All language subtitles for Whens_the_Wedding_S01E06_720p_WEB-DL_30nama_30NAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,639 --> 00:00:18,020 Co tu dziedzic robi? 2 00:00:18,580 --> 00:00:19,820 Co wy tu robicie? 3 00:00:20,240 --> 00:00:22,240 Za co każecie tych biednych ludzi? 4 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Nic zapłacili. Nic, sierwo! 5 00:00:24,480 --> 00:00:25,480 Z czego? 6 00:00:25,500 --> 00:00:27,000 Z czego mają płacić? 7 00:00:35,960 --> 00:00:37,180 Karmisz się władzą, co? 8 00:00:38,060 --> 00:00:40,380 Dla ciebie ci ludzie są tylko niewymówką. 9 00:00:40,660 --> 00:00:42,000 Dla okrucieństwa. 10 00:00:43,670 --> 00:00:49,030 Różnicie się tylko tym, że oni klęczą, a ty stoisz. 11 00:00:51,170 --> 00:00:52,890 Ale ja stoję. 12 00:00:53,390 --> 00:00:54,550 Tak jak ty. 13 00:00:54,810 --> 00:00:56,010 No to stawaj. 14 00:00:57,150 --> 00:01:01,970 Ale to dziedzic! To jest gówno, a nie dziedzic. 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,260 Choć dziedzi, to jestem jak oni. 16 00:02:02,830 --> 00:02:03,830 Tych samych pól! 17 00:02:04,450 --> 00:02:05,690 Tych samych krwi! 18 00:02:08,250 --> 00:02:09,810 Wdychałem to samo powietrze! 19 00:02:10,310 --> 00:02:11,910 Piłem tę samą wodę! 20 00:02:12,810 --> 00:02:14,530 Chadzałem po tych samych pagórkach! 21 00:02:14,890 --> 00:02:16,630 A ty nam tego nie zabierzesz! 22 00:02:17,830 --> 00:02:19,530 Tożsamości też nam nie zabierzesz! 23 00:02:24,090 --> 00:02:25,090 Hamie! 24 00:02:26,090 --> 00:02:27,090 Dobra, stop! 25 00:02:27,810 --> 00:02:28,810 Stop! 26 00:02:30,550 --> 00:02:31,950 Dobra, stop! Mamy to! 27 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 I to dobrze było? 28 00:02:37,120 --> 00:02:43,640 Bo ja tak na 67%. Nie, nie, bardzo dobrze było. Bardzo dobrze. 29 00:02:44,220 --> 00:02:47,620 No, ale my możemy jeszcze dubelka zrobić? Nie wytłuszczą szybko, a 30 00:02:47,620 --> 00:02:48,620 zabijemy. 31 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 Cześć, Kociek. 32 00:02:52,380 --> 00:02:56,440 O, a jak się tam ma? Pan producent. Słuchaj, możemy pogadać? 33 00:02:57,480 --> 00:02:59,320 Jasne. No to chodźmy. 34 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 Chodźmy tam. 35 00:03:09,480 --> 00:03:12,700 Zrobiłem źle? Nie, nie, nie. Jest bardzo, bardzo, bardzo okej. Tylko po 36 00:03:12,700 --> 00:03:15,560 prostu idziemy w innym kierunku. 37 00:03:16,540 --> 00:03:17,960 Zobaczyliśmy to, co nam pokazałeś. 38 00:03:18,720 --> 00:03:25,600 No, ale to... Ja mam jakieś jeszcze pomysły na... Idziemy w innym 39 00:03:25,600 --> 00:03:28,440 kierunku. Ale może ja na przykład zrobię jakiś wariant, no? 40 00:03:28,880 --> 00:03:34,180 Wydaje nam się, że to nie jest możliwe. Ale przecież ja już zrobiłem... Ja już 41 00:03:34,180 --> 00:03:35,180 zacząłem grać. 42 00:03:35,330 --> 00:03:40,410 Oczywiście, ja ci za cały dzień stawkę załatwię, ba, nawet trzy dniówki ci 43 00:03:40,410 --> 00:03:42,170 załatwię i za próby, o to się nie martw. 44 00:03:42,930 --> 00:03:49,790 Nie no, ja się nie martwię, tylko... Wystarczy mi powiedzieć, że we mnie 45 00:03:49,790 --> 00:03:55,470 jakby... Byłeś świetnym kolegą, 46 00:03:55,490 --> 00:04:00,670 zrobiłeś wspaniałą atmosferę na planie. Wdzięczny ci jestem bardzo. 47 00:04:03,050 --> 00:04:04,150 Co ja zrobiłem źle? 48 00:04:05,490 --> 00:04:06,870 Jurek, co ja zrobiłem źle? 49 00:04:12,430 --> 00:04:16,510 Co ja zrobiłem źle, no? 50 00:04:16,829 --> 00:04:18,550 Po prostu idziemy w innym kierunku. 51 00:04:39,090 --> 00:04:40,290 Tak jest! 52 00:04:41,350 --> 00:04:42,350 Brawa! 53 00:05:56,320 --> 00:05:59,960 Myślałam, że będzie takie mocne zakończenie. 54 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Jak na koniec. 55 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 Tak. 56 00:06:07,700 --> 00:06:08,920 No weź powiedz coś. 57 00:06:10,280 --> 00:06:15,040 Ale co chcesz, żebym powiedziała? No nie wiem, no... Przecież to mnie życia nie 58 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 zniszczy. 59 00:06:17,360 --> 00:06:18,780 Usunęłaś staricę z konta firmy? 60 00:06:19,120 --> 00:06:20,720 Tak, tylko jeszcze na moim jest. 61 00:06:21,060 --> 00:06:23,920 To usuń to. Jest szansa, że nikt ważny tego nie zobaczy. 62 00:06:25,520 --> 00:06:26,520 O. 63 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 O nie, o nie. 64 00:06:28,620 --> 00:06:29,620 Halo? 65 00:06:29,820 --> 00:06:32,530 Tak. Tak, tak, jest tutaj, tak. 66 00:06:34,670 --> 00:06:37,210 Oczywiście. Oczywiście przekażę. 67 00:06:37,450 --> 00:06:38,450 Miłego dnia. 68 00:06:40,850 --> 00:06:41,850 Obejrzała. 69 00:06:43,430 --> 00:06:44,990 Masz wziąć urlop na tydzień. 70 00:06:56,770 --> 00:06:59,550 Panie, ale chłopie muszą być bardziej weselni. 71 00:07:00,120 --> 00:07:03,720 To jest euforia, tak? Jesteście wyzwoleni przez dziedzictwa. Proszę. 72 00:07:06,140 --> 00:07:08,880 To wszystko są większe emocje. 73 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 Proszę, kamera. 74 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 Akcja! 75 00:07:55,140 --> 00:07:56,700 Niech pan zastanawia, co się stało. 76 00:07:56,960 --> 00:07:57,960 Nie. 77 00:08:00,980 --> 00:08:02,000 Niech pan to wysadzi. 78 00:08:02,440 --> 00:08:03,439 Na pewno? 79 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Tak, tu, tu. 80 00:08:06,020 --> 00:08:07,020 Dzięki. 81 00:08:27,830 --> 00:08:29,510 Tak to mnie jeszcze nigdy nie zwolnili. 82 00:08:31,650 --> 00:08:32,650 Hardkorowo. 83 00:08:33,710 --> 00:08:34,970 Ale zarobiłem jeszcze mszę. 84 00:08:35,390 --> 00:08:37,370 Od razu Cichaj jest wysłany? 85 00:08:38,929 --> 00:08:40,409 Procent powiedział, że to priorytetem. 86 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 To od razu. 87 00:08:43,309 --> 00:08:44,310 Słuchajcie! 88 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Kolejka dla wszystkich. 89 00:08:45,970 --> 00:08:46,970 Dzięki bardzo. 90 00:08:47,090 --> 00:08:48,090 Hej, 91 00:08:50,110 --> 00:08:51,110 jak tam w pracy? 92 00:08:52,510 --> 00:08:53,510 Leżałaś tu cały dzień? 93 00:08:54,230 --> 00:08:55,930 Nie no, czuł niecały. 94 00:08:57,290 --> 00:08:58,470 Miałam różne pozycje. 95 00:09:00,350 --> 00:09:01,510 A jak atmosferka? 96 00:09:03,710 --> 00:09:06,150 Nie wiem, no bo przydałoby mi się wrócić. 97 00:09:06,370 --> 00:09:13,110 Muszę chyba pójść i przeprosić, więc... Chyba, że się nie rozniotło jakoś za 98 00:09:13,110 --> 00:09:14,110 bardzo, co? 99 00:09:14,690 --> 00:09:18,550 Słuchaj, no... Dla mnie to nie jest nabawne, jak ktoś przeklina. Ale 100 00:09:18,550 --> 00:09:20,350 widocznie ludzi to bawi. 101 00:09:23,150 --> 00:09:25,030 Ale w sensie, że... 102 00:09:27,950 --> 00:09:31,610 Wszędzie. Ten film jest wszędzie. 103 00:09:33,490 --> 00:09:34,810 Wszędzie. 104 00:09:55,850 --> 00:09:58,610 I love the way it's going, getting close to me. 105 00:10:23,850 --> 00:10:28,690 W tej chwili wszyscy... Mądry jesteś? 106 00:10:28,930 --> 00:10:29,930 Mądry jesteś? 107 00:10:30,070 --> 00:10:31,090 Siadaj. Siadaj. 108 00:10:31,850 --> 00:10:38,590 Na chodniku kończy dziedzin. 109 00:10:40,090 --> 00:10:44,050 Jestem memem. Jestem wszędzie. Ja nie chcę się z tobą licytować, bo to 110 00:10:44,050 --> 00:10:45,910 naprawdę mi chodzi o to, kto ma korzej, kto ma lepiej. 111 00:10:46,350 --> 00:10:51,070 Ale nie wiem, czy pamiętasz, jak jakieś sześć lat temu mój zjebane były wyczuł 112 00:10:51,070 --> 00:10:52,070 do sieci moje nagie fotki. 113 00:10:53,430 --> 00:10:58,710 No i to było najgorsze. Nie pamiętasz, co mi wtedy powiedziałasz? Nie. 114 00:10:59,510 --> 00:11:00,790 No, ja też nie. 115 00:11:01,670 --> 00:11:04,050 Bo nie ogarniałam nic i nie wiedziałam, co się ze mną dzieje. 116 00:11:04,450 --> 00:11:08,550 Ale to było na bank coś w stylu, Gosia, jesteś zahimpista, jesteś cudowna, 117 00:11:08,570 --> 00:11:13,850 jesteś wartościową istotą, masz świetne, naturalne cytki. 118 00:11:15,110 --> 00:11:16,110 I co? 119 00:11:16,630 --> 00:11:17,630 Miałaś rację. 120 00:11:19,240 --> 00:11:23,380 A poza tym powiedziałeś, że chcesz być bardziej spontaniczna i to są właśnie 121 00:11:23,380 --> 00:11:25,780 konsekwencje tego. Lubię racuczki. 122 00:11:30,960 --> 00:11:33,180 Będziesz miała czas na chill. 123 00:11:33,520 --> 00:11:35,760 Będziesz miała czas na siebie. 124 00:11:38,180 --> 00:11:39,180 O Boże. 125 00:11:39,720 --> 00:11:43,700 Ja muszę... Ja muszę twoje pelińskie uperniać. W ogóle się tym nie przejmuj. 126 00:11:44,260 --> 00:11:47,300 Nie? No to poproszę kogoś innego. No na pewno. A dlaczego niby? 127 00:11:48,050 --> 00:11:52,670 Wypraszam tobie, ja to zorganizuję i to będzie wspaniałe wydarzenie i będzie co 128 00:11:52,670 --> 00:11:54,270 szał i będzie bajabongo hej. 129 00:11:55,390 --> 00:11:58,970 A masz jeszcze gdzieś te nagie fotki? 130 00:13:08,880 --> 00:13:09,880 Halo, Miśku? 131 00:13:10,540 --> 00:13:12,920 Kurwa, Tosiek, gdzieś ty jesteś? 132 00:13:13,140 --> 00:13:14,140 Na planaż dzwoniłem. 133 00:13:14,760 --> 00:13:15,840 Ty już wiesz. 134 00:13:17,020 --> 00:13:19,040 No... Wiem. 135 00:13:19,920 --> 00:13:21,040 No jak, wiesz? 136 00:13:21,500 --> 00:13:26,540 Stary, powiem ci, że nie podejrzewałbyś, ale jest dobrze. 137 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Naprawdę, jest dobrze. 138 00:13:30,540 --> 00:13:35,320 W nocy zrozumiałem, że to jest mój czas. 139 00:13:36,180 --> 00:13:38,000 Byłem nieszczęśliwy, będąc z Wandą. 140 00:13:38,360 --> 00:13:40,740 Byłem nieszczęśliwy robiąc to gówno, a teraz w końcu jestem. 141 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Wolny. 142 00:13:49,460 --> 00:13:51,060 Dobra, kurwa, gdzie jesteś? 143 00:13:51,760 --> 00:13:52,760 Jestem? 144 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Jestem wszędzie. 145 00:13:59,600 --> 00:14:03,700 Jestem... u Pana Boga za piecem. 146 00:14:04,140 --> 00:14:06,920 Ja pierdolę, to się... Jestem... 147 00:14:07,820 --> 00:14:09,120 Albo nie jest. 148 00:14:10,500 --> 00:14:11,700 Tak. 149 00:14:13,340 --> 00:14:15,260 Jestem bezpieczny. 150 00:14:15,820 --> 00:14:17,620 Buzi pocałuję. 151 00:14:18,000 --> 00:14:19,580 Tosiek, ale... Hej! 152 00:14:21,240 --> 00:14:24,100 To jest moje mieszkanie. 153 00:14:25,140 --> 00:14:27,080 Bardzo ładne. 154 00:14:28,320 --> 00:14:30,080 Zajemite, ale... 155 00:14:46,250 --> 00:14:47,250 Co to jest? 156 00:14:48,250 --> 00:14:50,350 Psylocybina. To znaczy, że grzyby? 157 00:14:50,970 --> 00:14:51,970 Nie, stary. 158 00:14:53,010 --> 00:14:54,390 To jest niebo. 159 00:15:36,360 --> 00:15:40,500 Wielkie dzięki i do zobaczenia w kolejnych odcinkach. 160 00:15:51,310 --> 00:15:52,310 Co pan im dał? 161 00:15:52,810 --> 00:15:53,810 Sprawialny. 162 00:16:33,660 --> 00:16:35,160 Dzięki za 163 00:16:35,160 --> 00:16:42,060 oglądanie! 164 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Widzicie? 165 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Justyna. Hej. 166 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Cześć. 167 00:17:51,800 --> 00:17:53,020 O 10.30 piwo? 168 00:17:53,380 --> 00:17:54,580 No, trochę skandal. 169 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Proszę blisko. 170 00:17:56,440 --> 00:17:58,080 Mam przerwę w zajęciach. 171 00:18:01,540 --> 00:18:02,540 Myślałam o tobie. 172 00:18:04,700 --> 00:18:05,700 Dopłacę. Nie, ja to zrobię. 173 00:18:08,250 --> 00:18:11,370 Osiem sześćset, kochana. Zarobiłem osiem sześćset, więc wydam osiem sześćset. 174 00:18:12,410 --> 00:18:15,270 Nie wiem dokładnie, ile teraz mi zostało, ale będę się martwił później. 175 00:18:23,850 --> 00:18:29,970 Słuchaj, bo ja tak myślałam, jak my się wtedy spotkaliśmy, to zachowałam się jak 176 00:18:29,970 --> 00:18:30,970 totalna gówniara. 177 00:18:33,130 --> 00:18:35,950 Chciałam cię zapytać, spotkasz się ze mną tak na serio? 178 00:18:41,090 --> 00:18:44,870 Sorry, nie chciałem być niemiły, tylko na serio. 179 00:18:46,510 --> 00:18:48,510 Jak... Chyba nie wiem w ogóle, co to znaczy. 180 00:18:49,090 --> 00:18:50,090 Na serio. 181 00:18:52,430 --> 00:18:56,970 Rozumiesz? W sensie... Nie wiem, czy ja umiem po prostu być z kimś. 182 00:19:21,900 --> 00:19:23,300 Patryś, wróciłem! 183 00:19:25,500 --> 00:19:26,620 Patuś? 184 00:19:32,320 --> 00:19:33,440 Hejka. 185 00:19:34,640 --> 00:19:35,760 Hejka? 186 00:19:38,380 --> 00:19:43,040 Jesteś z ludziem? Czy jakimś kolegą Patryka? 187 00:19:43,580 --> 00:19:45,520 No, kolegą. 188 00:19:47,720 --> 00:19:50,120 JJ. Cześć. 189 00:19:51,460 --> 00:19:53,700 J.J. to jest krótki jakiś? 190 00:19:53,940 --> 00:19:55,020 Może, może. 191 00:19:55,380 --> 00:19:57,020 Patryk mi sporo o Tobie opowiadał, wiesz? 192 00:19:58,580 --> 00:20:00,500 Podobno jesteś bi. 193 00:20:01,660 --> 00:20:02,660 Co? 194 00:20:03,880 --> 00:20:04,900 Biseksualny. A! 195 00:20:05,940 --> 00:20:07,000 No tak. 196 00:20:07,460 --> 00:20:10,560 Jestem aktorem, więc jakby muszę być. Wiadomo, spoko. 197 00:20:11,060 --> 00:20:16,560 Sprawdziłem Cię w necie i powiem Ci szczerze, że na żywo to zdecydowanie 198 00:20:16,560 --> 00:20:17,560 lepiej wyglądasz. 199 00:20:20,560 --> 00:20:21,940 Taka energia. 200 00:20:22,440 --> 00:20:24,800 Takie czar, że aktor kipował. 201 00:20:26,460 --> 00:20:27,460 Fajnie. 202 00:20:30,860 --> 00:20:33,180 A Tosiek... 203 00:20:33,180 --> 00:20:40,760 Opowiedz 204 00:20:40,760 --> 00:20:45,800 mi, Tosiek, jak wyglądały twoje doświadczenia z facetami? 205 00:20:46,400 --> 00:20:47,920 No, wiesz... 206 00:20:49,800 --> 00:20:55,940 Normalne pytanie, ale no tak... No przyjaźń. Spoko, spoko. 207 00:20:56,160 --> 00:20:59,220 Tylko pytam, nie ma co się odpinać, wyluzuj się, wyluzuj się, no. 208 00:20:59,560 --> 00:21:05,160 No... Wiesz, oglądałem kiedyś taki film 209 00:21:05,160 --> 00:21:06,600 gejowski. 210 00:21:08,220 --> 00:21:10,940 To były penisy z erek. 211 00:21:15,690 --> 00:21:16,690 To nie. 212 00:21:19,210 --> 00:21:21,070 Przepraszam. Widać, żartuję. 213 00:21:21,350 --> 00:21:22,650 Co się odjadnie, Pawla? 214 00:21:23,590 --> 00:21:24,790 Sprawdziłem go, nie jest bi. 215 00:21:25,330 --> 00:21:28,990 Oczywiście, że nie jest, on tylko tak mówi, bo wiesz, to się wpisuje w jego 216 00:21:28,990 --> 00:21:31,970 ofowo artystyczno-lewacki marze. 217 00:21:33,490 --> 00:21:36,510 A dlaczego twój najlepszy twierdz nie wie, że jesteś razem? 218 00:21:38,510 --> 00:21:39,510 Jestem razem? 219 00:21:39,590 --> 00:21:42,730 No, tak myślałem, ale najwyraźniej jestem kolegą. 220 00:21:44,780 --> 00:21:47,200 Mówiłem, że wiesz, nie chcę tego jeszcze nazywać. 221 00:21:47,520 --> 00:21:49,240 No, no, no. To nie fajnie, no. 222 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 JJ! 223 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Słabo, słabo. 224 00:21:53,100 --> 00:21:54,100 Dzięki, stary. 225 00:21:54,220 --> 00:21:55,580 No, Rynusz, kup miałem wiedzieć. 226 00:22:03,620 --> 00:22:05,880 Ello. Fajnie, że żyjesz w ogóle, nie? 227 00:22:06,740 --> 00:22:11,480 Żyję. Idź przewroć pod kult. Nie ryj, tylko ty ryj. Idź się umyj. 228 00:22:14,300 --> 00:22:15,500 Bo śmierdzisz! 229 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 No to zaraz będę. 230 00:22:18,660 --> 00:22:19,660 O ty! 231 00:22:21,220 --> 00:22:22,280 Guma do rzucia. 232 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Halo? 233 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Cześć, Mandzia. 234 00:22:47,880 --> 00:22:48,880 No hej. 235 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 Chciałbym Cię zaprosić. 236 00:22:54,240 --> 00:22:55,240 No. 237 00:22:55,660 --> 00:23:00,520 No bo wrzuciłem nowy bieg w życiu i pomyślałem sobie, że wrócę do Team Pro. 238 00:23:03,800 --> 00:23:10,520 No. A że zawsze fajnie grałem jak Ty byłaś, to pomyślałem sobie, że 239 00:23:10,520 --> 00:23:12,140 wiesz. 240 00:23:13,360 --> 00:23:15,180 Poza tym Sven i Gosia będą. 241 00:23:17,700 --> 00:23:19,480 Okej, a Twój film? 242 00:23:21,500 --> 00:23:25,960 A, wiesz... Mam trochę więcej czasu. 243 00:23:27,160 --> 00:23:32,060 No to... Pewnie. 244 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 Będę. 245 00:23:34,700 --> 00:23:35,700 Super. 246 00:23:36,700 --> 00:23:38,020 To cały film. 247 00:23:50,060 --> 00:23:51,620 Hejka. O, hej. 248 00:23:52,180 --> 00:23:53,500 To jest... Hej. 249 00:23:57,640 --> 00:24:00,140 Ale fajnie, że przyszłaś, jak ma taki ciężki czas. 250 00:24:00,460 --> 00:24:01,940 Co? Jaki ciężki czas? 251 00:24:02,240 --> 00:24:03,260 Co się stało? 252 00:24:04,840 --> 00:24:05,840 Co? 253 00:24:06,240 --> 00:24:08,220 A co, nic nie wiesz? 254 00:24:10,140 --> 00:24:11,900 Co? Co się stało? 255 00:24:12,280 --> 00:24:14,320 No, stracił rolę. 256 00:24:15,420 --> 00:24:16,420 Co? 257 00:24:17,180 --> 00:24:18,420 Tak, nic ci nie powiedział? 258 00:24:18,960 --> 00:24:19,960 Mówiłam ci, że nie gadamy. 259 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 Dobry wieczór! 260 00:24:24,940 --> 00:24:29,640 Wszystko, co dziś do nas zrobimy, jest improwizowane. Nie mamy scenariusza, nie 261 00:24:29,640 --> 00:24:30,760 wiemy, co się wydarzy. 262 00:24:30,980 --> 00:24:37,380 Dzisiaj zagra z nami gość specjalny, który kiedyś z nami występował, ale 263 00:24:37,380 --> 00:24:40,680 odszedł robić wielką karierę. Jak tam twoja kariera, Tosiek? 264 00:24:41,060 --> 00:24:42,400 No, świetnie. 265 00:24:43,040 --> 00:24:46,780 Dostałem główną rolę w filmie kostiumowym epickim, rolę dziedzica. 266 00:24:47,880 --> 00:24:53,160 I zagrałem pół dnia zdjęciowego i mnie wyjebali. Wyjebali mnie jak... Ale to 267 00:24:53,160 --> 00:24:56,880 jest jeszcze lepsze, dlatego że oni wyłożyli hajs, bo byłeś już w kostiumie. 268 00:24:56,900 --> 00:25:00,780 Tak, wyjebali mnie w kostiumie i w tym kostiumie tak paradowałem po planie 269 00:25:00,780 --> 00:25:04,440 niepowstrzeżenie, udając, że wszystko jest okej. I nawet w tym kostiumie 270 00:25:04,440 --> 00:25:05,440 zamawiałem Ubera. 271 00:25:05,780 --> 00:25:07,240 Okej, super trauma. 272 00:25:07,600 --> 00:25:09,020 Na kogo cię wymienili? 273 00:25:10,340 --> 00:25:11,720 Na Marka Lipko. 274 00:25:14,460 --> 00:25:16,480 No, musimy do tego zagrać. 275 00:25:16,810 --> 00:25:19,070 Ja krzyknę trzy, dwa, jeden, a państwo krzykną trauma. 276 00:25:19,390 --> 00:25:20,390 Trzy, dwa, jeden. 277 00:25:20,610 --> 00:25:22,870 Trauma. Teraz improwizujemy traumę. 278 00:25:23,590 --> 00:25:26,690 Kochanie, czy ja mogę zamiast z tobą hajpnąć się z twoim ojcem? 279 00:25:26,890 --> 00:25:31,010 Cześć, synu. On ma pracę, psa, dobre nasienie. Słuchaj, i mamy do ciebie taką 280 00:25:31,010 --> 00:25:32,010 serdeczną prośbę. 281 00:25:33,190 --> 00:25:37,890 Czy mógłbyś nie przychodzić na ten ślub, bo my zapraszamy tylko naprawdę ładnych 282 00:25:37,890 --> 00:25:42,110 ludzi. Przepraszam, czy to jest ślub dla tylko naprawdę ładnych ludzi? 283 00:25:42,910 --> 00:25:45,710 Marek! Marek wybiera kogorucha. 284 00:25:47,469 --> 00:25:49,790 Marek! Marek! 285 00:25:52,630 --> 00:25:55,970 Marek! Marek! 286 00:26:14,830 --> 00:26:17,450 I zrozumiałem twoje życie, więc to dobrze. 287 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 Dzięki. 288 00:26:20,610 --> 00:26:21,610 Słuchaj, mężczyzna. 289 00:26:22,730 --> 00:26:24,150 Nie znamy się tak dobrze. 290 00:26:24,930 --> 00:26:27,030 To może być trochę dziwne. 291 00:26:29,930 --> 00:26:31,330 Będziesz moim najlepszym mężczyzną? 292 00:26:33,530 --> 00:26:34,530 Co? 293 00:26:36,470 --> 00:26:38,030 Mówię, co? 294 00:26:39,490 --> 00:26:40,690 Co ty mówisz, mężczyzna? 295 00:26:41,020 --> 00:26:43,760 Oczywiście. Tak? Tak. Jesteś pewien? Tak. 296 00:26:44,360 --> 00:26:48,160 Dzięki. Dzięki. Serio, to bardzo mi pomaga. No, chodź. 297 00:26:48,580 --> 00:26:49,580 Dzięki bardzo. 298 00:26:50,120 --> 00:26:51,120 Muszę iść teraz. 299 00:26:51,300 --> 00:26:52,460 Okej. Dzień dobry. 300 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 W porządku. Wow. 301 00:27:11,319 --> 00:27:14,120 Dziękuję serdecznie. 302 00:27:41,680 --> 00:27:42,700 Rozmawiałam z szefową. 303 00:27:43,020 --> 00:27:46,160 Powiedziała, żebyś przyszła na spotkanie po weekendzie. 304 00:27:48,880 --> 00:27:54,220 Hmm... Chyba... Nie chcę. 305 00:27:55,220 --> 00:27:56,600 Chyba Ciebie odpuszczam. 306 00:27:56,840 --> 00:27:58,620 Nie jest mi super, tak jak jest. 307 00:28:01,260 --> 00:28:08,020 Bezrobotnie. Nie no, znajdę... Znajdę pracę, ale... Po prostu mam... Musić 308 00:28:08,020 --> 00:28:09,020 poczuć. 309 00:28:11,050 --> 00:28:14,770 Mam teraz tysiąc rzeczy na głowie, więc... A czyż? 310 00:28:17,950 --> 00:28:19,270 Zapłacę cię w najdobrazy. 311 00:28:19,490 --> 00:28:22,970 Okej. Czyli nawet nie spróbujesz jej odzyskać? 312 00:28:23,870 --> 00:28:27,970 Dobrze wiesz, że ta baba jest okropna. I że cię mobbinguje. 313 00:28:28,350 --> 00:28:29,510 Taką mamy relację. 314 00:28:29,770 --> 00:28:33,390 A ona przynajmniej jest stała w swoim zachowaniu. A ty, jak... Jak cię 315 00:28:33,390 --> 00:28:37,670 poznałam, to myślałam, że jesteś taką... Osobą ogarniętą. 316 00:28:38,910 --> 00:28:41,990 No taką, która, wiesz, jak chce, żeby ją wywalili z pracy, to pójdzie do tej 317 00:28:41,990 --> 00:28:44,510 szefowej i powie jej, żeby spierdalała. 318 00:28:47,650 --> 00:28:49,050 Ale najwyraźniej nie umiem ludzi. 319 00:28:51,350 --> 00:28:53,070 A przygotowałaś coś na panińskiej gości? 320 00:28:53,390 --> 00:28:58,750 Nie mam siły. Nie mam siły wszystkiego robić. Nie mam siły być mną już. 321 00:29:00,050 --> 00:29:03,230 Spieprzyłam życie Tośka i też panińskiej gości. Kurba. 322 00:29:03,690 --> 00:29:06,370 Naprawdę się staram, ale nie przychodzi mi nic. 323 00:29:07,560 --> 00:29:08,560 To głowa. 324 00:29:09,820 --> 00:29:15,380 Myślę, naprawdę myślę i... Myślę i... Wymyśliłam. 325 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Co? 326 00:29:19,700 --> 00:29:20,700 Kawalertki, kurwa! 327 00:29:20,960 --> 00:29:23,200 O, już się nie drzej, JJ, błagam się, no. 328 00:29:23,620 --> 00:29:28,000 Co, mam się nie jarać? A może w ogóle żadnych emocji mam już nie wyrażać? A 329 00:29:28,000 --> 00:29:31,220 może by się wyrażał w trochę bardziej cywilizowany sposób? Panu czy to dobra? 330 00:29:31,960 --> 00:29:33,820 Dajcie sobie buziu, po co te kłótnie? 331 00:29:34,060 --> 00:29:36,000 To są gorsze problemy, na przykład mój. 332 00:29:36,300 --> 00:29:40,080 Kurwa. Ja chyba nie jestem gotowy na to, żeby być ojcem. Nie wiem, jak ja to 333 00:29:40,080 --> 00:29:41,540 udźwignę. To jest jakiś koszmar. 334 00:29:41,820 --> 00:29:45,500 Ja myślałem, że my się przez lata będziemy starać o dziecko, a tymczasem, 335 00:29:45,520 --> 00:29:47,800 kurwa, chuj. 336 00:29:48,560 --> 00:29:50,420 Jeden strzał bez gumy i koniec życia. 337 00:29:52,540 --> 00:29:56,700 Sorry, my English is very, very bad. Oh, it sucks. 338 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Co on powiedział? 339 00:30:00,760 --> 00:30:03,260 Beer, bowling, that's gonna be awesome. 340 00:30:03,480 --> 00:30:04,640 Dlaczego powiedział, kurwa? 341 00:30:07,340 --> 00:30:12,680 Except... I didn't have time to get everyone to chicken and... I lost the 342 00:30:12,680 --> 00:30:13,700 game. Are you serious? 343 00:30:14,120 --> 00:30:18,520 Yeah, and I'm a little bit broke, so... I will give you a word. 344 00:30:18,740 --> 00:30:19,920 Don't worry about it. Seriously. 345 00:30:20,820 --> 00:30:23,140 Chłopaki, idę się oddać, dobra? 346 00:30:23,420 --> 00:30:25,840 Nie no stary, nie rób wiók złotańka. 347 00:30:26,240 --> 00:30:27,600 W środek miasta, tak? 348 00:30:27,940 --> 00:30:28,940 Chodź się chodź, chodź. 349 00:30:29,540 --> 00:30:31,720 Look, this is my chłopak. 350 00:30:33,020 --> 00:30:34,420 This is the guy who took my job. 351 00:30:47,260 --> 00:30:48,380 Nie wiem, 352 00:30:52,260 --> 00:30:53,260 człowieku. 353 00:30:54,420 --> 00:30:56,080 Dlaczego jestem najlepszym człowiekiem? 354 00:30:59,880 --> 00:31:00,880 Byłeś tak smutny. 355 00:31:01,320 --> 00:31:04,780 Ja? Chodź, chłopie. Jestem świetny jak numer. 356 00:31:06,169 --> 00:31:07,169 Wszystko jest świetnie. 357 00:31:07,890 --> 00:31:09,210 Byłeś tak smutny na tej stacji. 358 00:31:10,330 --> 00:31:11,330 A, nie! 359 00:31:12,010 --> 00:31:14,730 Chodź. To była żart. Nie zrozumiałeś. 360 00:31:15,490 --> 00:31:17,070 Wiesz, byłem tak smutny też raz. 361 00:31:18,550 --> 00:31:19,870 W bardzo ciemnym miejscu. 362 00:31:21,350 --> 00:31:22,350 Nie wiedziałem, czy to warto. 363 00:31:24,610 --> 00:31:25,770 Tak jak ty teraz może. 364 00:31:27,470 --> 00:31:30,210 Przedtem, kiedy spotkałem Gosia, zaproponowałem jej. 365 00:31:31,850 --> 00:31:32,850 Wiesz, co potrzebujesz? 366 00:31:33,750 --> 00:31:34,750 Potrzebujesz złota. 367 00:31:35,820 --> 00:31:36,820 Revenge. 368 00:31:37,980 --> 00:31:41,060 Guys, we're gonna kick Marek Lipko's ass. 369 00:31:48,600 --> 00:31:50,300 Polski. Marek Lipko? 370 00:32:26,840 --> 00:32:27,840 Wanda? 371 00:32:30,960 --> 00:32:32,480 Wanda, gdzie jesteście? 372 00:32:33,140 --> 00:32:35,900 Wanda! Jaka Wanda? 373 00:32:36,360 --> 00:32:38,320 Nie ma żadnej Wandy. 374 00:32:38,600 --> 00:32:44,740 Wanda została w normalnym świecie. Wanda płacze, marudzi. Wanda nie umie bawić 375 00:32:44,740 --> 00:32:47,960 się życiem. A to jest świat uciech. 376 00:33:06,929 --> 00:33:09,730 Dzień dobry. 377 00:33:52,240 --> 00:33:53,720 Chłopaki, może możemy to zapuścić? 378 00:34:10,439 --> 00:34:13,100 Czekaj, czekaj, czekaj. 379 00:34:13,380 --> 00:34:16,960 Zlekałeś Lipko? Tak, zlekałem Lipko, ale to było zanim byliśmy razem. No teraz 380 00:34:16,960 --> 00:34:19,400 chyba też nie jesteśmy razem. Czekaj, czekaj, to nie, trzeba w tym miejscu. 381 00:34:25,550 --> 00:34:26,889 Będziesz to robił? Tak. 382 00:34:29,989 --> 00:34:30,989 W porządku, 383 00:34:32,570 --> 00:34:33,570 idę. 384 00:34:37,030 --> 00:34:38,030 Nie, 385 00:34:46,489 --> 00:34:48,469 nie. Nie ma szans. 386 00:34:57,670 --> 00:34:59,310 To nic, to jest wyłgaura, mega! 387 00:35:01,130 --> 00:35:02,830 Chosiek! Siema! 388 00:35:03,590 --> 00:35:04,590 Cześć! Cześć! 389 00:35:05,670 --> 00:35:06,670 Cześć! 390 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 Co tam? 391 00:35:08,770 --> 00:35:10,630 Słuchaj, pójdziesz na zewnątrz na chwilę? 392 00:35:11,850 --> 00:35:13,650 A, ty myślisz o tym? 393 00:35:14,430 --> 00:35:15,650 Pójdę po buzię. Chodź. 394 00:35:16,010 --> 00:35:19,530 A w ogóle chciałem ci powiedzieć, stary, a propos tego filmu, że widziałem 395 00:35:19,530 --> 00:35:23,390 materiały z dnia pierwszego i powiem ci, kurwa, no ja tak nie zagram. Jak ty 396 00:35:23,390 --> 00:35:24,970 zagrałeś? Serio, stary. 397 00:35:25,640 --> 00:35:28,740 Naprawdę, nie, bo wiesz, mnie wzięli dlatego, że ja im sprzedam wszystkie 398 00:35:28,740 --> 00:35:31,960 bilety i tak dalej, ale to potrwa jeszcze dwa lata, ale to, co ty, kurwa, 399 00:35:31,960 --> 00:35:37,280 tam odjebałeś tego pierwszego dnia, ta obecność, ta energia, ta emanacja w 400 00:35:37,280 --> 00:35:41,340 ogóle, no, serio mówię, zajebiście, tutaj możesz pomyśleć, że ja ci teraz 401 00:35:41,340 --> 00:35:44,780 wchodzę w dupę, że wiesz, że kurwa, Marszałka, że obliczę, że chcę cię 402 00:35:44,780 --> 00:35:46,280 podwizać, nie, nie o to chodzi. 403 00:35:47,160 --> 00:35:51,020 Chodzi o to, że ty musisz zagrać ten epizod w naszym filmie. 404 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 Musisz to zrobić dla mnie. 405 00:35:54,890 --> 00:35:58,970 I dla tego projektu, żebym to był. Ty jesteś zajebisty. 406 00:35:59,890 --> 00:36:01,610 Tam w zakazie pisać? 407 00:36:02,170 --> 00:36:03,170 No. 408 00:36:08,490 --> 00:36:09,490 Nie, nie, nie. 409 00:36:10,950 --> 00:36:11,950 Nie, 410 00:36:12,290 --> 00:36:13,009 nie, nie. 411 00:36:13,010 --> 00:36:14,010 Nie, 412 00:36:14,630 --> 00:36:18,710 nie, nie. Nie fajnie. 413 00:36:19,050 --> 00:36:20,050 Może się podobałem. 414 00:36:37,100 --> 00:36:42,280 Ja cię skupię bezpowrotnie. Ty na mnie się przecież nic nie dowiedz, a mam 415 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 chodzić z nim w połowie. Stoisz, stawiasz znów zielone prześciera, bo 416 00:36:46,960 --> 00:36:49,460 jest zamiona. Nie przychodzisz z nim. 417 00:37:30,379 --> 00:37:33,620 O tym epizodzie pogadamy trochę później, co ty na to? 418 00:37:43,370 --> 00:37:45,930 Patryk, jak skończycie, to wbijajcie to po prostu. 419 00:37:46,610 --> 00:37:47,650 No, pa, pa. 420 00:37:53,010 --> 00:37:55,410 Jezu, ale jakie to jest męczące. 421 00:37:55,870 --> 00:37:57,190 Jest niesamowicie. 422 00:37:58,250 --> 00:37:59,290 Wiesz, że to dla ciebie? 423 00:37:59,930 --> 00:38:00,970 Jesteś piękna. 424 00:38:02,050 --> 00:38:03,770 Kurczę, to powinno być odwrotne chyba. 425 00:38:05,310 --> 00:38:08,070 Ty powinnaś tutaj tańczyć, obraczaną skórą. 426 00:38:08,810 --> 00:38:10,190 A ja powinnam się hajtać. 427 00:38:13,390 --> 00:38:14,390 Nie ma przypadków. 428 00:38:14,630 --> 00:38:15,630 Wiesz, 429 00:38:17,150 --> 00:38:18,150 że Cię kocham? Wiem. 430 00:38:18,830 --> 00:38:19,830 Dziękuję. 431 00:39:28,960 --> 00:39:35,200 ... ... ... 432 00:39:35,200 --> 00:39:40,180 ... ... 433 00:39:52,840 --> 00:39:55,440 Chciałem Ci kogoś przedstawić. To jest JJ. 434 00:39:56,020 --> 00:40:02,980 I JJ jest... No, JJ jest... No, masz 435 00:40:02,980 --> 00:40:04,400 radę. Masz radę, no. 436 00:40:04,860 --> 00:40:06,220 No, chłopem moim jest. 437 00:40:07,920 --> 00:40:09,520 Dopracujemy to. JJ. 438 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 Chłop Patryka. 439 00:40:12,420 --> 00:40:13,420 Wanda. 440 00:40:22,160 --> 00:40:28,260 Wiesz co, Tosiek, poczekaj, bo chciałam... W ogóle... Co byście 441 00:40:28,260 --> 00:40:33,280 zrobili? Co ci się... A... Żyję przecież. 442 00:40:33,920 --> 00:40:36,620 Mam nadzieję, że ten, z którym się biłeś, wygląda gorzej od ciebie. 443 00:40:36,820 --> 00:40:38,880 No, lepiej właściwie. 444 00:40:39,660 --> 00:40:41,040 To małe klatko. 445 00:40:42,980 --> 00:40:49,660 O! No, nie jestem z tego dumny, ale trochę jestem z tego dumny. 446 00:40:52,570 --> 00:40:59,030 W ogóle ostatnio byłem trochę dziwny, ale pomyślałem sobie, że 447 00:40:59,030 --> 00:41:03,150 musimy się komunikować, bo w sumie tym jest też najlepiej. 448 00:41:03,470 --> 00:41:04,470 No. 449 00:41:06,370 --> 00:41:09,550 No i musimy być transparentni. 450 00:41:10,930 --> 00:41:15,450 Tak, więc... Poczekaj, chciałabym... 451 00:41:15,450 --> 00:41:19,910 Chciałam ci powiedzieć... 452 00:41:24,259 --> 00:41:27,840 No. Dobra, to może ja powiem. 453 00:41:29,000 --> 00:41:30,300 Poczekasz się Zyprzyną? 454 00:41:31,160 --> 00:41:32,160 Tak. 455 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 No. 456 00:41:36,720 --> 00:41:39,220 Poznałaś ją na imprezie u Gosi. 457 00:41:39,460 --> 00:41:41,200 Z Justyna? Tak. 458 00:41:41,940 --> 00:41:43,320 Tak, tak, tak. 459 00:41:43,600 --> 00:41:44,600 No. 460 00:41:46,680 --> 00:41:48,000 Zarywane światy, co? 461 00:41:49,350 --> 00:41:51,310 No na maksa, z wariowanych drzwi. 462 00:41:53,730 --> 00:41:58,230 Ale ty nie masz naprzeciwko, nie? A możesz nie być głupi? Przecież jak 463 00:41:58,230 --> 00:41:59,690 jesteś szczęśliwy, to zajebiście, nie? 464 00:42:00,410 --> 00:42:01,410 Super. 465 00:42:04,970 --> 00:42:09,630 Dobra. Marburze, chciałaś też... Co? Ty chciałaś też mi powiedzieć... Tak, tak, 466 00:42:09,730 --> 00:42:12,710 tak, że... że jestem memem. 467 00:42:13,190 --> 00:42:15,330 Elu wina suczki i korwo kurpa to ja. 468 00:42:18,030 --> 00:42:19,670 To jest dobra. Nieważne, nieważne, nieważne. 469 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Nieważne. 470 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 Dzień dobry. 471 00:42:54,520 --> 00:42:56,580 Cześć. Jestem nasza gwiazda. 472 00:42:57,160 --> 00:42:58,160 Dziękuję, dobrze. 473 00:42:58,520 --> 00:42:59,660 Przerwa mi dobrze zrobiła. 474 00:43:00,800 --> 00:43:03,720 Chciałam pani powiedzieć, że mam... Ja tak naprawdę nie mam tutaj nic do 475 00:43:03,720 --> 00:43:04,720 powiedzenia. 476 00:43:04,960 --> 00:43:09,660 Zarząd z Brukseli widział ten twój przedmiotny storicek. 477 00:43:09,960 --> 00:43:14,440 O. I chcą z tobą porozmawiać. Więc ja sobie tutaj posiedzę, posłucham. 478 00:43:14,660 --> 00:43:15,660 Okej? 479 00:43:16,460 --> 00:43:17,460 Okej. 480 00:43:19,960 --> 00:43:21,700 Hej. Hej. 481 00:43:23,820 --> 00:43:24,920 Cześć Wanda, jak się czujesz? 482 00:43:25,620 --> 00:43:29,380 Nazywam się Michela i zrobię ten brief, bo obie z nas są zajęte. 483 00:43:30,580 --> 00:43:34,180 Przeczytaliście dla mnie twoje historie i... Wow! 484 00:43:34,980 --> 00:43:38,600 Były naprawdę niesamowite. Świetnie, naprawdę mówiliśmy z twojego serca. 485 00:43:39,560 --> 00:43:41,680 Mówiłaś coś, co każdy chciałby powiedzieć. 486 00:43:42,480 --> 00:43:44,000 Faktyczny 9-5, cholera. 487 00:43:44,460 --> 00:43:45,460 Faktyczne korporacje. 488 00:43:46,920 --> 00:43:48,200 Masz rację, Wanda. 489 00:43:49,040 --> 00:43:51,840 Faktyczne korporacje, które nie robią nic dla innych ludzi. 490 00:43:53,390 --> 00:43:55,210 Pokazała mi, że naprawdę się cieszy. 491 00:43:56,490 --> 00:43:59,190 Dlatego chciałabym oferować Ci pracę. 492 00:44:00,850 --> 00:44:04,070 Będziesz odpowiedzialna za naszą dywizję. 493 00:44:06,210 --> 00:44:09,490 To świetnie, dziękuję. 494 00:44:09,830 --> 00:44:14,650 Wszystko, co musisz tutaj, w Brukseli, to gratulacje. 495 00:44:16,190 --> 00:44:17,430 Jesteś szczęśliwa? 496 00:45:06,140 --> 00:45:07,140 No tak. 497 00:45:44,360 --> 00:45:45,760 Dziękuje. 33955

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.