahkea-klubi on murju. 300 00:16:22,649 --> 00:16:24,525 Ja pelottava. Pelottava murju. 301 00:16:24,692 --> 00:16:26,319 Tämä ei ole klubi. 302 00:16:26,402 --> 00:16:28,237 Minulla on asioita täällä. 303 00:16:28,321 --> 00:16:33,910 Tohtori? Rob McTodd täällä. Minulla oli ajanvaraus. 304 00:16:35,870 --> 00:16:36,996 Onko lääkärisi käärme? 305 00:16:38,372 --> 00:16:39,666 Tyypillistä Robia! 306 00:16:39,833 --> 00:16:44,671 Periaatteessa ammatinharjoittamiseen vaaditaan lääkärinlupa, 307 00:16:44,754 --> 00:16:48,090 mutta löysin porsaanreiän. 308 00:16:48,174 --> 00:16:54,138 Sitä ei tarvita, jos vastaanotto on luolassa! 309 00:16:56,432 --> 00:17:00,019 Kerroin sinulle ystävästäni, kuningas Julienista. 310 00:17:01,061 --> 00:17:04,106 Kiiltävä turkki, hyvät silmäluomet. 311 00:17:04,482 --> 00:17:09,111 Olit oikeassa, hänestä tulee erinomainen luovuttaja. 312 00:17:09,278 --> 00:17:12,114 Silmäluomeni ovat varsin loisteliaat... 313 00:17:12,198 --> 00:17:15,034 Hetkinen, sanoiko käärmelääkäri "luovuttaja"? 314 00:17:15,201 --> 00:17:16,953 Anteeksi, unohdin kertoa. 315 00:17:17,036 --> 00:17:20,331 Kasvoni ovat kuumaa kamaa Madagascarilla, joten... 316 00:17:20,414 --> 00:17:22,834 Otamme sinun kasvosi. 317 00:17:24,168 --> 00:17:26,420 En ole alalla, mutta olen melko varma, 318 00:17:26,504 --> 00:17:28,548 että tarvitsette suostumukseni - 319 00:17:28,631 --> 00:17:30,132 naamani irrottamiseen! 320 00:17:30,341 --> 00:17:35,889 Sitä ei tarvita, kun vastaanotto on luolassa! 321 00:17:46,774 --> 00:17:48,693 Selvä, hra kuningas Julien, 322 00:17:48,860 --> 00:17:51,612 koettakaa pysyä paikoillanne. 323 00:17:52,321 --> 00:17:56,784 Ensimmäinen viilto saattaa kirpaista. 324 00:18:02,415 --> 00:18:06,961 Rob McTodd, pyydän! Tämä ei ole kaltaistasi. 325 00:18:07,045 --> 00:18:08,880 Miksi teet tämän? 326 00:18:09,047 --> 00:18:09,881 Miksikö? 327 00:18:09,964 --> 00:18:13,133 Kun setäsi karkotti minut, meillä oli tilaisuus lähteä! 328 00:18:13,217 --> 00:18:17,096 Biletyksen maailmankiertue! Nahkea-klubi! Unelmamme! 329 00:18:17,221 --> 00:18:18,598 Ja sinä jänistit! 330 00:18:18,681 --> 00:18:21,768 Ilman sinua klubit sulkivat ovensa edestäni. 331 00:18:21,851 --> 00:18:23,102 En ollut mitään. 332 00:18:23,603 --> 00:18:25,187 En yhtään tiennyt. 333 00:18:26,105 --> 00:18:27,690 Mutta nyt kun miettii... 334 00:18:28,900 --> 00:18:31,069 Tein oikein, kun en lähtenyt! 335 00:18:31,235 --> 00:18:33,279 Olen inhonnut sinua kauan. 336 00:18:33,362 --> 00:18:36,323 Mutta tämä ei siltikään ollut helppo päätös. 337 00:18:36,407 --> 00:18:38,785 Etpä näytä liian surulliselta. 338 00:18:38,952 --> 00:18:40,202 Älä takerru siihen. 339 00:18:40,286 --> 00:18:42,246 Hyeenan rauhaset naamassani - 340 00:18:42,329 --> 00:18:45,583 estävät itkemisen tai kurtistamisen. 341 00:18:45,750 --> 00:18:49,253 Aloita operaatio. Olen valmis! 342 00:18:50,922 --> 00:18:55,217 Tämä ei satu edes vähän. 343 00:18:55,301 --> 00:18:57,344 Tämä sattuu paljon, 344 00:18:57,428 --> 00:19:02,600 koska teemme tämän operaation luolassa! 345 00:19:09,649 --> 00:19:10,984 Tänne päin! 346 00:19:14,528 --> 00:19:17,281 Mitä olet tehnyt kuninkaalleni? 347 00:19:18,741 --> 00:19:20,910 Ei hiuksia, ne maksoivat omaisuuden! 348 00:19:20,994 --> 00:19:23,830 Eikä kulmienkohotusta! Venytät... 349 00:19:23,913 --> 00:19:25,790 Lopeta! 350 00:19:25,873 --> 00:19:30,086 Tämä olisi paljon helpompaa, jos minulla olisi kädet! 351 00:19:40,847 --> 00:19:43,057 Älä huoli, pelastan sinut. 352 00:19:43,223 --> 00:19:45,434 Jänis menee puun ali - 353 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 tiipiihin. 354 00:19:47,394 --> 00:19:51,607 Luulin, että voisin olla vielä vanha minä. 355 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Upean komea - 356 00:19:53,067 --> 00:19:56,737 notkean mahtava nuoruuteni bilejumala. 357 00:19:57,196 --> 00:20:00,533 Mutten ole sitä enää. Se osa minua on mennyttä. 358 00:20:00,616 --> 00:20:04,203 Uskokaa tai älkää, se on parhaaksi. 359 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 Varokaa! 360 00:20:29,520 --> 00:20:31,772 Tämän takia inhoan lääkäreitä. 361 00:20:33,066 --> 00:20:34,984 Kukaan ei vahingoita kuningasta! 362 00:20:35,068 --> 00:20:35,902 Ei kukaan! 363 00:20:36,069 --> 00:20:36,986 Lopeta, Mort! 364 00:20:37,070 --> 00:20:39,072 Kaikki hyvin, olen kunnossa! 365 00:20:49,415 --> 00:20:52,710 Jeskamandeer, eipä ole nättiä jälkeä. 366 00:20:54,837 --> 00:20:55,796 Kaveri. 367 00:20:57,548 --> 00:21:01,177 Vuosien plastiikkakirurgia pilalla. 368 00:21:01,260 --> 00:21:04,847 Kaikki on palannut entisille paikoilleen. 369 00:21:04,931 --> 00:21:07,307 Näytän ikäiseltäni! 370 00:21:07,474 --> 00:21:09,143 No, ehkä vähän vanhemmalta. 371 00:21:09,227 --> 00:21:11,854 Tai paljon. Vähällä tarkoitan paljon. 372 00:21:13,106 --> 00:21:16,067 Ei! 373 00:21:17,026 --> 00:21:19,737 Olin tosi kaunis! 374 00:21:19,820 --> 00:21:22,156 Olin kaikkeni itselleni! 375 00:21:23,074 --> 00:21:25,618 Iskin varpaani johonkin! 376 00:21:28,621 --> 00:21:30,330 Juoksen yhä! 377 00:21:31,249 --> 00:21:32,833 Tämä on umpikuja! 378 00:21:32,917 --> 00:21:34,794 Ei, anna hänen olla. 379 00:21:34,877 --> 00:21:38,005 Kuka tahansa tuo onkaan, hän ei ole ystäväni. 380 00:21:38,089 --> 00:21:42,342 Valitettavasti menetin ystäväni Robin kauan sitten. 381 00:21:43,469 --> 00:21:45,345 Ketä kiinnostaa hautajaiset? 382 00:21:49,892 --> 00:21:52,728 Täten hautaan suolaisiin syvyyksiin - 383 00:21:52,812 --> 00:21:55,982 bilettäjä-minäni, jota tämä nukke edustaa. 384 00:21:56,149 --> 00:21:58,025 Mo-Mo. Vakavan äänen aika. 385 00:21:58,734 --> 00:22:00,444 Sotapoliisi, sytytä vene! 386 00:22:00,611 --> 00:22:01,570 Selvä. 387 00:22:06,200 --> 00:22:08,410 Hyvästi, vanha minä. 388 00:22:14,750 --> 00:22:16,502 Kuka haluaa juhlia? 389 00:22:19,839 --> 00:22:20,798 Mutta - 390 00:22:20,881 --> 00:22:23,134 me juuri tuhosimme bilettäjä-minäsi. 391 00:22:23,301 --> 00:22:24,635 Hassu Maurice, 392 00:22:24,718 --> 00:22:26,804 bilettäjä-minän tuhoaminen - 393 00:22:26,887 --> 00:22:28,722 ei tarkoita hauskuuden loppua! 394 00:22:28,848 --> 00:22:30,808 Vaan ettei kukaan kuole! 395 00:22:30,891 --> 00:22:32,392 Enkö olekin oikeassa? 396 00:22:33,686 --> 00:22:36,605 Kevätloma! 397 00:22:38,232 --> 00:22:39,650 Ei tuntunut missään. 28443

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.