Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,600 --> 00:02:22,810
I will avenge everyone!
2
00:02:22,810 --> 00:02:28,490
Even through difficult times,
I could carry on without giving up...
3
00:02:28,490 --> 00:02:30,740
...because of one wish.
4
00:02:30,740 --> 00:02:36,160
To realize that, I need like-minded allies...
5
00:02:36,160 --> 00:02:41,620
I need the help of you all
who are living in the Wano Country!
6
00:02:41,620 --> 00:02:46,050
We all share one wish!
7
00:02:47,050 --> 00:02:50,550
Take back the Wano Country!
8
00:02:50,550 --> 00:02:53,680
Everyone... For the last 20 years,...
9
00:02:53,680 --> 00:02:58,100
...thank you for waiting for us!
10
00:02:58,100 --> 00:03:01,850
I am the heir to the Daimyo
of the Wano Country...
11
00:03:03,270 --> 00:03:05,730
...Kozuki Momonosuke!
12
00:03:05,730 --> 00:03:08,480
Now is the time to rise up!
13
00:03:09,400 --> 00:03:18,290
Orochi's Pursuers!
14
00:03:09,400 --> 00:03:18,290
Ninja Army Corps VS Zoro
15
00:03:26,130 --> 00:03:27,300
Zorojuro!
16
00:03:30,220 --> 00:03:31,630
Don't be afraid! Run!
17
00:03:32,380 --> 00:03:33,220
Okay!
18
00:03:40,310 --> 00:03:42,890
I'll deal with them here. You go ahead!
19
00:03:42,890 --> 00:03:45,900
I'm sorry. Please be careful!
20
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
There are so many!
21
00:04:16,840 --> 00:04:18,810
Zorojuro-san!
22
00:04:36,350 --> 00:04:39,300
二刀流 応登楼 Nitoryu Otoro,
Two Swords Style Reply Climbing Tower
23
00:04:57,180 --> 00:04:59,140
Zorojuro!
24
00:05:04,980 --> 00:05:08,440
You're a serious criminal
who pointed a sword at Orochi-sama!
25
00:05:45,520 --> 00:05:49,900
I'll make you regret
standing against Orochi-sama!
26
00:05:52,940 --> 00:05:56,740
Zorojuro! Prepare yourself!
27
00:06:14,170 --> 00:06:16,630
Damn you...
28
00:06:26,770 --> 00:06:28,890
Is that it?
29
00:06:28,890 --> 00:06:32,270
How many ninja are there?
30
00:06:33,860 --> 00:06:35,480
Are you okay?
31
00:06:35,480 --> 00:06:37,490
I'm fine.
32
00:06:38,110 --> 00:06:41,280
I am sorry for getting in your way...
33
00:06:41,280 --> 00:06:44,280
Yeah...
34
00:06:44,280 --> 00:06:45,490
Well, don't worry.
35
00:06:46,450 --> 00:06:49,290
If you get killed,
I wouldn't be able to face Momonosuke.
36
00:06:57,000 --> 00:07:00,050
You wanna go back to the
house in the snow, right?
37
00:07:00,050 --> 00:07:04,390
It does not matter
as long as I can hide myself.
38
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
I wanna get back to the
guy who stole my katana.
39
00:07:12,690 --> 00:07:17,480
Of course, I will guide you to him.
Oihagi Bridge in Ringo, right?
40
00:07:21,700 --> 00:07:24,450
I have to get it back
before the great battle.
41
00:07:24,450 --> 00:07:27,700
I don't feel comfortable without it.
42
00:07:33,120 --> 00:07:36,090
I guess I made Orochi really mad...
43
00:07:36,090 --> 00:07:39,510
His hunting party's so pesky.
44
00:07:42,680 --> 00:07:46,220
I wonder if Otoko is doing okay...
45
00:07:46,220 --> 00:07:48,260
Yasuie!
46
00:07:53,480 --> 00:07:55,230
Daddy!
47
00:07:56,440 --> 00:07:58,980
Daddy!
48
00:07:59,780 --> 00:08:02,950
After such a horrible thing
happened to her father...
49
00:08:02,950 --> 00:08:05,450
I was not able to stay by her side,
so I am worried...
50
00:08:05,450 --> 00:08:08,530
She's with my crew!
51
00:08:08,530 --> 00:08:11,290
She should be fine, at least physically...
52
00:08:17,290 --> 00:08:19,340
I won't forgive Orochi!
53
00:08:20,960 --> 00:08:24,760
I'll avenge Tonoyasu at any cost!
54
00:08:46,200 --> 00:08:49,330
I wish... I could...
55
00:08:50,740 --> 00:08:52,370
...kill him myself!
56
00:09:16,390 --> 00:09:18,060
What did you say?!
57
00:09:19,520 --> 00:09:23,360
You let them get away?!
58
00:09:23,360 --> 00:09:26,150
How about the ronin who attacked me?!
59
00:09:27,410 --> 00:09:29,530
I am sorry...
60
00:09:29,530 --> 00:09:32,740
I am disappointed in you guys!
61
00:09:32,740 --> 00:09:36,580
But we captured a man named Trafalgar.
62
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
Tra... falgar?
63
00:09:41,040 --> 00:09:42,880
Who the hell is that?!
64
00:09:43,750 --> 00:09:46,420
Just like Straw Hat,
he is one of their masterminds!
65
00:09:46,420 --> 00:09:50,510
So, now we have two heads of the intruder group
under control!
66
00:09:50,510 --> 00:09:52,680
Where is he now?
67
00:09:55,020 --> 00:10:00,400
In the world of pirates,
betrayal never goes out of style!
68
00:10:06,900 --> 00:10:12,240
Even after torturing him,
we can use him in so many ways.
69
00:10:13,780 --> 00:10:17,620
That sounds good.
70
00:10:17,620 --> 00:10:20,880
What is the status of the capital?
71
00:10:20,880 --> 00:10:22,920
Do not worry!
72
00:10:22,920 --> 00:10:26,340
We put it on high alert...
73
00:10:26,340 --> 00:10:31,720
...and stationed patrol-force samurai
and ninja all over the town!
74
00:10:31,720 --> 00:10:35,010
Until those intruders are all caught,...
75
00:10:35,010 --> 00:10:39,600
...I will see to it that you are well defended!
76
00:10:43,900 --> 00:10:47,820
If you see any of these faces,
report it immediately!
77
00:10:50,530 --> 00:10:53,490
These are all wanted posters?!
78
00:10:53,490 --> 00:10:59,250
Keep in mind that letting them walk away
or hiding them will be considered conspiracy!
79
00:11:00,410 --> 00:11:02,170
Really...
80
00:11:04,090 --> 00:11:07,090
We should steer clear of
the capital from now on.
81
00:11:07,090 --> 00:11:11,090
Not just the capital!
We're wanted across the country!
82
00:11:11,090 --> 00:11:17,100
Wherever we go,
Orochi's assassins will be on the lookout.
83
00:11:17,100 --> 00:11:20,310
To catch us!
84
00:11:20,310 --> 00:11:24,110
Our wanted posters have been spread spread
throughout the Wano Country!
85
00:11:24,110 --> 00:11:28,530
So the capital isn't the only place
that's dangerous!
86
00:11:28,530 --> 00:11:31,950
We're considered diabolical outlaws.
87
00:11:31,950 --> 00:11:35,990
But in a way, our business
in the capital is done.
88
00:11:35,990 --> 00:11:42,000
Our objective was to find
samurai with the moon tattoo.
89
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
But all those samurai are...
90
00:11:47,000 --> 00:11:49,340
...Behind bars now.
91
00:11:50,170 --> 00:11:52,930
Get us out of here already!
92
00:11:54,590 --> 00:11:56,350
Shut up!
93
00:11:56,350 --> 00:12:02,850
After Tonoyasu gave that speech risking his own life,
I thought they'd be considered innocent...
94
00:12:02,850 --> 00:12:06,270
It might not be that easy.
95
00:12:06,270 --> 00:12:13,030
The Prisoners' Quarters are vast.
I assume that about a thousand people got caught.
96
00:12:13,030 --> 00:12:16,370
Hey, haven't they been freed yet?
97
00:12:17,200 --> 00:12:20,950
You think Orochi-sama would say,
"I made a mistake"?
98
00:12:20,950 --> 00:12:24,370
He won't admit that he was wrong.
99
00:12:24,370 --> 00:12:25,830
You're right.
100
00:12:25,830 --> 00:12:29,750
But now we know that they're our allies...
101
00:12:29,750 --> 00:12:34,180
We definitely need their help!
We've got to do something!
102
00:12:35,260 --> 00:12:37,800
Law's crew must be in there, too.
103
00:12:51,280 --> 00:12:54,610
By the way, Shinobu-chan,
what are they doing?
104
00:12:54,610 --> 00:12:58,030
Oh, they're making Sky Boats!
105
00:12:58,030 --> 00:12:59,120
Sky Boats?
106
00:12:59,120 --> 00:13:03,000
The Fire Festival is approaching,
so they're preparing for it.
107
00:13:03,000 --> 00:13:07,500
They've lost two big figures.
I bet they don't feel like having a festival.
108
00:13:07,500 --> 00:13:10,800
No! Actually, it's the opposite!
109
00:13:18,340 --> 00:13:24,930
The Fire Festival in the Flower Capital
is an event to honor the dead.
110
00:13:24,930 --> 00:13:30,110
The bigger the festival, the better the
chance that your thoughts will reach the dead.
111
00:13:30,110 --> 00:13:34,640
Hmmm... So it's an important
festival for them.
112
00:14:39,300 --> 00:14:41,840
W-What is going on?!
113
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
Straw Hat Man!
114
00:14:50,390 --> 00:14:51,520
Luffy!
115
00:14:51,520 --> 00:14:54,310
Don't worry. The medicine is working.
116
00:14:54,310 --> 00:14:55,890
He'll get better soon!
117
00:15:03,030 --> 00:15:05,660
The medicine has worked already?!
118
00:15:05,660 --> 00:15:09,000
Luffy! Don't push yourself!
119
00:15:10,370 --> 00:15:13,330
Aniki! Are you okay?!
120
00:15:13,330 --> 00:15:16,710
Some... thing... to... eat...
121
00:15:16,710 --> 00:15:19,130
What?! What did you say?!
122
00:15:22,840 --> 00:15:25,510
Bring me something to eat!
123
00:15:34,190 --> 00:15:37,190
Go ahead and eat a lot!
124
00:15:37,190 --> 00:15:38,230
I want more!
125
00:15:38,230 --> 00:15:39,440
Too fast!
126
00:15:39,440 --> 00:15:42,360
I'm glad that you got better!
127
00:15:42,360 --> 00:15:43,450
Chopperemon-san!
128
00:15:43,450 --> 00:15:47,450
All the others are safely neutralized, too.
129
00:15:47,450 --> 00:15:49,950
What a relief.
130
00:15:51,540 --> 00:15:54,420
I'm amazed by your skill!
131
00:15:54,420 --> 00:15:56,750
Yes! Well done!
132
00:15:56,750 --> 00:16:01,970
Your compliments don't
make me happy, you fools!
133
00:16:07,810 --> 00:16:11,230
I feel a surge of power!
134
00:16:11,230 --> 00:16:13,020
Thanks, everyone!
135
00:16:14,900 --> 00:16:16,020
Aniki!
136
00:16:16,020 --> 00:16:19,230
Wait for me, Kaido!
137
00:16:32,370 --> 00:16:34,080
I'm glad that you're alive!
138
00:16:35,420 --> 00:16:40,380
Yeah, sorry to make you worry...
139
00:16:40,380 --> 00:16:43,510
I heard that you guys got caught!
140
00:16:43,510 --> 00:16:45,840
Luckily, we escaped.
141
00:16:45,840 --> 00:16:46,510
I see!
142
00:16:46,510 --> 00:16:49,390
Oh, yeah!
143
00:16:49,390 --> 00:16:51,720
Take a look at this...
144
00:16:51,720 --> 00:16:54,270
Before he died, a Daimyo named Yasuie...
145
00:16:54,270 --> 00:16:55,850
What?! Yasuie?!
146
00:16:55,850 --> 00:17:01,030
He drew the symbol and showed it
to the people in the prison.
147
00:17:01,030 --> 00:17:02,400
Wait a minute...
148
00:17:02,400 --> 00:17:06,360
There are two lines added on the snake?!
149
00:17:06,360 --> 00:17:08,280
Yeah, that's right!
150
00:17:08,280 --> 00:17:12,620
I think the symbol's meaning
was altered by those lines.
151
00:17:12,620 --> 00:17:15,830
The people from the Wano Country
knew what it meant.
152
00:17:15,830 --> 00:17:18,330
It's Yasuie's last message.
153
00:17:18,330 --> 00:17:20,840
This is very important!
154
00:17:20,840 --> 00:17:23,380
I'll make sure to hand it to Kin'emon!
155
00:17:23,380 --> 00:17:24,680
I'm counting on you!
156
00:17:24,680 --> 00:17:26,260
Okay!
157
00:17:27,890 --> 00:17:29,970
If you need help, come to Amigasa Village!
158
00:17:29,970 --> 00:17:34,560
Okay! Say hi to everyone else for us!
159
00:17:41,070 --> 00:17:42,520
Captain...
160
00:17:47,860 --> 00:17:50,870
It's our fault...
161
00:17:52,830 --> 00:17:55,790
Dammit!
162
00:17:57,040 --> 00:18:01,040
I'm sorry, Captain!
163
00:18:05,760 --> 00:18:08,380
What did you do with our polar bear?
164
00:18:08,380 --> 00:18:13,430
With your ability,
you can get them out in an instant.
165
00:18:13,430 --> 00:18:20,270
What kind of fool would keep all the hostages
in one conspicuous place.
166
00:18:20,270 --> 00:18:23,270
I'll put you in that jail, too.
167
00:18:25,690 --> 00:18:29,030
You can't take me down.
168
00:18:36,410 --> 00:18:37,250
Shachi!
169
00:18:41,960 --> 00:18:46,050
I have four lives now.
170
00:18:52,890 --> 00:18:57,350
You can only cut me up
after you've killed...
171
00:18:57,350 --> 00:18:59,810
...the three from your own crew.
172
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
I have no choice...
173
00:19:09,280 --> 00:19:13,240
A boss must take responsibility
for his henchmen's blunder...
174
00:19:14,530 --> 00:19:17,540
I'll cut both you and them at once!
175
00:19:19,330 --> 00:19:22,420
Damn you!
176
00:19:33,390 --> 00:19:36,100
Captain!
177
00:19:36,100 --> 00:19:39,600
The bargaining chip is your lives.
178
00:19:39,600 --> 00:19:43,270
"Bargain"?
What do you mean by that?!
179
00:19:44,100 --> 00:19:47,730
If I refuse, Trafalgar Law...
180
00:19:47,730 --> 00:19:53,320
...will take my life along with yours.
181
00:19:53,320 --> 00:19:58,450
A threat from a man
unwilling to bet on tomorrow...
182
00:19:58,450 --> 00:20:02,290
...is something that raises concern
for my own life.
183
00:20:03,250 --> 00:20:06,460
Captain, I'm sorry! We blew it!
184
00:20:12,010 --> 00:20:15,590
These are the lives of you three!
185
00:20:19,010 --> 00:20:21,390
It's a complete liberation...
186
00:20:21,390 --> 00:20:25,270
You have no problem, do you, Trafalgar?
187
00:20:29,520 --> 00:20:31,240
No, no!
188
00:20:31,240 --> 00:20:35,110
Don't go! Captain!
189
00:20:35,110 --> 00:20:36,530
Listen, guys.
190
00:20:39,160 --> 00:20:44,620
Don't ever tell Straw Hat-ya and the others
that I got caught!
191
00:20:44,620 --> 00:20:46,750
What? Why?!
192
00:20:46,750 --> 00:20:50,170
Captain!
193
00:20:53,970 --> 00:20:55,430
No, wait!
194
00:20:55,430 --> 00:20:57,760
Captain!
195
00:20:58,720 --> 00:21:01,430
Don't go!
196
00:21:01,430 --> 00:21:05,020
Captain!
197
00:21:11,230 --> 00:21:12,190
I'm sorry...
198
00:21:13,400 --> 00:21:16,410
Everyone... Because of our blunder...
199
00:21:16,410 --> 00:21:18,870
...Captain is...!
200
00:21:23,290 --> 00:21:25,160
We can't hang around and do nothing!
201
00:21:25,160 --> 00:21:28,750
We're the Heart Pirates!
202
00:21:28,750 --> 00:21:31,750
Let's take our captain back!
203
00:21:31,750 --> 00:21:36,630
Our Captain's life is more important
than Kin'emon's plan!
204
00:21:47,190 --> 00:21:49,350
Trafalgar Law!
205
00:21:49,350 --> 00:21:51,940
Damn you!
206
00:21:51,940 --> 00:21:53,820
That's enough.
207
00:21:53,820 --> 00:21:58,450
What's the matter?
You're acting strange.
208
00:21:58,450 --> 00:22:01,700
No, it's nothing.
209
00:22:03,870 --> 00:22:06,290
Let's get it over with.
210
00:22:06,290 --> 00:22:10,290
Yeah, it's an easy job.
211
00:22:32,440 --> 00:22:35,320
It'll be over as soon as you spit it out.
212
00:22:37,240 --> 00:22:41,950
His people and the Straw Hats are connected.
213
00:22:48,160 --> 00:22:52,750
What are you up to in this Wano Country?
214
00:22:53,550 --> 00:22:55,800
Tell us everything.
215
00:23:18,900 --> 00:23:22,990
To take down Kaido, the Straw Hats and
their allies from the Wano Country...
216
00:23:22,990 --> 00:23:26,450
...make their moves for the great battle
and deepen their bonds!
217
00:23:26,450 --> 00:23:31,790
Meanwhile, at Onigashima, Big Mom and Kaido,
finally meet each other creating a tense atmosphere.
218
00:23:31,790 --> 00:23:36,750
It's a volatile situation!
What will happen to the Wano Country?!
219
00:23:36,750 --> 00:23:38,090
Next time on One Piece!
220
00:23:38,090 --> 00:23:41,800
Tensions on Onigashima!
Encounter!? The Two Yonko!
221
00:23:41,800 --> 00:23:44,430
I'm gonna become the King of the Pirates!
222
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Tensions on Onigashima!
223
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Encounter!? The Two Yonko
16059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof