Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,100 --> 00:02:17,100
秋水 Shusui, Autumn Water
2
00:02:12,100 --> 00:02:17,100
That sword Shusui that you had was
the Wano Country's stolen treasure!
3
00:02:17,100 --> 00:02:21,480
When it was taken away,
the whole tragedy began!
4
00:02:21,480 --> 00:02:23,110
What god?
5
00:02:23,110 --> 00:02:25,940
You blasphemer!
6
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Stop fighting!
7
00:02:50,050 --> 00:02:55,760
What are a samurai and a monk fighting for
in the remote countryside like this?
8
00:03:05,110 --> 00:03:08,570
Kawa... matsu...
9
00:03:08,570 --> 00:03:11,030
Kawamatsu?! Is that you?!
10
00:03:15,530 --> 00:03:24,460
Hiyori's Confession!
11
00:03:15,530 --> 00:03:24,460
Reunion on Oihagi Bridge
12
00:04:00,700 --> 00:04:02,250
K-Kaido-san!
13
00:04:27,730 --> 00:04:29,610
Please stop, Kaido-san!
14
00:04:29,610 --> 00:04:31,860
The island can't take it anymore!
15
00:04:33,030 --> 00:04:35,030
Shut up! That's enough!
16
00:04:35,700 --> 00:04:36,660
Sorry!
17
00:04:37,200 --> 00:04:38,990
I got you!
18
00:04:47,710 --> 00:04:49,590
威国 Ikoku, Mighty Nation
19
00:04:52,050 --> 00:04:54,220
雷鳴八卦 Raimei Hakke, Thunderclap Eight Trigrams
20
00:05:14,190 --> 00:05:16,900
When will that battle end?!
21
00:05:16,900 --> 00:05:19,280
We should really flee to the mainland!
22
00:05:19,280 --> 00:05:21,330
Hey, guys!
23
00:05:22,240 --> 00:05:25,790
How could you fools take cover
when your boss is fighting?
24
00:05:25,790 --> 00:05:27,710
You damn cowards!
25
00:05:27,710 --> 00:05:30,210
Queen-san?! When did you get here?!
26
00:05:30,210 --> 00:05:31,540
You ran away, too?!
27
00:05:33,550 --> 00:05:36,420
N-No way...
28
00:05:39,510 --> 00:05:42,640
Anyway, have you heard from Udon?
29
00:05:42,640 --> 00:05:46,020
No... We can't reach them via Smashi yet...
30
00:05:47,940 --> 00:05:51,360
All right!
I'll go there to check if everything's okay!
31
00:05:51,360 --> 00:05:54,610
You just wanna get out of here, Queen-sama!
That's not fair!
32
00:05:54,610 --> 00:05:56,740
No! I'm just gonna go check!
33
00:06:01,070 --> 00:06:02,080
Give it to me!
34
00:06:02,080 --> 00:06:02,910
Oh, okay!
35
00:06:05,290 --> 00:06:07,620
Yo, this is Queen!
36
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Queen!
37
00:06:10,500 --> 00:06:14,670
This is Chief Warden Babanuki from Udon!
38
00:06:14,670 --> 00:06:18,260
Oh, so now the Smashi have been restored.
39
00:06:18,260 --> 00:06:19,840
Yes! Just now!
40
00:06:19,840 --> 00:06:25,890
I brought too many men here.
If you're short-handed, we can make our way there!
41
00:06:25,890 --> 00:06:28,270
He's acting cool
but looking for an excuse to flee!
42
00:06:28,270 --> 00:06:31,270
No, that's not necessary
for the time being.
43
00:06:31,270 --> 00:06:32,940
Rejected!
44
00:06:32,940 --> 00:06:35,940
Straw Hat Luffy, Captain Kid,...
45
00:06:35,940 --> 00:06:39,700
...and the other hoodlums
are all quietly behind bars.
46
00:06:39,700 --> 00:06:41,200
I see...
47
00:06:41,200 --> 00:06:43,370
I just called you to say
everything's okay here...
48
00:06:43,370 --> 00:06:44,830
I wish that weren't the case!
49
00:06:44,830 --> 00:06:46,540
Queen-sama!
50
00:06:52,420 --> 00:06:55,130
That's all from me.
51
00:06:56,960 --> 00:07:00,260
Was that okay, Master?!
52
00:07:00,260 --> 00:07:03,340
Uh-huh! Thank you!
53
00:07:03,340 --> 00:07:04,760
Good boy!
54
00:07:04,760 --> 00:07:06,600
Yes!
55
00:07:07,970 --> 00:07:13,730
きびだんご Kibi Dango, Millet Dumpling
56
00:07:07,970 --> 00:07:13,730
What sorcery!
She tamed her enemy with a Kibi Dango!
57
00:07:14,520 --> 00:07:18,990
Seems like it works on animals
and animal Devil Fruit users!
58
00:07:20,240 --> 00:07:22,450
Damn!
59
00:07:25,370 --> 00:07:29,620
You bastards!
Do you think you can get away with this?!
60
00:07:29,620 --> 00:07:32,710
I'll get you no matter what!
61
00:07:32,710 --> 00:07:35,330
You are spunky even under restraint.
62
00:07:38,050 --> 00:07:40,800
Tama! Let him eat your Dango!
63
00:07:40,800 --> 00:07:42,930
ウマ美 Umami, Horselina
64
00:07:40,800 --> 00:07:42,930
The one you gave to Umami!
65
00:07:42,930 --> 00:07:44,720
What?!
66
00:07:44,720 --> 00:07:48,680
But I don't know if it'll work
like it did at that time...
67
00:07:48,680 --> 00:07:51,520
Just try it!
68
00:07:51,520 --> 00:07:53,060
O-Okay!
69
00:07:53,060 --> 00:07:55,650
Dango? What are you talking about?
70
00:07:55,650 --> 00:07:57,230
You'll see!
71
00:07:57,230 --> 00:07:59,980
If you insist...
72
00:08:01,070 --> 00:08:03,950
Kibi Dango!
73
00:08:03,950 --> 00:08:07,030
Oh?! She really created
a Dango from her cheek!
74
00:08:07,030 --> 00:08:10,790
Here! T-Try it, it's delicious...
75
00:08:12,040 --> 00:08:15,210
What did you say, you brat?!
What do you want?!
76
00:08:16,210 --> 00:08:17,670
I'm scared!
77
00:08:19,460 --> 00:08:20,670
You're fine.
78
00:08:44,030 --> 00:08:48,990
Master!
Don't hesitate to ask for anything!
79
00:08:49,990 --> 00:08:51,740
W-What the?!
80
00:08:51,740 --> 00:08:54,290
Yes! It worked!
81
00:09:00,130 --> 00:09:01,670
Okay, shake hands!
82
00:09:01,670 --> 00:09:03,260
Yes, ma'am!
83
00:09:03,260 --> 00:09:05,130
Good, good. You're a good boy!
84
00:09:09,550 --> 00:09:15,020
Otama-chan's ability...
If we make good use of it, I think it'll come in handy!
85
00:09:20,310 --> 00:09:22,530
This is fun!
86
00:09:22,530 --> 00:09:25,030
What an honor! Master!
87
00:09:28,450 --> 00:09:30,910
It all went well!
88
00:09:31,580 --> 00:09:34,750
Thanks to you, Caribou!
89
00:09:34,750 --> 00:09:37,000
Yeah, that's right!
90
00:09:37,000 --> 00:09:39,880
Thanks to me!
91
00:09:40,780 --> 00:09:44,670
I gobbled up their Boss Tanishi,...
92
00:09:44,670 --> 00:09:49,140
...and cut their communications!
93
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
Now, the enemies outside think that...
94
00:09:53,320 --> 00:09:57,730
...thousands of us prisoners are just sitting quietly in our cells!
95
00:09:57,730 --> 00:10:04,230
On the day of the great battle,
I'm sure they'll be dumbfounded!
96
00:10:06,690 --> 00:10:12,490
Please don't forget my contributions!
97
00:10:12,490 --> 00:10:15,200
You owe me!
98
00:10:15,200 --> 00:10:16,700
I know!
99
00:10:16,700 --> 00:10:20,830
All right! Now we can contact
Kin'emon and the others!
100
00:10:26,840 --> 00:10:28,300
Chopperemon-dono!
101
00:10:34,560 --> 00:10:40,140
By all means, we will repay our debt to you
even if it costs us our lives!
102
00:10:40,140 --> 00:10:43,900
Don't mention it...
That virus wasn't so hard to defeat.
103
00:10:43,900 --> 00:10:47,280
And samurai tend to take repaying debts too seriously,
so forget it.
104
00:10:51,700 --> 00:10:53,820
W-Well, this is great!
105
00:10:54,950 --> 00:10:56,580
Even Luffytaro has fully...
106
00:10:56,580 --> 00:10:59,250
Let's do it, guys!
107
00:10:59,250 --> 00:11:00,960
Yeah!
108
00:11:05,090 --> 00:11:07,840
...regained his health and charisma!
109
00:11:09,050 --> 00:11:12,930
Merely because Momonosuke-sama brought him here,
he earned the people's trust!
110
00:11:14,010 --> 00:11:16,100
It is no mistake!
111
00:11:16,100 --> 00:11:18,560
He has not changed a bit...
112
00:11:18,560 --> 00:11:20,810
Long time no see...
113
00:11:20,810 --> 00:11:23,100
Boss Hyogoro!
114
00:11:29,780 --> 00:11:31,530
Oh! Look at them!
115
00:11:32,910 --> 00:11:35,200
血文字の大マサ Chimoji no Omasa,
Blood Letter Omasa
116
00:11:32,910 --> 00:11:35,200
Blood Letter Omasa!
117
00:11:36,780 --> 00:11:39,250
破れ笠綱ゴロー Yabure-gasa Tsunagoro,
Broken Hat Tsunagoro
118
00:11:36,780 --> 00:11:39,250
Broken Hat Tsunagoro!
119
00:11:41,080 --> 00:11:43,250
夕顔のお蝶 Yugao no Ocho,
Moonflower Ocho
120
00:11:41,080 --> 00:11:43,250
Moonflower Ocho!
121
00:11:44,790 --> 00:11:47,210
蛇の目の弥太っぺ Janome no Yatappe,
Snake-Eyes Yatappe
122
00:11:44,790 --> 00:11:47,210
Snake-Eyes Yatappe!
123
00:11:47,210 --> 00:11:51,170
Those are the bosses from different regions!
I did not know they were here!
124
00:11:51,170 --> 00:11:55,010
I did not think that I could survive
to serve you again!
125
00:11:55,010 --> 00:11:58,350
I am so glad that you are all alive!
126
00:11:59,310 --> 00:12:01,060
We are not worthy to benefit
from your kindness!
127
00:12:01,060 --> 00:12:05,020
It is like having to take
a crap after a bath!
128
00:12:05,020 --> 00:12:06,610
That is right!
129
00:12:06,610 --> 00:12:08,770
So true.
130
00:12:10,440 --> 00:12:14,490
They're so weird!
Grandpa, you got high-and-mighty with them, too!
131
00:12:15,870 --> 00:12:18,120
"Grandpa"?!
132
00:12:18,120 --> 00:12:18,870
Oh, no!
133
00:12:21,790 --> 00:12:22,710
Tearing nails!
134
00:12:22,710 --> 00:12:23,580
Cutting off fingers!
135
00:12:23,580 --> 00:12:24,830
Ripping off ears!
136
00:12:25,420 --> 00:12:27,710
Take the consequences, you fool!
137
00:12:27,710 --> 00:12:30,250
How many should we take?!
138
00:12:30,250 --> 00:12:31,840
Boss, give us an order!
139
00:12:31,840 --> 00:12:36,640
Stop it! That man saved my life!
140
00:12:41,720 --> 00:12:48,940
We will lose no time in scraping together
any rebels that are still hiding across the country.
141
00:12:48,940 --> 00:12:51,030
Mm-hm. I am counting on you!
142
00:12:51,030 --> 00:12:51,860
Yes!
143
00:12:52,530 --> 00:12:55,950
You escaped death, young man...
144
00:12:55,950 --> 00:12:58,530
Be careful hereafter.
145
00:12:58,530 --> 00:13:00,490
Shut up, you idiots!
146
00:13:00,490 --> 00:13:06,000
Wow! He's got some nerve to squarely face
the regional bosses!
147
00:13:06,000 --> 00:13:10,540
I'll follow you for the rest
of my life, Luffytaro-san!
148
00:13:12,800 --> 00:13:18,010
Yeah, follow me! I'll save this country!
149
00:13:41,740 --> 00:13:43,160
Oh, my!
150
00:13:43,160 --> 00:13:44,690
I thought so!
151
00:13:44,690 --> 00:13:48,370
The man from Kuri
who made off with the blueprints in the end...
152
00:13:48,370 --> 00:13:50,170
...was you!
153
00:13:50,170 --> 00:13:55,010
I have been looking for these!
The blueprints of Kaido's mansion on Onigashima!
154
00:13:56,130 --> 00:14:00,390
Oh, I put Franosuke-dono
through a lot of trouble.
155
00:14:00,510 --> 00:14:04,350
But now we can plan what to do
in the enemy's territory!
156
00:14:05,430 --> 00:14:07,810
You are the best!
157
00:14:07,810 --> 00:14:10,600
Were you that attentive before?
158
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
Stop saying that, Inu!
159
00:14:19,070 --> 00:14:21,430
Is that Raizo? How is everything?
160
00:14:21,430 --> 00:14:24,530
Have you managed to rescue Luffytaro-dono?!
161
00:14:24,530 --> 00:14:27,290
It is far better than that.
162
00:14:27,290 --> 00:14:31,210
It's a long story, but we gathered a number of warriors.
Roughly...
163
00:14:37,170 --> 00:14:40,720
Th-Thirty-five hundred?!
164
00:14:40,720 --> 00:14:42,340
That is so many!
165
00:14:42,340 --> 00:14:48,560
So you safely rescued Luffy-dono!
And you even found and freed Kawamatsu?!
166
00:14:48,560 --> 00:14:51,440
Oh, Kawamatsu was caught by them, too?!
167
00:14:51,440 --> 00:14:54,610
On top of that,
you occupied the Prisoner Mine?!
168
00:14:55,150 --> 00:14:58,400
You did far more than saving Luffy-kun!
169
00:14:59,150 --> 00:15:03,200
Let's go! To Onigashima!
170
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
Yeah!
171
00:15:05,080 --> 00:15:07,910
We are expecting to have more warriors
to join us!
172
00:15:07,910 --> 00:15:12,370
But there is one problem
you need to know!
173
00:15:12,370 --> 00:15:16,300
There are a number of weapons factories
in the Wano Country,...
174
00:15:16,300 --> 00:15:21,260
...but almost all their products are
war machines meant for export!
175
00:15:21,260 --> 00:15:24,970
Samurai like to use
katanas and spears the most!
176
00:15:26,720 --> 00:15:33,100
Currently, those are tough to get
since carrying weapons is banned by Orochi!
177
00:15:33,100 --> 00:15:38,530
If we do not have enough weapons for all the rebels,
we will not stand a chance!
178
00:15:38,530 --> 00:15:41,070
Okay. I understand.
179
00:15:41,070 --> 00:15:43,070
That is quite serious.
180
00:15:44,160 --> 00:15:45,740
Katanas, huh?
181
00:15:50,330 --> 00:15:53,330
We made some progress, too,
but I will fill you in later!
182
00:15:53,330 --> 00:15:59,800
To gauge on our combat preparedness,
I am going to go to Amigasa Village,...
183
00:15:59,800 --> 00:16:01,630
...and will work from there!
184
00:16:01,630 --> 00:16:05,680
Raizo! Give me the details
of your group later!
185
00:16:05,680 --> 00:16:07,810
I got it!
186
00:16:13,940 --> 00:16:16,230
Now, let's go!
187
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
Y-You are...
188
00:16:39,960 --> 00:16:42,210
I cannot believe this...
189
00:16:42,210 --> 00:16:43,720
Is it really you?!
190
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Kawamatsu!
191
00:16:45,800 --> 00:16:48,140
What?
192
00:16:54,940 --> 00:16:55,810
No way...
193
00:16:55,810 --> 00:17:00,190
Do not tell me... you are...
194
00:17:03,820 --> 00:17:05,150
Kawamatsu!
195
00:17:24,630 --> 00:17:28,510
I never imagined getting to see you
in a place like this!
196
00:17:29,260 --> 00:17:35,480
More than anything else,
I am so happy that you are alive and well!
197
00:17:35,480 --> 00:17:38,350
Hiyori-sama!
198
00:17:38,350 --> 00:17:44,570
Oh, yeah. She said she was raised by a kappa
after her parents died...
199
00:17:44,570 --> 00:17:49,700
I am sorry.
I got scared and ran away at that time...
200
00:17:51,200 --> 00:17:56,910
Even if it was just a scrap,
you always gave me any food you found...
201
00:18:02,670 --> 00:18:05,960
I am still half-fledged...
202
00:18:10,430 --> 00:18:11,890
Kawamatsu...
203
00:18:12,760 --> 00:18:16,770
I could not watch you wasting away
year after year.
204
00:18:16,770 --> 00:18:19,230
I knew you could easily survive
by yourself...
205
00:18:19,230 --> 00:18:23,860
I was thinking, "What am I going to do
if Kawamatsu dies because of me?"
206
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
Hime!
207
00:18:42,460 --> 00:18:44,090
This is...
208
00:18:46,590 --> 00:18:48,590
Kawamatsu, I'm sorry!
209
00:18:49,340 --> 00:18:52,510
If nothing is done, you'll die soon!
210
00:18:55,510 --> 00:18:59,390
I got scared and I... ran away!
211
00:19:02,400 --> 00:19:06,020
"Dear Kawamatsu,
Thank you for everything.
212
00:19:06,020 --> 00:19:08,990
I'll be allright. Hiyori."
213
00:19:08,990 --> 00:19:10,360
What?!
214
00:19:10,360 --> 00:19:12,990
H-Hiyori-sama!
215
00:19:19,660 --> 00:19:21,830
Hiyori-sama!
216
00:19:21,830 --> 00:19:26,210
Hime!
217
00:19:34,430 --> 00:19:36,680
Hime!
218
00:19:37,680 --> 00:19:39,430
She is not here...
219
00:19:47,270 --> 00:19:49,570
Hiyori-sama!
220
00:19:58,410 --> 00:20:00,870
Hiyori-sama! Where did she go?!
221
00:20:20,600 --> 00:20:22,850
Hiyori-sama...
222
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
Hiyori-sama...
223
00:20:35,950 --> 00:20:41,500
Hime-sama... Where did you go?
224
00:20:48,040 --> 00:20:50,250
Hime...
225
00:20:50,250 --> 00:20:54,300
Hiyori-sama!
226
00:20:59,010 --> 00:21:02,850
I am sorry... I am really sorry...
227
00:21:03,680 --> 00:21:08,860
How kind of you! So that is why you left!
228
00:21:08,860 --> 00:21:11,730
Thanks to you, I put on a lot of weight!
229
00:21:15,240 --> 00:21:17,660
K-Kawamatsu-sama...
230
00:21:32,210 --> 00:21:33,010
Who is it?!
231
00:21:36,760 --> 00:21:39,260
We're here to get revenge, Gyukimaru!
232
00:21:39,260 --> 00:21:44,520
How dare you rip off tons of weapons from us!
We'll take them all back!
233
00:21:48,900 --> 00:21:52,770
I bet you're paralyzed!
It's a magnum, enough to hunt savage animals!
234
00:21:54,230 --> 00:21:56,240
Hiyori-sama! Hide behind the tree!
235
00:21:56,240 --> 00:21:57,400
Okay!
236
00:21:58,490 --> 00:22:00,660
Hm? Are they his associates?!
237
00:22:00,660 --> 00:22:02,740
It doesn't matter! Just shoot them all to death!
238
00:22:05,000 --> 00:22:06,290
Go to hell!
239
00:22:14,920 --> 00:22:15,880
河童流 Kappa-ryu, Kappa Style
240
00:22:16,050 --> 00:22:17,220
二刀流 Nitoryu, Two Swords Style
241
00:22:17,380 --> 00:22:18,510
滅南無川めなむがわ Menamu-gawa,
Destructive Hailing River
242
00:22:18,720 --> 00:22:19,760
犀回 Sai Kuru, Rhino Revolve
243
00:22:32,310 --> 00:22:33,690
Kawamatsu-sama!
244
00:22:36,650 --> 00:22:37,690
Kawamatsu!
245
00:22:37,690 --> 00:22:40,160
Are you okay, Hiyori-sama?
246
00:22:42,490 --> 00:22:44,580
Kawamatsu-sama...
247
00:22:48,250 --> 00:22:51,920
Hey, wait! Are you running away again?!
248
00:22:51,920 --> 00:22:54,880
Damn you! Give me back my Shusui!
249
00:23:04,930 --> 00:23:06,600
Kawamatsu-sama!
250
00:23:06,600 --> 00:23:08,140
I am so glad!
251
00:23:08,140 --> 00:23:10,060
He is alive!
252
00:23:18,610 --> 00:23:22,910
Kawamatsu seizes weapons
for the warriors they allied with after conquering Udon!
253
00:23:22,910 --> 00:23:23,990
Meanwhile, Hiyori tells Zoro...
254
00:23:23,990 --> 00:23:31,000
...about the legendary katana used by Kozuki Oden,
only weapon that ever injured Kaido!
255
00:23:31,000 --> 00:23:36,750
The past and the present flow together
to create the potential for new power!
256
00:23:36,750 --> 00:23:38,090
Next time on One Piece!
257
00:23:38,090 --> 00:23:40,720
Its Name is Enma!
Oden's Great Swords!
258
00:23:40,720 --> 00:23:43,430
I'm gonna become the King of the Pirates!
259
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Its Name is Enma!
260
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Oden's Great Swords!
18629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof