Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:22,220
A veces siento que quiero borrar todo lo malo que hice en el pasado
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,140
Como se sentirá no recordar las experiencias que solo dejaron
3
00:00:27,140 --> 00:00:31,900
Un presente amargo, varios enemigos
4
00:00:31,900 --> 00:00:36,380
Ya mi ruta es un barrancón, solo hay polvo en el camino
5
00:00:36,380 --> 00:00:41,520
Ya encontraré la manera de cambiar lo que antes fui
6
00:00:41,520 --> 00:00:46,020
De modo que si quisiera estar tranquilo por ahí
7
00:00:46,020 --> 00:00:51,500
No tendría que defenderme con pistola ni fusil
8
00:00:51,500 --> 00:00:56,280
Y puedo soltar mis armas, mis armas
9
00:00:56,280 --> 00:00:58,580
Yo tengo un secreto
10
00:00:58,580 --> 00:01:03,260
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
11
00:01:03,260 --> 00:01:07,820
Es un armamento que dispara amor en mi corazón
12
00:01:07,820 --> 00:01:11,480
Que me siento de granos a la ña, me siento siempre en unción
13
00:01:11,480 --> 00:01:15,400
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
14
00:01:15,400 --> 00:01:17,980
Mis experiencias no podré borrar
15
00:01:17,980 --> 00:01:20,460
Me toca aprender y continuar
16
00:01:20,460 --> 00:01:24,840
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
17
00:01:24,840 --> 00:01:27,140
Porque aunque yo quisiera no soy yo inmortal
18
00:01:27,140 --> 00:01:30,460
Y mi destino no podré cambiar
19
00:01:30,460 --> 00:01:31,820
Es mi corazón
20
00:01:31,820 --> 00:01:34,500
Y aunque yo quisiera
21
00:01:34,500 --> 00:01:36,380
Yo soy yo inmortal
22
00:01:36,380 --> 00:01:40,260
Y mi pasado no podré cambiar
23
00:01:40,260 --> 00:01:41,420
Es mi corazón
24
00:01:41,420 --> 00:01:43,720
No se pueden borrar
25
00:01:43,720 --> 00:01:45,100
No se pueden borrar las experiencias
26
00:01:45,100 --> 00:01:46,020
Es mi corazón
27
00:01:46,020 --> 00:01:47,520
No, no, no
28
00:01:47,520 --> 00:01:51,260
Yo tengo un secreto
29
00:01:51,260 --> 00:01:56,020
El arma perfecta, algo superior sin balas de acero
30
00:01:56,020 --> 00:02:00,020
Es un armamento que dispara amor y es mi corazón
31
00:02:00,020 --> 00:02:07,060
Sáquenos de aquí, Lucía, carajo, o arranco a disparar
32
00:02:07,060 --> 00:02:08,800
¿Pero cómo si yo no sé cómo funciona esto?
33
00:02:08,840 --> 00:02:12,720
Déjese de pendejadas conmigo que yo la he visto más de una vez volando este pajarraco
34
00:02:12,720 --> 00:02:15,020
Háganle o lo mato
35
00:02:15,740 --> 00:02:24,640
¡Despejado! ¡Adelante! ¡Despérase!
36
00:02:24,640 --> 00:02:25,360
¡Despérase!
37
00:02:26,360 --> 00:02:27,080
¡Despérase!
38
00:02:27,080 --> 00:02:27,400
¡Despérase!
39
00:02:27,400 --> 00:02:28,540
¡Despérase tarde otra vez!
40
00:02:30,020 --> 00:02:31,620
Me peinan toda la hacienda
41
00:02:31,620 --> 00:02:34,200
Revisan todas las habitaciones
42
00:02:34,200 --> 00:02:37,660
Hasta debajo de las piedras
43
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
Toda persona que consigue al viva se alivian por su puchoso
44
00:02:42,400 --> 00:02:44,760
Ok
45
00:02:44,760 --> 00:02:45,800
¿Ok?
46
00:02:47,020 --> 00:02:48,060
¿Cómo es que ok?
47
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
No pretenderá manejar eso sin tener ni idea, Lucía
48
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
Sí, sé
49
00:02:52,240 --> 00:02:53,500
¡Despérase la boca, hombre!
50
00:02:54,120 --> 00:02:55,200
Póngase el cinturón
51
00:02:55,200 --> 00:02:56,900
¿El cinturón?
52
00:03:00,020 --> 00:03:03,060
No sé si no sabe lo que está haciendo
53
00:03:03,060 --> 00:03:05,340
Vamos a menos, Charlie
54
00:03:05,340 --> 00:03:06,000
Más acción
55
00:03:06,000 --> 00:03:07,120
Saquenos de aquí, carajo
56
00:03:07,120 --> 00:03:15,460
¡Fel買ион!
57
00:03:28,900 --> 00:03:31,620
¡Fel買ión!
58
00:03:31,620 --> 00:03:38,940
Espera para sacarnos de aquí
59
00:03:38,940 --> 00:03:41,040
¿Está seguro?
60
00:03:43,520 --> 00:03:46,580
Vamos antes de que nos llegue la policía, sáquenos de aquí
61
00:03:46,580 --> 00:03:51,300
Hay un helicóptero abajo
62
00:03:51,300 --> 00:03:55,000
Deténganlo antes de que agarre vuelo
63
00:03:55,000 --> 00:03:55,920
Empieza, capitán
64
00:05:07,900 --> 00:05:09,900
¡Quiero saber cuándo y dónde aterriza!
65
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
Afirmativo, capitán
66
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
¡No, no, no!
67
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
¡Ya la costa va caliente!
68
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
¡Vamos a la ciudad!
69
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
¡Y rápido!
70
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
¡Lucía!
71
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
¡Nos tenía una trampa!
72
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
¡Qué trampa!
73
00:06:11,900 --> 00:06:14,900
¿Y rastros de Gonzalo?
74
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
¡No!
75
00:06:15,900 --> 00:06:18,900
¡Había mucha gente del Señor!
76
00:06:18,900 --> 00:06:20,900
¡Casi pierdo todos mis hombres!
77
00:06:20,900 --> 00:06:21,900
¡Maldita mujer!
78
00:06:23,900 --> 00:06:25,900
¡A esa familia de Reyla!
79
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
¡Hay que matarlas!
80
00:06:27,900 --> 00:06:29,900
¡Hay que hacerlas desaparecer!
81
00:06:29,900 --> 00:06:31,900
¡Si queremos quedar con el negocio!
82
00:06:31,900 --> 00:06:34,900
¡Y no meterse más con esta prueba de demás!
83
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
¡Sí, señor Fedor!
84
00:06:37,900 --> 00:06:39,900
¡Déjeme sin cargo a mí!
85
00:06:39,900 --> 00:06:41,900
¡Yo desapareceré todos los reinos!
86
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
¿Qué hablaré?
87
00:06:49,900 --> 00:06:51,900
Mi estimado Fedor, por fin contesta.
88
00:06:51,900 --> 00:06:53,900
Llevo horas marcándole.
89
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Es que...
90
00:06:55,900 --> 00:06:59,900
no oí el timbre de celular.
91
00:06:59,900 --> 00:07:01,900
Bueno, pues hágase revisar esos tímpanos.
92
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Me imagino que sabe por qué los estoy llamando.
93
00:07:02,900 --> 00:07:04,900
Quiero hablar con mi hija.
94
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Pongo a dar el teléfono.
95
00:07:07,900 --> 00:07:13,900
Entiendo por su silencio que Lucía no está con usted, ¿cierto?
96
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Es cierto.
97
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
¿Su hija no está aquí?
98
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Escapo.
99
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Déjame adivinar.
100
00:07:18,900 --> 00:07:21,900
Ese no va a traicionarme y a traerlo donde estoy.
101
00:07:21,900 --> 00:07:23,900
Algo así.
102
00:07:23,900 --> 00:07:26,900
Creo que subestimó los lazos que nos unen a Lucía y a mí.
103
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
Bien.
104
00:07:27,900 --> 00:07:30,900
Eso significa que nuestra alianza termina.
105
00:07:30,900 --> 00:07:32,900
Las cosas se cambiaron.
106
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
A ver.
107
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
¿Cómo es que según usted cambiaron las cosas?
108
00:07:35,900 --> 00:07:42,900
Es que usted y su familia está fuera del negocio.
109
00:07:42,900 --> 00:07:46,900
Chequee bien la información que le dan porque eso no es verdad.
110
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
Hacerte.
111
00:07:47,900 --> 00:07:52,900
Que usted está fuera del negocio.
112
00:07:52,900 --> 00:07:58,900
Yo soy ahora que manda y maneja el negocio.
113
00:07:58,900 --> 00:08:03,900
Ni su hermano, ni menos usted.
114
00:08:03,900 --> 00:08:09,900
Eso está por verse mi estimado Fedor.
115
00:08:09,900 --> 00:08:12,900
Apenas estoy listándome para volver a entrar.
116
00:08:12,900 --> 00:08:14,900
Después de eso les mandamos.
117
00:08:14,900 --> 00:08:16,900
Te amo.
118
00:08:16,900 --> 00:08:21,900
Es momento que estaba en la loc absolutely.
119
00:08:22,900 --> 00:08:24,900
O tenemos ahí a cierre, ¡Mira!
120
00:08:24,900 --> 00:08:27,900
Ahora vamos a entrar en esa mujer.
121
00:08:27,900 --> 00:08:57,880
No, no, no, no.
122
00:08:57,900 --> 00:09:27,880
No, no, no, no.
123
00:09:27,900 --> 00:09:57,880
No, no, no, no, no.
124
00:09:57,880 --> 00:10:27,860
No, no, no, no.
125
00:10:27,880 --> 00:10:57,860
No, no, no, no, no.
126
00:10:57,860 --> 00:11:27,840
No, no, no, no.
127
00:11:27,840 --> 00:11:57,820
No, no, no, no.
128
00:11:57,820 --> 00:11:59,820
No, no, no, no.
129
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
No, no, no, no.
130
00:12:01,820 --> 00:12:03,820
No, no, no, no, no.
131
00:12:03,820 --> 00:12:05,820
No, no, no, no, no, no.
132
00:12:05,820 --> 00:12:07,820
No, no, no, no, no.
133
00:12:07,820 --> 00:12:09,820
No, no, no, no, no, no.
134
00:12:09,820 --> 00:12:11,820
No, no, no, no, no.
135
00:12:11,820 --> 00:12:13,820
No, no, no, no, no, no, no, no.
136
00:12:13,820 --> 00:12:15,820
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
137
00:12:15,820 --> 00:12:17,820
No, no, no, no, no, no, no, no.
138
00:12:17,820 --> 00:12:19,820
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
139
00:12:47,820 --> 00:12:49,820
No, no, no, no, no, no, no.
140
00:12:49,820 --> 00:12:51,820
No, no, no, no, no, no.
141
00:12:51,820 --> 00:12:53,820
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
142
00:12:53,820 --> 00:12:55,760
mucho. ¿Qué le parece?
143
00:12:59,500 --> 00:13:03,680
Cuando oí los tiros salí corriendo y me escondí ahí donde usted me encontró, capitán.
144
00:13:04,500 --> 00:13:08,680
Si no hubiera sido por su gente que entró y me rescató, todavía estaría yo ahí con
145
00:13:08,680 --> 00:13:14,560
esos ampones. Estaba aterrada. Yo había perdido las esperanzas de que me rescataran.
146
00:13:16,440 --> 00:13:18,600
¿Y me puede decir cómo fue que la secuestraron?
147
00:13:18,620 --> 00:13:23,440
Ya se lo expliqué, capitán. Yo estaba de vacaciones en la ciudad y estaba caminando
148
00:13:23,440 --> 00:13:27,700
y de repente llegaron, llegó un carro y me metieron allí a la fuerza.
149
00:13:28,400 --> 00:13:30,260
¿Y sabe quién? ¿Y por qué se la llevaron?
150
00:13:30,720 --> 00:13:36,400
Bueno, me imagino porque soy una distinguida ciudadana italiana y entonces pensaron, como
151
00:13:36,400 --> 00:13:42,940
mi familia tiene empresas, pensaron que podían pagar un rescate millonario. Eso fue todo.
152
00:13:45,320 --> 00:13:48,180
¿Y usted habló con ellos? Digo, ¿su familia?
153
00:13:48,700 --> 00:13:52,640
No, no he hablado con ellos, capitán. Eso es lo que yo les quería pedir.
154
00:13:52,640 --> 00:13:58,060
Necesito que me lleve a la embajada, necesito hablar con mi familia, regresar a mi país
155
00:13:58,060 --> 00:13:59,580
y estar con los míos.
156
00:14:00,740 --> 00:14:02,880
Está bien. Pero antes...
157
00:14:02,880 --> 00:14:04,820
¿Usted me puede dar un vaso de agua, por favor?
158
00:14:04,920 --> 00:14:05,140
Agua.
159
00:14:05,460 --> 00:14:05,880
Sí, que pasa.
160
00:14:06,520 --> 00:14:08,300
Antes quiero que me explique algo.
161
00:14:08,340 --> 00:14:10,360
¿Pero qué más voy a explicar, capitán?
162
00:14:10,360 --> 00:14:18,320
¿Usted me puede decir por qué estaba tan feliz en esta fotografía, habiendo tenido un secuestro
163
00:14:18,320 --> 00:14:18,760
tan duro?
164
00:14:19,720 --> 00:14:19,840
¿No?
165
00:14:20,560 --> 00:14:21,260
¿Qué es lo que usted dice?
166
00:14:21,260 --> 00:14:26,380
Quiero un abogado.
167
00:14:27,060 --> 00:14:29,020
No voy a decir ni una palabra más.
168
00:14:30,640 --> 00:14:32,580
Está en todo su derecho, distinguida señora.
169
00:14:33,400 --> 00:14:34,080
Está detenida.
170
00:14:34,620 --> 00:14:36,380
Bermúdez, lleve a la señora que se cambie de ropa.
171
00:14:36,600 --> 00:14:37,140
Sí, capitán.
172
00:14:37,200 --> 00:14:37,920
Señora, por favor.
173
00:14:38,140 --> 00:14:38,460
¿Cómo así?
174
00:14:38,460 --> 00:14:39,900
Está detenida.
175
00:14:40,500 --> 00:14:41,540
Señora, por favor, coopere.
176
00:14:42,040 --> 00:14:42,260
Venga.
177
00:14:46,840 --> 00:14:51,920
No me venga con el cuento lucida de que usted no sabe dónde está mi dinero.
178
00:14:52,380 --> 00:14:56,260
Usted sabe perfectamente dónde está la caleta de los Reina.
179
00:14:56,640 --> 00:14:58,240
No me crea tan imbécil.
180
00:14:58,600 --> 00:15:01,060
O habla o se acaba todo aquí para usted.
181
00:15:01,260 --> 00:15:03,060
No tengo ni idea de lo que me está hablando.
182
00:15:03,520 --> 00:15:05,840
No sé de ninguna caleta ni dónde está escondida.
183
00:15:05,840 --> 00:15:09,680
Usted de verdad me cree tan imbécil a mí para yo seguirle ese jueguito.
184
00:15:09,720 --> 00:15:10,240
Es que es la verdad.
185
00:15:10,360 --> 00:15:11,340
No sé dónde está esa caleta.
186
00:15:11,460 --> 00:15:13,340
Hasta que no sabe, no contesta, no importa.
187
00:15:13,500 --> 00:15:14,340
A ver, a ver.
188
00:15:14,780 --> 00:15:16,560
Vamos a ver si se le refresca la memoria.
189
00:15:16,900 --> 00:15:17,260
Espera.
190
00:15:17,920 --> 00:15:18,280
Espera.
191
00:15:18,700 --> 00:15:19,220
Mire, ¿sabe qué?
192
00:15:19,240 --> 00:15:23,160
La verdad es que no me importa porque hace rato que yo le quiero dar un tiro a este animal.
193
00:15:23,780 --> 00:15:24,740
Escúcheme bien, Gaitán.
194
00:15:24,800 --> 00:15:29,060
Si tiene algo terriblemente importante que decirle a Lucía, dígaselo a Oro Calle para siempre.
195
00:15:35,840 --> 00:15:53,780
A ver, nada, pues lo siento por usted.
196
00:15:53,780 --> 00:16:00,780
Escúchame bien.
197
00:16:00,780 --> 00:16:01,420
Escúchame bien.
198
00:16:14,420 --> 00:16:15,000
¿Está bien?
199
00:16:15,600 --> 00:16:16,260
Sí, sí, sí.
200
00:16:16,320 --> 00:16:17,260
Creo que sí.
201
00:16:17,480 --> 00:16:18,500
Se trabo, se trabo eso.
202
00:16:18,500 --> 00:16:26,300
Estaba toscado el percutor.
203
00:16:26,360 --> 00:16:26,700
Ya sirve.
204
00:16:28,480 --> 00:16:29,240
Gracias a Dios.
205
00:16:31,240 --> 00:16:31,520
Mire.
206
00:16:32,860 --> 00:16:33,580
Tiene plata ahí.
207
00:16:34,220 --> 00:16:34,720
Tiene un teléfono.
208
00:16:34,840 --> 00:16:35,400
Si no, no te sirve.
209
00:16:35,940 --> 00:16:36,500
Vamos a ver.
210
00:16:37,020 --> 00:16:37,560
Sí, vamos a ver.
211
00:16:37,640 --> 00:16:37,940
Sí, hay algo.
212
00:16:43,120 --> 00:16:43,560
Linternas.
213
00:16:44,060 --> 00:16:44,880
Hay unas linternas.
214
00:16:45,880 --> 00:16:46,180
Vamos.
215
00:16:46,180 --> 00:16:49,040
Viene otro helicóptero.
216
00:16:49,160 --> 00:16:49,820
Debe ser la policía.
217
00:16:50,200 --> 00:16:51,000
¿Qué hacemos con Rincón?
218
00:16:51,260 --> 00:16:51,820
¿Qué hacemos?
219
00:16:51,960 --> 00:16:52,720
No lo vamos a llevar.
220
00:16:52,860 --> 00:16:53,160
Déjelo ahí.
221
00:16:53,220 --> 00:16:53,400
Vamos.
222
00:17:03,480 --> 00:17:03,840
¡Algudes!
223
00:17:04,480 --> 00:17:08,000
Quiero toda la casa sellada, incluido el establo y el túnel.
224
00:17:08,220 --> 00:17:08,400
Sí.
225
00:17:08,760 --> 00:17:09,980
Y quiero una guardia permanente.
226
00:17:10,120 --> 00:17:11,660
Hay demasiadas evidencias en este caso.
227
00:17:11,860 --> 00:17:12,560
En el ámbito, capitán.
228
00:17:12,580 --> 00:17:13,380
Yo me encargo, capitán.
229
00:17:13,420 --> 00:17:14,020
Bueno, ya veremos.
230
00:17:16,180 --> 00:17:21,440
Atención, central.
231
00:17:21,820 --> 00:17:22,820
Habla el capitán Cárdenas.
232
00:17:23,240 --> 00:17:23,940
Adelante, capitán.
233
00:17:24,800 --> 00:17:30,140
Es para informar la captura de la señora Aira Mesutti, de nacionalidad italiana.
234
00:17:31,200 --> 00:17:34,480
Detenida en relación al intercambio de disparos en la hacienda Mato Grosso.
235
00:17:35,260 --> 00:17:37,980
En este momento la estamos llevando de regreso a la ciudad.
236
00:17:38,180 --> 00:17:38,500
Cambio.
237
00:17:39,200 --> 00:17:39,940
¡Vamos, capitán!
238
00:17:40,620 --> 00:17:40,980
Vámonos.
239
00:17:40,980 --> 00:18:03,600
¿Pero a dónde estamos yendo?
240
00:18:03,920 --> 00:18:04,860
La verdad no tengo ni idea.
241
00:18:04,860 --> 00:18:07,420
Pero lo importante es que nos estemos alejando de ese lugar.
242
00:18:08,600 --> 00:18:09,820
Y bueno, esto es una vida de tren.
243
00:18:09,940 --> 00:18:10,900
Tiene que ir a algún sitio, ¿no?
244
00:18:11,020 --> 00:18:12,560
Es que yo estoy preocupada por mi mamá.
245
00:18:12,660 --> 00:18:13,620
¿Qué habrá pasado con ella?
246
00:18:13,820 --> 00:18:16,280
Sí, ya entiendo, pero no podemos parar.
247
00:18:16,460 --> 00:18:17,420
Y mucho menos regresar.
248
00:18:17,880 --> 00:18:18,980
Mire, estamos vivos de casualidad.
249
00:18:19,340 --> 00:18:19,900
Otra vez.
250
00:18:20,740 --> 00:18:21,360
¿Y entonces?
251
00:18:23,720 --> 00:18:24,480
¿Sabe qué pienso?
252
00:18:25,280 --> 00:18:29,260
Mire, si a su madre no le han hecho daño hasta ahora, ¿por qué van a empezar en este momento?
253
00:18:29,700 --> 00:18:30,320
No se preocupe.
254
00:18:30,320 --> 00:18:32,120
Mire, ahí hay un tren.
255
00:18:32,120 --> 00:18:35,860
Venga.
256
00:18:35,860 --> 00:19:03,660
Ah, también está cerrado.
257
00:19:03,660 --> 00:19:06,100
¿Pero qué es lo que quiere hacer?
258
00:19:06,580 --> 00:19:08,260
Pues encontrar algún vagón abierto.
259
00:19:10,000 --> 00:19:10,880
¿Pero para qué?
260
00:19:11,720 --> 00:19:12,320
¿Para qué?
261
00:19:15,380 --> 00:19:16,520
¿En serio me lo pregunta?
262
00:19:16,520 --> 00:19:16,540
¿En serio me lo pregunta?
263
00:19:16,540 --> 00:19:16,600
¿En serio?
264
00:19:33,660 --> 00:19:36,020
Pues para descansar un poco.
265
00:19:37,480 --> 00:19:38,000
¿No le parece?
266
00:19:38,000 --> 00:20:01,400
Ya, usted siempre puede soltar.
267
00:20:01,400 --> 00:20:03,120
Sí, usted.
268
00:20:18,980 --> 00:20:21,220
Los meditos perros.
269
00:20:21,220 --> 00:20:51,200
No, no, no.
270
00:20:51,220 --> 00:21:21,200
No, no, no.
271
00:21:21,220 --> 00:21:28,220
No, no, no.
272
00:21:28,220 --> 00:21:29,700
Nos salvamos por un pelo, ¿no?
273
00:21:31,000 --> 00:21:31,980
¿Y para qué?
274
00:21:33,420 --> 00:21:34,500
¿Cómo así que para qué?
275
00:21:35,240 --> 00:21:36,200
Seguimos respirando.
276
00:21:38,700 --> 00:21:39,960
Soy una criminal, Miguel.
277
00:21:39,960 --> 00:22:00,700
No, le chan.
278
00:22:00,700 --> 00:22:03,700
No, no, no.
279
00:22:03,700 --> 00:22:04,320
Davay.
280
00:22:04,480 --> 00:22:05,060
Davay.
281
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Murillo.
282
00:22:15,700 --> 00:22:21,940
¿Estimado amigo?
283
00:22:22,700 --> 00:22:28,680
¿Encontraron a Gonzalo Reina Mancito o tuvieron que aplicarle la fuerza?
284
00:22:29,360 --> 00:22:30,620
No, no lo encontramos.
285
00:22:30,980 --> 00:22:31,560
Mala suerte.
286
00:22:31,860 --> 00:22:33,860
La fuerza no tiene nada que ver con eso.
287
00:22:34,720 --> 00:22:39,060
Seguimos buscando a Gonzalo Reina y pronto va a aparecer.
288
00:22:39,440 --> 00:22:42,840
Que sea más pronto que tarde porque al negocio no le conviene esa guerra.
289
00:22:43,400 --> 00:22:46,640
Depende de que los reinos salgan pronto del panorama.
290
00:22:46,640 --> 00:22:51,460
Pero mi mamá no tiene que ver con eso, sino con el otro asunto que tratamos.
291
00:22:51,980 --> 00:22:54,280
¿Cuándo puedo recoger mi encargo?
292
00:22:54,740 --> 00:22:58,260
Tengo ganas de empezar a domesticar a Lucía Reina.
293
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
Eso creo que no va a poder ser.
294
00:23:00,520 --> 00:23:03,380
Lucía se escapó mientras que íbamos por Gonzalo.
295
00:23:04,000 --> 00:23:05,420
Ella nos tendió una trampa.
296
00:23:05,420 --> 00:23:10,060
Y ahora no sabemos ni dónde está mi papá ni hija.
297
00:23:10,320 --> 00:23:12,760
Carajo, pero eso no fue lo que quedamos, Fedor.
298
00:23:13,180 --> 00:23:17,860
Si usted tanto quiere a Lucía, debe hacer trabajo usted.
299
00:23:18,480 --> 00:23:21,340
Pues entonces así será, porque esa hembra va a ser mía.
300
00:23:21,580 --> 00:23:24,280
Así tenga que sacarla de debajo de las piedras, carajo.
301
00:23:26,500 --> 00:23:28,160
¿Usted qué hace ayudando a una criminal?
302
00:23:29,380 --> 00:23:30,280
¿Debería de irse?
303
00:23:31,420 --> 00:23:32,080
¿Sabe qué?
304
00:23:32,080 --> 00:23:35,640
Yo creo que más bien usted debería dejar de torturarse con eso.
305
00:23:36,980 --> 00:23:39,080
¿Usted cree que es una criminal, pero no lo sabe?
306
00:23:39,920 --> 00:23:40,320
¿Creo?
307
00:23:41,120 --> 00:23:44,860
¿Qué no le quedaron las cosas claras con lo que vimos en la gasolinera, en la hacienda?
308
00:23:45,060 --> 00:23:46,420
Yo ya no creo nada, yo ya lo sé todo, Miguel.
309
00:23:46,420 --> 00:23:48,540
No, no, no, usted no sabe nada realmente.
310
00:23:49,840 --> 00:23:53,080
Que su padre y su tío estén involucrados en el negocio de tráfico de armas
311
00:23:53,080 --> 00:23:54,800
no quiere decir que usted también lo esté.
312
00:23:54,940 --> 00:23:56,100
¿Se escucha lo que está diciendo?
313
00:23:57,400 --> 00:24:00,600
Tanto le repugna lo que soy que tiene que tapar la verdad inventando excusas.
314
00:24:02,080 --> 00:24:10,000
Perdóneme.
315
00:24:11,700 --> 00:24:13,860
Perdón, yo no...
316
00:24:13,860 --> 00:24:15,780
Yo lo que menos quiero es desquitarme con usted.
317
00:24:18,860 --> 00:24:21,780
Usted me ha cuidado desde el principio y ha estado conmigo.
318
00:24:23,780 --> 00:24:27,860
Tanta muerte y tantas cosas horribles siempre me ha protegido, discúlpeme.
319
00:24:27,860 --> 00:24:43,720
Si hay alguien por quien vale la pena pasar por todo lo que yo he pasado, es por usted.
320
00:24:45,100 --> 00:24:46,660
No sabe lo que está diciendo.
321
00:24:47,240 --> 00:24:47,520
Míreme.
322
00:24:47,520 --> 00:24:51,580
Le voy a decir algo.
323
00:24:54,540 --> 00:24:58,500
Yo pasaría una y mil veces más por exactamente lo mismo.
324
00:25:00,320 --> 00:25:00,540
¿Sí?
325
00:25:00,900 --> 00:25:04,440
Que me persigan, que me quemen el taller, que me disparen, que traten de matarme.
326
00:25:05,080 --> 00:25:05,780
Varias veces.
327
00:25:05,780 --> 00:25:11,500
Solamente porque usted entre en mi vida otra vez.
328
00:25:11,500 --> 00:25:37,500
Perdón, perdón.
329
00:25:37,500 --> 00:25:47,360
Pero lo que pasa es que desde que nos dimos esa vez en la playa yo no he podido sacar de una de la cabeza.
330
00:25:48,080 --> 00:25:48,600
Yo tampoco.
331
00:26:07,500 --> 00:26:21,240
Yo tampoco.
332
00:26:21,240 --> 00:26:51,220
No, no, no.
333
00:26:51,220 --> 00:26:55,220
Lo que haces despierto es tardísimo.
334
00:26:57,000 --> 00:26:58,320
No podía dormir.
335
00:27:00,340 --> 00:27:05,220
Me imagino porque...
336
00:27:05,220 --> 00:27:09,880
Perdóname, sí.
337
00:27:11,220 --> 00:27:15,260
Yo no quería que pasara lo que pasó.
338
00:27:16,700 --> 00:27:21,200
Estaba tan tomada, Pablo, y he estado tan mal con Miguel que...
339
00:27:21,220 --> 00:27:22,740
Bonnie, Bonnie, Bonnie.
340
00:27:26,680 --> 00:27:27,520
Yo entiendo.
341
00:27:29,460 --> 00:27:30,280
Fue un error.
342
00:27:32,680 --> 00:27:35,960
Fue un error y de verdad no es necesario hablar de esto.
343
00:27:36,960 --> 00:27:38,500
Yo no te quiero hacer daño, Pablo.
344
00:27:39,440 --> 00:27:42,040
Y no quiero que te veas involucrado en todo esto.
345
00:27:42,040 --> 00:27:42,840
Pues ya lo estoy.
346
00:27:43,380 --> 00:27:44,620
Claro, como mi abogado.
347
00:27:51,160 --> 00:27:52,640
Eso es todo lo que soy ahora, ¿no?
348
00:27:53,740 --> 00:27:54,880
Eso es lo que soy para ti.
349
00:27:55,400 --> 00:27:55,980
Un abogado.
350
00:27:57,000 --> 00:27:57,620
No, no.
351
00:27:58,000 --> 00:28:00,540
Lo que yo quise decir es que...
352
00:28:00,540 --> 00:28:04,520
Tú no tienes por qué pagar por todos los problemas que yo tenga con Miguel.
353
00:28:06,940 --> 00:28:09,620
Pablo, yo amo a Miguel.
354
00:28:10,980 --> 00:28:11,660
Tú lo sabes.
355
00:28:12,460 --> 00:28:14,960
Y no lo voy a dejar por más problemas que tenga.
356
00:28:14,960 --> 00:28:16,060
Mira, Bonnie, Bonnie, de verdad.
357
00:28:17,960 --> 00:28:18,280
Créeme.
358
00:28:18,280 --> 00:28:21,800
No tenemos que seguir hablando de esto.
359
00:28:21,800 --> 00:28:51,780
No tenemos que seguir hablando de esto.
360
00:28:51,800 --> 00:28:55,160
No tenemos que seguir hablando de esto.
361
00:28:55,380 --> 00:28:57,340
No tenemos que seguir hablando de esto.
362
00:28:57,340 --> 00:29:27,320
Gracias por ver el video
363
00:29:27,340 --> 00:29:57,320
Gracias por ver el video
364
00:29:57,340 --> 00:30:27,320
Gracias por ver el video
365
00:30:27,340 --> 00:30:57,320
Gracias por ver el video
366
00:30:57,320 --> 00:30:59,700
¿De qué me está hablando?
367
00:31:00,360 --> 00:31:03,360
¿Se acuerda del narco que vimos en donde los rusos?
368
00:31:04,320 --> 00:31:06,740
Él dijo que tiene que arreglar un asunto en Ortega
369
00:31:06,740 --> 00:31:11,320
Y cualquier cosa que tenga que arreglar en Ortega con armas no va a ser nada bueno
370
00:31:11,320 --> 00:31:14,480
Ok, usted es un pueblo
371
00:31:14,480 --> 00:31:16,560
Entonces, ¿qué quiere que hagamos?
372
00:31:16,560 --> 00:31:25,400
¿Se está moviendo?
373
00:31:25,400 --> 00:31:32,940
Sergio
374
00:31:32,940 --> 00:31:35,440
Buenos días, Pati, vine a acompañarla al hospital
375
00:31:35,440 --> 00:31:40,820
Ah, sí, discúlpeme, se me olvidó con todo esto de mi hermano
376
00:31:40,820 --> 00:31:44,140
Además que pensé que Pablo me iba a acercar camino a la policía
377
00:31:44,140 --> 00:31:45,420
Sí, también vine por eso
378
00:31:45,420 --> 00:31:51,360
Es importante que la señorita Bonnie vaya a la estación para agilizar el proceso de localización de su hermano y la señorita Lucía
379
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
Entonces ustedes tampoco han sabido nada todavía
380
00:31:54,320 --> 00:31:56,320
No, aún no
381
00:31:56,320 --> 00:32:00,380
Pues ya que el sargento está calme puede acompañar al hospital
382
00:32:00,380 --> 00:32:03,580
Y ustedes se pueden ir yendo a la policía, ¿no?
383
00:32:03,580 --> 00:32:06,320
Yo no tengo ningún problema
384
00:32:06,320 --> 00:32:07,500
Me imagino
385
00:32:07,500 --> 00:32:10,000
¿Vamos?
386
00:32:33,580 --> 00:32:49,420
No, aún no
387
00:32:49,420 --> 00:32:50,560
No
388
00:32:50,560 --> 00:32:52,560
¡Gracias!
389
00:33:20,560 --> 00:33:22,560
¡Gracias!
390
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
¿Se encuentra el Capitán Cárdenas?
391
00:33:52,560 --> 00:33:54,560
El Capitán no se encuentra en este momento en la estación.
392
00:33:54,560 --> 00:33:56,560
Y dígame una cosa, ¿va a demorar mucho?
393
00:33:56,560 --> 00:34:03,560
No sé decirle porque el Capitán salió anoche para un operativo fuera de la ciudad y todavía han regresado.
394
00:34:06,560 --> 00:34:09,560
Dígame una cosa, ¿hay alguna manera de comunicarse con él?
395
00:34:09,560 --> 00:34:13,560
Dígale que es parte de Pablo Zuleta y de Boni Cabello, estamos aquí por un caso que le está llevando.
396
00:34:14,560 --> 00:34:16,560
Dime un momento, por favor.
397
00:34:16,560 --> 00:34:20,560
Capitán, le habla Pablo Zuleta.
398
00:34:20,560 --> 00:34:25,560
Estamos en la estación de policía para lo de la llamada Miguel, pero me dicen que usted se encuentra en un operativo.
399
00:34:25,560 --> 00:34:29,560
Sí, efectivamente estoy atendiendo un caso que creo que tiene que ver con Gaitán y su defendida.
400
00:34:29,560 --> 00:34:31,560
¿Logró averiguar algo?
401
00:34:31,560 --> 00:34:35,560
Hubo una balacera en una hacienda llamada Mato Grosso, por la vereda Olivares.
402
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
Tenemos varios muertos.
403
00:34:37,560 --> 00:34:40,560
Dígame una cosa, Capitán, ¿ahí se encuentra Miguel o Lucía?
404
00:34:40,560 --> 00:34:43,560
Bueno, entre los cuerpos que tenemos hasta este momento, no.
405
00:34:43,560 --> 00:34:45,560
Pero no le puedo asegurar que estuvieron cerca.
406
00:34:45,560 --> 00:34:48,560
Queremos detenida a una señora que se llama Aira Mesutti.
407
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
¿Le suena?
408
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
No.
409
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Para nada.
410
00:34:51,560 --> 00:34:54,560
Yo tengo una corazonada que esta señora está metida en todo esto.
411
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
Estoy cansado de tantas vueltas.
412
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
Mejor vamos directo.
413
00:34:59,560 --> 00:35:01,560
Por su seguridad, señor.
414
00:35:01,560 --> 00:35:02,560
Tranquilo.
415
00:35:02,560 --> 00:35:04,560
Dije que no más vueltas.
416
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Ya me quiero bañar.
417
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Quiero descansar.
418
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
Aló.
419
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
Ay, ahora sí la mancharon.
420
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
No me para dónde.
421
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
No le aviso.
422
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
A ver, ¿qué pasó?
423
00:35:13,560 --> 00:35:14,560
Bueno, señora.
424
00:35:14,560 --> 00:35:28,560
El contacto que tenemos en la policía de Orivales nos dice que metieron preso a la señora Aira.
425
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Maldita sea.
426
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
¿Dónde la queda?
427
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Dicen que parece que se la llevaron a la ciudad, pero...
428
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
Y como ahora Rincón no trabaja para nosotros, pues...
429
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
Nada que hacer allí.
430
00:35:33,560 --> 00:35:34,560
¿Dónde la queda?
431
00:35:34,560 --> 00:35:38,560
Dicen que parece que se la llevaron a la ciudad, pero...
432
00:35:38,560 --> 00:35:41,560
Y como ahora Rincón no trabaja para nosotros, pues...
433
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
Nada que hacer allí.
434
00:36:03,560 --> 00:36:07,560
Dayo, ¿cómo va todo por acá?
435
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Todo bien, señor.
436
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
Chango un whisky.
437
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
Eso que pasó en Mato Grosso fue una de...
438
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
Gracias, señor.
439
00:36:13,560 --> 00:36:14,560
Así les llegará.
440
00:36:14,560 --> 00:36:16,560
Tenemos mucho trabajo por hacer.
441
00:36:16,560 --> 00:36:18,560
Bueno, te irá.
442
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Malditos rusos.
443
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
Mira que atacarnos en Mato Grosso.
444
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
Esa rata, ¿no?
445
00:36:26,560 --> 00:36:29,560
Lo peor de todo es que están aliados con Lucía y con su escolta nuevo.
446
00:36:29,560 --> 00:36:31,560
Quizás con Gonzalo.
447
00:36:31,560 --> 00:36:33,560
A lo mejor están ya todos juntos.
448
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
Hay que averiguarlo.
449
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Claro que sí, patrón.
450
00:36:35,560 --> 00:36:37,560
Esto lo averiguo.
451
00:36:37,560 --> 00:36:39,560
Una cosa más.
452
00:36:39,560 --> 00:36:42,560
Hay que acabar con el infeliz de Rincón.
453
00:36:42,560 --> 00:36:44,560
Ese tipo no va más.
454
00:36:44,560 --> 00:36:47,560
Déjenmelo a mí, patrón.
455
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
Para más que nunca...
456
00:36:50,560 --> 00:36:52,560
Tengo que encontrar a Gonzalo y a Lucía.
457
00:36:52,560 --> 00:36:54,560
Antes de que yo no encuentre nada.
458
00:37:01,560 --> 00:37:07,560
Yo tengo un secreto.
459
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
El arma perfecta.
460
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Algo superior.
461
00:37:09,560 --> 00:37:11,560
Sin balas de acero.
462
00:37:11,560 --> 00:37:21,560
Yo no voy a hablar nada con usted a que no esté presente, mi abogado.
463
00:37:21,560 --> 00:37:24,560
¿Por qué no se hace un favor, usted?
464
00:37:24,560 --> 00:37:27,560
¿Por qué usted no me dice quién es Lucía?
465
00:37:27,560 --> 00:37:31,560
¿Quiénes son los dueños de la hacienda Mato Grosso?
466
00:37:31,560 --> 00:37:34,560
¿Quiénes están detrás de todo esto que está pasando?
467
00:37:34,560 --> 00:37:38,560
¿Y qué tienen que ver los rusos de Graco con todo esto?
468
00:37:38,560 --> 00:37:41,560
Capitán, no pierda más tiempo.
469
00:37:41,560 --> 00:37:42,560
Piénselo.
470
00:37:42,560 --> 00:37:46,560
Que si colabora, su situación puede cambiar muchísimo.
471
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
Capitán.
472
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
Dígame.
473
00:37:48,560 --> 00:37:50,560
Quiero hacer una llamada.
474
00:37:50,560 --> 00:37:52,560
Estoy en todo mi derecho.
475
00:37:52,560 --> 00:37:55,560
Ya supe que te dejaste agarrar, Aira.
476
00:37:55,560 --> 00:37:59,560
Arsenio, mi amor, traté de esconderme, pero no pude salir de la casa.
477
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
Mi amor, tienes que ayudarme.
478
00:38:01,560 --> 00:38:03,560
Tienes que rescatarme.
479
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
Mira, no podemos hablar mucho.
480
00:38:05,560 --> 00:38:06,560
Pueden rastrear la llamada.
481
00:38:06,560 --> 00:38:08,560
Y no me llames a mi celular.
482
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
No digas mi nombre.
483
00:38:09,560 --> 00:38:10,560
No, mi amor, no lo digo.
484
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
Tienes que ayudarme, Arsenio.
485
00:38:11,560 --> 00:38:13,560
No quiero estar en la cárcel.
486
00:38:13,560 --> 00:38:15,560
Que te ayude depende de dos cosas.
487
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
De tu paciencia y tu silencio.
488
00:38:17,560 --> 00:38:19,560
Te juro que si abres la boca con la policía,
489
00:38:19,560 --> 00:38:22,560
yo no muevo un dedo por ti y te pudres en una celda.
490
00:38:22,560 --> 00:38:24,560
Sí, te juro que no voy a nombrarme, ¿no?
491
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
Tienes que ayudarme.
492
00:38:26,560 --> 00:38:27,560
Tienes que rescatarme.
493
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Tienes que ayudarme.
494
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
Estoy muy asustada.
495
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Eso espero.
496
00:38:30,560 --> 00:38:32,560
¿Y estás en la ciudad?
497
00:38:32,560 --> 00:38:35,560
Bueno, cuando llegues te voy a enviar un abogado.
498
00:38:35,560 --> 00:38:41,560
Y ya sabes, Aida, en boca cerrada no entran moscas.
499
00:38:45,560 --> 00:38:48,560
¿Sabes qué? No tengo ni idea en dónde estamos.
500
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Yo tampoco.
501
00:38:50,560 --> 00:38:52,560
¿No?
502
00:38:52,560 --> 00:38:55,560
Bueno, ¿entonces qué hacemos?
503
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
No sé.
504
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
¡Ey, ey!
505
00:39:05,560 --> 00:39:07,560
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
506
00:39:07,560 --> 00:39:09,560
Nada, amigo, nada malo.
507
00:39:09,560 --> 00:39:11,560
Solamente queremos saber en dónde estamos.
508
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Están en Matallana.
509
00:39:12,560 --> 00:39:14,560
Queremos ir a Ortega.
510
00:39:14,560 --> 00:39:18,560
Tiene que agarrar la carretera este, pasando Cisne, llegar a la costa.
511
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
¿Queda lejos?
512
00:39:19,560 --> 00:39:21,560
Aproximadamente son como 30 kilómetros.
513
00:39:21,560 --> 00:39:24,560
Y lo lamentable es que ahorita no hay transporte hacia allá.
514
00:39:24,560 --> 00:39:27,560
O sea que tenemos que ir caminando.
515
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
Sí.
516
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
Sí.
517
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Gracias.
518
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Gracias.
519
00:39:45,560 --> 00:39:48,560
Doctor, ¿hay alguna esperanza?
520
00:39:48,560 --> 00:39:51,560
Hasta ahora no hemos visto señales de actividad cerebral.
521
00:39:51,560 --> 00:39:53,560
Lo siento.
522
00:39:54,560 --> 00:39:55,560
Gracias.
523
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
Rubén no es una persona fácil, pero tampoco era para tanto.
524
00:40:06,560 --> 00:40:10,560
En estos casos quien más sufre no es el enfermo, sino su familia.
525
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
Sí.
526
00:40:12,560 --> 00:40:14,560
Al final él ni sabe de lo que está pasando acá.
527
00:40:16,560 --> 00:40:18,560
Solo que Bon y Pablo pudieron comunicarse con Miguel.
528
00:40:19,560 --> 00:40:21,560
¿Quiere que llame al comando para saber qué ha pasado?
529
00:40:21,560 --> 00:40:23,560
Se le agradecería mucho.
530
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
¿Qué está pasando allá?
531
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
¿Pudieron comunicarse con Gaitán?
532
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
No, no, todavía no.
533
00:40:27,560 --> 00:40:30,560
Hemos tratado de comunicarnos con el señor Gaitán, pero no hemos podido.
534
00:40:30,560 --> 00:40:31,560
Sigue sin atender el celular.
535
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
¿Dónde se habrá metido?
536
00:40:34,560 --> 00:40:38,560
A esta hora y en este momento ya tememos lo peor.
537
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Boni, Boni, Boni, Boni.
538
00:40:40,560 --> 00:40:41,560
Es solamente una teoría.
539
00:40:41,560 --> 00:40:43,560
En realidad no sabemos qué está pasando con Miguel.
540
00:40:43,560 --> 00:40:46,560
Sí, pero si no llama ni contesta.
541
00:40:46,560 --> 00:40:48,560
Eso es que le pasó algo.
542
00:40:48,560 --> 00:40:50,560
Bueno, por el momento no podemos hacer nada más sino esperar.
543
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
¿Ok?
544
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
Y seguir llamando.
545
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
Llamando hasta que conteste.
546
00:40:54,560 --> 00:41:04,560
Yo creo que a este paso no vamos a llegar nunca.
547
00:41:04,560 --> 00:41:07,560
Tenemos que llegar porque algo malo va a pasar en ese pueblo.
548
00:41:07,560 --> 00:41:14,560
Miguel, yo quiero platicar con usted.
549
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Sí, espera, espera.
550
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
Antes de que...
551
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Antes de que sí, ya...
552
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
Le voy a decir algo.
553
00:41:20,560 --> 00:41:24,560
Si quiere hacerme sentir mal por lo que pasó anoche en el vagón, no lo va a conseguir.
554
00:41:26,560 --> 00:41:28,560
Pero usted se siente culpable.
555
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Por Boni.
556
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
¿Culpable?
557
00:41:34,560 --> 00:41:37,560
Pues a ver, yo...
558
00:41:38,560 --> 00:41:45,560
Yo creo que simplemente no es la mejor situación del mundo, pero realmente no me siento culpable.
559
00:41:49,560 --> 00:41:51,560
¿Usted está enamorado de ella?
560
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
¿De Boni?
561
00:41:55,560 --> 00:42:01,560
Pues a ver, si usted me hubiera preguntado eso hace un par de semanas, probablemente le hubiera contestado que sí sin pensarlo.
562
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
Pero ahora todo es diferente.
563
00:42:04,560 --> 00:42:07,560
No tiene que inventar nada para no hacerme sentir mal.
564
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
No, no estoy inventando nada.
565
00:42:11,560 --> 00:42:12,560
A ver, mire.
566
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
Espere, espere.
567
00:42:14,560 --> 00:42:15,560
Eh...
568
00:42:15,560 --> 00:42:16,560
Yo creo que por acá.
569
00:42:17,560 --> 00:42:18,560
Todo lo contrario.
570
00:42:18,560 --> 00:42:20,560
Estoy tratando de ser lo más honesto posible.
571
00:42:20,560 --> 00:42:22,560
Lo que pasa es que la situación no es fácil.
572
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
¿Pero entonces?
573
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Cuidado.
574
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
Pues entonces, a ver...
575
00:42:26,560 --> 00:42:27,560
A Boni la quiero.
576
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
Por supuesto que la quiero.
577
00:42:28,560 --> 00:42:31,560
Pero no puedo estar enamorado de ella porque usted apareció.
578
00:42:31,560 --> 00:42:33,560
¿Sí me explico?
579
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
A ver, mejor dicho, hace un par de semanas yo tenía una vida normal.
580
00:42:37,560 --> 00:42:38,560
Tenía un taller mecánico.
581
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Tenía una novia.
582
00:42:40,560 --> 00:42:41,560
Y después apareció usted.
583
00:42:41,560 --> 00:42:47,560
Y a pesar de todo lo que nos ha pasado, de que nos han disparado, nos han perseguido, han tratado de matarnos varias veces.
584
00:42:47,560 --> 00:42:50,560
Yo ya no me imagino mi vida sin usted.
585
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
Así que...
586
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
Ya, ya, ya, ya.
587
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
¿Y eso?
588
00:43:07,560 --> 00:43:09,560
Pero mejor escondamos.
589
00:43:09,560 --> 00:43:10,560
Corra, corra.
590
00:43:10,560 --> 00:43:11,560
Corra, corra.
591
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
Acá.
592
00:43:22,560 --> 00:43:24,560
¿Nos estaban persiguiendo?
593
00:43:24,560 --> 00:43:25,560
No creo.
594
00:43:25,560 --> 00:43:26,560
Por aquí no pasa nadie.
595
00:43:27,560 --> 00:43:29,560
De todas formas, es mejor que nos quedemos aquí tranquilos.
596
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
¡Espere!
597
00:43:31,560 --> 00:43:32,560
¡Espere!
598
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
¡Señor! ¡Fárenme!
599
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
¡Llévene a Ortega, por favor!
600
00:43:50,560 --> 00:43:52,560
¡S erkennen, retírese, por favor!
601
00:43:52,560 --> 00:43:53,560
¡Retírese, por favor!
602
00:43:53,560 --> 00:43:54,560
¡Por favor!
603
00:43:54,560 --> 00:43:56,560
Espere, por favor, ¡mírenos! ¿Qué le vamos a hacer?
604
00:43:57,100 --> 00:43:58,580
Además, si nos llevan ahí, podemos pagar.
605
00:43:59,180 --> 00:44:01,780
Mire, ustedes me van a disculpar, pero ya esto no es como antes.
606
00:44:01,860 --> 00:44:02,760
No, no puede confiar en nadie.
607
00:44:02,860 --> 00:44:03,980
Vamos, vamos, retírese, retírese.
608
00:44:04,540 --> 00:44:06,040
¿Nosotros qué le podemos hacer?
609
00:44:07,420 --> 00:44:08,300
Señor, por favor.
610
00:44:11,200 --> 00:44:12,720
Montes, Montes.
611
00:44:17,960 --> 00:44:18,860
Gracias, muchas gracias.
612
00:44:18,860 --> 00:44:19,180
Gracias.
613
00:44:26,560 --> 00:44:44,560
Lo que hay ahora es una guerra entre los humanos por el control de la zona.
614
00:44:45,020 --> 00:44:48,320
Fíjense que Ortega está amenazado por un capo que se llama Murillo.
615
00:44:48,980 --> 00:44:51,220
Y eso parece una guerra de nunca acabar.
616
00:44:51,360 --> 00:44:52,800
Uno ya no sabe quién es quién.
617
00:44:53,100 --> 00:44:55,060
Ni siquiera uno no sabe quiénes son los buenos, ¿me entiendes?
618
00:44:55,060 --> 00:44:58,420
Murillo se ha vuelto un hombre muy, pero muy poderoso.
619
00:44:59,240 --> 00:45:04,780
Pero al final, al final va a ganar el que tenga más fuerza y más armas.
620
00:45:25,060 --> 00:45:47,540
Es mi corazón, cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
621
00:45:47,640 --> 00:45:52,320
Es mi corazón, que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
622
00:45:52,320 --> 00:45:57,140
Es mi corazón, cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación.
623
00:45:57,220 --> 00:46:02,240
Es mi corazón, que en vez de hacerte daño sana y en vez de hierro siempre hay ilusión.
624
00:46:02,980 --> 00:46:06,940
Es ser humano y solo el tuyo, viviendo fuerzas para ver quién es el más bravo.
625
00:46:07,640 --> 00:46:11,820
Porque eres lo que no es suyo, acepta contra tu vida por unos centavos.
626
00:46:11,820 --> 00:46:13,820
También.
627
00:46:13,820 --> 00:46:14,820
¡Gracias!
628
00:46:14,820 --> 00:46:15,820
¡Gracias!
629
00:46:15,820 --> 00:46:20,020
Es un viejo animal salvaje, salvaje
630
00:46:20,020 --> 00:46:24,020
Un arma en la mano de cualquiera hieres, pero está bien claro
631
00:46:24,020 --> 00:46:25,580
Y que a hierro mata, a hierro muere
632
00:46:25,580 --> 00:46:29,460
Y se le acaba el viaje, el viaje
633
00:46:29,460 --> 00:46:33,260
Yo tengo un gramo destino, yo estoy tranquilo
634
00:46:33,260 --> 00:46:35,540
Camino por ahí, lo cambio de estilo
635
00:46:35,540 --> 00:46:38,020
Yo tengo de los tiros, no tengo enemigos
636
00:46:38,020 --> 00:46:41,800
Y nunca creo de nadie por mi vida, yo vivo sin lío
637
00:46:41,800 --> 00:46:44,200
Sin lío
638
00:46:44,200 --> 00:46:46,660
Yo tengo un secreto
639
00:46:46,660 --> 00:46:51,420
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
640
00:46:51,420 --> 00:46:54,780
Es un armamento que dispara amor
641
00:46:54,780 --> 00:46:56,440
Yo tengo un secreto
642
00:46:56,440 --> 00:47:01,000
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
643
00:47:01,000 --> 00:47:04,380
Es un armamento que dispara amor
644
00:47:04,380 --> 00:47:05,540
En mi corazón
645
00:47:05,540 --> 00:47:09,160
Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación
646
00:47:09,160 --> 00:47:10,360
En mi corazón
647
00:47:10,360 --> 00:47:13,960
Que me siento cada año sano y en vez de hierro siempre hay ilusión
648
00:47:13,960 --> 00:47:15,120
Es mi corazón
649
00:47:15,120 --> 00:47:18,720
Cada partido es una bala que va pa' ti sin contemplación
650
00:47:18,720 --> 00:47:19,920
Es mi corazón
651
00:47:19,920 --> 00:47:23,660
Que me siento de baño sano y en vez de hierro siempre hay ilusión
652
00:47:23,660 --> 00:47:27,500
Ahora que sé que el tiempo no lo puedo regresar
653
00:47:27,500 --> 00:47:30,260
Mis experiencias no podré borrar
654
00:47:30,260 --> 00:47:32,540
Me toca aprender y continuar
655
00:47:32,540 --> 00:47:36,980
Ahora que sé que algún día me voy a marchar
656
00:47:36,980 --> 00:47:39,220
Porque aunque quiera no soy yo inmortal
657
00:47:39,220 --> 00:47:42,460
Y mi destino no podré cambiar
658
00:47:42,460 --> 00:47:43,420
Es mi corazón
659
00:47:43,420 --> 00:47:44,040
Es mi corazón
660
00:47:44,040 --> 00:47:46,680
Y aunque yo quisiera
661
00:47:46,680 --> 00:47:48,420
Es mi corazón
662
00:47:48,420 --> 00:47:57,260
No se pueden borrar las experiencias
663
00:47:57,260 --> 00:47:58,120
Es mi corazón
664
00:47:58,120 --> 00:47:59,580
No, no, no
665
00:47:59,580 --> 00:48:03,420
Yo tengo un secreto
666
00:48:03,420 --> 00:48:08,180
El arma perfecta, algo superior, sin balas de acero
667
00:48:08,180 --> 00:48:11,580
Es un armamento que dispara amor
668
00:48:11,580 --> 00:48:12,740
Es mi corazón
669
00:48:12,740 --> 00:48:13,900
Es mi corazón
670
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Es mi corazón
671
00:48:14,900 --> 00:48:15,900
Es mi corazón46074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof