Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Да, здесь.
2
00:00:20,180 --> 00:00:23,100
Я вас слушаю.
3
00:00:24,420 --> 00:00:26,520
Хотела бы приобрести квартиру.
4
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
Так, какую?
5
00:00:28,800 --> 00:00:32,200
Однокомнатную. Где? В какой-нибудь
центральном районе.
6
00:00:32,420 --> 00:00:33,420
В центральном районе.
7
00:00:34,760 --> 00:00:37,440
Хорошо. А что вы хотите по квартире?
8
00:00:39,640 --> 00:00:41,720
Ну, желательно, чтобы она была в
секунду.
9
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
Так.
10
00:00:48,140 --> 00:00:51,460
Так, не новостройка, то есть вторичное
жилье.
11
00:00:53,380 --> 00:00:58,820
Ну, в принципе, я вам могу предложить...
Сейчас Николхай квартира есть на Невском
12
00:00:58,820 --> 00:00:59,820
проспекте.
13
00:01:02,100 --> 00:01:03,880
В районе шести.
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,380
Нормально, подойдет нам?
15
00:01:07,840 --> 00:01:09,940
Может подойдет, надо посмотреть.
16
00:01:10,420 --> 00:01:12,840
Так, ну, в принципе...
17
00:01:13,200 --> 00:01:16,800
каталоги посмотреть можно посмотреть
18
00:01:16,800 --> 00:01:28,280
сориентируюсь
19
00:01:28,280 --> 00:01:31,400
соседи так какие
20
00:01:43,119 --> 00:01:48,880
Есть, в принципе, неплохой вариант за 3
21
00:01:48,880 --> 00:01:50,200
700.
22
00:01:52,240 --> 00:01:55,240
Там хорошая достаточно квартира.
23
00:01:56,520 --> 00:01:58,500
Вторичка, да, как бы там ремонт сделан.
24
00:01:59,420 --> 00:02:02,600
Надо вам, наверное, просто показать ее,
будете ездить как-нибудь.
25
00:02:02,840 --> 00:02:08,000
Там на углу Невского и улица Восстания,
знаете, там торговый центр есть большой.
26
00:02:08,940 --> 00:02:10,100
Вот в том районе.
27
00:02:13,580 --> 00:02:17,260
Так вам нужно, я не знаю, вы одна там
будете жить?
28
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
Да.
29
00:02:20,160 --> 00:02:24,160
Я думал, вы приедете там с молодым
человеком или с кем-нибудь.
30
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
Нет, я одна.
31
00:02:25,880 --> 00:02:27,100
Вы одна будете жить, да?
32
00:02:27,760 --> 00:02:30,360
Хорошо. А по инфраструктурам?
33
00:02:31,380 --> 00:02:33,280
Что вы хотите, чтобы там было? Газ?
34
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
Электрическое?
35
00:02:35,140 --> 00:02:37,320
Вообще в старых домах в основном всегда
газ идет.
36
00:02:38,560 --> 00:02:40,360
Ну, я думаю, что газ меня устроит.
37
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
Устроит, да?
38
00:02:42,770 --> 00:02:45,770
отлично. Значит, надо будет съездить
туда, посмотреть.
39
00:02:47,970 --> 00:02:49,270
Вот, а что еще?
40
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Как вас зовут?
41
00:02:52,670 --> 00:02:55,210
Катя. Катя, очень приятно. Меня Дима
зовут.
42
00:02:55,970 --> 00:02:56,970
Вот.
43
00:02:58,370 --> 00:03:00,690
Что еще? Может быть, еще какие-нибудь
варианты?
44
00:03:01,230 --> 00:03:04,370
А почему именно в центре?
45
00:03:04,890 --> 00:03:06,450
Ну, потому что там удобно.
46
00:03:06,890 --> 00:03:07,890
Чем?
47
00:03:08,230 --> 00:03:10,390
Близко к работе. Близко к работе.
48
00:03:15,049 --> 00:03:17,630
Интересно. На телевидении или где?
49
00:03:17,830 --> 00:03:20,310
Нет, напишу статьи.
50
00:03:20,550 --> 00:03:22,270
В журналах? Да. Какие?
51
00:03:22,730 --> 00:03:29,330
Ну, я в нештатный журналист, он
заказывает. Ага. Ну, это
52
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
последняя работа.
53
00:03:33,050 --> 00:03:35,950
Последний раз писала про страйкинг.
54
00:03:36,450 --> 00:03:38,270
О, интересно.
55
00:03:38,690 --> 00:03:39,690
Кто хакует?
56
00:03:43,630 --> 00:03:49,650
Да, просто такая ситуация, что есть еще
маленький бизнес, как раз-таки
57
00:03:49,650 --> 00:03:50,690
строительная фирма.
58
00:03:53,230 --> 00:03:54,510
Какая фирма-то?
59
00:03:54,990 --> 00:03:56,910
Она дома строит или что?
60
00:03:57,590 --> 00:03:59,890
Ну, скажем, это больше ремонт.
61
00:04:00,090 --> 00:04:03,170
Ремонт? Ну нормально, как получается.
62
00:04:25,550 --> 00:04:27,450
Чем еще занимаетесь?
63
00:04:29,650 --> 00:04:31,850
В прямом.
64
00:04:32,850 --> 00:04:33,850
Живу.
65
00:04:34,170 --> 00:04:36,170
Живешь? Ничего, что я на ты.
66
00:04:36,490 --> 00:04:37,690
Вы вроде ровесники.
67
00:04:38,530 --> 00:04:39,530
Ничего.
68
00:04:40,050 --> 00:04:45,350
Ну, понятно. Я тут, в принципе, тоже
потихоньку занимаюсь.
69
00:04:45,990 --> 00:04:48,770
Тоже сейчас хочу с квартирой разобраться
уже.
70
00:04:49,250 --> 00:04:52,650
Потому что давно пора. Вроде знаешь, как
я работаю.
71
00:04:55,150 --> 00:04:58,570
в компании которая занимается
строительством
72
00:04:58,570 --> 00:05:06,470
так
73
00:05:06,470 --> 00:05:08,770
чисто чтобы было чем заняться
74
00:05:52,289 --> 00:05:53,650
Холодно? Замерзла что ли?
75
00:05:54,430 --> 00:05:55,990
Ну, руки-то холодные.
76
00:05:57,970 --> 00:05:58,970
Погреет.
77
00:06:01,010 --> 00:06:04,590
Сейчас кофе мне погреет. Да, сейчас тебе
кофе погреет.
78
00:06:04,910 --> 00:06:08,350
Так, давай теперь по поводу
действительно квартиры.
79
00:06:09,910 --> 00:06:11,710
Какие еще варианты у тебя в доме были?
80
00:06:12,590 --> 00:06:17,950
Ну, я пришла в риэлторское место. Ты в
какую-то цену вообще рассчитываешь?
81
00:06:21,520 --> 00:06:26,240
до шести лет на самом деле да шесть
можно
82
00:06:26,240 --> 00:06:33,020
шикарнейшую двухкомнатную квартиру в
новостройке я
83
00:06:33,020 --> 00:06:39,860
одна мне не нужна ну на будущее я
84
00:06:39,860 --> 00:06:43,940
лучше куплю шикарную однокомнатную
шикарную однокомнатную там можно за
85
00:06:43,940 --> 00:06:50,260
шесть купить с эркером и вообще там
будет золотой унитаз стоять тебе нужен
86
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
золотой унитаз?
87
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
То есть нет?
88
00:06:57,680 --> 00:06:59,340
Ты видела пейзаж какой вообще?
89
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
А?
90
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
Знаешь, как на работу их настраивают?
91
00:07:06,760 --> 00:07:10,000
Очень, я бы сказал, настраивают на
работу.
92
00:07:10,220 --> 00:07:12,700
Тут еще так... Нет, там поезда же ездят.
93
00:07:13,260 --> 00:07:15,200
Сейчас уже все закупят и пусть идут.
94
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
Скоро готов.
95
00:07:38,700 --> 00:07:41,660
к бедлам, потому что мы только недавно
переехали.
96
00:07:43,160 --> 00:07:45,220
Это все надо смотреть.
97
00:07:45,660 --> 00:07:46,780
А куда переехали?
98
00:07:47,080 --> 00:07:52,460
Приехали вообще с центра, потому что
были там проблемы
99
00:07:52,460 --> 00:07:55,520
у директора.
100
00:07:55,800 --> 00:07:57,060
И он решил.
101
00:08:00,480 --> 00:08:06,480
Ну, были проблемы, я же говорю,
финансовые, поэтому...
102
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Как-то так получилось.
103
00:08:09,260 --> 00:08:10,840
Ты вообще не торопишься никогда?
104
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
Да, иногда.
105
00:08:12,880 --> 00:08:15,420
У нас просто уже все ушли.
106
00:08:17,260 --> 00:08:19,060
Кроме тех, кто кричит за стенкой.
107
00:08:19,780 --> 00:08:21,560
Кроме тех, кто кричит за стенкой.
108
00:08:22,460 --> 00:08:25,680
Они живут на работе. Они?
109
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
Может быть.
110
00:08:28,880 --> 00:08:34,500
Как ты относишься к такой нескромной
вопросу?
111
00:08:36,400 --> 00:08:37,539
Или не стоит его задавать?
112
00:08:37,900 --> 00:08:38,960
Не знаю.
113
00:08:39,539 --> 00:08:40,780
Я не знаю, что за вопрос.
114
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
Или задать?
115
00:08:42,900 --> 00:08:44,500
Или задать тебе этот вопрос?
116
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
Смотря какой.
117
00:08:48,180 --> 00:08:53,300
Как ты относишься? Ты вообще веришь в
секс с первого взгляда?
118
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Да,
119
00:08:56,000 --> 00:08:59,520
я зашел в интернет.
120
00:08:59,780 --> 00:09:03,080
Случайно я попал на такое голосование.
Верите ли вы в секс с первого взгляда?
121
00:09:07,760 --> 00:09:09,580
А у тебя было так хоть раз?
122
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
Веришь?
123
00:09:13,280 --> 00:09:14,620
У тебя было так хоть раз?
124
00:09:16,620 --> 00:09:17,680
Товарищ, расскажи.
125
00:09:19,100 --> 00:09:20,140
Он пришел.
126
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Ну ладно.
127
00:09:24,880 --> 00:09:31,400
Я тебя напрягаю? Не скромно, но
интересно.
128
00:09:31,660 --> 00:09:32,720
Не скромно, но интересно?
129
00:09:42,760 --> 00:09:44,100
Сейчас должен уже идти.
130
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Так что?
131
00:09:46,660 --> 00:09:49,360
Что? А? Как ты относишься?
132
00:09:50,120 --> 00:09:54,920
Не что-то. Не так?
133
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
Или как?
134
00:09:57,580 --> 00:09:58,780
Неосторожности. Почему?
135
00:09:59,740 --> 00:10:03,100
Ну, не... А чего ты убираешь руки?
136
00:10:03,340 --> 00:10:08,040
Ну, не привыкла к такому стеклу.
137
00:10:08,740 --> 00:10:09,740
Почему?
138
00:10:10,700 --> 00:10:12,020
Ну, хочешь попробовать?
139
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Или хочешь?
140
00:10:24,240 --> 00:10:25,400
Или не хочешь?
141
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
Я думаю.
142
00:10:28,260 --> 00:10:29,280
Ты думаешь?
143
00:10:29,780 --> 00:10:30,920
Хочу или нет?
144
00:10:31,300 --> 00:10:32,780
Попробуй или не попробуй.
145
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Ну и что ты думаешь?
146
00:10:44,160 --> 00:10:46,460
Видимо, уже все, ты подумала, да?
147
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
Ну, да.
148
00:10:51,810 --> 00:10:54,650
Наверное. Ты все время
экспериментируешь.
149
00:10:57,550 --> 00:10:58,770
С чем?
150
00:10:59,990 --> 00:11:03,470
С сексом с первого взгляда.
151
00:11:04,190 --> 00:11:05,290
Ну и как?
152
00:11:12,250 --> 00:11:14,330
Думаешь, что это не так?
153
00:11:15,210 --> 00:11:17,130
Да. Я бы тоже.
154
00:11:23,790 --> 00:11:26,690
Забитка закрыта. Забитка закрыта.
155
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Ну да.
156
00:23:00,630 --> 00:23:03,830
Я думаю, ты подберешь мне теперь лучшую
квартиру.
157
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Ну да.
13303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof