All language subtitles for The Proud Family s04e09 Who Killed Mr Chips 1.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,586 --> 00:00:04,588 [? "Always Be My Baby" playing] 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,841 ? Doo, doo, doo, doo ? 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,093 [crowd cheering] 4 00:00:10,177 --> 00:00:13,722 ? Doo, doo, doo, doo, doo ? 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,683 ? We were as one, babe ? 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,561 ? For a moment in time ? 7 00:00:19,645 --> 00:00:22,064 ? And it seemed everlasting ? 8 00:00:22,147 --> 00:00:25,567 ? That you would always be mine ? 9 00:00:25,651 --> 00:00:28,779 ? Now you want to be free ? 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,990 ? So I'm letting you fly ? 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,284 ? Because I know in my heart, babe ? 12 00:00:34,368 --> 00:00:37,788 ? Our love will never die, no ? 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,499 [crowd singing along] ? You'll always be a part of me ? 14 00:00:40,582 --> 00:00:44,294 -? I'm part of you indefinitely ? -[playing off-key, sighing] 15 00:00:44,378 --> 00:00:47,214 ? Boy, don't you know you can't escape me ? 16 00:00:47,297 --> 00:00:51,051 ? Ooh, darling, 'cause you'll always be my baby ? 17 00:00:51,134 --> 00:00:52,678 ? And we'll linger on ? 18 00:00:52,761 --> 00:00:55,597 ? Time can't erase a feelin' this strong ? 19 00:00:55,681 --> 00:00:57,474 [? song continues] 20 00:01:00,769 --> 00:01:01,812 Look at them. 21 00:01:01,895 --> 00:01:04,898 They are all way too happy to be at a funeral. 22 00:01:04,982 --> 00:01:09,319 Well, that's because the elusive chanteuse, Mariah Carey, 23 00:01:09,403 --> 00:01:11,488 is singing, child. That's why. 24 00:01:12,447 --> 00:01:13,448 Hmm. 25 00:01:14,032 --> 00:01:18,036 This hot Gouda almost makes these proud snacks edible. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,538 So who do you think did it, Shuggie? 27 00:01:19,621 --> 00:01:24,334 Uh, little girl, are you suggesting what I think you're suggesting? 28 00:01:24,418 --> 00:01:25,586 [Shuggie burps loudly] 29 00:01:25,669 --> 00:01:27,087 Excuse me. 30 00:01:27,170 --> 00:01:29,881 But seriously, I don't have the slightest clue 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,091 who could have killed that monkey. 32 00:01:31,174 --> 00:01:32,217 [thunder crashes] 33 00:01:32,426 --> 00:01:34,052 [? dramatic music playing] 34 00:01:37,180 --> 00:01:38,724 [thunderclap] 35 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 Hmm. 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,606 ? The Proud family, what? ? 37 00:01:46,690 --> 00:01:48,608 ? You and me will always be tight ? 38 00:01:48,734 --> 00:01:51,528 ? Family every day and every night ? 39 00:01:51,611 --> 00:01:53,280 ? Even when you start acting like a fool ? 40 00:01:53,363 --> 00:01:56,116 ? You know that I'm lovin' every single thing you do ? 41 00:01:56,199 --> 00:01:58,368 ? I know I can always be myself ? 42 00:01:58,452 --> 00:02:01,038 ? When I'm with you more than anybody else ? 43 00:02:01,121 --> 00:02:03,290 ? Every single day that I'm headed off to school ? 44 00:02:03,373 --> 00:02:05,959 ? You know there's no one I love as much as you ? 45 00:02:06,043 --> 00:02:08,879 -? The family ? -? The family ? 46 00:02:09,004 --> 00:02:11,173 ? Proud family ? 47 00:02:11,256 --> 00:02:14,176 ? They'll make you scream ? 48 00:02:14,259 --> 00:02:15,969 ? They'll make you wanna sing ? 49 00:02:16,053 --> 00:02:17,971 ? It's a family thing a family ? 50 00:02:18,055 --> 00:02:21,016 ? A proud, proud family Proud family ? 51 00:02:21,099 --> 00:02:23,852 ? They'll push your buttons ? 52 00:02:23,935 --> 00:02:25,854 ? They'll make you wanna hug 'em ? 53 00:02:25,937 --> 00:02:28,982 ? A family, family Proud, proud family ? 54 00:02:29,066 --> 00:02:31,026 -? Proud, proud family ? -[Oscar screams] 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,365 [announcer] Welcome to Snackland. 56 00:02:36,448 --> 00:02:38,784 [Rodney] Think about it. There's the word "sure" in insurance. 57 00:02:38,909 --> 00:02:40,369 And everybody surely needs insurance these days-- 58 00:02:40,452 --> 00:02:43,497 And I'm surely not interested. And by the way, you're not Shaq. 59 00:02:43,580 --> 00:02:45,123 Just whack, Rodney. 60 00:02:45,415 --> 00:02:47,584 Well, if you're not going to get a policy on the park, 61 00:02:47,668 --> 00:02:49,086 at least insure Snacky Monkey. 62 00:02:49,169 --> 00:02:50,879 Why would I buy insurance for a monkey? 63 00:02:50,962 --> 00:02:51,963 He's a monkey! 64 00:02:52,047 --> 00:02:54,633 What happens if Snacky Monkey is abducted by aliens? 65 00:02:54,716 --> 00:02:57,260 Or even worse, eats one of your snacks? 66 00:02:57,344 --> 00:02:58,553 I'll buy a new monkey! 67 00:02:59,096 --> 00:03:02,432 Yeah, but if you had insurance, you'd have seven figures to do it with. 68 00:03:02,516 --> 00:03:05,727 Hmm? Uh, are we talking an NBA seven figures? 69 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 Or an NFL seven figures? 70 00:03:06,895 --> 00:03:09,272 Because they don't be paying them football brothers at all. 71 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 We're talking baseball seven figures. 72 00:03:10,941 --> 00:03:12,359 [gasps loudly] 73 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 [clears throat] 74 00:03:14,069 --> 00:03:15,237 Rodney, my good man. 75 00:03:15,320 --> 00:03:17,614 Exactly how much would this policy cost? 76 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 Not much. I sent Snacky Monkey to your wife 77 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 for a pre-qualifying medical exam. 78 00:03:21,868 --> 00:03:24,371 He's no Anthony Davis, though he does have a unibrow. 79 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 He doesn't have a unibrow! 80 00:03:26,373 --> 00:03:28,208 -That's fur. He's a monkey. -[kid] Hey! 81 00:03:28,291 --> 00:03:29,668 Come on, man, that's the same thing. 82 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 How much, Rodney? 83 00:03:32,170 --> 00:03:34,381 Hmm? Hmm. 84 00:03:35,298 --> 00:03:37,050 What in the-- No way! 85 00:03:37,134 --> 00:03:39,928 I'm not paying that, baby Kazaam. Why don't you just disappear? 86 00:03:41,638 --> 00:03:42,722 Think about it. 87 00:03:42,806 --> 00:03:44,266 Monkeys don't live that long. 88 00:03:44,349 --> 00:03:46,518 No way you lose on this deal. Here's how much you'll make 89 00:03:46,601 --> 00:03:49,312 when Mr. Chips goes to that big zoo in the sky. 90 00:03:51,273 --> 00:03:52,732 [Oscar] Good googly goose fat! 91 00:03:52,816 --> 00:03:54,943 -[clears throat] Rodney, my man. -[cash register dings] 92 00:03:55,026 --> 00:03:57,070 That decimal point is after the seven figures, right? 93 00:03:57,529 --> 00:03:59,656 It's not a crumb. I've been fooled by that before. 94 00:03:59,739 --> 00:04:01,074 Be a fool not to reconsider. 95 00:04:01,158 --> 00:04:02,159 [toilet flushes] 96 00:04:02,242 --> 00:04:03,243 Where do I sign? 97 00:04:03,326 --> 00:04:04,744 Make sure you read the fine print. 98 00:04:04,828 --> 00:04:06,621 Oh, come on, man. 99 00:04:06,705 --> 00:04:10,417 If you can't trust a fake full-time NBA champion, who can you trust? 100 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 The only place I wouldn't trust your tiny fake butt 101 00:04:13,753 --> 00:04:16,548 is at the free throw line. [laughs] 102 00:04:16,631 --> 00:04:18,091 [Oscar laughs then screams] 103 00:04:18,592 --> 00:04:19,718 Where did you get those muscles? 104 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 -What are you doing, Rodney? -Proving you wrong. 105 00:04:21,720 --> 00:04:24,347 [Oscar screams] Ow! 106 00:04:24,431 --> 00:04:25,766 Two out of three. 107 00:04:25,849 --> 00:04:27,642 Ow! You've ripped me, man. 108 00:04:27,726 --> 00:04:29,102 Okay, hold on, hold on, hold on, hold on. 109 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Three out of five. 110 00:04:30,270 --> 00:04:33,482 [screams] I take it back, Rodney, you're the man. 111 00:04:33,565 --> 00:04:35,984 -[slurping] -[announcer] Welcome to Snackland. 112 00:04:36,985 --> 00:04:40,822 [Dijonay] Zang, who's going to wait 2897 minutes? 113 00:04:41,364 --> 00:04:44,326 Apparently these people who obviously have no lives. 114 00:04:44,409 --> 00:04:47,287 Penny, will you please go find your father? 115 00:04:47,370 --> 00:04:49,414 Mayor Kelly is here to take photos. 116 00:04:49,498 --> 00:04:52,834 But I'll lose my place in line! 117 00:04:52,918 --> 00:04:53,919 Really? 118 00:04:54,002 --> 00:04:55,420 -[Oscar screaming distantly] -[all] Hmm? 119 00:04:55,962 --> 00:04:57,214 All right, all right. 120 00:04:57,297 --> 00:05:00,217 Best 313 out of 625. 121 00:05:00,300 --> 00:05:02,469 -[Oscar screams] -Uh, Mr. Rodney, sir. 122 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 My daddy has to take a picture with the mayor. 123 00:05:04,805 --> 00:05:06,139 Please? 124 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 No, not until I make a free throw. 125 00:05:08,308 --> 00:05:10,101 [Oscar screams] 126 00:05:11,603 --> 00:05:14,481 Try bending your knees, put your arm at a 90 degree angle 127 00:05:14,564 --> 00:05:16,650 and then flick your wrist when you release the ball. 128 00:05:16,733 --> 00:05:17,901 [Oscar groans] 129 00:05:18,819 --> 00:05:19,861 No! No! 130 00:05:19,945 --> 00:05:21,029 [Oscar cries out] 131 00:05:21,112 --> 00:05:22,405 Anything else, little girl? 132 00:05:22,989 --> 00:05:25,909 Just shoot my daddy so I can get the heck out of here! 133 00:05:25,992 --> 00:05:27,327 [Oscar] Come on! 134 00:05:29,871 --> 00:05:31,748 [whimpering] 135 00:05:40,090 --> 00:05:42,551 -Yes! -Can you dig it? 136 00:05:45,762 --> 00:05:47,389 Penny, where's your father? 137 00:05:47,472 --> 00:05:49,224 [Oscar screams] 138 00:05:49,307 --> 00:05:50,433 He's right here. 139 00:05:51,101 --> 00:05:53,395 Oh, no, baby brah. 140 00:05:53,478 --> 00:05:55,146 Looked like you were having a ball. 141 00:05:55,230 --> 00:05:57,190 But not in a good way. 142 00:05:57,274 --> 00:05:58,817 No, no, no, no. 143 00:06:00,735 --> 00:06:02,112 Trudy! Help me. 144 00:06:02,195 --> 00:06:03,822 Oscar, would you stop? 145 00:06:03,905 --> 00:06:05,991 We can't take a picture with you looking like that. 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,242 Straighten yourself out! 147 00:06:07,325 --> 00:06:09,119 What have I told you about hunching over? 148 00:06:09,202 --> 00:06:10,495 I can't, Mama. 149 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 My foot is in my mouth and I can't tell you where my other foot is. 150 00:06:13,623 --> 00:06:15,292 -[Wizard Kelly] Let the wizard help! -[Oscar yelps] 151 00:06:15,375 --> 00:06:17,043 Music, please, y'all. 152 00:06:17,252 --> 00:06:19,170 [? whistling tune] 153 00:06:22,132 --> 00:06:23,592 [Oscar yelps] 154 00:06:25,969 --> 00:06:26,970 [screams] 155 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 Trudy! 156 00:06:41,818 --> 00:06:43,778 Ow! 157 00:06:43,862 --> 00:06:45,947 [Wizard Kelly] Oops! My bad, Oscar Proud. 158 00:06:47,449 --> 00:06:48,867 Let Wizard make it up to you. 159 00:06:49,993 --> 00:06:51,369 Can we take this picture? 160 00:06:51,453 --> 00:06:52,954 My feet are killing me. 161 00:06:54,331 --> 00:06:56,541 [Oscar in shrill voice] Get your arm off my wife, Wizard. 162 00:06:58,376 --> 00:06:59,711 [screams] 163 00:07:02,297 --> 00:07:03,798 Oscar, quit playing around. 164 00:07:03,882 --> 00:07:05,383 Just take the picture. 165 00:07:05,467 --> 00:07:06,926 How many teeth do I got left? 166 00:07:07,927 --> 00:07:08,928 [gasps] 167 00:07:09,638 --> 00:07:12,223 Little Peabo, you remember what we talked about? 168 00:07:12,307 --> 00:07:13,933 I sure do. 169 00:07:14,017 --> 00:07:16,811 And thank you, Mr. Wizard, sir. 170 00:07:16,895 --> 00:07:19,522 Everybody say "Snacky Monkey." 171 00:07:19,648 --> 00:07:21,858 [all] Snacky Monkey. 172 00:07:21,941 --> 00:07:23,360 [Cece laughing] 173 00:07:24,486 --> 00:07:25,779 No doubt. 174 00:07:25,862 --> 00:07:27,781 Now, who's gonna take the first ride? 175 00:07:27,864 --> 00:07:29,949 As long as I don't have to wait, I'll go. 176 00:07:30,033 --> 00:07:32,619 I think the owner of this fine establishment 177 00:07:32,702 --> 00:07:34,663 should be the first one to go, y'all. 178 00:07:34,746 --> 00:07:36,039 Oscar, he's right. 179 00:07:36,956 --> 00:07:38,583 Baby, this is your moment. 180 00:07:38,667 --> 00:07:41,836 Trudy, will you please follow my lead on this one? 181 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 It hasn't been tested yet. 182 00:07:43,588 --> 00:07:45,090 Oscar, why would you do that? 183 00:07:45,173 --> 00:07:47,300 That's why you can't get any insurance. 184 00:07:47,384 --> 00:07:49,803 And everybody surely needs insurance these days. 185 00:07:49,886 --> 00:07:51,763 And everybody surely needs insurance these days. 186 00:07:51,846 --> 00:07:53,765 And everybody surely needs insurance these days. 187 00:07:53,848 --> 00:07:55,392 I know who should go first. 188 00:07:55,475 --> 00:07:56,518 Snacky Monkey. 189 00:07:56,935 --> 00:07:59,854 -[chittering] -[crowd cheering] 190 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 [whirring] 191 00:08:08,738 --> 00:08:09,739 [muffled screaming] 192 00:08:22,919 --> 00:08:24,421 [gasps] Where's Mr. Chips? 193 00:08:24,504 --> 00:08:25,797 [gasps] 194 00:08:29,300 --> 00:08:30,677 [Snacky Monkey chittering] 195 00:08:38,476 --> 00:08:39,811 [thunderclap] 196 00:08:41,062 --> 00:08:43,648 [sobbing] Mr. Chips is gone. 197 00:08:44,441 --> 00:08:45,442 I don't know why. 198 00:08:46,943 --> 00:08:48,236 Why! 199 00:08:49,738 --> 00:08:51,740 Hey, my man. You gotta pull it together. 200 00:08:52,198 --> 00:08:53,950 You make sure you pull my money together. 201 00:08:55,744 --> 00:08:57,245 [crying hysterically] 202 00:08:58,329 --> 00:09:00,665 Oh, Lord, have mercy... [Oscar continues indistinctly] 203 00:09:13,261 --> 00:09:18,516 -So, Penny, why are we here again? -In this lame treehouse? 204 00:09:18,600 --> 00:09:21,394 We're here to reflect upon a life cut short. 205 00:09:21,478 --> 00:09:23,021 But a life lived well. 206 00:09:23,104 --> 00:09:25,273 The life of Mr. Chips. 207 00:09:26,232 --> 00:09:29,652 -Girl, there's no music. -Or repast. 208 00:09:29,736 --> 00:09:30,820 I'm hungry. 209 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 No, you don't understand. 210 00:09:33,448 --> 00:09:36,868 This is an opportunity to express your true emotions. 211 00:09:36,951 --> 00:09:38,703 In a moment of loss like this, 212 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 -it's important not to hold them in. -[yawns] 213 00:09:40,872 --> 00:09:42,457 This is a safe space. 214 00:09:42,540 --> 00:09:44,918 -Now what we're gonna do is go around... -[stomach growls] 215 00:09:45,001 --> 00:09:48,379 ...and everyone will say a few words about how they feel. 216 00:09:48,463 --> 00:09:49,881 Who wants to go first? 217 00:09:49,964 --> 00:09:51,424 [crickets chirping] 218 00:09:52,592 --> 00:09:53,760 Kareem. 219 00:09:53,843 --> 00:09:55,136 [groans] 220 00:09:55,220 --> 00:09:58,306 Penny, I didn't really know Mr. Chips that way. 221 00:09:58,389 --> 00:10:00,350 Uh, Mr. Chips. 222 00:10:00,433 --> 00:10:02,060 He was a monkey, right? 223 00:10:02,143 --> 00:10:03,478 Seriously? 224 00:10:03,561 --> 00:10:04,771 Hey, he could have been a chimp. 225 00:10:04,854 --> 00:10:07,023 I don't want to misidentify him or anything. 226 00:10:08,108 --> 00:10:10,235 Maya, you're all for animal rights. 227 00:10:10,318 --> 00:10:12,487 Which is why we shouldn't be in this treehouse. 228 00:10:12,570 --> 00:10:16,116 We should be in the street protesting what your daddy did to Mr. Chips. 229 00:10:16,199 --> 00:10:18,409 No change, no peace. 230 00:10:19,702 --> 00:10:20,912 Okay. Moving right along. 231 00:10:20,995 --> 00:10:23,289 Yo, Maya, you coming-- 232 00:10:23,373 --> 00:10:24,541 KG? 233 00:10:28,586 --> 00:10:30,421 Fine. I'll go first. 234 00:10:30,505 --> 00:10:32,465 [clears throat] I wrote a poem. 235 00:10:34,634 --> 00:10:36,010 [? bongos playing] 236 00:10:37,470 --> 00:10:41,099 Oh, Mr. Chips with your constant antics. 237 00:10:41,182 --> 00:10:45,270 I remember the time you ate raw cake mix for a week. 238 00:10:45,353 --> 00:10:48,231 You were sick and it came out like bricks. 239 00:10:48,314 --> 00:10:52,569 Daddy made me clean the floor until it was spotless. 240 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 -[all clamoring] -[treehouse door shuts] 241 00:10:57,157 --> 00:10:58,241 Zang! 242 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 Same thing happened at my hamster's funeral. 243 00:11:05,832 --> 00:11:08,168 [Oscar] No way. You're the one who sold me the life insurance. 244 00:11:08,251 --> 00:11:10,170 You owe me two million big ones, Rodney. 245 00:11:10,253 --> 00:11:12,088 I don't care if it's you or the real Shaq. 246 00:11:12,172 --> 00:11:13,298 Somebody paying. 247 00:11:13,381 --> 00:11:15,758 [Rodney] We can't pay you until we complete our investigation. 248 00:11:15,842 --> 00:11:17,719 Investigate what? Freddy's dead. 249 00:11:17,802 --> 00:11:19,971 -[Rodney] Freddy's what? -You heard me. The monkey is dead. 250 00:11:20,054 --> 00:11:21,222 [Rodney] That's what you're saying. 251 00:11:21,306 --> 00:11:22,432 We haven't found a body yet. 252 00:11:22,515 --> 00:11:24,267 [Oscar] I'll tell you what. 253 00:11:24,350 --> 00:11:27,353 If I don't get my money, they're gonna find a flabby four-foot body 254 00:11:27,437 --> 00:11:29,147 with my size seven up-- 255 00:11:29,230 --> 00:11:31,274 [muffled whimpering] 256 00:11:32,442 --> 00:11:34,152 Hold up! 257 00:11:34,235 --> 00:11:36,738 Daddy, you had a two-million-dollar life insurance policy 258 00:11:36,821 --> 00:11:37,822 on Mr. Chips? 259 00:11:39,908 --> 00:11:41,409 [gulps] 260 00:11:41,618 --> 00:11:45,872 Baby girl, this... I know... This is not what it seems, okay? 261 00:11:45,955 --> 00:11:48,333 -Mmm-hmm. -This is this is what businessmen do. 262 00:11:50,168 --> 00:11:52,128 [coughing] 263 00:11:53,171 --> 00:11:54,505 [chuckles nervously] 264 00:11:56,257 --> 00:12:00,136 [Penny] And then he said, "It's what businessmen do, baby girl." 265 00:12:00,220 --> 00:12:02,180 Well, he right. 266 00:12:02,263 --> 00:12:04,933 I mean, they got me insured for about 10 million here. 267 00:12:05,016 --> 00:12:07,060 And that's a little low number, if you ask me. 268 00:12:07,727 --> 00:12:09,395 I'm worth about a hundred. 269 00:12:10,480 --> 00:12:12,106 Yeah, but you're still alive. 270 00:12:12,190 --> 00:12:13,233 Shoot. 271 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 Not if they keep feeding me this New York Strip. 272 00:12:15,360 --> 00:12:18,905 Shuggie is a rib eye man, thank you. 273 00:12:19,739 --> 00:12:21,366 I thought you gave up red meat. 274 00:12:21,950 --> 00:12:25,245 I did. [chomps] But red meat didn't give up on me. 275 00:12:25,328 --> 00:12:27,580 -[plate shatters] -[chuckles] So wait a minute. 276 00:12:28,164 --> 00:12:31,042 So are you really saying that your daddy did in Mr. Chips? 277 00:12:31,125 --> 00:12:33,044 AKA the Snacky Monkey? 278 00:12:33,127 --> 00:12:35,797 No, but he's definitely a suspect. 279 00:12:35,880 --> 00:12:40,593 I mean, it's two million dollars. And he doesn't seem upset at all. 280 00:12:40,677 --> 00:12:43,263 Yeah, it could have been your daddy or ten other people 281 00:12:43,346 --> 00:12:45,181 behind that kind of money. You crazy? 282 00:12:45,265 --> 00:12:46,766 I mean, there's been a lot of... 283 00:12:46,849 --> 00:12:48,309 -Look, look, look. -Hmm. 284 00:12:48,393 --> 00:12:49,477 [Penny yelps] 285 00:12:49,560 --> 00:12:50,645 There's been a lot of chitchat. 286 00:12:50,728 --> 00:12:54,065 And the word is that Mr. Chips was involved in some fishy business. 287 00:12:54,148 --> 00:12:56,067 Uh, where did you hear that? 288 00:12:56,651 --> 00:13:00,238 Capital Z-N-N, the Zoo News Network. 289 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 Animals hear everything. 290 00:13:03,074 --> 00:13:04,200 It was awful. 291 00:13:04,284 --> 00:13:06,286 Especially that Don Lemon. 292 00:13:06,369 --> 00:13:07,954 -Hmm. -[yelps] 293 00:13:08,037 --> 00:13:09,580 [chitters] 294 00:13:09,664 --> 00:13:12,250 People don't think that we'd be listening, child. But we is. 295 00:13:12,875 --> 00:13:15,545 And the word on the street is Mr. Chips' head done 296 00:13:15,628 --> 00:13:17,255 got as big as them ears he'd be wearing. 297 00:13:17,338 --> 00:13:19,299 -Really? -Look here. 298 00:13:19,382 --> 00:13:22,552 My man say somebody had it in for him. 299 00:13:22,635 --> 00:13:23,803 He got ops. 300 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 I mean, they wanted some smoke. 301 00:13:25,138 --> 00:13:26,597 Who's your man? 302 00:13:26,681 --> 00:13:28,808 Penny? He's not really a man. 303 00:13:28,891 --> 00:13:31,269 [Huggy laughing] Where's my dinero? 304 00:13:32,145 --> 00:13:34,439 That's what they say in those movies. "Where's my dinero?" 305 00:13:36,107 --> 00:13:38,234 I don't know what I would do if I lost this hat. 306 00:13:38,318 --> 00:13:40,653 This is me. This is my personality. 307 00:13:42,280 --> 00:13:44,198 [Huggy] I lost this hat one time. I thought... [trails off] 308 00:13:45,783 --> 00:13:48,911 You know what, my folks said Mr. Chips was dead monkey walking. 309 00:13:48,995 --> 00:13:50,788 Who wanted him dead? 310 00:13:50,872 --> 00:13:52,749 She say, "Who wanted him dead?" 311 00:13:52,832 --> 00:13:55,710 Am I tripping? Shuggie, what's wrong with your girl here? 312 00:13:55,793 --> 00:13:56,878 What did I do? 313 00:13:56,961 --> 00:13:58,463 It ain't what you did, Penny. 314 00:13:58,546 --> 00:13:59,547 It's what you didn't do. 315 00:14:04,135 --> 00:14:05,511 Danke schoen, my brother. 316 00:14:05,595 --> 00:14:07,430 Now, if you go inside the control booth 317 00:14:07,513 --> 00:14:10,391 for that milkshake ride, you'll find what you're looking for. 318 00:14:10,516 --> 00:14:13,061 Now, uh... [clears throat] where's my hundred dollars? 319 00:14:13,144 --> 00:14:14,937 A hundred dollars? 320 00:14:15,021 --> 00:14:16,147 He just gave you a fish. 321 00:14:16,773 --> 00:14:19,400 Oh, that was just an appetizer. The hors d'oeuvres. 322 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 And who idea was it to put a "H" there, anyway? 323 00:14:22,111 --> 00:14:23,154 -[guard] Hey, you! -[all gasp] 324 00:14:23,696 --> 00:14:24,864 What you doing over there? 325 00:14:24,947 --> 00:14:26,032 Uh-oh, uh-oh. 326 00:14:26,115 --> 00:14:28,034 Hello? Goodbye. Gotta go. Gotta go. 327 00:14:28,117 --> 00:14:29,869 -Go where? Don't you live here? -[objects clattering] 328 00:14:29,952 --> 00:14:32,080 I wish. I'm on the waiting list. 329 00:14:32,163 --> 00:14:34,457 I live under the freeway pass at Wizard Kelly Drive, 330 00:14:34,540 --> 00:14:36,209 and Martin Luther King Boulevard. 331 00:14:37,710 --> 00:14:41,172 And I have a dream to one day get off that list. 332 00:14:41,714 --> 00:14:43,299 [guard] Get your butt back over here! 333 00:14:43,382 --> 00:14:44,842 Bear, stop! 334 00:14:44,926 --> 00:14:47,261 Well, I guess we got to go to Snackland. 335 00:14:47,345 --> 00:14:51,015 Uh-uh. You've got to go to Snackland. 336 00:14:51,099 --> 00:14:53,684 They're not just gonna let me walk up out of here, Penny. 337 00:14:53,768 --> 00:14:55,645 These bars are here for a reason. 338 00:14:56,395 --> 00:14:58,940 Besides, you need to go report this to all the authorities, anyway. 339 00:14:59,023 --> 00:15:00,274 Now, go head on. 340 00:15:01,359 --> 00:15:03,027 [gasps, chuckles] 341 00:15:03,111 --> 00:15:05,196 Don't worry. I got you. 342 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 [? suspenseful music playing] 343 00:15:12,703 --> 00:15:14,455 Uh... [yelps] 344 00:15:14,539 --> 00:15:16,040 Okay, can I take this off now, please? 345 00:15:16,124 --> 00:15:17,125 [grunts] 346 00:15:17,750 --> 00:15:19,544 I look like CeeLo Green at the Grammys, girl. 347 00:15:19,627 --> 00:15:21,254 [laughs] Smile. 348 00:15:22,755 --> 00:15:25,174 Uh-uh, Penny, stop playing. You better not post that. 349 00:15:25,883 --> 00:15:27,218 Wow. 350 00:15:27,301 --> 00:15:29,595 This is way more complicated than I thought it would be. 351 00:15:29,679 --> 00:15:30,847 Little girl, get out of the way. 352 00:15:30,930 --> 00:15:32,431 -[Penny screams] -I got this. 353 00:15:40,022 --> 00:15:41,482 -[beeping] -[gasps] 354 00:15:44,068 --> 00:15:45,153 Ooh. 355 00:15:46,362 --> 00:15:47,613 Do you know what you're doing? 356 00:15:47,697 --> 00:15:49,407 Girl, I can type 300 words a minute. 357 00:15:49,490 --> 00:15:50,908 Do it look like I know what I'm doing? 358 00:15:50,992 --> 00:15:54,954 No, It looks like you're hitting four or five keys at one time 359 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 with those big paws. 360 00:15:56,164 --> 00:15:57,748 Those are macros, child. 361 00:15:59,375 --> 00:16:00,710 [vocalizing] 362 00:16:00,793 --> 00:16:02,003 Got it. 363 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 Someone rewrote the program. 364 00:16:04,463 --> 00:16:06,883 And that's what caused the ride to malfunction. 365 00:16:06,966 --> 00:16:08,009 Hmm. 366 00:16:08,092 --> 00:16:09,385 How do you know that? 367 00:16:10,344 --> 00:16:11,596 I was crew chief of Comment Panda. 368 00:16:11,679 --> 00:16:13,890 Comment Panda? What's that? 369 00:16:14,473 --> 00:16:16,559 Uh, you're asking a lot of questions. 370 00:16:16,642 --> 00:16:19,103 But it was a top secret Chinese cyber unit, baby. 371 00:16:19,187 --> 00:16:21,397 Well, there's no way my daddy did that. 372 00:16:21,480 --> 00:16:22,690 He can't write a Twid. 373 00:16:22,773 --> 00:16:27,195 Oh, yeah? Well, what IT company does your daddy use then? 374 00:16:27,278 --> 00:16:30,198 Because this job here was done by a professional. 375 00:16:30,281 --> 00:16:32,950 My daddy would never use an IT company. 376 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 He uses unpaid interns. 377 00:16:34,827 --> 00:16:37,955 [gasps] Like KG. Come on! 378 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 KG? What kind of name is that? 379 00:16:40,875 --> 00:16:42,585 KG need to buy himself a vowel. 380 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 [school bell rings] 381 00:16:49,091 --> 00:16:50,718 Yeah, Mr. Proud? 382 00:16:50,801 --> 00:16:54,847 Well, he kind of hired me to work on the Snacky Monkey ride machine. 383 00:16:57,391 --> 00:16:59,227 Well, not really hired. 384 00:16:59,310 --> 00:17:00,853 I was an unpaid intern. 385 00:17:00,937 --> 00:17:03,814 So what exactly did my dad hire you to do? 386 00:17:03,898 --> 00:17:06,108 Oh, man. Everything. 387 00:17:06,192 --> 00:17:08,486 He wanted me to program the ride to the park. 388 00:17:08,569 --> 00:17:09,987 He even had me do his taxes. 389 00:17:10,571 --> 00:17:13,074 That is, until that fool Snacky Monkey had him fire me. 390 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Sound to me like you didn't really like the man, 391 00:17:15,618 --> 00:17:17,954 Mr. Chips very much, did you? Did ya? 392 00:17:21,082 --> 00:17:23,125 No, everything was good with me and Mr. Chips. 393 00:17:24,168 --> 00:17:25,336 I ain't care for Snacky Monkey. 394 00:17:25,836 --> 00:17:29,382 Mr. Chips acted real different when he put those stinking ears on. 395 00:17:30,258 --> 00:17:31,259 [chittering] 396 00:17:32,134 --> 00:17:34,554 [KG] I was sitting at the terminal just doing my thing, 397 00:17:34,637 --> 00:17:37,014 when I know the Snacky Monkey is looking over my shoulder. 398 00:17:37,098 --> 00:17:39,475 And before you know it, he's doing my job. 399 00:17:40,810 --> 00:17:42,979 A little monkey see, monkey do action. 400 00:17:43,062 --> 00:17:45,523 -The next thing I know... -You're fired. 401 00:17:45,606 --> 00:17:48,317 [gasps, growls] 402 00:17:51,821 --> 00:17:54,365 Why you and Kung Fu Panda up in my grill anyway? 403 00:17:54,448 --> 00:17:57,451 You think I had something to do with what happened to Mr. Chips, huh? 404 00:17:57,535 --> 00:17:59,745 What'd you say? What'd you just say? 405 00:17:59,829 --> 00:18:02,832 Boy, look here. Don't you let your mouth get you in no trouble around here, boy. 406 00:18:02,915 --> 00:18:05,001 They got laws against these paws, boy. 407 00:18:05,084 --> 00:18:07,253 You gotta admit you do have a motive. 408 00:18:07,837 --> 00:18:11,424 For getting fired off a job I wasn't even getting paid to do? 409 00:18:13,593 --> 00:18:15,845 You know what? Now that I think about it, 410 00:18:15,928 --> 00:18:19,098 he does have a point, Ms. Fancy Drew. 411 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 Y'all need to be talking to Peabo. 412 00:18:21,183 --> 00:18:22,268 Peabo? 413 00:18:22,935 --> 00:18:24,061 Mmm. 414 00:18:24,145 --> 00:18:27,189 After I got fired, he really got into it with Mr. Chips. 415 00:18:28,274 --> 00:18:31,277 What do you mean Snacky Monkey doesn't do floors? 416 00:18:32,153 --> 00:18:34,238 -[Snacky Monkey chuckling] -We'll see about that. 417 00:18:34,322 --> 00:18:40,119 Mr. Proud, Mr. Chips is refusing to do his fair share of work around here. 418 00:18:40,202 --> 00:18:42,121 That's because he's a celebrity now. 419 00:18:42,204 --> 00:18:43,623 Snacky Monkey doesn't have to mop, 420 00:18:43,706 --> 00:18:46,584 but you do, my little underprivileged ragamuffin. 421 00:18:47,084 --> 00:18:48,502 Now get to mopping, Peabo. 422 00:18:50,338 --> 00:18:51,505 [blows raspberry] 423 00:18:51,589 --> 00:18:55,926 [KG] And then, before you know it, Peabo went bananas. 424 00:19:00,806 --> 00:19:02,224 [cackling] 425 00:19:05,936 --> 00:19:06,937 [yells] 426 00:19:10,358 --> 00:19:12,860 I've never seen anything like it. 427 00:19:12,943 --> 00:19:15,404 He couldn't even touch Snacky Monkey. But if looks could kill... 428 00:19:16,530 --> 00:19:18,866 What I'm saying is, if you want to talk to somebody, 429 00:19:18,949 --> 00:19:20,451 you need to be talking to Peabo. 430 00:19:22,370 --> 00:19:24,080 He's right. We need to talk to Peabo. 431 00:19:24,163 --> 00:19:25,164 [woman chuckling] 432 00:19:25,247 --> 00:19:26,248 Shuggie? 433 00:19:26,332 --> 00:19:28,334 Yes. I actually am ready to order. Check it out. 434 00:19:28,417 --> 00:19:30,169 I want two of those Salisbury steaks. 435 00:19:30,252 --> 00:19:32,880 I want three of those stale square pizzas. 436 00:19:32,963 --> 00:19:35,132 And are those tater tots, baby? Yes, they are. 437 00:19:35,216 --> 00:19:37,718 Okay, well, give me a couple of handfuls of those. 438 00:19:37,802 --> 00:19:39,011 What are you doing? 439 00:19:39,095 --> 00:19:41,681 I'm getting my lunch on. What it look like? 440 00:19:41,764 --> 00:19:44,433 You know, they got to feed Shuggie eight times a day around here. 441 00:19:44,517 --> 00:19:47,353 You better get out of here before you get eight years. 442 00:19:48,437 --> 00:19:51,023 [voice echoing from phones] Oh, you know what? You right. You right. 443 00:19:51,107 --> 00:19:53,067 Good looking out, Penny. Let me get up on out of here. 444 00:19:53,150 --> 00:19:55,486 Uh, sweetheart, can you box this up for me, please? 445 00:19:58,739 --> 00:20:00,241 [woman laughs slightly] Bye, sugar. 446 00:20:00,324 --> 00:20:03,202 Hey, Penny, call me later, okay now? Holler at your boy. 447 00:20:03,285 --> 00:20:05,955 [people murmuring] 448 00:20:06,038 --> 00:20:08,040 Why didn't you introduce us to your friend, Penny? 449 00:20:08,124 --> 00:20:09,917 I like that black and white suit. 450 00:20:10,000 --> 00:20:12,503 Uh, you know that was a giant panda, right? 451 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 Ew, gross! 452 00:20:14,338 --> 00:20:16,799 It can't be sanitary that he was in here. 453 00:20:16,924 --> 00:20:19,844 Guys, he licks himself 500 times a day. 454 00:20:19,927 --> 00:20:22,471 Why is that supposed to comfort us? 455 00:20:22,555 --> 00:20:24,181 He's clean, okay? 456 00:20:25,474 --> 00:20:27,768 I've got something more important to talk about. 457 00:20:27,852 --> 00:20:30,938 I don't think Mr. Chips' accident was an accident. 458 00:20:31,021 --> 00:20:33,607 I'm pretty sure Peabo has something to do with it. 459 00:20:35,818 --> 00:20:37,111 -[all] Huh? -[Penny] What? 460 00:20:37,194 --> 00:20:39,071 Do you guys know something? 461 00:20:39,155 --> 00:20:43,451 Well, I don't know about Peabo, but it could have been your girl, Zoey. 462 00:20:44,160 --> 00:20:46,370 Yeah, she's got no love for Mr. Chips. 463 00:20:46,454 --> 00:20:48,456 Mmm. Miss thing went off. 464 00:20:48,539 --> 00:20:50,207 You know she's with that monkey business. 465 00:20:50,750 --> 00:20:53,294 Yeah. Zoey turned red that day. 466 00:20:54,044 --> 00:20:55,045 Ooh. 467 00:21:02,386 --> 00:21:05,848 Zang, look, it's Zoey, looking like the Atomic Blonde. 468 00:21:08,392 --> 00:21:09,518 [gasps] 469 00:21:10,644 --> 00:21:11,729 [grunts] 470 00:21:13,397 --> 00:21:14,607 [screams] 471 00:21:17,026 --> 00:21:19,904 I knew it! I knew shouldn't have trusted Mr. Chips. 472 00:21:19,987 --> 00:21:23,032 If he were un-alive, it would be all right with me. 473 00:21:25,034 --> 00:21:26,494 What was she angry about? 474 00:21:26,577 --> 00:21:28,788 We don't know. She never said. 475 00:21:28,871 --> 00:21:30,414 And we didn't dare ask. 476 00:21:30,498 --> 00:21:31,749 Not with those boots on. 477 00:21:31,832 --> 00:21:33,250 Hmm. 478 00:21:33,918 --> 00:21:34,919 [gasps] 479 00:21:35,503 --> 00:21:36,670 [gasps] 480 00:21:37,296 --> 00:21:38,422 [man on TV] Don't move, darling. 481 00:21:39,465 --> 00:21:40,674 [woman on TV] I knew it was you. 482 00:21:40,758 --> 00:21:42,051 [man on TV] I've finally found you. 483 00:21:42,134 --> 00:21:44,386 -[cell phone ringing] -And I won't let you go this time. 484 00:21:44,929 --> 00:21:46,138 Well, hello. 485 00:21:46,222 --> 00:21:48,599 This is Shuggie, the giant, but gentle panda. 486 00:21:48,682 --> 00:21:50,267 -Talk to me. -What are you doing? 487 00:21:50,351 --> 00:21:52,061 I'm finishing up my lunch session. 488 00:21:52,144 --> 00:21:54,313 Hey, but guess what, though? The lunch lady slipped me a note 489 00:21:54,396 --> 00:21:57,149 with her number on it, Penny. She was choosy. 490 00:21:57,233 --> 00:21:58,818 Look, you can do that later. 491 00:21:58,901 --> 00:22:00,402 I need you to go to Peabo's house. 492 00:22:00,486 --> 00:22:02,279 I've got another clue to track down. 493 00:22:02,363 --> 00:22:05,324 And exactly how am I supposed to do that, Penny? 494 00:22:05,407 --> 00:22:08,661 I'm banned from all the taxis, all the ridesharing apps, 495 00:22:08,744 --> 00:22:11,121 them little tennis shoes with the skates them children be wearing. 496 00:22:11,205 --> 00:22:12,748 I can't go nowhere. 497 00:22:13,874 --> 00:22:16,710 [Shuggie screaming] It's going too fast! Stop! 498 00:22:17,503 --> 00:22:20,714 It's going too fast! Stop on my soul! 499 00:22:22,925 --> 00:22:24,760 [girl] Strawberry, please. Yeah. 500 00:22:24,844 --> 00:22:27,638 I would never harm Mr. Chips. 501 00:22:27,721 --> 00:22:29,515 I love animals. 502 00:22:29,598 --> 00:22:33,143 Well, I've got four reliable witnesses who say you were ready to cash in 503 00:22:33,227 --> 00:22:36,981 Mr. Chips' chips, that you wanted him un-alive. 504 00:22:37,064 --> 00:22:39,066 That was totally taken out of context. 505 00:22:39,525 --> 00:22:41,694 Uh, little Susie, look here. 506 00:22:42,319 --> 00:22:43,946 If your friend don't buy nothing, 507 00:22:44,029 --> 00:22:45,948 she gonna have to get the heck up on out of here 508 00:22:46,031 --> 00:22:47,700 and let a paying customer take her place. 509 00:22:47,783 --> 00:22:49,118 Yes, sir. 510 00:22:49,201 --> 00:22:50,703 You heard the man. 511 00:22:50,786 --> 00:22:52,580 That seat is for paying customers. 512 00:22:52,663 --> 00:22:56,542 -Now skedaddle. -Zoey, just tell me the truth. 513 00:22:56,625 --> 00:22:58,836 Are you calling me a liar, sister? 514 00:22:58,919 --> 00:23:01,380 Did you not say Mr. Chips couldn't be trusted? 515 00:23:01,463 --> 00:23:03,799 -Yeah, but-- -And you were angry about that, 516 00:23:03,883 --> 00:23:04,884 weren't you? 517 00:23:04,967 --> 00:23:07,303 No. Yes. I mean, I don't know. 518 00:23:07,386 --> 00:23:11,390 So angry that you told everyone that you wished he were un-alive. 519 00:23:11,473 --> 00:23:14,810 Stop it, stop it, stop it, stop it! 520 00:23:14,894 --> 00:23:16,562 [roars] 521 00:23:19,398 --> 00:23:20,649 [screams] Trudy! 522 00:23:22,318 --> 00:23:23,694 [Penny screams] 523 00:23:25,654 --> 00:23:29,408 [? theme music playing] 524 00:23:29,458 --> 00:23:34,008 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 38695

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.