All language subtitles for 20260729.082200.All.Hail.King.Julien.S02E12.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,756 --> 00:00:08,091 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,307 Bileet 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,602 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,604 Kaikki ryntää veivaa 5 00:00:20,688 --> 00:00:23,649 -Parhaat bailut kuka järjestää? -Kuningas Julien! 6 00:00:23,858 --> 00:00:25,233 -Siis ken? -Kuningas Julien! 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,444 Taas meille menon mallii 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,154 Nyt näyttää Julien saa 9 00:00:34,326 --> 00:00:35,911 Tuo kunkku kunkkujen 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,373 Kauan eläköön kuningas Julien! 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,419 Kaikki on merkitty - 12 00:00:44,503 --> 00:00:46,045 ja allekirjoitusta vailla. 13 00:00:46,129 --> 00:00:48,757 -Majesteetti? -Minulla on kiire, Maurice. 14 00:00:48,924 --> 00:00:52,260 Sain Timolta tällaisen taianomaisen laitteen. 15 00:00:52,344 --> 00:00:54,513 Se puhdistaa lattiat, 16 00:00:54,596 --> 00:00:57,599 ja värähtely kutkuttaa peffaani. 17 00:01:02,771 --> 00:01:05,148 Mikä kuninkaaseeni on kiinnitetty? 18 00:01:05,232 --> 00:01:06,734 Näyttää kivalta. 19 00:01:06,901 --> 00:01:09,486 Tuhma Mort. Paikka. 20 00:01:22,875 --> 00:01:24,501 Olitko jotain vailla? 21 00:01:24,793 --> 00:01:26,754 Tärkeitä papereita on paljon. 22 00:01:26,837 --> 00:01:29,757 Töitä olisi muutenkin paljon. 23 00:01:29,840 --> 00:01:33,052 Voi, Maurice. En ajattele ammattiani työnä. 24 00:01:33,134 --> 00:01:37,305 Elämäni on paremminkin ikuinen kaunistautumisprojekti. 25 00:01:38,139 --> 00:01:40,684 Tarvitsen kuninkaalliset kirjoitusvehkeeni. 26 00:01:40,768 --> 00:01:43,186 Mort, tuo leikekirjavälineeni. 27 00:01:47,858 --> 00:01:48,734 Eikä. 28 00:01:48,817 --> 00:01:52,947 Eihän poltettu siena ole väri, jota kukaan ikinä käyttäisi. 29 00:01:55,699 --> 00:01:56,742 Kiitos. 30 00:01:56,909 --> 00:01:57,993 Voimme aloittaa. 31 00:02:02,247 --> 00:02:03,457 Uusi väri. 32 00:02:18,806 --> 00:02:22,017 Tarvittiin vain pari nimikirjoitusta. 33 00:02:22,267 --> 00:02:23,184 Vain pari. 34 00:02:24,185 --> 00:02:25,687 Valmista tuli. 35 00:02:38,533 --> 00:02:41,745 Poltettu siena. Sinä ruma, käyttökelvoton sävy. 36 00:02:41,829 --> 00:02:45,124 Maurice, poltettu siena pitää tuhota. 37 00:02:49,086 --> 00:02:51,130 Kuningaskuntaa askarruttaa, 38 00:02:51,212 --> 00:02:54,299 käytänkö I-kirjaimen pisteenä kimallesydäntä - 39 00:02:54,382 --> 00:02:55,801 vai hymynaamaa. 40 00:02:55,968 --> 00:02:59,387 Kimallesydämet ja varsinkin hymynaamat - 41 00:02:59,471 --> 00:03:02,307 ovat minulle vieras alue. 42 00:03:06,394 --> 00:03:09,439 Tulit juuri ajoissa. Missä olit? 43 00:03:09,606 --> 00:03:11,566 En missään. Puuhasin niitä näitä. 44 00:03:11,650 --> 00:03:12,860 Hengailin. 45 00:03:12,943 --> 00:03:15,529 Tule tähän hengaamaan. 46 00:03:15,612 --> 00:03:18,157 Kaipaan neuvojasi nimikirjoituksesta. 47 00:03:18,657 --> 00:03:20,034 Ota hymiö. 48 00:03:20,199 --> 00:03:22,786 Selvä. Otan kimallesydämet. 49 00:03:22,953 --> 00:03:25,164 Miten vain. 50 00:03:26,205 --> 00:03:28,458 Menen majaani nokkaunille. 51 00:03:28,542 --> 00:03:29,584 Nokkaunilleko? 52 00:03:30,085 --> 00:03:32,211 Mitä hän sellaisista tietää? 53 00:03:32,295 --> 00:03:34,213 Mistä hän oppii tuon kaiken? 54 00:03:34,297 --> 00:03:37,801 Miksi hän on noin rauhallinen? 55 00:03:37,885 --> 00:03:41,972 Hän vaikutti tosiaan epätavallisen rennolta. 56 00:03:42,056 --> 00:03:44,058 Tämä ei ole ensimmäinen kerta, 57 00:03:44,141 --> 00:03:48,228 kun hän katoaa ja palaa iloisena ja rentona. 58 00:03:50,772 --> 00:03:54,693 Tätä arvoitusta on tutkittava. 59 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Totta. 60 00:03:56,319 --> 00:03:58,446 Minä menen tutkimaan. 61 00:03:58,530 --> 00:03:59,740 Tee se. 62 00:04:04,203 --> 00:04:06,705 Kohde: Maurice, kuninkaan neuvonantaja. 63 00:04:06,788 --> 00:04:09,374 Epäluonteenomainen onnellisuus huolestuttaa. 64 00:04:09,457 --> 00:04:11,919 Saattaa puuhata jotain laitonta. 65 00:04:12,002 --> 00:04:15,172 Tarvittaessa lupa tappaa. 66 00:04:16,006 --> 00:04:17,382 Kohde havaittu. 67 00:04:29,603 --> 00:04:31,980 Kohde käyttäytyy epäilyttävästi. 68 00:04:32,064 --> 00:04:34,441 Se kertoo syyllisyydestä. 69 00:04:34,524 --> 00:04:35,984 Valmistaudun tuhoamaan. 70 00:04:41,448 --> 00:04:43,784 Miten sinä saatoit? 71 00:04:48,371 --> 00:04:49,330 Homma hoidettu. 72 00:04:50,331 --> 00:04:53,001 Clover, älä hiippaile noin. 73 00:04:53,085 --> 00:04:54,878 Voisit käyttää ovea, 74 00:04:54,962 --> 00:04:56,463 kuten muut hullut. 75 00:04:56,546 --> 00:04:57,589 Se on... 76 00:04:57,672 --> 00:04:59,800 Mitä sanaa tavoittelen? 77 00:05:00,008 --> 00:05:01,342 Karmaisevaa? 78 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 Nimenomaan. Se on karmaisevaa. 79 00:05:04,471 --> 00:05:08,142 Tiedän, mistä Maurice hakee "onnensa". 80 00:05:08,308 --> 00:05:09,726 Kerro heti. 81 00:05:09,810 --> 00:05:11,979 Haluan tietää. 82 00:05:12,062 --> 00:05:15,356 Tästä et ilahdu. 83 00:05:18,610 --> 00:05:21,613 Kuningas Joey, jos asennamme vesiputken tähän, 84 00:05:21,696 --> 00:05:23,157 voimme johtaa vettä - 85 00:05:23,240 --> 00:05:25,408 suoraan juustopelloille. 86 00:05:25,492 --> 00:05:27,202 Loistavaa. 87 00:05:27,368 --> 00:05:30,247 Rakennammeko sitten labyrintin? 88 00:05:30,330 --> 00:05:33,625 Oikein valtavan, jossa on paljon umpikujia. 89 00:05:34,375 --> 00:05:36,962 Ei labyrinttiä, rottamajesteetti. 90 00:05:37,045 --> 00:05:38,255 Ne riittävät jo. 91 00:05:38,421 --> 00:05:41,466 Aivan. Olen tyhmä idiootti. 92 00:05:48,640 --> 00:05:50,475 Hyvä on, Maurice-herra. 93 00:05:50,558 --> 00:05:53,228 Olet fiksu ja tajuat parhaiten. 94 00:05:53,312 --> 00:05:54,729 Ei enää labyrinttejä. 95 00:05:54,813 --> 00:05:56,690 Maurice, kuinka kehtaat? 96 00:05:56,857 --> 00:05:59,442 Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. 97 00:05:59,609 --> 00:06:02,904 Eikö? Näyttää siltä, että neuvot toista kuningasta. 98 00:06:03,071 --> 00:06:05,657 Sitten tämä on juuri sitä, miltä näyttää. 99 00:06:05,740 --> 00:06:06,867 Voin selittää. 100 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Kuningas Julien ei halua kuunnella petturia. 101 00:06:09,577 --> 00:06:12,455 Kuninkaallinen suu puhuu omasta puolestaan. 102 00:06:13,207 --> 00:06:16,918 Minä, kuningas Julien, en halua kuunnella petturia. 103 00:06:17,627 --> 00:06:21,006 Aion silti kuunnella, koska olen ihan kujalla. 104 00:06:21,173 --> 00:06:23,050 Räjäytit kahvipellot, 105 00:06:23,133 --> 00:06:25,426 koska Karl uhkasi meitä. 106 00:06:25,593 --> 00:06:26,553 Viis minä... 107 00:06:26,636 --> 00:06:28,555 Tunnenko jonkun Karlin? 108 00:06:28,763 --> 00:06:30,849 Kiintoisa nimi. 109 00:06:31,099 --> 00:06:33,018 Alkaako se C- vai K-kirjaimella? 110 00:06:33,101 --> 00:06:34,186 Ei. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,356 Muistatko Karlin, joka yrittää aina tappaa sinut? 112 00:06:37,480 --> 00:06:38,899 Tarkoitatko setääni? 113 00:06:38,982 --> 00:06:41,526 En, vaikka hänkin kyllä yrittää. 114 00:06:41,609 --> 00:06:45,488 Karl punoo aina hulluja juonia pääsi menoksi. 115 00:06:46,323 --> 00:06:47,741 -Crimson? -Ei. 116 00:06:47,824 --> 00:06:50,952 Tai hänkin kyllä punoo, mutta tämä on Karl. 117 00:06:51,036 --> 00:06:52,037 Muistatko hänet? 118 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 Laiha-Carmine? Jamssivaras? 119 00:06:58,459 --> 00:07:00,712 Rotat jäivät vaille Karlin opastusta, 120 00:07:00,795 --> 00:07:03,798 ja kahvipellot oli poltettu. Elämä oli yhtä kaaosta. 121 00:07:03,882 --> 00:07:05,633 He perustivat valtakunnan, 122 00:07:05,717 --> 00:07:08,053 mutta hallitsivat vain labyrintit - 123 00:07:08,136 --> 00:07:10,597 eivätkä niitäkään hyvin. 124 00:07:10,680 --> 00:07:13,474 Kun löysin heidät, he olivat eksyksissä - 125 00:07:13,558 --> 00:07:14,684 ja nälissään. 126 00:07:14,893 --> 00:07:17,229 Tänne, kaverit! Haistan sen. 127 00:07:25,070 --> 00:07:27,155 Autoin perustamaan kuningaskunnan. 128 00:07:27,239 --> 00:07:30,825 Joey on ensimmäinen rottakuningas. 129 00:07:30,909 --> 00:07:34,746 Tervetuloa kuningaskuntaani eli alueelleni. 130 00:07:34,829 --> 00:07:36,373 Neuvojeni ansiosta - 131 00:07:36,456 --> 00:07:38,750 kaikki sujuu ja kansa on onnellista. 132 00:07:38,833 --> 00:07:40,210 Niin olemme. 133 00:07:40,377 --> 00:07:42,670 Nyt tiedämme, missä ruoka on. 134 00:07:42,754 --> 00:07:45,424 -Missä se olikaan? -Kaapissa. 135 00:07:45,673 --> 00:07:48,843 Ai niin. Ruoka on kaappi... 136 00:07:48,927 --> 00:07:50,553 Otetaan välipalaa. 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,518 He ottavat asiat kirjaimellisesti. 138 00:07:57,602 --> 00:08:00,147 Kaappi ei ole ruokaa. 139 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Ruoka on kaapissa. 140 00:08:03,400 --> 00:08:06,820 Ai niin. Senkin hölmö idiootti. 141 00:08:07,237 --> 00:08:10,824 Kiitos, Maurice-herra. Olet meitä fiksumpi. 142 00:08:11,908 --> 00:08:14,161 Asiat pitää muotoilla huolellisesti. 143 00:08:15,703 --> 00:08:19,499 Mauricen on aika lähteä kotiin. 144 00:08:19,666 --> 00:08:22,752 Rotat ovat kirjaimellisia, eivät kuuroja. 145 00:08:22,836 --> 00:08:25,297 Ne kuuntelevat ja kunnioittavat minua, 146 00:08:25,380 --> 00:08:26,547 toisin kuin eräät. 147 00:08:26,714 --> 00:08:29,509 Olen kunnioittanut sinua monesti. 148 00:08:29,676 --> 00:08:31,261 Sano yksikin kerta. 149 00:08:31,345 --> 00:08:32,512 Voin sanoa monta. 150 00:08:32,595 --> 00:08:36,308 Kunnioitin ideaasi trampoliinisynnytyslaitoksesta. 151 00:08:36,391 --> 00:08:39,353 Vauvoilla oli kivaa. Useimmat jopa löydettiin. 152 00:08:39,519 --> 00:08:42,022 Ajatus oli sinun. 153 00:08:42,105 --> 00:08:44,691 Ehdotin sairaalaa ja vanhainkotia. 154 00:08:44,774 --> 00:08:47,152 Niin me toimimme. 155 00:08:47,235 --> 00:08:51,990 Keksit tylsän idean, ja meikäläinen parantelee sitä. 156 00:08:52,073 --> 00:08:53,658 Mennään kotiin. 157 00:08:55,535 --> 00:08:57,496 Jää sitten tänne. Aivan sama. 158 00:08:57,578 --> 00:08:59,873 Ilman minua sinulla ei ole kivaa. 159 00:09:00,040 --> 00:09:00,999 Sopii. 160 00:09:01,082 --> 00:09:02,417 Jos jäät, 161 00:09:02,501 --> 00:09:05,253 karkotan sinut makien valtakunnasta. 162 00:09:05,420 --> 00:09:07,381 Et saa tulla takaisin. 163 00:09:07,464 --> 00:09:10,217 Et voi karkottaa minua, koska lopetan. 164 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Karkotan itseni. 165 00:09:11,801 --> 00:09:15,763 Et voi, koska kutsuin sinut juuri takaisin. 166 00:09:15,930 --> 00:09:18,975 -Niinkö? -Joo, jotta voin karkottaa sinut taas. 167 00:09:19,059 --> 00:09:22,270 Sinut on karkotettu potenssiin ääretön. 168 00:09:22,354 --> 00:09:23,646 Meikä häipyy nyt. 169 00:09:26,024 --> 00:09:27,192 Voi, veljet. 170 00:09:28,151 --> 00:09:30,737 Et koskaan rakastanut minua. 171 00:09:30,820 --> 00:09:32,655 Etkö ymmärrä? 172 00:09:32,739 --> 00:09:36,784 Rakastan sinua. 173 00:09:38,912 --> 00:09:41,789 Kovempaa. En osaa lukea huulilta. Taaksepäin. 174 00:09:43,791 --> 00:09:48,088 Etkö ymmärrä? Rakastan sinua. 175 00:09:48,213 --> 00:09:54,177 Ole jo hiljaa. Olin sinun, kun huusit: "Rakastan sinua." 176 00:09:55,970 --> 00:09:57,138 Mitä tämä on? 177 00:09:57,222 --> 00:09:58,932 Tässä kohtaa pussataan. 178 00:10:00,475 --> 00:10:01,684 Totta, Ted. 179 00:10:01,768 --> 00:10:04,020 Hyvässä romanttisessa komediassa - 180 00:10:04,104 --> 00:10:07,357 kaksi näennäisesti erilaista hahmoa päätyvät yhteen. 181 00:10:07,648 --> 00:10:09,276 Niin kuin sinä ja Maurice. 182 00:10:10,193 --> 00:10:12,487 Ei. Tuo on naurettavaa. 183 00:10:13,405 --> 00:10:16,950 Enkö voi katsoa elokuvaa, joka ei muistuta elämääni, 184 00:10:17,033 --> 00:10:19,160 ilman huhuja ja juoruja? 185 00:10:22,205 --> 00:10:24,458 Odotin parempaa. Jatkakaa. 186 00:10:25,584 --> 00:10:28,378 Sellainen se kaava on. 187 00:10:28,462 --> 00:10:30,046 Huulet törölleen. 188 00:10:44,060 --> 00:10:46,104 Tiedän, mitä aiot sanoa, Amelia. 189 00:10:46,187 --> 00:10:47,688 Hän ei ansaitse minua. 190 00:10:47,772 --> 00:10:50,066 En voi syyttää sinua siitä, 191 00:10:50,150 --> 00:10:51,734 koska olet oikeassa. 192 00:10:52,611 --> 00:10:54,988 Sinä et ainakaan jätä minua. 193 00:10:55,071 --> 00:10:58,450 Autat minua pysymään kasassa. 194 00:10:58,533 --> 00:10:59,659 Mitä? 195 00:10:59,742 --> 00:11:03,788 Niin? Tiedän. Minun on näyttäydyttävä. 196 00:11:03,871 --> 00:11:06,791 Teen tiettäväksi, että olen taas vapaa. 197 00:11:08,418 --> 00:11:11,254 Pelkään, että minua satutetaan. 198 00:11:11,505 --> 00:11:13,047 Ei, olet oikeassa. 199 00:11:13,131 --> 00:11:15,509 Kuuden tunnin odotus riittää. 200 00:11:16,176 --> 00:11:18,470 Tarvitsen laastarineuvonantajan. 201 00:11:21,139 --> 00:11:24,184 Esitelkää ensimmäinen ehdokas. 202 00:11:28,813 --> 00:11:32,651 "Jacque Jacque de Jacque Jacque." Ensimmäinen kysymys. 203 00:11:32,733 --> 00:11:34,194 Oletko Mort valepuvussa? 204 00:11:34,361 --> 00:11:36,946 Sacre non! 205 00:11:37,030 --> 00:11:37,989 Kyllä. 206 00:11:38,072 --> 00:11:42,577 Tarkoitan: oui. Sepä kuulosti hassulta. 207 00:11:44,037 --> 00:11:44,912 Seuraava. 208 00:11:45,497 --> 00:11:49,000 Tervehdys vain. 209 00:11:49,083 --> 00:11:53,296 Olen kunnianarvoisa Tuoli Makipöytä Junior Esquire. 210 00:11:53,380 --> 00:11:56,757 Tahdon laastarineuvonantajaksenne. 211 00:11:57,758 --> 00:11:58,717 Käykö? 212 00:11:58,801 --> 00:12:01,012 Mort ulos. Seuraava. 213 00:12:01,095 --> 00:12:06,851 Täältä saatte tulikuumat neuvot. 214 00:12:09,521 --> 00:12:12,106 Tuo oli liikaa jopa sinulta. 215 00:12:12,190 --> 00:12:13,107 Ulos. 216 00:12:14,234 --> 00:12:15,985 Anteeksi, pikkukaveri. 217 00:12:16,152 --> 00:12:17,945 Tuo karmaisi jopa minua. 218 00:12:18,029 --> 00:12:20,114 Onko tarjolla ketään muuta? 219 00:12:20,198 --> 00:12:21,575 Siis ketään? 220 00:12:21,658 --> 00:12:23,784 Olen täällä ja valmis töihin. 221 00:12:24,118 --> 00:12:25,620 Menit lankaan, Clover. 222 00:12:25,704 --> 00:12:27,706 Tuo on Mort valepuvussa. 223 00:12:27,788 --> 00:12:29,374 Ei, vaan Horst. 224 00:12:29,457 --> 00:12:30,375 Mikä? 225 00:12:30,458 --> 00:12:32,335 Erakko, joka pelkää muutosta. 226 00:12:32,419 --> 00:12:35,589 Nähdään usein juoma kädessä. Kuulostaako tutulta? 227 00:12:35,672 --> 00:12:39,092 Kuulostaa kummajaiselta. Tämä on kummajaisvapaa vyöhyke. 228 00:12:39,175 --> 00:12:41,177 Ulos. Seuraava. 229 00:12:41,261 --> 00:12:43,804 Luovuta jo, Mort. 230 00:12:43,971 --> 00:12:44,931 Ei se ole Mort. 231 00:12:45,014 --> 00:12:47,141 Ne kaikki näyttävät samalta. 232 00:12:47,225 --> 00:12:48,226 Onko tuo Dorothy? 233 00:12:48,309 --> 00:12:49,768 Ei. Se on mies. 234 00:12:49,852 --> 00:12:54,315 Älä esitä ennakko-oletuksia. 235 00:12:54,982 --> 00:12:56,067 Se on väärin. 236 00:12:56,276 --> 00:12:57,776 Yritä parhaasi, 237 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 epämääräinen mies-nais-maki. 238 00:12:59,946 --> 00:13:02,365 Miten neuvoisit kuningasta? 239 00:13:03,617 --> 00:13:06,411 Me kuolemme kaikki. 240 00:13:09,080 --> 00:13:10,039 Hyvä. 241 00:13:10,206 --> 00:13:12,459 Tämä on viimeinen pala. 242 00:13:12,542 --> 00:13:14,294 Teette iskevää työtä. 243 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 Mitä teette? 244 00:13:17,714 --> 00:13:19,424 Iskevää työtä. 245 00:13:19,507 --> 00:13:20,717 Niinhän sinä sanoit. 246 00:13:20,883 --> 00:13:23,511 Se oli kielikuva. 247 00:13:23,595 --> 00:13:25,513 Antaa olla. Teette hienoa työtä. 248 00:13:25,597 --> 00:13:27,641 Asennetaan putki loppuun. 249 00:13:27,806 --> 00:13:30,143 Rakennetaanko sitten labyrintti? 250 00:13:30,226 --> 00:13:32,853 Pystytetään paljon korkeita seiniä - 251 00:13:32,937 --> 00:13:35,148 ja piilotetaan loppuun ruokaa - 252 00:13:35,231 --> 00:13:36,815 tuntemattomaan paikkaan. 253 00:13:37,358 --> 00:13:38,401 Se olisi hauskaa. 254 00:13:38,485 --> 00:13:42,322 Missä ruoka on? Kuolen nälkään. 255 00:13:50,497 --> 00:13:53,291 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 256 00:13:53,374 --> 00:13:54,751 Tahdon tunnustaa. 257 00:13:54,833 --> 00:13:57,337 Tämä varmasti yllättää sinut. 258 00:13:57,504 --> 00:13:59,838 Olen huolissani Mauricesta. 259 00:14:00,006 --> 00:14:01,174 Hyvä. Lopultakin. 260 00:14:01,257 --> 00:14:02,883 Varsin kypsää. 261 00:14:02,967 --> 00:14:05,762 Voimmeko kertoa hänelle tunteistasi? 262 00:14:06,513 --> 00:14:08,306 Surkea ajatus. 263 00:14:08,389 --> 00:14:11,892 Jos kerron tunteistani, hän saa tietää niistä. 264 00:14:11,976 --> 00:14:14,979 Miksi ihmeessä palkkasin sinut neuvonantajakseni? 265 00:14:15,062 --> 00:14:17,649 Et palkannut. Olen turvallisuuspäällikkösi. 266 00:14:17,732 --> 00:14:20,067 Hyvä. Annat huonoja neuvoja. 267 00:14:20,819 --> 00:14:23,988 Minulla on hieno suunnitelma, joka ilahduttaa Mauricea. 268 00:14:24,071 --> 00:14:28,493 Hiivin rottien valtakuntaan vakoilemaan häntä. 269 00:14:28,576 --> 00:14:30,161 Tarkkailen häntä salaa. 270 00:14:30,244 --> 00:14:31,663 Hän ei tiedä minusta. 271 00:14:31,830 --> 00:14:34,165 Se on väijymistä. 272 00:14:35,500 --> 00:14:37,918 Kuulostaa jännittävältä. 273 00:14:38,044 --> 00:14:40,254 Kukapa ei sellaista toivoisi? 274 00:14:40,338 --> 00:14:43,383 Se on tapa imarrella jotakuta hänen tietämättään. 275 00:14:43,924 --> 00:14:46,010 Tuo ei ole... 276 00:14:46,093 --> 00:14:49,055 Se on itse asiassa väijymisen vastakohta. 277 00:14:49,138 --> 00:14:52,016 Tule. Entinen neuvonantajani - 278 00:14:52,099 --> 00:14:55,645 ei tiedäkään, miten aion imarrella häntä salaa. 279 00:14:55,729 --> 00:14:58,523 Se ei oikeastaan toimi noin. 280 00:15:01,401 --> 00:15:05,905 Onko rottamajesteetilla uusia ideoita? 281 00:15:06,280 --> 00:15:08,991 Löytyykö hulluja ehdotuksia - 282 00:15:09,075 --> 00:15:10,660 labyrintin lisäksi? 283 00:15:10,744 --> 00:15:13,747 Olen kyllä harkinnut labyrintin rakentamista. 284 00:15:15,623 --> 00:15:18,418 Tarkoitin hulluja, hauskoja, 285 00:15:18,501 --> 00:15:19,836 villejä ideoita, 286 00:15:19,919 --> 00:15:22,129 jotka uhkaavat mennä mönkään, 287 00:15:22,213 --> 00:15:23,506 mutta onnistuvat - 288 00:15:23,590 --> 00:15:25,341 ja naurattavat kaikkia. 289 00:15:27,719 --> 00:15:31,347 Meikä putosi nyt kärryiltä. 290 00:15:32,348 --> 00:15:33,641 Antaa olla. 291 00:15:34,058 --> 00:15:36,477 Kuningas Julien ei ehkä kuunnellut minua, 292 00:15:36,561 --> 00:15:39,105 mutta ikinä ei ollut tylsää. 293 00:15:41,274 --> 00:15:44,944 Kas, hei. Syötkö täällä usein? 294 00:15:45,027 --> 00:15:46,987 Väijytkö minua? 295 00:15:47,071 --> 00:15:48,865 Väijyn. Imarteleeko se? 296 00:15:50,491 --> 00:15:53,035 Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. 297 00:15:53,119 --> 00:15:54,203 Tai on se. 298 00:15:54,370 --> 00:15:56,873 Aikooko vielä joku nolata minut? 299 00:15:57,665 --> 00:16:00,084 Mitä siellä tapahtuu? 300 00:16:00,668 --> 00:16:02,420 Toitteko koko valtakunnan? 301 00:16:02,503 --> 00:16:03,797 Emme tietenkään. 302 00:16:03,880 --> 00:16:04,923 Yksi meistä jäi - 303 00:16:05,005 --> 00:16:06,925 valvomaan kuningaskuntaa. 304 00:16:14,014 --> 00:16:16,976 Minähän sanoin, että kaikki on ohi. 305 00:16:17,059 --> 00:16:18,561 Unohda minut. 306 00:16:18,645 --> 00:16:19,646 En ikinä. 307 00:16:19,729 --> 00:16:22,607 Löydän sinut mistä tahansa. 308 00:16:22,690 --> 00:16:25,443 Väijyn sinua lähistöllä. 309 00:16:26,527 --> 00:16:28,112 Tuo on säälittävää. 310 00:16:28,279 --> 00:16:29,322 Häivy. 311 00:16:29,405 --> 00:16:30,907 Kunpa katoaisit. 312 00:16:32,325 --> 00:16:34,994 Sinä se säälittävä olet. 313 00:16:35,161 --> 00:16:37,664 Tulin sanomaan, että olen iloinen siitä, 314 00:16:37,747 --> 00:16:39,290 ettet ole maisemissa. 315 00:16:39,373 --> 00:16:42,335 Olen hurjan iloinen ja nauran koko ajan. 316 00:16:44,545 --> 00:16:46,046 Kuulitko? 317 00:16:46,130 --> 00:16:49,717 Hyvästi iäksi. Tulkaa, Clover ja valtakunta. 318 00:16:49,801 --> 00:16:51,636 Nyt häivytään. 319 00:16:52,011 --> 00:16:53,805 Hitaammin, pyydän. 320 00:16:57,684 --> 00:17:01,228 Hänen muistonsa haalistuu. 321 00:17:01,562 --> 00:17:05,149 Miksi elämä koettelee minua näin? 322 00:17:05,232 --> 00:17:07,777 Minua saisi koetella puoliksi. 323 00:17:07,861 --> 00:17:10,196 Eikö se riittäisi? 324 00:17:10,279 --> 00:17:12,991 Jos Maurice tietäisi tunteistasi... 325 00:17:13,073 --> 00:17:14,200 Tuo ääni. 326 00:17:14,283 --> 00:17:15,660 ...hän palaisi. 327 00:17:15,743 --> 00:17:16,911 Onko tämä totta? 328 00:17:17,077 --> 00:17:19,998 Minä se olen, Ananas. 329 00:17:20,164 --> 00:17:23,001 Mitä sinä täällä teet? Etkö asukaan - 330 00:17:23,083 --> 00:17:24,293 yläkerrassa? 331 00:17:24,460 --> 00:17:28,715 On surullista nähdä aidon ystävyyden kuolevan. 332 00:17:28,798 --> 00:17:31,467 Lisäksi olen velkaa isoille hedelmille - 333 00:17:31,551 --> 00:17:35,596 ja maksan korkoni auttamalla sinua. 334 00:17:35,972 --> 00:17:38,516 Tulit liian myöhään. 335 00:17:38,599 --> 00:17:40,935 Maurice ei kaipaa minua. 336 00:17:41,019 --> 00:17:43,021 Oletko kertonut tunteistasi? 337 00:17:43,103 --> 00:17:46,106 En minä osaa. Voinko kertoa telepatialla? 338 00:17:46,190 --> 00:17:48,150 Suuni ei tarvitsisi liikkua. 339 00:17:48,234 --> 00:17:51,320 Ehkä voit kertoa toisella tavalla. 340 00:17:52,405 --> 00:17:53,239 Nukeilla. 341 00:17:53,322 --> 00:17:57,035 Itse ajattelin laulua. 342 00:18:01,247 --> 00:18:08,087 Mo-Mo, ootko sinä siel? Ootko peloissas ja aivan yksin? 343 00:18:08,170 --> 00:18:11,591 Hyvä, minä olla iloinen Ei, se ei olla oikein 344 00:18:11,674 --> 00:18:15,469 Ja minä ikävöin sinu Oo kiltti tule kotiin 345 00:18:16,054 --> 00:18:23,019 Mo-Mo kuinka sanoa tämä? Ma olla hukas ilman mu frendii 346 00:18:23,102 --> 00:18:26,773 Joka dumppas minu vuoksi rottalauman 347 00:18:26,856 --> 00:18:31,110 Anteeks minä tehdä se taas 348 00:18:37,992 --> 00:18:41,328 Säästä mut tält kurjuudelt 349 00:18:41,412 --> 00:18:45,374 Me ollaan kohtalon häiskät Vain eri äiskät 350 00:18:45,458 --> 00:18:48,669 Kuinka tää näin päättyikin 351 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 Tuntuu tyhjält kunkkukunta nyt 352 00:18:56,385 --> 00:19:00,180 Mä ikävoin mun broidii Mun toverii mun poikii 353 00:19:00,264 --> 00:19:03,893 Laiffii, rakkaut Mun beibii 354 00:19:03,977 --> 00:19:05,352 Mitä beibiä? 355 00:19:06,646 --> 00:19:09,356 Saksofoni 356 00:19:11,734 --> 00:19:16,196 Ilmaisee minu tunteet Tavalla mitä en voida tehdä sanallisest 357 00:19:24,371 --> 00:19:27,667 Älä anna sen päättyy näin 358 00:19:27,750 --> 00:19:33,172 Jos vain viel kerran sut nähdä voisin 359 00:19:33,255 --> 00:19:36,509 Niin anteeks voisin pyytää 360 00:19:41,139 --> 00:19:45,768 Mo-mo Sä olla mu hemmo 361 00:19:48,938 --> 00:19:52,066 Ymmärrätkö nyt, mitä sinun on tehtävä? 362 00:19:52,150 --> 00:19:54,027 Ymmärrän. 363 00:19:54,110 --> 00:19:56,737 Nukketeatteri voisi myös toimia. 364 00:19:56,821 --> 00:19:59,532 Ei, olet oikeassa. 365 00:19:59,615 --> 00:20:01,742 Tiedän, mitä tehdä. 366 00:20:01,909 --> 00:20:04,620 Marssin rottien valtakuntaan - 367 00:20:04,704 --> 00:20:06,497 ja kerron Mo-Molle totuuden. 368 00:20:06,580 --> 00:20:08,875 Olen pahoillani ja kaipaan häntä. 369 00:20:08,958 --> 00:20:11,919 Sanon: "Maurice, teet minusta kokonaisen." 370 00:20:12,003 --> 00:20:13,379 "Otan samaa kuin hän." 371 00:20:13,462 --> 00:20:16,841 "Saat minut haluamaan olla parempi kuningas. 372 00:20:16,924 --> 00:20:18,926 Olen vain kuningas, 373 00:20:19,010 --> 00:20:22,763 joka seisoo neuvonantajansa edessä ja pyytää häntä takaisin." 374 00:20:25,558 --> 00:20:27,560 Maurice. Taisit jo kuulla. 375 00:20:27,643 --> 00:20:28,561 Tulit takaisin. 376 00:20:28,644 --> 00:20:29,562 Et olekaan... 377 00:20:31,689 --> 00:20:33,357 Mikä hätänä? 378 00:20:33,440 --> 00:20:35,193 Naamastasi päätellen - 379 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 äitisi jäi juuri hiirenloukkuun. 380 00:20:37,319 --> 00:20:40,907 Terve, kuningas Joey. Ei tässä mitään. 381 00:20:41,448 --> 00:20:43,701 Kun tapasin kuningas Julienin eilen, 382 00:20:43,784 --> 00:20:47,329 tajusin kaipaavani häntä, vaikka hän onkin hankala. 383 00:20:47,413 --> 00:20:49,540 -Menen takaisin. -Hyviä uutisia. 384 00:20:50,166 --> 00:20:52,960 Ei tarvitse mennä. Hän on kuollut. 385 00:20:55,046 --> 00:20:57,215 -Mitä? -Tapoimme hänet. 386 00:20:57,297 --> 00:20:59,592 Rakennetaan juhlalabyrintti. 387 00:20:59,675 --> 00:21:01,052 Miksi tapoitte hänet? 388 00:21:01,135 --> 00:21:03,470 Toivoit, että hän katoaisi. 389 00:21:03,554 --> 00:21:05,514 Sanoit niin. Minä kuulin. 390 00:21:05,681 --> 00:21:07,100 En halunnut sitä. 391 00:21:07,183 --> 00:21:08,851 Se oli kielikuva. Sama se. 392 00:21:08,935 --> 00:21:10,352 Estä tämä. 393 00:21:10,436 --> 00:21:11,353 Sitä haluan. 394 00:21:11,437 --> 00:21:13,773 En halua, että kuningas Julien katoaa. 395 00:21:13,856 --> 00:21:16,483 Senkin tyhmä idiootti. 396 00:21:16,567 --> 00:21:18,694 Anteeksi, Maurice-herra. 397 00:21:18,778 --> 00:21:23,157 Voimme ehkä estää sen. Panin Laiskan Dougin asialle. 398 00:21:23,241 --> 00:21:24,992 Siinä hän onkin. Dougie. 399 00:21:25,076 --> 00:21:27,745 Teitkö sen jutun kuningas Julienille? 400 00:21:27,828 --> 00:21:33,167 Nukuin pommiin. Panin Teho-Charlien asialle. 401 00:21:33,251 --> 00:21:34,877 Huonompi homma. 402 00:21:35,086 --> 00:21:37,713 Teho-Charlie hoitaa hommat. 403 00:21:37,797 --> 00:21:39,715 Hän on hirmu tehokas. 404 00:21:39,882 --> 00:21:42,135 Julien on pelastettava. Missä hän on? 405 00:21:43,302 --> 00:21:47,014 Pomo sanoi, että sinun pitää kadota. 406 00:21:47,098 --> 00:21:48,348 Toivottavasti tajuat. 407 00:21:48,515 --> 00:21:50,684 En minä tajua. 408 00:21:50,851 --> 00:21:52,686 Minä siis aion... 409 00:21:52,770 --> 00:21:55,064 En ehdi selittää. 410 00:21:56,315 --> 00:21:58,651 Pelastan teidät, majesteetti! 411 00:22:08,744 --> 00:22:10,871 Saat anteeksi sen, että jätit minut. 412 00:22:11,038 --> 00:22:15,209 En pyytänyt anteeksi, mutta pyydän mielelläni. 413 00:22:15,293 --> 00:22:17,044 Minä... 414 00:22:18,462 --> 00:22:19,297 Älä puhu. 415 00:22:19,797 --> 00:22:21,007 Halataan. 416 00:22:21,090 --> 00:22:23,383 Kiitos. 417 00:22:23,467 --> 00:22:25,385 Viisi sekuntia riittää. 418 00:22:25,469 --> 00:22:26,762 Mennään kotiin. 419 00:22:26,846 --> 00:22:28,722 Hyvä idea. Täällä on tylsää. 420 00:22:28,889 --> 00:22:31,225 Hyvien neuvojeni avulla - 421 00:22:31,309 --> 00:22:34,228 rotat pärjäävät ilman minua. 422 00:22:37,190 --> 00:22:39,399 Rakennetaan labyrintti... 29120

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.