All language subtitles for 20260729.081400.All.Hail.King.Julien.S02E02.1080p.Netflix.WEB-DL.DD.5.1.x264-TrollHD_track13_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,673 --> 00:00:10,010 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:14,473 --> 00:00:15,349 Bileet 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,978 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,604 Kaikki ryntää veivaa 5 00:00:20,688 --> 00:00:23,858 ­-Parhaat bailut kuka järjestää? ­-Kuningas Julien! 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,567 -Siis ken? -Kuningas Julien! 7 00:00:25,651 --> 00:00:27,653 Taas meille menon mallii 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,363 Nyt näyttää Julien saa 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,203 Tuo kunkku kunkkujen 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,999 Kauan eläköön kuningas Julien! 11 00:00:49,675 --> 00:00:54,847 No niin ja seuraava asento, alaspäin katsova fossa. 12 00:00:57,098 --> 00:00:59,852 Minä olen yhtä universumin kanssa. 13 00:00:59,977 --> 00:01:01,854 Universumi, kuis menee? 14 00:01:04,606 --> 00:01:06,608 Mort, sinä pilaat chini! 15 00:01:07,401 --> 00:01:08,610 Mitä tuo oli? 16 00:01:08,903 --> 00:01:09,945 KIMPALEET 17 00:01:13,407 --> 00:01:14,742 Olen kunnossa! 18 00:01:16,911 --> 00:01:17,953 Mikä tämä on? 19 00:01:18,037 --> 00:01:21,415 OMG! Olen kuullut näistä. Ne ovat vaippoja. 20 00:01:21,498 --> 00:01:24,585 -Vaippoja? -Kersojen kuuminta muotia nykyään. 21 00:01:25,126 --> 00:01:26,420 Niinkö? 22 00:01:26,503 --> 00:01:29,256 Nuorille, koleille tyypeillekö, kuten minulle? 23 00:01:29,548 --> 00:01:31,425 Mitä me näillä kaikilla teemme? 24 00:01:31,508 --> 00:01:35,303 -Niitähän on satoja! -Katso pikku ankkoja, Maurice! 25 00:01:37,723 --> 00:01:39,058 Kuinka sööttiä. 26 00:01:39,140 --> 00:01:40,642 Auttakaa pukemaan se! 27 00:01:41,560 --> 00:01:44,438 Se taitaa mennä... 28 00:01:44,521 --> 00:01:45,814 Entäpä, jos... 29 00:01:47,066 --> 00:01:48,483 Ehkä sittenkin... 30 00:01:49,068 --> 00:01:50,318 Ei näytä oikealta. 31 00:01:52,738 --> 00:01:54,322 No niin! 32 00:01:54,406 --> 00:01:58,118 Herra Komistus, vaippanne on valmis! 33 00:02:01,538 --> 00:02:03,958 Maurice, sano rehellisesti. 34 00:02:04,041 --> 00:02:06,877 Näyttääkö peppuni isolta tässä vaipassa? 35 00:02:07,086 --> 00:02:10,672 Peppusi näyttää juuri oikean kokoiselta, kuningas Julien. 36 00:02:10,756 --> 00:02:13,634 Vaikka sitä se oli jo ennestäänkin. 37 00:02:13,717 --> 00:02:17,638 Mutta tämäkin näyttää kivalta, eikä paremmalta! Kumpikin on hyvä! 38 00:02:17,721 --> 00:02:19,473 Ei, vaan kumpikin on mainio! 39 00:02:19,556 --> 00:02:21,850 Älä laita sanoja suuhuni! 40 00:02:21,934 --> 00:02:23,602 Näytät tosi söpöltä! 41 00:02:23,685 --> 00:02:25,395 Just jetsulleen. 42 00:02:25,479 --> 00:02:28,356 Enkö vain näytäkin? 43 00:02:28,440 --> 00:02:31,192 -Hyvältä näyttää. -Supersöötti. 44 00:02:31,276 --> 00:02:32,694 Mistä noita saa? 45 00:02:33,070 --> 00:02:36,615 Jestas! Näettekö, mitä tapahtuu? 46 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 Se tosiaan kaventaa. 47 00:02:38,575 --> 00:02:42,830 Sinusta voi tulla muodin edelläkävijä tai jopa - 48 00:02:42,913 --> 00:02:44,790 muoti-ikoni! 49 00:02:45,791 --> 00:02:48,167 Muoti-ikoni! Kyllä vain! 50 00:02:48,460 --> 00:02:50,921 Tuon muotia kansalleni - 51 00:02:51,005 --> 00:02:55,509 ja opetan heitä näyttämään fantsulta, kuten minä. He ihastuvat näihin! 52 00:02:55,592 --> 00:02:59,638 Ja minusta tulee kaikkien aikojen muodikkain kuningas! 53 00:02:59,721 --> 00:03:01,306 Näen sen jo silmissäni! 54 00:03:01,389 --> 00:03:03,809 KUNINGAS JULIEN XIII, MUODIKKAIN KUNINGAS 55 00:03:03,892 --> 00:03:05,060 TULIN, NÄIN, PUIN 56 00:03:05,477 --> 00:03:06,937 Kuningas Julien! 57 00:03:07,021 --> 00:03:12,151 Tullakseni muoti-ikoniksi minulla on oltava seuraajia. 58 00:03:12,233 --> 00:03:15,487 Tästä lähtien kaikkien täytyy pitää vaippoja. 59 00:03:15,654 --> 00:03:18,740 Mitä oikein aiot? Pakotatko kaikki pitämään niitä? 60 00:03:18,866 --> 00:03:20,241 Ei minun tarvitse. 61 00:03:20,325 --> 00:03:22,494 Jos minä pidän niitä, hekin pitävät. 62 00:03:22,577 --> 00:03:24,579 Anna, kun näytän. 63 00:03:24,663 --> 00:03:27,415 Mort, haluaisitko pukea vaipan? 64 00:03:27,499 --> 00:03:30,169 Jos voin siten olla enemmän kaltaisesi, 65 00:03:30,251 --> 00:03:32,295 niin kyllä! Tuhat kertaa kyllä! 66 00:03:32,587 --> 00:03:35,465 Tarvitsen vain keinon esitellä vaippoja. 67 00:03:35,716 --> 00:03:36,758 Hetkinen. 68 00:03:36,842 --> 00:03:39,011 Aivoissani on tekeillä idea. 69 00:03:39,887 --> 00:03:42,056 Se on valmis. Kuunnelkaa. 70 00:03:42,139 --> 00:03:44,892 Keksin upouuden jutun, jonka nimeksi tulee - 71 00:03:44,975 --> 00:03:47,644 muotinäytös! 72 00:04:11,292 --> 00:04:14,755 Mort! Onko "lisää kimallusta" jotenkin vaikea ymmärtää? 73 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 Pommi! 74 00:04:21,678 --> 00:04:23,097 Miksi olemme täällä? 75 00:04:23,180 --> 00:04:25,432 Nyt ei ole pelkopisu kaukana. 76 00:04:25,557 --> 00:04:27,768 Mitä on tekeillä? Miksi salailette? 77 00:04:27,851 --> 00:04:29,103 Kohta näet. 78 00:04:30,020 --> 00:04:33,273 Madagaskarin makit, huomio! 79 00:04:33,356 --> 00:04:34,691 Miksi hän tekee näin? 80 00:04:34,775 --> 00:04:39,196 Kuningas Julien antoi minulle tämän historiallisen tapahtuman avaussanat. 81 00:04:40,114 --> 00:04:43,951 Joten pidemmittä puheitta näytös alkakoon! 82 00:04:44,034 --> 00:04:48,538 DJ Säihky-Peffa droppaa biitin! 83 00:05:11,979 --> 00:05:13,188 KJ! 84 00:06:02,361 --> 00:06:03,864 Très chic! 85 00:06:04,156 --> 00:06:05,199 UUSI MEGATRENDI 86 00:06:05,282 --> 00:06:07,826 Täältä alkuperäiset KJ-vaipat! 87 00:06:10,369 --> 00:06:12,455 Minulle M-koko! 88 00:06:24,092 --> 00:06:27,221 -Minä en saanut! -Kaikille ei riitä! 89 00:06:27,304 --> 00:06:29,597 Siksi ne ovatkin niin haluttuja. 90 00:06:29,681 --> 00:06:31,808 Eikö muoti olekin ihanaa? 91 00:06:33,310 --> 00:06:34,644 Muoti! 92 00:06:37,981 --> 00:06:40,984 Tunnen oloni kauniiksi vaipoissa! 93 00:06:41,860 --> 00:06:45,072 Niissä on hyvin säilytystilaa. Katsokaa vaikka! 94 00:06:45,155 --> 00:06:47,448 Minne minä laitan banaanini? 95 00:06:47,532 --> 00:06:51,578 Katsokaa, hänellä ei ole vaippaa! 96 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 -Inhottavaa, Willie. -Älkää katsoko minua. 97 00:06:54,915 --> 00:06:56,457 Olen hirvittävä! 98 00:06:57,500 --> 00:07:01,004 Pois tieltä, housuton! Siirry sivuun! 99 00:07:01,088 --> 00:07:02,172 Se on minun. 100 00:07:02,256 --> 00:07:03,798 Minun... Irti siitä! 101 00:07:04,716 --> 00:07:07,386 No niin, nyt riittää! 102 00:07:07,468 --> 00:07:10,389 Kaikkien pitää nyt rauhoittua! 103 00:07:11,223 --> 00:07:14,434 Apua! Minut on ryöstetty! Joku vei vaippani! 104 00:07:14,517 --> 00:07:16,186 Se oli varmasti hän! 105 00:07:16,270 --> 00:07:18,397 En halua haisuvaippaasi! 106 00:07:18,479 --> 00:07:21,733 Meidät kaikki ryöstetään! Voi, ei! 107 00:07:26,280 --> 00:07:27,239 Kuningas... 108 00:07:28,407 --> 00:07:31,076 Clover, mitä oikein teet? 109 00:07:31,159 --> 00:07:33,703 -Teen ilmoituksen... -Ei, missä vaippasi on? 110 00:07:33,787 --> 00:07:36,039 Onneksesi säästin yhden sinulle. 111 00:07:36,123 --> 00:07:38,250 Kiitos, majesteetti, 112 00:07:38,333 --> 00:07:40,752 mutta kieltäydyn kunnioittavasti. 113 00:07:40,961 --> 00:07:43,255 Minua ei kunnioittavasti kiinnosta. 114 00:07:43,338 --> 00:07:46,133 -Auttaisitko vähän? -Älä katso Mauricea! 115 00:07:46,216 --> 00:07:50,053 Hän on jo auttanut itsensä alkuperäiseen KJ-vaippaan. 116 00:07:50,137 --> 00:07:51,346 Ottaisit mallia. 117 00:07:51,430 --> 00:07:53,723 Kuningas on oikeassa. Kokeile sitä. 118 00:07:53,807 --> 00:07:57,394 Se tekee ihmeitä alaselän kivuilleni ja häntähielleni. 119 00:07:57,477 --> 00:07:59,938 Se on kuin sieni jalkojeni välissä. 120 00:08:00,021 --> 00:08:04,067 Imukykyisen enkelin tekemä sieni. 121 00:08:10,949 --> 00:08:12,451 Tuntuu naurettavalta. 122 00:08:12,533 --> 00:08:14,995 Mutta näytät nau-mahtavalta! 123 00:08:15,745 --> 00:08:18,706 -En pysty liikkumaan. -Tärkein ensin, eli muoti. 124 00:08:18,790 --> 00:08:21,793 -Entä turvallisuus? -Kahdeksantena, korkeintaan. 125 00:08:21,876 --> 00:08:25,922 En voi seurata valtakuntaa enkä pitää sinua turvassa tämä päälläni. 126 00:08:26,006 --> 00:08:27,548 Jännitteitä on ilmassa. 127 00:08:27,674 --> 00:08:30,302 Syntyi tappelu ja karkuun pääsi varas! 128 00:08:30,385 --> 00:08:33,305 -Varas? -Joku varasti Hortonin vaipan! 129 00:08:33,388 --> 00:08:36,808 -Riisti sen hänen päältään! -Uskomatonta, sehän on... 130 00:08:36,891 --> 00:08:38,435 -Kauheaa ja... -Mahtavaa! 131 00:08:38,518 --> 00:08:42,063 Jos alkuperäisiä KJ-vaippoja ollaan valmiita varastamaan, 132 00:08:42,147 --> 00:08:46,776 minusta on tulossa kaikkien aikojen muodikkain kuningas! 133 00:08:50,530 --> 00:08:53,283 TAHDON VAIPAN! 134 00:08:56,744 --> 00:09:00,707 Tervetuloa, kuningas Julien! 135 00:09:00,790 --> 00:09:01,875 APLODEJA 136 00:09:02,834 --> 00:09:05,920 -Haluamme vaipat! -Kuningas Julien, saisinko vaipan? 137 00:09:06,004 --> 00:09:08,340 Tahdon vaipan! 138 00:09:10,591 --> 00:09:14,179 Hei, kaikki! Tiedän, että jumaloitte minua. 139 00:09:14,262 --> 00:09:16,764 Hei vaan. Hetki... 140 00:09:17,474 --> 00:09:19,142 Melkein. 141 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 No niin. 142 00:09:21,895 --> 00:09:26,274 Kiitos, että pääsit paikalle. Heti alkuun: ketä sinulla on päällä? 143 00:09:26,358 --> 00:09:27,775 Minua, tietysti! 144 00:09:27,901 --> 00:09:29,110 Niin tietenkin! 145 00:09:31,738 --> 00:09:36,243 Sinusta puheen ollen, kertoisitko inspiraatiostasi vaippojen syntyyn? 146 00:09:36,576 --> 00:09:39,538 En voi muuta sanoa, kuin että olen nero. 147 00:09:39,620 --> 00:09:42,123 Juttuni ovat inspiroituneet ideat. 148 00:09:42,207 --> 00:09:44,751 Mitä haluat sanoa vaipoillasi? 149 00:09:45,502 --> 00:09:48,004 Liian usein meitä johdetaan harhaan siihen, 150 00:09:48,088 --> 00:09:51,383 että sisimpämme on tärkeä. 151 00:09:51,466 --> 00:09:54,844 KJ-vaippalinjani sanoma on, 152 00:09:54,928 --> 00:09:56,721 että sisimmällä ei ole väliä. 153 00:09:56,804 --> 00:09:59,099 Sehän on vain luita ja jotain mössöä. 154 00:09:59,182 --> 00:10:01,684 Olette sitä, mihin pukeudutte. 155 00:10:01,768 --> 00:10:06,398 Ja jokainen tärkeä henkilö pukeutuu alkuperäiseen KJ-vaippaan! 156 00:10:06,689 --> 00:10:08,608 Haluan olla tärkeä. 157 00:10:08,691 --> 00:10:12,153 Sinulla ei ole vaippaa! Olet nolla! 158 00:10:12,237 --> 00:10:13,196 Voi ei. 159 00:10:13,738 --> 00:10:17,033 En minä sitä... Tarkoitan, että... 160 00:10:17,117 --> 00:10:21,037 Ilman vaippaa minusta tuntuisi siltä kuin olisin ruoanpalanen, 161 00:10:21,162 --> 00:10:22,872 joka jää hampaisiin. 162 00:10:22,956 --> 00:10:26,251 Sitä ei tiedä, ennen kuin joku sanoo: 163 00:10:26,334 --> 00:10:31,089 "Yäk, sinulla on jotain hampaissa!" Se pitää kaivella pois, 164 00:10:31,172 --> 00:10:32,591 koska sehän on ällöttävä. 165 00:10:36,886 --> 00:10:39,931 -Nuo ovat kaikki nollia! -He haluavat vaippamme! 166 00:10:41,600 --> 00:10:42,683 Hetkinen. 167 00:10:44,852 --> 00:10:47,105 Pidämme pienen tauon. 168 00:10:47,188 --> 00:10:50,358 Palaamme heti näiden sponsorimme sanojen jälkeen. 169 00:10:50,442 --> 00:10:52,527 Sanat. Mitä ne tarkoittavat? 170 00:10:52,611 --> 00:10:56,656 Joskus sanon niitä hiljaa. Joskus sanon niitä hullusti! 171 00:10:59,951 --> 00:11:02,370 Joskus sanon satunnaisia sanoja. 172 00:11:02,454 --> 00:11:05,915 Kaali, pinaatti, siimaleikkuri. Suuri, pieni tyyppi. 173 00:11:05,999 --> 00:11:09,836 Minä en laatinut sääntöjä. Pidän vain vaippoja. 174 00:11:10,211 --> 00:11:12,046 Alkuperäisiä KJ-vaippoja. 175 00:11:12,713 --> 00:11:14,007 Kiistatta. 176 00:11:18,345 --> 00:11:19,887 Mitä minä muka sanoin? 177 00:11:19,971 --> 00:11:24,351 Että vaipalliset makit ovat parempia kuin vaipattomat makit. 178 00:11:24,434 --> 00:11:28,855 Johdan läpinäkyvää valtakuntaa, Maurice. Kansani ansaitsee kuulla totuuden. 179 00:11:28,938 --> 00:11:32,108 -Siksi minut valittiin virkaan. -Ei sinua valittu. 180 00:11:32,192 --> 00:11:34,152 Kuningas, pidätin vaippavarkaan. 181 00:11:34,235 --> 00:11:36,404 Se oli Mort! 182 00:11:36,488 --> 00:11:38,198 En ollut, kuningas Julien. 183 00:11:38,281 --> 00:11:40,908 Olen syytön. 184 00:11:42,661 --> 00:11:44,912 Näytä minulle hänen takalistonsa! 185 00:11:46,665 --> 00:11:48,542 -Tuo ei ole logoni. -Mitä? 186 00:11:48,625 --> 00:11:50,585 Aivan. Miten en huomannut? 187 00:11:50,669 --> 00:11:53,588 Älä huoli, kuningas Julien. Nappaan roiston. 188 00:11:53,672 --> 00:11:56,132 Hetkinen. Mitä väliä roistolla on? 189 00:11:56,216 --> 00:11:59,135 Kuinka voin olla kaikkein muodikkain kuningas, 190 00:11:59,219 --> 00:12:03,139 jos joku tahraa nimeni vale-KJ-vaipoilla? 191 00:12:05,433 --> 00:12:07,726 Ota selville, mitä hän tietää. 192 00:12:09,604 --> 00:12:12,106 Aiotko kertoa, mistä sait vaipan? 193 00:12:12,190 --> 00:12:15,068 -Minkä vaipan? -Älä pelleile, Mort. 194 00:12:15,151 --> 00:12:17,195 Olen sekä hyvä että paha poliisi - 195 00:12:17,278 --> 00:12:22,075 yhdistyneinä kauhistuttavaksi, tuskaa tuottavaksi lainvalvontaviranomaiseksi! 196 00:12:24,118 --> 00:12:27,330 Kas tässä, pikkukaveri. Olet varmasti nälkäinen. 197 00:12:28,456 --> 00:12:29,541 Ole hyvä. 198 00:12:29,832 --> 00:12:31,000 Syö vain. 199 00:12:36,130 --> 00:12:37,924 Sitä on lisääkin. 200 00:12:38,007 --> 00:12:40,260 Kunhan vain kerrot, mitä tiedät. 201 00:12:40,759 --> 00:12:42,429 En tiedä mitään! 202 00:12:43,012 --> 00:12:46,349 Kysyn vielä kerran! Mistä sait vaipan? 203 00:12:46,433 --> 00:12:47,726 Okei, minä kerron! 204 00:12:48,685 --> 00:12:51,896 Tyypiltä, joka on töissä tyypillä, joka tekee vaippoja. 205 00:12:51,979 --> 00:12:55,942 -Tarvitsen nimiä, Mort! -En tiedä hänen nimeään! 206 00:12:56,025 --> 00:12:58,027 Mutta tiedän, mistä hänet löytää. 207 00:13:02,781 --> 00:13:05,368 Muista käyttäytyä normaalisti. 208 00:13:05,452 --> 00:13:07,954 -Okei. -Tai niin normaalisti kuin pystyt. 209 00:13:08,705 --> 00:13:13,126 Mikki on edessä, joten asetu siten, että hänen sanansa kuuluvat. 210 00:13:13,209 --> 00:13:15,587 Muista, että tarvitsen nimiä, Mort! 211 00:13:19,257 --> 00:13:23,511 Hei! Olen Mort. Mikä sinun nimesi on? 212 00:13:23,595 --> 00:13:25,096 Häivy, kaveri. 213 00:13:27,098 --> 00:13:30,935 Satutko tietämään, mistä saisin hankittua vaippoja? 214 00:13:31,018 --> 00:13:32,562 Niin kuin tiskin alta. 215 00:13:34,606 --> 00:13:37,525 -Oletko kyttä? -Minäkö kyttä? 216 00:13:37,609 --> 00:13:39,068 En todellakaan! 217 00:13:41,820 --> 00:13:45,158 Minulla ei ole yhtään. Puhu hankkijani kanssa. 218 00:13:45,742 --> 00:13:46,951 Kuka hän on? 219 00:13:51,372 --> 00:13:54,709 Sanoisitko uudestaan, mutta kovempaa ja suoraan vaippaani? 220 00:13:58,212 --> 00:13:59,172 Kiinni jäit! 221 00:14:02,175 --> 00:14:03,718 Hei, Dorothy. 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,845 Clover. Tämäpä yllätys! 223 00:14:06,929 --> 00:14:08,515 Tule sisään. 224 00:14:14,395 --> 00:14:16,939 Täydellinen ajoitus! Tein juuri piirasta. 225 00:14:17,482 --> 00:14:21,194 Sinun täytyy maistaa. Se on taivaallista! 226 00:14:28,326 --> 00:14:31,788 Pahoittelen sotkua. Saisiko olla juotavaa? 227 00:14:31,871 --> 00:14:34,081 Ei, kiitos. En viivy pitkään. 228 00:14:34,165 --> 00:14:36,417 Halusin vain kysellä - 229 00:14:36,501 --> 00:14:39,504 huijarivaipoista, joita on ollut liikkeellä. 230 00:14:40,254 --> 00:14:41,881 Huijarivaipoista? 231 00:14:44,342 --> 00:14:45,926 Emme tiedä moisesta mitään. 232 00:14:47,053 --> 00:14:49,263 Niin arvelinkin. 233 00:14:49,347 --> 00:14:50,973 Anteeksi, että häiritsin. 234 00:14:51,057 --> 00:14:54,728 Ei se mitään. Etkö tosiaan halua maistaa piirasta? 235 00:14:54,811 --> 00:14:57,522 Ei, kiitos. En syö piirasta rikollisten kanssa! 236 00:15:04,362 --> 00:15:06,113 Täällä ei siis ole mitään. 237 00:15:07,948 --> 00:15:11,411 Pahoitteluni. Tämä siis tarkoittaa, että täällä on jotain! 238 00:15:15,582 --> 00:15:17,667 Onko kaikki kunnossa, Clover? 239 00:15:18,251 --> 00:15:21,588 Totta kai, täysin kunnossa. Minun pitäisi mennä... 240 00:15:32,599 --> 00:15:34,934 Miksi nämä huoneet näyttävät samalta? 241 00:15:36,603 --> 00:15:38,271 Pahoittelen ovia. 242 00:15:38,438 --> 00:15:42,024 Tiedusteluni taisi mennä vähän mönkään. 243 00:15:56,372 --> 00:15:59,041 Kytät tulivat, pojat! Hajaannutaan! 244 00:16:03,212 --> 00:16:05,965 Olen hyvin pettynyt teihin kahteen. 245 00:16:06,048 --> 00:16:09,636 Halusimme vain, että vaippoja olisi kaikille. 246 00:16:09,719 --> 00:16:12,179 Näimme tarpeen ja yritimme vastata siihen. 247 00:16:12,430 --> 00:16:14,432 Lopettakaa siihen vastaaminen! 248 00:16:14,557 --> 00:16:18,394 Se rikkoo tavaramerkkiä. Mikä tärkeintä, en pidä siitä. 249 00:16:18,478 --> 00:16:23,149 Mutta kuningas Julien, imitaatio on parasta imartelua. 250 00:16:23,775 --> 00:16:27,445 Ei! Ylenpalttinen imartelu on parasta imartelua. 251 00:16:27,570 --> 00:16:29,196 Imitaatio on vain laiskuutta. 252 00:16:29,489 --> 00:16:32,325 Ei enää huijarivaippoja! Voitte mennä. 253 00:16:34,410 --> 00:16:36,663 Ongelma ratkaistu. Hyvää työtä, Clover. 254 00:16:36,746 --> 00:16:38,414 Kiitos, majesteetti. 255 00:16:42,126 --> 00:16:43,085 Kuka tämän teki? 256 00:16:50,092 --> 00:16:52,052 Mitä tämä tarkoittaa? 257 00:16:52,136 --> 00:16:54,639 Sanoinhan, ettei enää vaippoja! 258 00:16:54,722 --> 00:16:57,851 Sanoit, ettemme saa tehdä huijarivaippoja, 259 00:16:57,934 --> 00:17:00,645 muttet sanonut mitään arkikokoelmasta - 260 00:17:00,728 --> 00:17:02,772 täysin alkuperäisellä designilla. 261 00:17:02,856 --> 00:17:05,692 Sen leveilevän muotilumppusi tilalle. 262 00:17:05,775 --> 00:17:09,529 En niin, mutta... Okei, olet oikeassa, Ted. 263 00:17:09,612 --> 00:17:12,991 Mutta viidakossa on tilaa vain yhdelle muoti-ikonille. 264 00:17:13,073 --> 00:17:15,034 Tämä tietää sotaa. 265 00:17:15,117 --> 00:17:17,203 Täällä Xixi ja tuoreimmat uutiset. 266 00:17:17,286 --> 00:17:21,875 Raporttien mukaan täysi muotisota julistettiin aiemmin tänään - 267 00:17:21,958 --> 00:17:24,961 muodin edelläkävijän, alkuperäisen KJ-vaipan, 268 00:17:25,044 --> 00:17:27,588 sekä uuden kilpailijan, D+T-vaipan, välille. 269 00:17:27,672 --> 00:17:29,423 Mennäänpä paikan päälle. 270 00:17:39,141 --> 00:17:41,143 Kerrohan uudesta mallistasi. 271 00:17:41,227 --> 00:17:43,062 Sen nimi on eläinkuvio. 272 00:17:43,646 --> 00:17:45,982 Tuollaista eläintä en ole nähnytkään. 273 00:17:46,065 --> 00:17:47,608 Katsokaapa tätä! 274 00:18:06,836 --> 00:18:10,590 On selvää, että vaipat on kiristetty tiukkaan kuin sotisovaksi. 275 00:18:10,673 --> 00:18:14,427 Mielissä on vain kysymys: Kumpi voittaa tämän muotitaiston? 276 00:18:14,510 --> 00:18:18,056 Yksi asia on varma. Sota ei ole ikinä näyttänyt näin hyvältä. 277 00:18:18,472 --> 00:18:21,434 Tämä muotijuttu on mennyt liian pitkälle. 278 00:18:21,517 --> 00:18:25,646 -Olen eri mieltä! -Se repii valtakunnan kahtia! 279 00:18:25,772 --> 00:18:29,108 Kai tyynymäisen pehmeästä imukyvystä riittäisi kaikille, 280 00:18:29,191 --> 00:18:31,945 ettei vain harva pysyisi muodikkaan kuivana. 281 00:18:32,028 --> 00:18:35,322 Hiljaa, Maurice. Yritän luoda uutta vaippakuosia. 282 00:18:35,406 --> 00:18:36,407 Kuningas Julien! 283 00:18:36,741 --> 00:18:38,659 Mort on pahasti loukkaantunut. 284 00:18:38,743 --> 00:18:40,327 -Mitä tapahtui? -Hänet tallottiin, 285 00:18:40,411 --> 00:18:42,872 kun hän yritti hankkia KJ-vaippaa. 286 00:18:44,040 --> 00:18:45,917 Puhu minulle. 287 00:18:46,000 --> 00:18:47,877 Kuningas Julien, oletko se sinä? 288 00:18:48,210 --> 00:18:51,213 Kyllä, olen tässä. 289 00:18:51,714 --> 00:18:56,052 Toivoin aina, että kohtaisin loppuni sinun käsivarsillasi! 290 00:19:07,521 --> 00:19:08,898 Hän on niin... 291 00:19:15,404 --> 00:19:16,656 Meidän... 292 00:19:17,573 --> 00:19:19,075 Kunpa voisin... 293 00:19:21,995 --> 00:19:23,830 Ei! Mort! 294 00:19:24,998 --> 00:19:27,458 Hän on tosi kylmä, Maurice. 295 00:19:27,541 --> 00:19:28,876 Olet väärässä. 296 00:19:28,960 --> 00:19:32,421 Tyynymäisen pehmeää imukykyä ei riitä kaikille. 297 00:19:32,505 --> 00:19:33,798 Tasa-arvoa ei ole! 298 00:19:33,881 --> 00:19:36,134 Majesteetti, et kai todella usko noin? 299 00:19:36,216 --> 00:19:37,593 Hiljaa! 300 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 Tiedän, kuinka lopettaa tämä sota. 301 00:19:40,054 --> 00:19:43,891 Mutta juuri nyt minun pitää sanoa hyvästit isänmaanystävälle. 302 00:19:43,975 --> 00:19:47,979 Mort, minä tiedän, että suhteemme oli monimutkainen, 303 00:19:48,062 --> 00:19:52,150 koska olit outo ja ärsyttävä ja minua huonompi kaikin tavoin. 304 00:19:52,232 --> 00:19:55,820 Mutta jos voisin puhua sinulle vielä kerran, 305 00:19:55,903 --> 00:19:58,197 kertoisin sinulle kaikki ne asiat, 306 00:19:58,280 --> 00:20:03,036 joita en uskaltanut kertoa, kun olit elossa. 307 00:20:03,911 --> 00:20:06,080 -Mitä kertoisit minulle? -Hän elää! 308 00:20:06,164 --> 00:20:07,540 Puhutaan myöhemmin! 309 00:20:12,003 --> 00:20:14,005 Xixi, lähetys on käynnissä. 310 00:20:14,088 --> 00:20:16,507 Täällä Xixi ja tuoreimmat uutiset. 311 00:20:16,590 --> 00:20:21,095 Kuningas Julien ilmoitti juuri, että hän järjestää uuden muotinäytöksen. 312 00:20:21,179 --> 00:20:23,430 Kuningas Julien, kertoisitko siitä? 313 00:20:23,514 --> 00:20:25,349 En kerro, Xixi. 314 00:20:25,432 --> 00:20:27,351 Siitä tulee yllätys. 315 00:20:27,434 --> 00:20:30,021 Aivan. Kuulitte sen meiltä ensin. 316 00:20:30,104 --> 00:20:33,273 Kiinnittäkää vaippanne, edessä on lokainen tie. 317 00:20:57,464 --> 00:21:00,467 Nauttikaa näystä! 318 00:21:02,220 --> 00:21:06,640 Aivan! Sataprosenttista, A-luokan sertifioitua kuningas Julienia! 319 00:21:07,100 --> 00:21:08,684 Hänellä ei ole housuja! 320 00:21:08,768 --> 00:21:09,936 Voi silmiäni! 321 00:21:10,186 --> 00:21:12,563 Ei tuo ole muotia, vaan säädytöntä! 322 00:21:12,646 --> 00:21:16,817 Antakaa, Ted ja kaikki, kun kerron teille jotain muodista! 323 00:21:16,901 --> 00:21:19,946 Sanoin kyllä, että olette sitä, mihin pukeudutte, 324 00:21:20,029 --> 00:21:23,783 ja että jokainen tärkeä henkilö pukeutuu alkuperäiseen KJ-vaippaan. 325 00:21:23,866 --> 00:21:28,454 Mutta ei muoti ole sitä, ketä pitää päällään. 326 00:21:28,537 --> 00:21:31,290 Niin! Olet... Siis mitä? Eikö? 327 00:21:31,373 --> 00:21:34,293 Ei! Se on sitä, kuka on itse. 328 00:21:34,376 --> 00:21:35,795 Hyvin sanottu! 329 00:21:36,129 --> 00:21:41,217 Vaikka minä olen aina fantsu kuningas, te olette vain te. 330 00:21:41,550 --> 00:21:46,346 Ettekä te ole fantsuja koskaan riippumatta siitä, mihin pukeudutte! 331 00:21:48,266 --> 00:21:49,976 Miksi hän jatkoi puhumista? 332 00:21:50,309 --> 00:21:51,560 Muttei se haittaa. 333 00:21:51,644 --> 00:21:55,856 Älkää yrittäkö olla mitään muuta kuin omat itsenne. 334 00:21:55,940 --> 00:22:00,278 Ottakaa nuo vaipat heti pois! Antaa mennä! Viskatkaa ne pois! 335 00:22:01,112 --> 00:22:03,156 Haluan olla oma itseni! 336 00:22:09,829 --> 00:22:11,622 Sillä lailla! 337 00:22:11,705 --> 00:22:15,293 Olkaa tylsiä ja tavallisia! Olkaa vapaita! 338 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 Siinä on aika monta... 339 00:22:21,132 --> 00:22:22,424 Ampu tulee! 340 00:22:29,598 --> 00:22:32,059 Olipa mukava päästä eroon siitä vaipasta. 341 00:22:32,392 --> 00:22:34,854 Siitä tuli kauhea ihottuma. 342 00:22:34,937 --> 00:22:36,189 Minä sain yhden! 343 00:22:36,272 --> 00:22:39,900 Voi, Mort. Olet ihan last season. 25621

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.