Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,260
Witivi menganjurkan bahwa konten ini
tidak pantas untuk penonton di bawah
2
00:00:05,260 --> 00:00:06,860
usia 21 tahun.
3
00:00:49,360 --> 00:00:50,140
Good morning
4
00:00:50,140 --> 00:00:57,400
Bangun
5
00:00:57,400 --> 00:01:01,780
Good morning
6
00:01:01,780 --> 00:01:06,940
Ayo bangun
7
00:01:06,940 --> 00:01:14,060
I'm
8
00:01:14,060 --> 00:01:15,080
in love with your eyes
9
00:01:18,589 --> 00:01:21,390
Senyummu, suaramu,
10
00:01:22,170 --> 00:01:24,970
ketawamu.
11
00:01:25,710 --> 00:01:30,990
Tapi yang paling penting, aku cinta
padamu.
12
00:01:45,420 --> 00:01:51,780
Aku melihatmu tidak sempurna dan aku
lebih mencintai.
13
00:02:00,560 --> 00:02:03,180
Harus mandi dulu, ada jadwal penting
hari ini.
14
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Mandi dulu.
15
00:02:43,310 --> 00:02:44,470
Jangan tegang, ya.
16
00:02:45,030 --> 00:02:46,030
Bisa kok.
17
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
Amin, ya.
18
00:02:48,590 --> 00:02:51,530
Jadi gimana ya kalau sampai aku gagal?
19
00:02:55,550 --> 00:02:56,650
Kamu pasti bisa.
20
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
Amin.
21
00:03:01,390 --> 00:03:02,690
Thank you for supporting me.
22
00:03:09,130 --> 00:03:10,130
Areas?
23
00:03:11,330 --> 00:03:12,570
Oh, oke. Baik, Pak.
24
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
Aku tidur dulu ya.
25
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
Dadah, sayang.
26
00:03:18,470 --> 00:03:20,130
Bye, sayang.
27
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
Pak,
28
00:03:37,190 --> 00:03:38,530
ada yang dibutuhkan lagi?
29
00:03:39,190 --> 00:03:40,450
Nggak, nggak. Terima kasih, Karna.
30
00:03:43,180 --> 00:03:45,480
Eh, gak usah gelisah.
31
00:03:46,360 --> 00:03:49,520
Kalau Andrea siap, dia pasti bakal
baik-baik aja.
32
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Ya?
33
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
Aikin?
34
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Gimana?
35
00:04:04,020 --> 00:04:06,760
Kalau aku sih udah oke.
36
00:04:07,360 --> 00:04:11,000
Andrea sepertinya sudah siap daripada
sebelumnya.
37
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Yang lain?
38
00:04:13,720 --> 00:04:17,920
BOD masih ragu. Tapi kan semuanya
terserah sama kamu.
39
00:04:18,420 --> 00:04:21,980
Terserah? Papa belum sepenuhnya yakin.
40
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Pak.
41
00:04:28,280 --> 00:04:32,380
Andreas itu bakal jadi bapak dari calon
cucu papa.
42
00:04:33,800 --> 00:04:35,760
Andreas sudah berusaha lho, Pak.
43
00:04:37,860 --> 00:04:39,720
Kasihlah Andreas kesempatan.
44
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Mas.
45
00:04:42,350 --> 00:04:43,690
Aku setuju sama Kinara.
46
00:04:45,410 --> 00:04:47,090
Boleh ya dikasih kesempatan.
47
00:04:51,930 --> 00:04:54,110
Papa bangun perusahaan ini dengan value.
48
00:04:56,250 --> 00:04:58,530
Kalau semua nilai-nilai baik.
49
00:04:59,730 --> 00:05:01,290
Sekritas, tanggung jawab.
50
00:05:01,890 --> 00:05:03,350
Ada dalam diri Andreas.
51
00:05:04,330 --> 00:05:07,010
Papa setuju dia jadi BOD. Ya?
52
00:05:10,330 --> 00:05:11,370
Makasih ya, Pa.
53
00:05:24,840 --> 00:05:27,640
Sampai jumpa.
54
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Sayang.
55
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Masuk, Pak.
56
00:05:49,040 --> 00:05:52,240
Pak, karena sebentar. Ini penting. Oh,
iya.
57
00:05:52,740 --> 00:05:54,600
Nanti kita lanjut. Yes, oke, Pak.
58
00:05:59,280 --> 00:06:00,280
Nah.
59
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Congrats.
60
00:06:06,560 --> 00:06:09,380
Papa setuju kamu jadi BOD Mustaka.
61
00:06:13,820 --> 00:06:14,920
Kamu gak bohongin aku kan?
62
00:06:15,940 --> 00:06:16,940
Enggak.
63
00:06:18,260 --> 00:06:20,800
Thank you.
64
00:06:21,820 --> 00:06:24,580
Thank you loh sayang. Ini semua berkat
kamu. Kamu bantuin aku. Thank you.
65
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
Aku seneng banget.
66
00:06:27,620 --> 00:06:28,740
Aduh, ngeberan deh aku tuh.
67
00:06:31,340 --> 00:06:33,720
Tapi tunggu. Kamu harus janji.
68
00:06:36,280 --> 00:06:41,300
Kamu gak boleh bikin papa gak percaya
sama kamu. Kamu harus jaga kepercayaan
69
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
papa. Kamu tenang aja sayang.
70
00:06:43,050 --> 00:06:45,510
Aku pasti harus bisa pegang kepercayaan
itu.
71
00:06:46,150 --> 00:06:49,910
Dan aku harus buktiin ke kamu. Dan juga
ke papa. Kalau aku orang yang paling
72
00:06:49,910 --> 00:06:51,610
tepat. Untuk megang mustaka.
73
00:06:52,870 --> 00:06:53,950
Oke. Aku janji.
74
00:06:54,290 --> 00:06:55,910
Aku akan do my best.
75
00:06:57,810 --> 00:06:58,870
Sayang aku happy banget.
76
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
Thank you so much.
77
00:07:02,830 --> 00:07:04,150
Thank you ya.
78
00:07:07,010 --> 00:07:10,070
Sayang. Apa? Aku besok mau cek
kandungan.
79
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
Kamu ikut ya.
80
00:07:14,049 --> 00:07:16,790
Aku mau, tapi aku gak bisa, sayang.
81
00:07:18,010 --> 00:07:21,150
Kamu sendiri dulu, ya. Karena aku harus
siapin semuanya.
82
00:07:21,990 --> 00:07:25,110
Ini aku baru diangkat, loh. Ada
pejabatan baru.
83
00:07:25,830 --> 00:07:32,650
Aku harus mikirin semuanya. Aku harus
persiapan untuk ukur
84
00:07:32,650 --> 00:07:33,650
jas.
85
00:07:34,830 --> 00:07:36,650
Nanti aku sekalian bantu kamu, ya.
86
00:08:48,910 --> 00:08:52,290
Semuanya sesuai dengan usia kehamilan
ya, Bu. Kemungkinan besar Ibu akan
87
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
lahiran normal.
88
00:08:53,830 --> 00:08:54,830
Alhamdulillah.
89
00:08:55,370 --> 00:08:59,090
Harusnya kalau kondisi Ibu stabil
seperti ini, semuanya lancar. Tapi
90
00:08:59,090 --> 00:09:01,910
papanya kemana? Kok nggak pernah lihat
saya? Kan demo deket.
91
00:09:03,070 --> 00:09:05,830
Semoga di ketemuan berikutnya bisa
ketemu ya, dok.
92
00:09:06,050 --> 00:09:09,730
Oke, sering-sering diajak ngobrol ya,
Bu. Kalau sering disapa ayah ibunya,
93
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
nanti akan lebih bonding.
94
00:09:11,410 --> 00:09:14,330
Oke, ini juga setiap malam mudah saya
ceritain.
95
00:09:14,870 --> 00:09:20,480
Ini hasilnya, kita akan ketemu lagi satu
bulan untuk siap-siap. Oh, saya bikinin
96
00:09:20,480 --> 00:09:21,540
vitaminnya dulu ya.
97
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
Makasih ya dok.
98
00:09:27,620 --> 00:09:30,580
Pak, kalau jemput di lobby ya ini saya
bentar lagi turun.
99
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Makasih.
100
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
Dika.
101
00:09:35,420 --> 00:09:37,100
Halo. Jangan lari-lari Dika.
102
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
Kamu kenapa? Om dokter cuma mau periksa
Dika.
103
00:09:41,880 --> 00:09:44,780
Percaya sama om dokter. Ini gak sakit.
Ya?
104
00:09:53,040 --> 00:09:56,180
Percaya sama om dokter ya. Gak mau.
105
00:09:56,940 --> 00:09:58,460
Sakit. Gak sakit.
106
00:10:01,260 --> 00:10:05,340
Tante mau coba dulu gak? Supaya dikanya
percaya kalau gak sakit. Boleh ya?
107
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Boleh.
108
00:10:07,200 --> 00:10:08,500
Tante cobain dulu ya.
109
00:10:09,260 --> 00:10:11,980
Tunggu. Dicobain dulu ke tantenya.
110
00:10:17,760 --> 00:10:18,739
Sakit ya?
111
00:10:18,740 --> 00:10:20,360
Gak kayak dipijat rasanya.
112
00:10:20,820 --> 00:10:22,480
Beneran gak sakit? Iya.
113
00:10:23,020 --> 00:10:24,740
Mau tante temelin aja disini.
114
00:10:31,740 --> 00:10:32,740
Bentar ya.
115
00:10:34,940 --> 00:10:35,940
Oke.
116
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Sakit gak?
117
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Senang kan?
118
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Tuh.
119
00:10:49,620 --> 00:10:50,840
Sudah selesai.
120
00:10:53,510 --> 00:10:59,910
Udah kan Enak kan Karena pinter Om
dokter kasih
121
00:10:59,910 --> 00:11:06,910
permen Terima kasih om Ini periksa di
ruangannya om ya Tante aku cek
122
00:11:06,910 --> 00:11:10,390
kesehatan dulu ya Dadah Makasih ya
123
00:11:10,390 --> 00:11:16,990
Tensinya agak tinggi Jangan stres ya
124
00:13:16,330 --> 00:13:17,450
Kinara, aku bisa jelasin.
125
00:13:20,050 --> 00:13:24,150
Kinara ini gak seperti apa yang ada di
pikiran kamu, Kinara.
126
00:13:55,920 --> 00:13:57,180
Aku bisa jelasin semuanya.
127
00:14:00,980 --> 00:14:01,980
Kan itu.
128
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
Keluar.
129
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Keluar.
130
00:14:31,660 --> 00:14:34,300
Saya gak mau proses perceraian ini
ditunda lagi, Om.
131
00:14:35,520 --> 00:14:38,200
Saya mau semuanya diproses secepatnya.
132
00:14:39,300 --> 00:14:41,980
Baik. Saya yakin Om akan kasih lawyer
terbaik buat saya.
133
00:14:43,140 --> 00:14:44,940
Ini kiriman dari lawyer saya.
134
00:14:46,400 --> 00:14:47,940
Semua berkasnya udah lengkap.
135
00:14:50,900 --> 00:14:53,240
Jadi kita udah bisa ajukan gugatan, Ra.
136
00:14:54,600 --> 00:14:55,840
Tapi bukan cuma itu.
137
00:14:57,240 --> 00:14:58,840
Ayah kamu marah sekali.
138
00:14:59,680 --> 00:15:02,570
Karena, Andriat, Selingkuh sama saudara
tiri kamu.
139
00:15:04,590 --> 00:15:07,090
Apa yang dilakukan Andreas dengan Aluna.
140
00:15:08,390 --> 00:15:10,030
Gak cuma nyakitin hati kamu.
141
00:15:11,230 --> 00:15:12,670
Tapi hati ayahmu juga.
142
00:15:29,680 --> 00:15:31,140
Kinara minta maaf ya.
143
00:15:31,400 --> 00:15:33,160
Papa kecewa sama Andreas.
144
00:15:33,480 --> 00:15:36,100
Dari dulu papa gak pernah percaya sama
Andreas.
145
00:15:36,420 --> 00:15:39,960
Papa harusnya gak egois dan nikah lagi.
146
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
Tak.
147
00:15:43,240 --> 00:15:44,820
Papa gak egois.
148
00:15:46,820 --> 00:15:48,240
Harusnya Ara dengerin papa.
149
00:15:51,760 --> 00:15:53,940
Harusnya Ara gak nikah sama Andreas.
150
00:16:03,880 --> 00:16:04,900
Pak, Papa gak apa-apa kan?
151
00:16:05,580 --> 00:16:07,420
Alona bisa jelasin semuanya, Pak.
152
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Alona, Sandra.
153
00:16:13,240 --> 00:16:14,240
Kalian keluar dulu.
154
00:16:14,920 --> 00:16:16,700
Saya sedang bicara sama anak saya.
155
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Yuk.
156
00:16:36,620 --> 00:16:38,080
Bapak itu yang ingin engkau.
157
00:16:39,240 --> 00:16:42,020
Bapak juga berencana seraya dengan
Sandra.
158
00:16:43,420 --> 00:16:46,160
Bapak sayang kamu. Bapak ingin kamu
bahagia.
159
00:16:48,560 --> 00:16:50,780
Dara juga sayang sama Bapak.
160
00:16:58,400 --> 00:17:00,660
Dara janji Dara akan bahagia.
161
00:17:07,310 --> 00:17:12,869
Teman-teman semua, jadi hari ini saya
mau nunjukin prototipe strategi
162
00:17:12,869 --> 00:17:14,990
pemasaran yang baru untuk mutaka.
163
00:17:16,510 --> 00:17:22,630
Jadi kunci utamanya adalah akses. Saya
mau seluruh perempuan di Indonesia bisa
164
00:17:22,630 --> 00:17:23,770
merasakan produk kami.
165
00:17:23,970 --> 00:17:27,230
Dan yang lagi trending sekarang adalah
sunscreen.
166
00:17:27,690 --> 00:17:30,490
Jadi saya mau up produk sunscreen kita.
167
00:17:31,250 --> 00:17:33,450
Jadi untuk itu kita...
168
00:17:35,880 --> 00:17:37,320
Rah, rah, apa, rah?
169
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Rah.
170
00:17:45,220 --> 00:17:46,860
Rah, rah, rah.
171
00:17:52,160 --> 00:17:54,160
Kamu semua turut berdukacita, ya.
172
00:18:01,800 --> 00:18:02,980
Selamat pagi semuanya.
173
00:18:08,470 --> 00:18:14,130
dari semua pelajaran yang saya dapat
dari Papa,
174
00:18:14,290 --> 00:18:21,210
yang paling berbeka dalam hati saya
bukan
175
00:18:21,210 --> 00:18:25,390
yang Papa ucapkan, tapi
176
00:18:25,390 --> 00:18:29,770
apa yang Papa lakukan sehari-hari.
177
00:18:32,910 --> 00:18:34,170
Sebagai anak,
178
00:18:38,380 --> 00:18:40,540
Kadang saya gak selalu setuju sama papa.
179
00:18:45,580 --> 00:18:51,640
Kadang saya berpikir, kenapa ya
180
00:18:51,640 --> 00:18:54,920
papa terlalu keras?
181
00:18:59,720 --> 00:19:06,520
Tapi semakin saya dewasa, saya sadar
papa tidak mau hal
182
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
yang
183
00:19:07,880 --> 00:19:09,780
Salah dibiarkan.
184
00:19:12,420 --> 00:19:16,740
Hanya untuk menyenangkan orang.
185
00:19:24,200 --> 00:19:30,680
Saat ini, saya bukan cuma
186
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
kehilangan papa.
187
00:19:32,860 --> 00:19:36,740
Saya kehilangan kompas hidup saya.
188
00:19:39,690 --> 00:19:46,670
Namun, saya percaya segala hal yang Papa
sudah ajarkan
189
00:19:46,670 --> 00:19:51,110
ke saya, itu tertanam dalam benak saya.
190
00:19:54,370 --> 00:20:00,830
Untuk apa salah Mama, Kinara
191
00:20:00,830 --> 00:20:07,790
janji menjaga kepercayaan
192
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
kalian.
193
00:20:11,909 --> 00:20:13,950
Semuanya, terima kasih ya.
194
00:20:18,150 --> 00:20:19,210
Terima kasih.
195
00:20:22,710 --> 00:20:23,710
Terima kasih.
196
00:20:35,590 --> 00:20:40,310
Seminggu ke depan, berita pasti bakalan
rame tentang kematian Bram.
197
00:20:41,480 --> 00:20:43,800
Rilis produk baru Renika kita hold dulu.
198
00:20:44,180 --> 00:20:45,380
Sampai berita regak.
199
00:20:46,340 --> 00:20:48,220
Oke. Siap.
200
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Non.
201
00:20:58,540 --> 00:20:59,820
Jangan kuat ya, Non.
202
00:21:00,420 --> 00:21:02,260
Ibu tahu Non dari kecil.
203
00:21:02,540 --> 00:21:04,320
Non gak usah khawatir.
204
00:21:04,860 --> 00:21:06,200
Masih ada ibu.
205
00:21:20,840 --> 00:21:24,320
Ara sekarang sendiri ya. Udah gak ada
mama.
206
00:21:24,680 --> 00:21:26,160
Udah gak ada papa.
207
00:21:27,500 --> 00:21:30,220
Sayang. Ara sendiri.
208
00:21:30,960 --> 00:21:32,640
Udah gak ada siapa-siapa.
209
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
Ada ibunya.
210
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Ada.
211
00:21:36,060 --> 00:21:38,120
Ada ibunya.
212
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Sabar ya.
213
00:21:42,620 --> 00:21:48,100
Sabar. Yang kuat.
214
00:21:52,370 --> 00:21:55,890
Baca ibu Baca ibu sayangnya
215
00:21:55,890 --> 00:22:04,790
Kinara
216
00:22:04,790 --> 00:22:11,550
Ya Ya Om Robert Almarhum pesan Agar
217
00:22:11,550 --> 00:22:18,510
Wahid segera dibacakan Dan beliau pesan
Supaya Semua orang nanti
218
00:22:18,510 --> 00:22:20,390
kumpul pada saat wasiat di bajangan, ya?
219
00:22:25,470 --> 00:22:26,530
Besok malam, ya?
220
00:22:27,350 --> 00:22:28,350
Ya, Om.
221
00:22:35,550 --> 00:22:37,570
Sayang, aku udah... Kinara.
222
00:22:41,990 --> 00:22:44,210
Kinara, aku perlu ngomong sama kamu lima
menit aja.
223
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Sorry.
224
00:22:47,480 --> 00:22:49,960
Please kasih kesempatan aku untuk
jelasin ke kamu.
225
00:22:50,440 --> 00:22:52,500
Dua menit, dua menit aja. Nggak lama,
aku janji.
226
00:22:53,520 --> 00:22:54,319
Nggak lama.
227
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
Sebentar aja.
228
00:22:55,780 --> 00:22:56,800
Dua menit, please.
229
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
Oke?
230
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Bisa di pengadilan?
231
00:23:05,480 --> 00:23:07,740
Jangan kayak gitu dong. Itu nggak fair
namanya.
232
00:23:09,180 --> 00:23:10,240
Kamu tuh kenapa sih?
233
00:23:11,320 --> 00:23:14,980
Aku memang bikin salah dan cuma sekali.
Aku tuh hilafnya cuma sekali, Kinara.
234
00:23:15,710 --> 00:23:16,990
Nggak berkali-kali.
235
00:23:18,430 --> 00:23:19,430
Oke?
236
00:23:21,410 --> 00:23:22,850
Di pengadilan aja, Ndre.
237
00:23:23,930 --> 00:23:27,310
Kinara, kamu tuh nggak boleh egois kayak
gini, dong. Ndre.
238
00:23:28,550 --> 00:23:30,430
Berarti kamu lebih memilih.
239
00:23:32,630 --> 00:23:35,290
Anak itu lahir tanpa seorang bapak.
240
00:23:35,950 --> 00:23:37,390
Itu namanya egois, loh.
241
00:23:41,730 --> 00:23:42,730
Lebih baik.
242
00:23:44,310 --> 00:23:46,150
Anakku lahir tanpa bapak.
243
00:23:47,050 --> 00:23:48,890
Daripada punya bapak kayak kamu.
244
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
Wah.
245
00:23:59,110 --> 00:24:00,530
Jahat banget ya, kamu ya.
246
00:24:01,230 --> 00:24:05,030
Kamu tuh harusnya juga pengertian kenapa
aku tuh sampe hilaf. Kenapa aku tuh
247
00:24:05,030 --> 00:24:07,430
sampe ngewe sama kakak kamu tuh ada
alesan.
248
00:24:08,670 --> 00:24:09,830
Ngaca, Kinara!
249
00:24:15,149 --> 00:24:18,650
Udah, it's okay. Enggak, aku tuh cuma
pengen ngasih tau Kinara gitu loh. Okay.
250
00:24:19,450 --> 00:24:20,450
Tidak bisa.
251
00:24:20,550 --> 00:24:21,650
Dikuih lo kayak gitu tuh.
252
00:24:21,870 --> 00:24:23,230
Kamu ngapain sih ngajakin aku?
253
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
Kamu ngapain?
254
00:24:29,550 --> 00:24:31,910
Aluna, not now, not now. Hey, dengerin
aku.
255
00:24:32,490 --> 00:24:34,290
Ini kan dia tuh jadi banyak orang.
256
00:24:34,610 --> 00:24:36,310
Gak enak. Ngomongnya gak tepat, Aluna.
257
00:24:36,550 --> 00:24:37,550
Ngomongnya tuh gak pas.
258
00:24:38,810 --> 00:24:40,230
Aluna, not now.
259
00:24:40,610 --> 00:24:42,610
Aku ngomongnya gak kayak gini dong.
260
00:24:42,910 --> 00:24:43,910
Yang sekarang.
261
00:24:44,970 --> 00:24:47,610
Aku gak mau kamu sambil berperasaan
gara-gara ini, oke?
262
00:24:48,570 --> 00:24:52,150
Yang punya rumah disini bukan cuman
Kinara. Aku juga punya rumah disini.
263
00:24:56,650 --> 00:24:57,650
Paling gak kok.
264
00:24:59,590 --> 00:25:01,970
Urusan aku sama Kinara harus aku
selesain dulu.
265
00:25:03,110 --> 00:25:04,110
Oke?
266
00:25:07,610 --> 00:25:08,610
Oke.
267
00:25:10,270 --> 00:25:11,270
Yaudah pergi aja.
268
00:26:05,280 --> 00:26:06,400
Kamu itu punya aku.
269
00:26:08,560 --> 00:26:10,380
Ada yang menceritakan kamu dari aku.
270
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
kita harus gimana?
271
00:26:48,020 --> 00:26:50,740
Kalian gak bilang ke yang lain kan?
272
00:26:53,120 --> 00:26:54,460
Sudah banyak yang tahu, Pak.
273
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
Pak Karna.
274
00:27:27,560 --> 00:27:29,660
Ini sebagai bentuk terima kasih.
275
00:27:30,560 --> 00:27:34,740
Kenapa? Karena udah jagain keluarga Ara
selama ini.
276
00:27:39,540 --> 00:27:44,620
Ini... Ini jam almarhum.
277
00:28:00,780 --> 00:28:02,380
Jangan tinggalin saya ya.
278
00:28:04,900 --> 00:28:07,020
Saya butuh Pak Karna saya.
279
00:28:07,280 --> 00:28:08,900
Papa butuh Pak Karna.
280
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Terima kasih mbak.
281
00:28:33,490 --> 00:28:36,030
Ini ya, minuman saya ya.
282
00:28:40,390 --> 00:28:41,730
Selamat malam semuanya.
283
00:28:44,330 --> 00:28:46,270
Amplopnya masih tersegel ya.
284
00:28:47,750 --> 00:28:51,190
Saya izin untuk membacakan surat wasiat.
285
00:28:59,090 --> 00:29:00,170
Surat wasiat.
286
00:29:01,680 --> 00:29:06,420
telah bertanda tangan di bawah ini nama
Bram Pratama.
287
00:29:06,720 --> 00:29:11,700
Tempat tanggal lahir Jakarta 27 Mei
1959.
288
00:29:13,140 --> 00:29:18,740
Menyatakan dengan sadar dan tanpa
paksaat membuat surat pernyataan wasiat
289
00:29:18,740 --> 00:29:24,660
waris bahwa saya adalah pemilik harta
kekayaan sebagai berikut. Seluruh saham
290
00:29:24,660 --> 00:29:30,740
perusahaan PT Mustaka Cantika Nasional
atau yang lebih dikenal dengan Mustaka.
291
00:29:31,320 --> 00:29:37,620
Dengan ini menyatakan bahwa setelah saya
meninggal dunia, maka
292
00:29:37,620 --> 00:29:44,840
istri
293
00:29:44,840 --> 00:29:50,060
saya, Sandra Ayu, akan mendapatkan 60%
saham perusahaan Mustaka.
294
00:29:51,980 --> 00:29:56,940
Dan sisanya sebesar 40% saya wariskan
kepada
295
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Putri saya.
296
00:30:11,000 --> 00:30:15,840
Putri tiri saya, anak dari Sandra Ayu,
Aluna Aulia.
297
00:30:23,020 --> 00:30:27,220
Dengan demikian surat wasiat ini saya
buat dengan akal sehat dan tanpa
298
00:30:27,220 --> 00:30:33,120
paksaan. Dari pihak manapun serta dapat
dipatuhi oleh semua ahli waris keluarga
299
00:30:33,120 --> 00:30:38,440
saya. Demikianlah surat wasian dari
Bapak Bram Pratama telah saya bacakan
300
00:30:38,440 --> 00:30:41,140
dan ini sudah berkekuatan hukum tetap.
301
00:30:42,820 --> 00:30:44,140
Apakah ada keberatan?
302
00:30:44,440 --> 00:30:49,560
Om, maaf ada yang janggal terakhir kali
saya diskusi sama Bapak, nggak seperti
303
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
ini situasinya.
304
00:30:51,620 --> 00:30:53,800
Kasian, nggak dianggap, Mak.
305
00:30:55,060 --> 00:30:57,500
Kinara, Om tahu.
306
00:30:58,080 --> 00:31:00,960
Ini cukup mengejutkan ya buat kamu.
307
00:31:01,660 --> 00:31:07,840
Tapi ini adalah dokumen yang ditanda
tangani langsung oleh ayah kamu.
308
00:31:08,100 --> 00:31:14,900
Tapi... Kelak nanti kamu
309
00:31:14,900 --> 00:31:16,500
akan mewarisi perusahaan papa.
310
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
Love you.
311
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Boleh saya lihat?
312
00:31:38,170 --> 00:31:43,650
Kinara, nanti tentu pastikan semuanya
akan baik-baik aja.
313
00:31:44,070 --> 00:31:45,070
Oke?
314
00:31:45,890 --> 00:31:48,870
Terutama buat kamu dan buat bayi kamu.
315
00:31:49,290 --> 00:31:53,570
Oh, ini gak ada aset sama sekali atas
nama Kinara.
316
00:31:55,950 --> 00:31:59,290
Atau papa ada ngasih tau om alasannya
kenapa? Karena gak mungkin om papa
317
00:31:59,290 --> 00:32:00,950
berubah pikiran tiba-tiba.
318
00:32:01,690 --> 00:32:03,330
Om bisa bicara sama kamu.
319
00:32:05,670 --> 00:32:12,390
Pada saat penulisan surat wasiat ini,
ayah kamu itu
320
00:32:12,390 --> 00:32:15,230
patah hati sekali dengan pernikahan
kamu.
321
00:32:17,010 --> 00:32:21,370
Memang sih dia sempat ingin merubah
surat wasiat ini pada saat hendak
322
00:32:21,370 --> 00:32:24,470
berpisah dari Sandra.
323
00:32:28,210 --> 00:32:30,170
Tapi, ayah kamu lebih dulu pergi.
324
00:32:32,770 --> 00:32:33,770
Kenapa, Pak?
325
00:32:36,370 --> 00:32:40,470
Kenapa Papa nggak pernah bilang kalau
Papa nggak maafin aku gara-gara aku
326
00:32:40,470 --> 00:32:41,630
hamil di luar nikah?
327
00:32:45,450 --> 00:32:48,330
Kenapa Papa bersikap kayak semuanya
sudah tuntas?
328
00:32:49,590 --> 00:32:51,490
Papa yakin mau nikah sama teman Anda?
329
00:32:55,720 --> 00:32:57,020
Papa dulu juga gak yakin.
330
00:32:57,500 --> 00:33:00,300
Di saat kamu memilih menikah dengan
Andreas.
331
00:33:02,640 --> 00:33:04,980
Tapi kita bisa tetap saling menyayangi
kan.
332
00:33:06,080 --> 00:33:08,480
Kalau kadang ada kalahnya.
333
00:33:09,720 --> 00:33:13,620
Ya. Tak bisa memahami satu sama lain. Ya
kan?
334
00:33:14,300 --> 00:33:16,560
Aku rela kehilangan semuanya, Pa.
335
00:33:17,760 --> 00:33:20,860
Tapi aku gak rela kalau aku gak dapat
maaf dari Papa.
336
00:33:22,660 --> 00:33:24,600
Aku akan jalanin semuanya.
337
00:33:25,680 --> 00:33:27,340
Rasal Papa maafin aku.
338
00:33:30,920 --> 00:33:32,820
Aku akan tebus semuanya.
339
00:33:34,500 --> 00:33:38,040
Aku akan jaga cucu Papa ini dengan
hidupku demi Papa.
340
00:33:40,160 --> 00:33:41,360
Maafin aku ya, Pa.
341
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
Pagi, Bu.
342
00:34:24,250 --> 00:34:26,159
Terima kasih. Kayaknya gue juga kaget
kemarin pas pembacaan surat wasiat tuh.
343
00:34:26,179 --> 00:34:27,580
Gue gak dapet apa-apa sama Kak.
344
00:34:29,239 --> 00:34:35,420
Tunggu ini perut gue udah... Turunin
itu.
345
00:34:36,540 --> 00:34:37,699
Saya gak suka lagi situ.
346
00:34:44,840 --> 00:34:46,420
Nah, good.
347
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
Ngapain diturunin?
348
00:34:59,470 --> 00:35:01,750
Kenapa dituruni? Iya. Nggak suka?
349
00:35:02,690 --> 00:35:04,110
Lo tau nggak ini siapa?
350
00:35:05,910 --> 00:35:09,910
Ini adalah orang yang bangun perusahaan
ini dari nol.
351
00:35:10,470 --> 00:35:11,470
Lo siapa?
352
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
So what?
353
00:35:15,170 --> 00:35:17,290
Kenapa? Mau ngelawat?
354
00:35:17,970 --> 00:35:20,470
Kinara, kamu ngerasa masih punya hak di
sini?
355
00:35:21,430 --> 00:35:23,030
No, no, no, no, no.
356
00:35:24,130 --> 00:35:26,650
Ndre, dia bukan cuma bokap gue.
357
00:35:27,210 --> 00:35:31,030
Dia suami Sandra, orang pertama di
perusahaan ini. Lo siapa?
358
00:35:33,090 --> 00:35:37,850
Eh, mantan calon CEO udah dateng.
359
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
Halo.
360
00:35:43,470 --> 00:35:44,550
Tanda tangan nih.
361
00:35:45,070 --> 00:35:48,550
Mobil perusahaan hanya untuk direksi ke
atas.
362
00:35:51,190 --> 00:35:52,190
Iyo.
363
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
Tenang, tenang.
364
00:35:56,970 --> 00:36:00,370
Gak usah takut, kita udah siapin
kendaraan lain buat kamu.
365
00:36:02,610 --> 00:36:04,930
Kendaraannya apa, sayang? Mobil-mobilan.
366
00:36:05,410 --> 00:36:07,610
Ih, kenapa sih?
367
00:36:08,610 --> 00:36:09,730
Sensi banget.
368
00:36:12,170 --> 00:36:16,510
Hai. Hai, sayang. You look so good.
Thank you.
369
00:36:16,870 --> 00:36:17,870
Do I?
370
00:36:26,480 --> 00:36:28,180
Ini, Bu, kunci mobilnya. Terima kasih,
ya.
371
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
Iya, Bu. Sama-sama.
372
00:36:31,460 --> 00:36:32,460
Ini mobilnya.
373
00:36:33,620 --> 00:36:35,340
Wah, ini penghinaan banget, kira.
374
00:36:36,220 --> 00:36:37,220
Nggak apa-apa, Rah.
375
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
Udah gue antar aja, ya.
376
00:36:39,780 --> 00:36:40,780
Gampang.
24572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof