All language subtitles for 20260729.081644.All.Hail.King.Julien.S02E10.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,464 --> 00:00:09,927 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,431 --> 00:00:15,349 Bileet 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,602 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 4 00:00:18,769 --> 00:00:20,646 Kaikki ryntää veivaa 5 00:00:20,771 --> 00:00:23,691 -Parhaat bailut kuka järjestää? -Kuningas Julien! 6 00:00:23,858 --> 00:00:25,233 -Siis ken? -Kuningas Julien! 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,653 Taas meille menon mallii 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,154 Nyt näyttää Julien saa 9 00:00:34,493 --> 00:00:35,911 Tuo kunkku kunkkujen 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,456 Kauan eläköön kuningas Julien! 11 00:00:43,961 --> 00:00:45,462 Valmis. 12 00:00:47,255 --> 00:00:49,508 Teetkö Mort-patsasta, majesteetti? 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,218 En! Parempaa! 14 00:00:51,301 --> 00:00:52,761 Peitin Mortin hiekkaan! 15 00:00:52,845 --> 00:00:55,305 En halua kuninkaallisten rumpukalvojen - 16 00:00:55,389 --> 00:00:57,850 särkyvän ärsyttävän morttiuden takia. 17 00:00:58,017 --> 00:01:00,978 Mort, sano jotain ärsyttävää. 18 00:01:03,856 --> 00:01:05,357 Näetkö? Toimii. 19 00:01:06,525 --> 00:01:07,484 Sitten Mo-Mo. 20 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 Katsotaanpa... 21 00:01:09,737 --> 00:01:11,822 Tarvitaan lisää hiekkaa. 22 00:01:18,286 --> 00:01:20,706 Katso, Maurice! Viesti! 23 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 Viestikö? 24 00:01:27,671 --> 00:01:28,964 Mitä siinä sanotaan? 25 00:01:29,048 --> 00:01:31,216 Niin, mitä siinä sanotaan? 26 00:01:31,383 --> 00:01:33,844 "Hyvä herra, rouva ja rakas ystäväni..." 27 00:01:33,928 --> 00:01:35,930 Se on rakkaalta ystävältäni! 28 00:01:36,013 --> 00:01:39,307 "Kirjoitan sinulle mitä rehellisimmin. 29 00:01:39,391 --> 00:01:42,143 Olen kuningas, jonka omaisuus on mennyttä. 30 00:01:42,310 --> 00:01:45,313 Ole kiltti ja auta lähettämällä tuhat mangoa - 31 00:01:45,397 --> 00:01:46,815 palatakseni valtaan. 32 00:01:46,899 --> 00:01:49,109 Mitä lähetätkään, 33 00:01:49,192 --> 00:01:51,152 saat nelinkertaisena takaisin." 34 00:01:51,319 --> 00:01:53,321 Nelinkertainen määrä mangoja! 35 00:01:53,488 --> 00:01:56,951 Enpä tiedä, kuningas Julien. Kuulostaa huijaukselta. 36 00:01:57,034 --> 00:01:59,036 Olet aina yhtä epäluuloinen. 37 00:01:59,202 --> 00:02:02,748 Mikä sinusta on tehnyt noin sydämettömän? 38 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 Kuka sinua on loukannut? 39 00:02:04,792 --> 00:02:06,085 Jännittävää. 40 00:02:06,167 --> 00:02:09,129 Jos lähetämme tuhat mangoa, saamme... 41 00:02:10,255 --> 00:02:13,133 Viisi... kahdeksantoista... sulkumerkit... 42 00:02:13,216 --> 00:02:14,927 Todella paljon mangoja! 43 00:02:15,010 --> 00:02:16,344 Tehdään se! 44 00:02:18,973 --> 00:02:20,808 Hei vaan, mangot! 45 00:02:22,810 --> 00:02:25,604 Sillä välin Cloverin majassa 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,320 Esine saatu. 47 00:02:34,822 --> 00:02:38,033 Kartta. No kyllä kiinnostaa. 48 00:02:39,118 --> 00:02:41,369 Tämä on se paikka... Hetkinen! 49 00:02:41,620 --> 00:02:42,579 Tuolla! 50 00:02:43,956 --> 00:02:47,126 Se voi olla tuntematon räjähde. 51 00:02:48,669 --> 00:02:49,670 Puran sen. 52 00:02:49,753 --> 00:02:51,421 Punainen nauha ensin... 53 00:02:51,922 --> 00:02:53,966 Tai sininen... Kumpi ensin? 54 00:02:54,133 --> 00:02:55,383 Punainen! 55 00:03:02,516 --> 00:03:03,892 Heittotähtiäkö? 56 00:03:04,059 --> 00:03:05,644 Ne ovat kovin - 57 00:03:07,312 --> 00:03:08,772 kauniita. 58 00:03:09,982 --> 00:03:14,069 "Clover, nämä ovat sinulle. Lahjoja on lisää, jos löydät ne. 59 00:03:14,153 --> 00:03:17,405 Heittäydy vaaraan! Salainen ihailijasi." 60 00:03:17,489 --> 00:03:20,784 Onko minulla salainen ihailija? 61 00:03:20,951 --> 00:03:23,787 Samaan aikaan rannalla 62 00:03:30,085 --> 00:03:31,086 Hei, katsokaa! 63 00:03:32,337 --> 00:03:33,714 Se toimi! 64 00:03:36,717 --> 00:03:39,511 Saimme nelinkertaisesti mangoja takaisin! 65 00:03:39,594 --> 00:03:41,805 Aivan kuten kuningasparka sanoi. 66 00:03:42,263 --> 00:03:45,100 En tajua. Tässä on jotain mätää. 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,603 Miksi tuli äkkiä näin kylmä? 68 00:03:48,687 --> 00:03:52,232 Jättikö joku oven auki Mauricen jääsydämeen? 69 00:03:56,820 --> 00:03:59,447 Kuningas Julien! Tuli toinen viesti. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 Lue se, jäämies. 71 00:04:01,909 --> 00:04:04,870 "Hyvä äärettömän komea ja avokätinen herra - 72 00:04:04,953 --> 00:04:06,163 ja/tai rouva..." 73 00:04:08,790 --> 00:04:10,167 Hei vaan, banaanit! 74 00:04:12,293 --> 00:04:13,754 Hei vaan, lyhtykoisot! 75 00:04:15,589 --> 00:04:16,715 Hei vaan, kakut! 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,010 Hei vaan, puut! 77 00:04:21,970 --> 00:04:23,222 Hei vaan, majat! 78 00:04:26,474 --> 00:04:28,727 Hei vaan, kaikki valtakunnan makit! 79 00:04:28,810 --> 00:04:31,188 Annoit pois koko valtakunnan. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Tiedän, hieno juttu! 81 00:04:32,773 --> 00:04:34,775 Saamme nelinkerroin takaisin! 82 00:04:34,942 --> 00:04:36,317 Neljä kuningaskuntaa! 83 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Yksi, kaksi, neljä! 84 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 Nyt pitää vain odottaa. 85 00:04:53,334 --> 00:04:55,503 Unohdimme lähettää nuo luut! 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,506 Samaan aikaan Cloverin luona... 87 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 Perinteinen varsijousi, 88 00:05:07,348 --> 00:05:10,144 jossa on lasertähtäin ja hihnalaukaisu. 89 00:05:14,355 --> 00:05:18,610 Kuka kaveri onkaan, hän todellakin ymmärtää minua! 90 00:05:20,487 --> 00:05:23,115 "Jos haluat tavata, odotan sinua - 91 00:05:23,198 --> 00:05:24,908 tämän vuoren huipulla. 92 00:05:24,992 --> 00:05:25,993 Tule yksin." 93 00:05:28,328 --> 00:05:29,955 Se on aika kaukana. 94 00:05:30,038 --> 00:05:31,623 Mutta vaivan arvoista! 95 00:05:31,706 --> 00:05:33,374 Tämä kaveri pitää tavata! 96 00:05:36,128 --> 00:05:38,630 Ei taida tapahtua mitään, majesteetti. 97 00:05:39,422 --> 00:05:42,676 Älä tuomitse, Mo-Mo. Tälle on varmasti selitys. 98 00:05:42,759 --> 00:05:46,930 Kuningasparalla on kova työ lastata palautuslauttoja. 99 00:05:47,139 --> 00:05:49,057 Mennään. Mort voi auttaa häntä. 100 00:05:58,399 --> 00:06:00,401 Hyvä, että otit luut, Maurice. 101 00:06:00,485 --> 00:06:02,403 En halunnut mokomia luita. 102 00:06:02,487 --> 00:06:04,323 Ne puistattavat minua. 103 00:06:05,199 --> 00:06:07,326 Katsokaa! Saari! 104 00:06:19,046 --> 00:06:19,880 LUOVU TOIVOSTA 105 00:06:19,963 --> 00:06:20,797 Enpä tiedä. 106 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Paikka tuntuu kammottavalta. 107 00:06:25,302 --> 00:06:29,806 Rakas ystäväni! Minä tässä, herrasi tai rouvasi! 108 00:06:34,519 --> 00:06:38,982 -Crimson? -Hei, mussukka. Oliko ikävä? 109 00:06:39,149 --> 00:06:42,361 Luulin hetken, että olemme pulassa. 110 00:06:42,903 --> 00:06:44,321 Anna hali, siskoseni. 111 00:06:46,198 --> 00:06:49,951 Crimson, aistin sinussa hieman kiukkua. 112 00:06:50,035 --> 00:06:54,915 Kuin välillämme olisi jokin ristiriita. Olenko suututtanut sinut jotenkin? 113 00:06:54,998 --> 00:06:57,292 Lupasit naida tytön, 114 00:06:57,376 --> 00:06:59,753 mutta jätit hänet alttarille suremaan. 115 00:06:59,836 --> 00:07:00,670 Muistatko? 116 00:07:00,754 --> 00:07:03,173 Teen sellaista kaiken aikaa. 117 00:07:03,257 --> 00:07:04,591 Ei kannata välittää. 118 00:07:04,758 --> 00:07:08,803 Pääsit pakoon kerran mutta et pääse enää. 119 00:07:09,512 --> 00:07:10,722 Vetäkää se sisään! 120 00:07:20,440 --> 00:07:22,776 Tervetuloa vankilakatsaukseen! 121 00:07:22,859 --> 00:07:27,322 Tuoreita uutisia. Kevätloma on peruutettu iäksi. 122 00:07:30,033 --> 00:07:32,577 Kevätloma... 123 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 Minut lavastettiin syylliseksi! 124 00:07:38,333 --> 00:07:40,460 Kaikki ovat tosi kurjia. 125 00:07:40,543 --> 00:07:43,422 Tämä on kamala paikka. 126 00:07:43,504 --> 00:07:48,176 Sisäkkö taitaa olla tämän viikon lomalla, koska suihku on S-I-I-V-O-T-O-N. 127 00:07:48,260 --> 00:07:49,803 Ja täynnä apinoita. 128 00:07:49,886 --> 00:07:53,348 Yksi läpsäytti minua peffaan märällä hännällään! 129 00:07:53,514 --> 00:07:55,309 Kuolemme kaikki! 130 00:07:56,393 --> 00:08:00,981 Painonnostoa? Pakkotyötä? Epäilyttävä suihkutilanne? 131 00:08:01,064 --> 00:08:03,150 Ihan kuin vankila. 132 00:08:03,233 --> 00:08:05,693 Se on vankila, majesteetti. 133 00:08:05,777 --> 00:08:06,945 No, se... 134 00:08:10,198 --> 00:08:14,619 Tajuan, Crimson. Olet minulle vihainen jostakin. 135 00:08:14,702 --> 00:08:16,330 Miksi kostat sen väelleni? 136 00:08:16,413 --> 00:08:20,834 Väkesi ei kiinnosta minua, karhunöpöliini, 137 00:08:21,209 --> 00:08:22,085 vaan häntä. 138 00:08:22,252 --> 00:08:25,130 Saanko esitellä salaisen mysteerikuninkaan? 139 00:08:26,298 --> 00:08:28,383 Hei, veljenpoika. 140 00:08:28,549 --> 00:08:30,469 Kuningas Julien-setä? 141 00:08:30,635 --> 00:08:32,262 Aivan oikein, herra. 142 00:08:32,346 --> 00:08:34,931 Kiitän valtakuntani palauttamisesta - 143 00:08:35,056 --> 00:08:36,557 lautta kerrallaan. 144 00:08:38,601 --> 00:08:43,064 Että menitkin siihen "kuningas pulassa" -lankaan. 145 00:08:44,691 --> 00:08:45,525 Mikä houkka. 146 00:08:47,944 --> 00:08:51,239 Tervetuloa uuteen kotiisi - 147 00:08:51,739 --> 00:08:53,783 Kauhutopiaan! 148 00:08:55,618 --> 00:08:59,414 Pakko todeta, että tuo nimi ei kuulosta vetovoimaiselta. 149 00:08:59,580 --> 00:09:02,917 Ei tarvitsekaan kuulostaa. Kaikki ovat jo täällä. 150 00:09:03,001 --> 00:09:03,835 Ja arvaa mitä? 151 00:09:04,002 --> 00:09:08,673 Tuo on ainut portti, ja avain on minulla. 152 00:09:08,756 --> 00:09:10,133 Joten siitä saitte! 153 00:09:10,300 --> 00:09:11,468 Kukaan ei lähde! 154 00:09:11,551 --> 00:09:15,222 Minun valtakuntani, minun sääntöni, ja te tottelette. 155 00:09:15,305 --> 00:09:18,308 Minun peffani ei noudata sääntöjä. 156 00:09:20,685 --> 00:09:22,562 Kyllä se oppii noudattamaan! 157 00:09:22,645 --> 00:09:26,358 Tuokaa rautakankku! 158 00:09:27,775 --> 00:09:32,406 Rautakankku Se on kankku täynnä rautaa 159 00:09:32,572 --> 00:09:37,035 Rautakankku Kaikki toiveet vangin hautaa 160 00:09:37,118 --> 00:09:41,331 Rautakankku Sisältään ei kunkku karkaa 161 00:09:41,415 --> 00:09:43,500 Rautakankku 162 00:09:44,709 --> 00:09:46,086 Tää on 163 00:09:47,546 --> 00:09:51,799 Saanko esitellä uuden bestiksesi, rautakankun? 164 00:09:51,883 --> 00:09:55,136 Seitsemän kerrosta kylmävalssattua terästä. 165 00:09:55,220 --> 00:09:56,971 Tuo näyttää hankaavan. 166 00:09:57,055 --> 00:09:58,598 Miten siinä voi pissata? 167 00:09:58,681 --> 00:10:01,059 Rautakankku tappoi serkkuni. 168 00:10:01,142 --> 00:10:03,061 Se näyttää metallivaipalta. 169 00:10:04,604 --> 00:10:08,525 Halusimme metallifarkkushortsit, mutta ne maksoivat liikaa. 170 00:10:09,276 --> 00:10:13,447 Tuhlaat aikaasi, setä. Mikään ei kahlitse tätä peffaa. 171 00:10:13,613 --> 00:10:15,615 Tätä peffaa ei voi pysäyttää. 172 00:10:15,698 --> 00:10:18,368 Villi. Arvaamaton. Hurja. 173 00:10:18,535 --> 00:10:20,995 Sehän nähdään. 174 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 Katsotaanpa, miten nyt "veivaa-veivaat". 175 00:10:33,258 --> 00:10:36,761 Takalistoni! En näe sitä! 176 00:10:36,844 --> 00:10:39,514 Peffani kaipaa aurinkoa! 177 00:10:41,516 --> 00:10:45,604 Ilman valoa kuningas Julienin peffa kuolee! 178 00:10:45,770 --> 00:10:47,939 Hän ei voi elää ilman peffaansa! 179 00:10:50,066 --> 00:10:52,986 Olen tulossa, kuningas Julien! 180 00:10:53,153 --> 00:10:56,030 Murramme sinut täysin. 181 00:10:56,197 --> 00:10:57,491 Laita laatikkoon. 182 00:11:03,830 --> 00:11:05,290 Tästä et selviä. 183 00:11:05,373 --> 00:11:07,959 Clover on vielä vapaa. Hän pelastaa meidät. 184 00:11:08,918 --> 00:11:10,711 Enpä usko. 185 00:11:10,878 --> 00:11:13,672 Käytin vähän sisäpiirin sisartietoa - 186 00:11:13,756 --> 00:11:17,302 ja huijasin hänet odottamaan salaista ihailijaa, 187 00:11:17,469 --> 00:11:21,556 jota ei ole olemassa ja joka aikoo tappaa hänet. 188 00:11:23,099 --> 00:11:24,851 Juuri nyt. 189 00:11:26,811 --> 00:11:30,357 Huhuu, salainen ihailija? Olen täällä. 190 00:11:44,287 --> 00:11:45,121 Salvia? 191 00:11:45,288 --> 00:11:48,124 Hei, Clover. En tiennyt, että se olet sinä. 192 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 En halua naamariin silmänreikiä. 193 00:11:50,709 --> 00:11:52,170 Se pitää taitojani yllä. 194 00:11:52,337 --> 00:11:53,254 Miksi tulit? 195 00:11:53,421 --> 00:11:55,798 Miksi hai ui aina kuunvalossa? 196 00:11:55,965 --> 00:11:57,342 Tuo ei ole vastaus. 197 00:11:57,509 --> 00:12:00,970 Vastaus on vain kysymys eri välimerkillä. 198 00:12:01,137 --> 00:12:02,180 Miksi tulit? 199 00:12:02,263 --> 00:12:05,016 Palkkasit minut tappamaan jonkun Cloverin. 200 00:12:05,099 --> 00:12:06,809 Mitä? Eihän siinä ole järkeä. 201 00:12:06,893 --> 00:12:08,811 Miksi? Olen itse Clover. 202 00:12:08,978 --> 00:12:10,938 En ajatellutkaan niin. 203 00:12:11,022 --> 00:12:13,483 Luulin toiseksi Cloveriksi. 204 00:12:13,650 --> 00:12:16,528 Clover on yhteiskunnan sinulle antama nimi. 205 00:12:16,611 --> 00:12:19,698 Tunnen sinut tällä nimellä, jonka itse annoin. 206 00:12:22,576 --> 00:12:26,246 Palkkasin sinut siis tappamaan jonkun Clover-nimisen, 207 00:12:26,329 --> 00:12:29,290 mikä on hullua, koska minä... Crimson! 208 00:12:30,166 --> 00:12:31,668 Hän on huipputyyppi. 209 00:12:31,834 --> 00:12:32,793 Salvia, keskity. 210 00:12:32,877 --> 00:12:35,004 Missä olin, kun käskin tappaa? 211 00:12:35,171 --> 00:12:37,298 Suunnilleen tässä. 212 00:12:38,216 --> 00:12:39,426 Annoinko jotain? 213 00:12:39,593 --> 00:12:42,429 Nämä ihanat simpukat. 214 00:12:43,263 --> 00:12:44,889 -Maksu simpukoina. -Niin. 215 00:12:45,056 --> 00:12:47,225 Hetkinen, tunnen tämän simpukan. 216 00:12:47,684 --> 00:12:50,562 Tätä Mollusca bivalvia heterodontaa - 217 00:12:50,645 --> 00:12:53,607 löytyy vain pikku atollilta lounaisrannikolta. 218 00:12:53,690 --> 00:12:55,024 Kiinni jäit, Crimson. 219 00:12:55,191 --> 00:12:57,193 Saat maksaa tästä! 220 00:13:00,113 --> 00:13:02,532 Hän ihan paistuu tuolla. 221 00:13:03,742 --> 00:13:06,327 Koetetaan hammastikulla, onko hän kypsä. 222 00:13:09,997 --> 00:13:13,376 Hei, auringonsäde, ainut ystäväni. 223 00:13:14,252 --> 00:13:18,673 Kerro tarina. Jee, tuo on lempitarinani! 224 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 Mistä nämä viivat tulevat? 225 00:13:23,094 --> 00:13:24,512 Kenen käsi tämä on? 226 00:13:25,513 --> 00:13:27,766 Tule, Escondido! 227 00:13:30,226 --> 00:13:34,063 Rumia temppuja! Ilkeät ötökät! 228 00:13:37,275 --> 00:13:38,318 Ei hassumpaa. 229 00:13:41,529 --> 00:13:47,076 Olen tuhma sateenkaari ja kaipaan piiskaa! 230 00:14:03,134 --> 00:14:07,347 Kyllä hän on kypsä! Ota hänet ulos! 231 00:14:13,520 --> 00:14:16,897 Lupasin murtaa sinut ja sen teinkin. 232 00:14:16,981 --> 00:14:18,692 Sain sinut pelkäämään. 233 00:14:19,275 --> 00:14:20,276 Montako... 234 00:14:21,444 --> 00:14:24,947 Montako vuotta olen ollut laatikossa? 235 00:14:25,114 --> 00:14:26,407 15 minuuttia. 236 00:14:26,574 --> 00:14:28,702 Hei, typerys, haluatko lisää? 237 00:14:28,785 --> 00:14:32,955 Ei, setä, ei enempää. 238 00:14:33,039 --> 00:14:35,041 Teen, mitä haluat... 239 00:14:35,124 --> 00:14:37,210 Tottelen nyt. 240 00:14:37,293 --> 00:14:39,003 Ei enää laatikkoa. 241 00:14:39,170 --> 00:14:41,631 Mistä tiedän, että puhut totta? 242 00:14:41,715 --> 00:14:43,424 En halua perumisia. 243 00:14:43,591 --> 00:14:46,135 En peru mitään. Tottelen kyllä. 244 00:14:53,226 --> 00:14:57,731 En usko, että tanssipeffasi voi vastustaa tuota pyllyrytmiä. 245 00:14:57,814 --> 00:14:59,482 Vai mitä? 246 00:14:59,566 --> 00:15:01,401 Pyllyrytmi! 247 00:15:02,068 --> 00:15:04,404 Rytmus ja rytmus! 248 00:15:04,487 --> 00:15:05,613 Kuulostaa saksalta! 249 00:15:05,780 --> 00:15:08,867 Onnistuit. Hänet on murrettu. 250 00:15:09,950 --> 00:15:12,161 Kuningas Julien? Ei... 251 00:15:12,245 --> 00:15:13,287 Senkin hirviö! 252 00:15:13,454 --> 00:15:17,083 Olet tuhonnut kaiken hyvän ja kauniin! 253 00:15:26,885 --> 00:15:31,055 On liian kuuma nukkua, orja. Löyhyttele minua viuhkalla. 254 00:15:31,222 --> 00:15:33,391 Kuten tahdot, setä. 255 00:15:35,059 --> 00:15:37,771 On hyvä olla taas kuningas. 256 00:15:37,937 --> 00:15:42,817 Etkö olekin iloinen siitä? 257 00:15:43,359 --> 00:15:46,696 Olen tietysti, setä. 258 00:15:56,289 --> 00:15:57,582 Kuuletko, setä? 259 00:15:57,665 --> 00:16:01,335 Tuo on peffani ääni, kun se kaivautuu vapauteen! 260 00:16:02,044 --> 00:16:04,088 Ja se tulee hakemaan sinut! 261 00:16:13,807 --> 00:16:14,933 Mo-Mo, herätys. 262 00:16:15,099 --> 00:16:17,644 Henrietta, rakastan sinua, kulta! 263 00:16:18,102 --> 00:16:19,520 Maurice, herää! 264 00:16:19,604 --> 00:16:20,814 Mitä-kuka-missä? 265 00:16:20,897 --> 00:16:23,399 Majesteetti? Olet oma itsesi! 266 00:16:23,566 --> 00:16:26,736 Hiljaa. Minulla on avain. 267 00:16:28,279 --> 00:16:29,656 Luulin sinun murtuneen. 268 00:16:29,823 --> 00:16:32,659 Esitin vain, jotta saisin avaimen. 269 00:16:32,742 --> 00:16:34,368 Tunnen setäni. 270 00:16:36,871 --> 00:16:38,623 Tarkoitan... 271 00:16:38,706 --> 00:16:40,792 Herätä kansalaiset. Me lähdemme. 272 00:17:02,021 --> 00:17:04,440 Minne luulette menevänne? 273 00:17:04,607 --> 00:17:07,610 Niin. Ette mene minnekään. 274 00:17:13,992 --> 00:17:17,453 Ei ihme, etten halunnut vaimoa, jolla on tuollainen nauru. 275 00:17:17,620 --> 00:17:19,330 Clover-ilmaisku! 276 00:17:22,583 --> 00:17:23,877 Avain! 277 00:17:31,009 --> 00:17:34,178 Taidamme olla alkupisteessä. 278 00:17:35,221 --> 00:17:39,475 Sanoinhan, ettette koskaan pääse pois Kauhutopiasta! 279 00:17:39,642 --> 00:17:42,520 Suunnitelmat ovat muuttuneet. 280 00:17:42,603 --> 00:17:45,314 En pelkää sinua. Et voi alistaa minua! 281 00:17:45,398 --> 00:17:47,650 Etkä voi sortaa väkeäni! 282 00:17:47,734 --> 00:17:50,319 Sieppaamme avaimen ja menemme kotiin. 283 00:17:50,403 --> 00:17:51,863 Mitä sanotte, väki? 284 00:17:53,614 --> 00:17:57,493 Pysykää kaukana! 285 00:17:58,160 --> 00:18:00,329 Mitä teet täällä, siskoseni? 286 00:18:00,413 --> 00:18:03,833 Luulin, että olisit kuollut jo aikaa sitten. 287 00:18:04,208 --> 00:18:06,961 Niinpä, kun lähetit feikkejä rakkauskirjeitä - 288 00:18:07,045 --> 00:18:09,839 ja palkkasit eräänlaisen eksäni, no ei ihan, 289 00:18:09,923 --> 00:18:12,091 mutta hänellä oli paksut käsivarret, 290 00:18:12,174 --> 00:18:13,760 tappamaan minut! 291 00:18:28,107 --> 00:18:29,776 Clover vastaan Clover. 292 00:18:29,859 --> 00:18:32,737 Olisipa minuakin toinen, jonka voisin alistaa. 293 00:18:32,820 --> 00:18:35,364 Pitelisin itseäni tiukasti muskeleillani. 294 00:18:40,119 --> 00:18:41,287 Hyvä isku. 295 00:18:46,250 --> 00:18:48,377 Maurice, Mort-erangi! 296 00:18:49,128 --> 00:18:50,671 Kyllä, visko minua! 297 00:18:52,882 --> 00:18:55,009 Olen ohjus! 298 00:18:58,178 --> 00:19:01,432 Tuoreita uutisia! Minä sain sen! 299 00:19:02,475 --> 00:19:04,894 Päivitys. En saanutkaan. 300 00:19:07,480 --> 00:19:09,565 Minun! 301 00:19:09,649 --> 00:19:11,692 Ei, vaan minun! 302 00:19:16,447 --> 00:19:17,949 -Minun! -Minunpas! 303 00:19:20,827 --> 00:19:22,411 -Minun! -Sinunpas! 304 00:19:22,495 --> 00:19:23,871 -Okei. -Huijasin! 305 00:19:24,872 --> 00:19:28,042 Kuinka voit käskeä jonkun tappamaan oman siskosi? 306 00:19:28,208 --> 00:19:29,836 Olemme samaa perhettä! 307 00:19:30,544 --> 00:19:33,673 Kuinka voit pilata oman siskosi häät? 308 00:19:34,590 --> 00:19:38,218 -Myönnä, että olit kateellinen. -Enkä! 309 00:19:40,471 --> 00:19:43,557 Olitpa. Olet aina kadehtinut minua! 310 00:19:43,724 --> 00:19:47,937 En olisi kadehtinut, jos olisit ottanut minut mukaan! 311 00:19:48,021 --> 00:19:49,105 Miten muka? 312 00:19:49,188 --> 00:19:54,861 Olit aina taistelulajileirillä tai erämaassa selviytymiskurssilla. 313 00:19:54,944 --> 00:19:57,071 Sinulla ei ollut aikaa minulle. 314 00:19:58,031 --> 00:19:59,239 Olisin järjestänyt! 315 00:20:01,283 --> 00:20:03,410 -Olisitko? -Tietenkin. 316 00:20:03,494 --> 00:20:05,163 Olet siskoni. 317 00:20:09,458 --> 00:20:10,292 Anteeksi. 318 00:20:10,376 --> 00:20:13,420 -Olen pahoillani. -Minäpäs! 319 00:20:21,137 --> 00:20:23,556 Kuningas Julien, ei! 320 00:20:24,765 --> 00:20:27,894 Sanoinhan, ettet lähtisi täältä koskaan! 321 00:20:27,977 --> 00:20:31,064 Minä olen kuningas! Et sinä! 322 00:20:31,147 --> 00:20:35,317 Sinun ei edes pitänyt selvitä fossista, kun tein sinusta kuninkaan. 323 00:20:35,401 --> 00:20:41,490 Korjaan asian heti, senkin läskikasa! 324 00:20:41,657 --> 00:20:43,617 Täältä pesee, setä! 325 00:20:43,701 --> 00:20:44,785 Todd, anna mennä! 326 00:20:55,254 --> 00:20:58,216 Täältä tulee maanalainen peffarautatie! 327 00:21:01,844 --> 00:21:04,222 Irti kankuistani! 328 00:21:12,730 --> 00:21:16,525 Sanoinhan! Tätä peffaa et murra ikinä. 329 00:21:16,609 --> 00:21:18,819 Kohta saat kankuista, setä! 330 00:21:23,950 --> 00:21:24,909 Pysy maassa. 331 00:21:25,076 --> 00:21:27,411 En halua enää läimäyttää ahterillani. 332 00:21:27,578 --> 00:21:29,247 Kenellä on avain? 333 00:21:29,413 --> 00:21:30,414 Nielaisin sen. 334 00:21:30,581 --> 00:21:32,666 Mort, suu ammolleen. 335 00:21:36,336 --> 00:21:39,006 Yllättävän tilavaa. 336 00:21:41,175 --> 00:21:43,469 Okei, sain sen. 337 00:21:43,552 --> 00:21:46,305 Oli kyllä aika ällöttävää. 338 00:21:48,891 --> 00:21:52,519 Päätin, että saat jäädä tänne Kauhutopiaan. 339 00:21:52,603 --> 00:21:54,730 Yksin ja ikuisesti. 340 00:21:54,814 --> 00:21:55,648 Pidä hyvänäsi. 341 00:21:56,149 --> 00:21:58,484 Jutellaan tästä. 342 00:22:04,991 --> 00:22:06,325 Missä Crimson on? 343 00:22:06,951 --> 00:22:10,288 Lähti Salvian kanssa. Käsi kädessä! 344 00:22:10,454 --> 00:22:12,623 He ovat varmaan rakastuneet! 345 00:22:12,706 --> 00:22:14,250 Ei Crimson niin tekisi. 346 00:22:14,333 --> 00:22:17,670 Ei Salvian, melkein entisen poikaystäväni, kanssa. 347 00:22:17,753 --> 00:22:19,046 Tavallaan, melkein. 348 00:22:19,130 --> 00:22:22,216 Tämä on silti täysin tyypillistä. 349 00:22:22,300 --> 00:22:24,343 Täysin Crimsonin tapaista! 350 00:22:33,936 --> 00:22:35,313 Kuningas Julien-setä 351 00:22:35,395 --> 00:22:36,772 Kauhutopiassa 352 00:22:37,648 --> 00:22:40,234 Osaako kukaan soittaa huuliharppua? 24363

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.