Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:09,559
[Music]
2
00:00:06,839 --> 00:00:11,480
hey Mom oh hey Kira you got in another
3
00:00:09,559 --> 00:00:13,759
college application this one's from
4
00:00:11,480 --> 00:00:16,799
Texas Women's University an all girls
5
00:00:13,759 --> 00:00:16,799
school what's the point of
6
00:00:18,520 --> 00:00:22,560
college here you got to get on this
7
00:00:20,640 --> 00:00:24,359
college is just right around the corner
8
00:00:22,560 --> 00:00:26,359
no Jake's around the corner getting beat
9
00:00:24,359 --> 00:00:28,930
up by a
10
00:00:26,359 --> 00:00:30,359
girl yeah she relaxing
11
00:00:28,930 --> 00:00:32,640
[Music]
12
00:00:30,359 --> 00:00:35,040
college is a long time away 10 months is
13
00:00:32,640 --> 00:00:36,280
not a long time is it really only 10
14
00:00:35,040 --> 00:00:39,360
months yeah you're going to be going
15
00:00:36,280 --> 00:00:40,760
before you know it wow I guess I will
16
00:00:39,360 --> 00:00:42,760
yeah and honey if you don't take care of
17
00:00:40,760 --> 00:00:44,680
this on your own you'll be going to good
18
00:00:42,760 --> 00:00:49,360
buddy Trucking
19
00:00:44,680 --> 00:00:49,360
Academy Jak fetal position fetal
20
00:00:50,440 --> 00:00:55,840
position man that chick really likes
21
00:00:53,160 --> 00:00:57,440
him Mrs H what are you doing what's it
22
00:00:55,840 --> 00:00:58,320
look like I'm doing I'm making a salad
23
00:00:57,440 --> 00:01:00,800
you
24
00:00:58,320 --> 00:01:02,640
donkey yeah I see that in the middle of
25
00:01:00,800 --> 00:01:04,559
the day we have work to do do I have to
26
00:01:02,640 --> 00:01:06,200
remind you that I gave up a great
27
00:01:04,559 --> 00:01:07,880
opportunity with Norse realy to stick
28
00:01:06,200 --> 00:01:10,439
with you apparently because you bring it
29
00:01:07,880 --> 00:01:13,240
up every 10 seconds and yet you choose
30
00:01:10,439 --> 00:01:14,880
to waste time feeding your family I I I
31
00:01:13,240 --> 00:01:17,520
don't I don't get
32
00:01:14,880 --> 00:01:19,560
it then look I know you want to work
33
00:01:17,520 --> 00:01:21,240
harder so this is what I've come up with
34
00:01:19,560 --> 00:01:24,320
instead of us getting to the office at
35
00:01:21,240 --> 00:01:25,840
8:00 in the morning we get there at 7:45
36
00:01:24,320 --> 00:01:27,479
what do you think about that wow with
37
00:01:25,840 --> 00:01:30,640
that go- get him attitude I'm surprised
38
00:01:27,479 --> 00:01:34,799
you don't run the world
39
00:01:30,640 --> 00:01:37,040
then just listen 15 minutes adds up to 6
40
00:01:34,799 --> 00:01:38,680
hours and 15 minutes a month heck you've
41
00:01:37,040 --> 00:01:39,920
wasted twice that much just noodling
42
00:01:38,680 --> 00:01:41,680
over there in the garage this week
43
00:01:39,920 --> 00:01:43,799
noodling
44
00:01:41,680 --> 00:01:47,159
noling Mrs
45
00:01:43,799 --> 00:01:49,479
H I have a surprise for you it is cool
46
00:01:47,159 --> 00:01:51,960
it is awesome and it is in the very
47
00:01:49,479 --> 00:01:54,119
garage that you just mentioned a van I
48
00:01:51,960 --> 00:01:56,159
don't want to see two spiders mating
49
00:01:54,119 --> 00:01:59,680
again don't worry she ate them after
50
00:01:56,159 --> 00:01:59,680
they did it come on
51
00:02:02,600 --> 00:02:08,479
Tada Welcome to our new state-of-the-art
52
00:02:05,799 --> 00:02:10,920
home office wow so this is what you've
53
00:02:08,479 --> 00:02:14,319
been doing over
54
00:02:10,920 --> 00:02:19,000
here okay where's the lawn mower under
55
00:02:14,319 --> 00:02:20,239
your bed do you see Mrs H do you see now
56
00:02:19,000 --> 00:02:22,080
we don't have to go to the office to
57
00:02:20,239 --> 00:02:24,120
work you can come down here anytime day
58
00:02:22,080 --> 00:02:26,840
or night even in your bath robob with no
59
00:02:24,120 --> 00:02:29,280
makeup on just just give me the heads up
60
00:02:26,840 --> 00:02:32,319
if you're going to be doing that ring
61
00:02:29,280 --> 00:02:35,000
ring hello Rea Hart here in my new home
62
00:02:32,319 --> 00:02:38,879
office oh it's a good question potential
63
00:02:35,000 --> 00:02:38,879
client let me consult my newly installed
64
00:02:39,440 --> 00:02:45,800
files oh my how convenient a database of
65
00:02:43,760 --> 00:02:49,920
every listing in the Houston area would
66
00:02:45,800 --> 00:02:53,360
you looky there my son-in-law is not a
67
00:02:49,920 --> 00:02:54,800
donkey call you back huh yeah and while
68
00:02:53,360 --> 00:02:57,879
I'm doing all this work stuff who's
69
00:02:54,800 --> 00:03:00,800
doing everything else around the house
70
00:02:57,879 --> 00:03:02,920
you ding what's that oh yes the laundry
71
00:03:00,800 --> 00:03:02,920
is
72
00:03:03,720 --> 00:03:08,239
done now I take out the laundry right
73
00:03:06,360 --> 00:03:10,760
when it's dry and fold it so it doesn't
74
00:03:08,239 --> 00:03:12,680
wrinkle and then I iron it just the way
75
00:03:10,760 --> 00:03:15,120
van likes
76
00:03:12,680 --> 00:03:16,640
it well van I got to hand it to you
77
00:03:15,120 --> 00:03:19,120
looks like You' thought of everything
78
00:03:16,640 --> 00:03:23,480
that's right because that's what you get
79
00:03:19,120 --> 00:03:23,480
when your partner is a genius
80
00:03:27,100 --> 00:03:39,920
[Applause]
81
00:03:36,920 --> 00:03:39,920
and if you need some fresh
82
00:03:45,400 --> 00:03:52,599
air my rots are planted in the past
83
00:03:49,120 --> 00:03:55,239
though my life is changing fast who I am
84
00:03:52,599 --> 00:03:58,959
is who I want to
85
00:03:55,239 --> 00:04:00,280
be a single mom who works too hard who
86
00:03:58,959 --> 00:04:05,430
loves her kids
87
00:04:00,280 --> 00:04:06,799
never stops with G hands in the heart of
88
00:04:05,430 --> 00:04:10,360
[Applause]
89
00:04:06,799 --> 00:04:10,360
a I'm a
90
00:04:10,810 --> 00:04:21,280
[Music]
91
00:04:18,680 --> 00:04:22,680
surv all right Mrs H I made a list of
92
00:04:21,280 --> 00:04:24,280
200 potential clients that we need to
93
00:04:22,680 --> 00:04:26,720
call by the end of the day I also
94
00:04:24,280 --> 00:04:31,039
written up some really cool ice breakers
95
00:04:26,720 --> 00:04:33,800
hi I'm re har and I'm dying
96
00:04:31,039 --> 00:04:37,280
I'm dying to sell your
97
00:04:33,800 --> 00:04:39,479
house got your attention didn't it I
98
00:04:37,280 --> 00:04:41,560
don't know van calling a 100 people in
99
00:04:39,479 --> 00:04:43,800
one day is't that a little much no no
100
00:04:41,560 --> 00:04:46,160
cuz I was thinking why is noris realy so
101
00:04:43,800 --> 00:04:49,560
successful and then it hit me it's cuz
102
00:04:46,160 --> 00:04:49,560
they sell more
103
00:04:50,759 --> 00:04:55,840
houses by you really do understand this
104
00:04:53,720 --> 00:04:57,280
business I understand that if I wanted
105
00:04:55,840 --> 00:04:58,759
to be rich and successful I would have
106
00:04:57,280 --> 00:05:01,000
taken the offer from noris real team
107
00:04:58,759 --> 00:05:06,199
instead I'm a loyal hardworking good
108
00:05:01,000 --> 00:05:06,199
person with nice hair and a killer
109
00:05:10,080 --> 00:05:15,039
smile that's not a killer smile that's a
110
00:05:12,520 --> 00:05:15,039
smile of a
111
00:05:18,140 --> 00:05:27,360
[Music]
112
00:05:24,160 --> 00:05:27,360
killer hey
113
00:05:27,680 --> 00:05:32,600
poodle oh aren't those the best it's
114
00:05:30,720 --> 00:05:34,160
hard to believe they're fat free it's
115
00:05:32,600 --> 00:05:36,520
hard to believe they're
116
00:05:34,160 --> 00:05:38,560
food I told you eating healthy would
117
00:05:36,520 --> 00:05:40,800
make you feel better now I know it's an
118
00:05:38,560 --> 00:05:44,520
adjustment but honey I'm just so proud
119
00:05:40,800 --> 00:05:46,360
of you okay Dad double chili
120
00:05:44,520 --> 00:05:48,560
cheeseburger a side of onion rings and a
121
00:05:46,360 --> 00:05:51,000
chocolate shake
122
00:05:48,560 --> 00:05:53,039
oh and they stamped your card so you got
123
00:05:51,000 --> 00:05:54,680
a free apple pie
124
00:05:53,039 --> 00:05:57,680
yes
125
00:05:54,680 --> 00:06:01,479
Brock honey oh don't worry baby I'm
126
00:05:57,680 --> 00:06:01,479
going to eat this on the treadmill
127
00:06:02,680 --> 00:06:09,880
the way that man eats just makes me so
128
00:06:05,680 --> 00:06:13,720
mad I could spit which I will not do
129
00:06:09,880 --> 00:06:16,680
because a lady doesn't spit although my
130
00:06:13,720 --> 00:06:19,240
aunt used to spit
131
00:06:16,680 --> 00:06:22,400
professionally she trained in
132
00:06:19,240 --> 00:06:23,960
France Barbie Jean I have something I
133
00:06:22,400 --> 00:06:25,759
want to tell you and when I do I don't
134
00:06:23,960 --> 00:06:29,639
want you to cry or make a big deal about
135
00:06:25,759 --> 00:06:33,440
it oh my gosh is it my aunt's saliva is
136
00:06:29,639 --> 00:06:36,880
she dead oh God oh
137
00:06:33,440 --> 00:06:41,000
God no
138
00:06:36,880 --> 00:06:41,000
no I want to move back in with my
139
00:06:41,280 --> 00:06:45,400
mom
140
00:06:42,880 --> 00:06:49,599
oh I
141
00:06:45,400 --> 00:06:52,599
see please don't be upset oh oh you it's
142
00:06:49,599 --> 00:06:54,280
it's it's not about you you I was um you
143
00:06:52,599 --> 00:06:57,039
know I was
144
00:06:54,280 --> 00:06:58,360
the I was just thinking about my aunt
145
00:06:57,039 --> 00:07:01,319
you
146
00:06:58,360 --> 00:07:02,440
know I I should really go see here you
147
00:07:01,319 --> 00:07:05,240
know I haven't seen her since she won
148
00:07:02,440 --> 00:07:07,919
the Baton Rouge spit
149
00:07:05,240 --> 00:07:09,680
off look I know this isn't easy for you
150
00:07:07,919 --> 00:07:11,280
but I'm going to be going to college in
151
00:07:09,680 --> 00:07:13,360
less than a year and I just wanted to
152
00:07:11,280 --> 00:07:17,160
spend that time with my mom you
153
00:07:13,360 --> 00:07:21,240
understand right oh sure of course I do
154
00:07:17,160 --> 00:07:24,039
so you're not upset or angry no no honey
155
00:07:21,240 --> 00:07:26,479
no in fact I'm actually I'm actually
156
00:07:24,039 --> 00:07:31,520
kind of proud of you think you made the
157
00:07:26,479 --> 00:07:31,520
right decision thanks Barb of course
158
00:07:52,479 --> 00:08:00,479
jeez yes Mr Mr Mr Johnson yeah even with
159
00:07:58,360 --> 00:08:02,960
20% capital gain you're looking at a
160
00:08:00,479 --> 00:08:02,960
profit of
161
00:08:15,960 --> 00:08:21,479
$6,295 made 83 calls how about
162
00:08:18,960 --> 00:08:23,080
you well seven but In fairness number
163
00:08:21,479 --> 00:08:23,879
four was lonely and wanted to talk about
164
00:08:23,080 --> 00:08:26,280
her
165
00:08:23,879 --> 00:08:27,639
cats come on Mrs H we need to
166
00:08:26,280 --> 00:08:29,680
concentrate the only thing that we
167
00:08:27,639 --> 00:08:31,280
should be focusing on is real real
168
00:08:29,680 --> 00:08:34,519
estate real estate real estate by the
169
00:08:31,280 --> 00:08:36,599
way Wednesday okay then I got to go okay
170
00:08:34,519 --> 00:08:38,240
sir now about to your house Mom
171
00:08:36,599 --> 00:08:40,120
Elizabeth may or may not have flushed
172
00:08:38,240 --> 00:08:41,880
something down the toilet what well
173
00:08:40,120 --> 00:08:43,800
let's just say her pink dolly is missing
174
00:08:41,880 --> 00:08:46,040
and the bathroom is flooded well stick
175
00:08:43,800 --> 00:08:50,360
your hand down the toilet oh no no not
176
00:08:46,040 --> 00:08:52,120
you sir hello Mom I need your help honey
177
00:08:50,360 --> 00:08:54,480
I'm cooking dinner J go help your sister
178
00:08:52,120 --> 00:08:57,440
clean up ew gross oh you are such a
179
00:08:54,480 --> 00:08:59,160
little girl Mrs H you hung up on me and
180
00:08:57,440 --> 00:09:01,720
I had to come all the way from the
181
00:08:59,160 --> 00:09:03,519
office to talk to you f dinner will be
182
00:09:01,720 --> 00:09:05,079
ready when it's ready this is not about
183
00:09:03,519 --> 00:09:07,800
dinner this is about your poor work
184
00:09:05,079 --> 00:09:10,000
ethic poor work ethic I've been busting
185
00:09:07,800 --> 00:09:13,079
my hump since 6:00 a.m. seven calls
186
00:09:10,000 --> 00:09:13,079
you're barely scratching your
187
00:09:13,880 --> 00:09:19,160
hump then look I am trying my hardest
188
00:09:17,079 --> 00:09:21,200
but I have other responsibilities I am
189
00:09:19,160 --> 00:09:22,600
the head of this household every little
190
00:09:21,200 --> 00:09:24,640
thing that goes on around here has to
191
00:09:22,600 --> 00:09:26,440
come through me I have to juggle work
192
00:09:24,640 --> 00:09:28,240
and the family so do I why do you think
193
00:09:26,440 --> 00:09:31,920
I'm pushing it so hard I don't know why
194
00:09:28,240 --> 00:09:31,920
are you because Chey is having a
195
00:09:32,680 --> 00:09:36,440
baby I did not know
196
00:09:44,399 --> 00:09:49,920
that oh B we're going to have another
197
00:09:47,360 --> 00:09:53,360
baby so this is why you've been acting
198
00:09:49,920 --> 00:09:54,839
so insane yes a baby is coming and I
199
00:09:53,360 --> 00:09:57,360
guarantee you it's going to show up with
200
00:09:54,839 --> 00:09:58,560
no money wait wait wait wait wait wait
201
00:09:57,360 --> 00:10:00,320
here's the thing Cheyenne doesn't want
202
00:09:58,560 --> 00:10:02,480
you to know and we're talking about my
203
00:10:00,320 --> 00:10:05,880
grandchild here Chey's wishes mean
204
00:10:02,480 --> 00:10:07,200
nothing to me wa this says H it just
205
00:10:05,880 --> 00:10:09,560
happened and she doesn't want you to
206
00:10:07,200 --> 00:10:12,320
worry with your high blood pressure and
207
00:10:09,560 --> 00:10:15,519
short fuse you're a ticking
208
00:10:12,320 --> 00:10:19,000
bomb when we tell people you'll be the
209
00:10:15,519 --> 00:10:21,160
first okay I understand I'll try to
210
00:10:19,000 --> 00:10:22,760
contain my excitement thank you and just
211
00:10:21,160 --> 00:10:25,320
don't gush and coup or she'll know
212
00:10:22,760 --> 00:10:26,519
something's up okay promise yes man I
213
00:10:25,320 --> 00:10:29,200
promise
214
00:10:26,519 --> 00:10:30,440
okay what I'm just going to the bathroom
215
00:10:29,200 --> 00:10:33,480
well well if you're going to go on break
216
00:10:30,440 --> 00:10:33,480
you're going to need to sign
217
00:10:33,880 --> 00:10:38,399
out
218
00:10:36,160 --> 00:10:43,600
okay
219
00:10:38,399 --> 00:10:43,600
you there's no I in Reba
220
00:10:46,530 --> 00:10:51,799
[Music]
221
00:11:02,320 --> 00:11:05,360
Bara jeene is that
222
00:11:06,720 --> 00:11:13,120
you what are you doing I changed my mind
223
00:11:10,320 --> 00:11:15,120
I'm not letting you go why I explained
224
00:11:13,120 --> 00:11:17,399
why I'm moving back no I want to spend
225
00:11:15,120 --> 00:11:20,320
time with my mommy oh
226
00:11:17,399 --> 00:11:22,639
please no teenager wants to spend time
227
00:11:20,320 --> 00:11:25,200
with their parents you are doing this
228
00:11:22,639 --> 00:11:27,560
because Brock and I are
229
00:11:25,200 --> 00:11:29,360
crazy well as hard as it is to say this
230
00:11:27,560 --> 00:11:34,519
to somebody who's chaining me into a
231
00:11:29,360 --> 00:11:37,240
room you are not crazy oh really Kira I
232
00:11:34,519 --> 00:11:41,360
have 400 Beanie
233
00:11:37,240 --> 00:11:44,680
Babies I have them arranged by
234
00:11:41,360 --> 00:11:46,160
occupation your father he's got a tan
235
00:11:44,680 --> 00:11:48,600
that makes them look like a piece of
236
00:11:46,160 --> 00:11:51,320
Melba
237
00:11:48,600 --> 00:11:54,760
toast and he just bought a Harley that
238
00:11:51,320 --> 00:11:54,760
he likes to call crotch
239
00:11:55,560 --> 00:12:01,240
Pig a good Lord Kira we're lunatic
240
00:12:02,240 --> 00:12:06,920
look I'm not saying you guys can't be a
241
00:12:04,680 --> 00:12:11,079
little
242
00:12:06,920 --> 00:12:11,079
challenging but I have loved living
243
00:12:17,760 --> 00:12:22,000
here you mean
244
00:12:20,199 --> 00:12:24,920
it
245
00:12:22,000 --> 00:12:27,120
yes what you said about teenagers is
246
00:12:24,920 --> 00:12:29,279
true I might have even felt that way
247
00:12:27,120 --> 00:12:30,480
about my mom when I moved in here but
248
00:12:29,279 --> 00:12:35,160
you've changed
249
00:12:30,480 --> 00:12:39,399
me I've changed you hearing you
250
00:12:35,160 --> 00:12:41,959
talk hearing you talk about Mom and how
251
00:12:39,399 --> 00:12:45,399
much you love her it made me realize how
252
00:12:41,959 --> 00:12:47,880
special she is I owe you for
253
00:12:45,399 --> 00:12:50,040
that
254
00:12:47,880 --> 00:12:52,839
oh I am
255
00:12:50,040 --> 00:12:55,240
responsible for the reunification of you
256
00:12:52,839 --> 00:12:55,240
and your
257
00:12:56,279 --> 00:13:03,000
mother go to her
258
00:12:59,720 --> 00:13:04,920
go to your mother she needs your love I
259
00:13:03,000 --> 00:13:09,600
was kind
260
00:13:04,920 --> 00:13:14,199
of don't question my wisdom just go go
261
00:13:09,600 --> 00:13:14,199
and love her with your newly healed
262
00:13:17,040 --> 00:13:20,560
heart I'm not
263
00:13:21,120 --> 00:13:25,480
crazy I'm a saint
264
00:13:26,030 --> 00:13:33,680
[Music]
265
00:13:32,500 --> 00:13:34,639
[Applause]
266
00:13:33,680 --> 00:13:38,560
hi
267
00:13:34,639 --> 00:13:40,639
Cheyenne hi Mom ooh ice
268
00:13:38,560 --> 00:13:42,839
cream you know I don't know what made me
269
00:13:40,639 --> 00:13:46,120
think of this but uh when I was pregnant
270
00:13:42,839 --> 00:13:48,800
with Jake I ate a ton of ice cream yeah
271
00:13:46,120 --> 00:13:48,800
look what happened to
272
00:13:49,360 --> 00:13:58,040
him can I hug you what for no
273
00:13:55,040 --> 00:14:00,759
reason I love you I love you you're so
274
00:13:58,040 --> 00:14:02,160
you're so do
275
00:14:00,759 --> 00:14:04,399
Mom are you all right you're acting
276
00:14:02,160 --> 00:14:05,800
weird oh I'm doing great you know I'm
277
00:14:04,399 --> 00:14:08,199
taking this new medication from high
278
00:14:05,800 --> 00:14:10,920
blood pressure and it's really working
279
00:14:08,199 --> 00:14:10,920
you smoking that
280
00:14:11,639 --> 00:14:15,399
medicine you're so funny you're funny
281
00:14:13,959 --> 00:14:17,759
enough for two
282
00:14:15,399 --> 00:14:19,160
people no what I was talking about is
283
00:14:17,759 --> 00:14:21,160
that since I've been taking this new
284
00:14:19,160 --> 00:14:22,959
medicine my blood pressure is perfect so
285
00:14:21,160 --> 00:14:25,839
you can spring anything on me you want
286
00:14:22,959 --> 00:14:28,320
to it it's no problem
287
00:14:25,839 --> 00:14:30,000
Bo Jake what do you mean sneaking up on
288
00:14:28,320 --> 00:14:31,279
me like that what do you thinking but
289
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
you just said that I'm when you ever
290
00:14:31,279 --> 00:14:35,720
listen to me now get upstairs before you
291
00:14:33,000 --> 00:14:35,720
give me a heart
292
00:14:41,040 --> 00:14:45,720
attack
293
00:14:43,519 --> 00:14:48,399
children hey speaking of children you
294
00:14:45,720 --> 00:14:51,240
know I I was watching Elizabeth the
295
00:14:48,399 --> 00:14:53,639
other day and she seems so
296
00:14:51,240 --> 00:14:56,680
lonely we probably ought to get her a
297
00:14:53,639 --> 00:14:56,680
pet or a
298
00:14:56,800 --> 00:15:00,800
baby pet
299
00:15:01,199 --> 00:15:05,320
just thought I'd share that with
300
00:15:03,079 --> 00:15:07,639
you got anything you want to share with
301
00:15:05,320 --> 00:15:11,040
me nope I'm
302
00:15:07,639 --> 00:15:13,839
good okay we'll talk
303
00:15:11,040 --> 00:15:16,800
later sorry what was
304
00:15:13,839 --> 00:15:20,519
that nothing
305
00:15:16,800 --> 00:15:24,680
okay Mom yes honey
306
00:15:20,519 --> 00:15:26,759
nothing okay Mom oh yes honey never mind
307
00:15:24,680 --> 00:15:30,480
oh sh I'm getting dizy I'm pregnant I'm
308
00:15:26,759 --> 00:15:32,800
no B told to kill him
309
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
after we
310
00:15:33,319 --> 00:15:37,399
celebrate honey why the secret I mean
311
00:15:36,319 --> 00:15:38,480
you told me you was pregnant when you
312
00:15:37,399 --> 00:15:39,720
were in high school I thought this would
313
00:15:38,480 --> 00:15:42,800
be so much
314
00:15:39,720 --> 00:15:44,800
easier well actually this time it's it's
315
00:15:42,800 --> 00:15:47,800
a little harder what are you talking
316
00:15:44,800 --> 00:15:49,199
about well with the new baby van and I
317
00:15:47,800 --> 00:15:53,279
we're going to move
318
00:15:49,199 --> 00:15:55,639
out what yeah we're we're growing family
319
00:15:53,279 --> 00:15:57,759
and there's no room here oh sure there
320
00:15:55,639 --> 00:15:59,399
is heck when I was born we were living
321
00:15:57,759 --> 00:16:01,199
with my grandparents and they kept me on
322
00:15:59,399 --> 00:16:04,839
a shoe box on top of the
323
00:16:01,199 --> 00:16:07,040
radiator a we're no longer two kids in
324
00:16:04,839 --> 00:16:12,040
high school trying to raise a baby we're
325
00:16:07,040 --> 00:16:12,040
two adults with a growing family it's
326
00:16:14,399 --> 00:16:20,120
time
327
00:16:16,800 --> 00:16:20,120
oh I
328
00:16:20,880 --> 00:16:26,920
see come on Mom you had to know that
329
00:16:24,959 --> 00:16:29,920
this was going to happen someday not
330
00:16:26,920 --> 00:16:29,920
really
331
00:16:30,839 --> 00:16:33,360
you know I always thought that you guys
332
00:16:32,000 --> 00:16:36,199
would never get your life together and
333
00:16:33,360 --> 00:16:36,199
you'd just be here with me
334
00:16:36,480 --> 00:16:41,839
forever was that really what you wanted
335
00:16:38,839 --> 00:16:44,519
for us well a mother can dream can't
336
00:16:41,839 --> 00:16:46,319
she look Mom Van's going to find a house
337
00:16:44,519 --> 00:16:48,079
really close by and you can come over
338
00:16:46,319 --> 00:16:49,680
whenever you want you don't want me
339
00:16:48,079 --> 00:16:52,880
hanging around an old meddling
340
00:16:49,680 --> 00:16:55,160
mother-in-law barging in oh Mom well I
341
00:16:52,880 --> 00:16:55,160
have a
342
00:16:56,000 --> 00:17:03,839
lock I love you I love love you too and
343
00:17:00,839 --> 00:17:03,839
I love you too you little
344
00:17:04,120 --> 00:17:09,000
troublemaker what made you too make this
345
00:17:06,319 --> 00:17:11,439
big decision right now
346
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
well van was out in the garage looking
347
00:17:11,439 --> 00:17:14,000
at these two
348
00:17:14,730 --> 00:17:17,869
[Applause]
349
00:17:19,390 --> 00:17:25,600
[Music]
350
00:17:22,439 --> 00:17:26,799
spiders what's this don't touch that
351
00:17:25,600 --> 00:17:29,679
those are all the listings on the market
352
00:17:26,799 --> 00:17:32,520
today and a bunch of frozen waffles
353
00:17:29,679 --> 00:17:35,160
I want the files to look really
354
00:17:32,520 --> 00:17:37,240
full and what's that these are the
355
00:17:35,160 --> 00:17:39,760
houses that Chey and I are looking at
356
00:17:37,240 --> 00:17:42,960
and why are you here is this the only
357
00:17:39,760 --> 00:17:45,000
place where you can hide from the
358
00:17:42,960 --> 00:17:46,480
sunlight well I heard that besides
359
00:17:45,000 --> 00:17:48,400
knocking at my sister you were actually
360
00:17:46,480 --> 00:17:50,280
good at something I had to see it for
361
00:17:48,400 --> 00:17:51,799
myself well now that you have why don't
362
00:17:50,280 --> 00:17:54,440
you go to The Malt Shop and hang out
363
00:17:51,799 --> 00:17:54,440
with potsy and
364
00:17:55,120 --> 00:17:59,960
Ralph hey what's with the tape no no
365
00:17:57,440 --> 00:18:02,200
don't touch it
366
00:17:59,960 --> 00:18:03,840
from it why not because if you do I will
367
00:18:02,200 --> 00:18:06,240
follow you to college stand out in front
368
00:18:03,840 --> 00:18:08,360
of your dorm and tell everyone I see
369
00:18:06,240 --> 00:18:10,400
that I'm your boyfriend and I will say
370
00:18:08,360 --> 00:18:15,840
it like
371
00:18:10,400 --> 00:18:15,840
this she's my girlfriend I love
372
00:18:18,679 --> 00:18:23,000
her man we need to talk have you signed
373
00:18:21,080 --> 00:18:25,039
back in look this thing with you and
374
00:18:23,000 --> 00:18:27,320
Chey moving out I wasn't happy about it
375
00:18:25,039 --> 00:18:29,559
at first but in the long run I think
376
00:18:27,320 --> 00:18:31,360
it'll be great for everyone and I
377
00:18:29,559 --> 00:18:33,720
understand about you w to work so hard
378
00:18:31,360 --> 00:18:35,320
for your family because family is the
379
00:18:33,720 --> 00:18:39,400
most important
380
00:18:35,320 --> 00:18:41,440
thing yep that's my old Carrot
381
00:18:39,400 --> 00:18:43,280
Top yeah and to prove it I'm going to
382
00:18:41,440 --> 00:18:45,200
get to work right now on this phone list
383
00:18:43,280 --> 00:18:49,600
all right Mama is that how you really
384
00:18:45,200 --> 00:18:52,840
feel yep work work work oh cuz um I
385
00:18:49,600 --> 00:18:52,840
actually wanted to move back in with
386
00:18:53,679 --> 00:18:59,400
you don't mess with me car because right
387
00:18:56,159 --> 00:19:02,480
now I'm very fragile
388
00:18:59,400 --> 00:19:06,360
no I mean it yes I'm taking the day off
389
00:19:02,480 --> 00:19:09,679
oh this is age we have work to do family
390
00:19:06,360 --> 00:19:12,000
comes first van let's go fix your room
391
00:19:09,679 --> 00:19:15,559
up sign out for
392
00:19:12,000 --> 00:19:15,559
me no don't take
393
00:19:21,120 --> 00:19:26,720
it I have got to move those shelves
394
00:19:30,060 --> 00:19:35,440
[Music]
395
00:19:32,840 --> 00:19:39,039
so we're moving out
396
00:19:35,440 --> 00:19:40,480
Cheyenne we are finally adults I know
397
00:19:39,039 --> 00:19:42,559
this is the biggest thing to happen
398
00:19:40,480 --> 00:19:44,679
there since we became parents you know
399
00:19:42,559 --> 00:19:46,760
all thanks to your mom she let us stay
400
00:19:44,679 --> 00:19:48,840
here when we needed help and now she's
401
00:19:46,760 --> 00:19:51,320
letting us leave she is something else
402
00:19:48,840 --> 00:19:52,919
isn't she I just hope when it comes time
403
00:19:51,320 --> 00:19:56,760
for us to let Elizabeth go we can be as
404
00:19:52,919 --> 00:19:56,760
selfless as she is
405
00:20:07,919 --> 00:20:13,280
Mrs H what are you doing I changed my
406
00:20:10,200 --> 00:20:17,600
mind nobody's going
407
00:20:13,280 --> 00:20:17,600
nowhere start pack and I'll get the bolt
408
00:20:17,640 --> 00:20:22,000
cutters she got the back door too tie
409
00:20:20,440 --> 00:20:25,000
some sheets together we're going out the
410
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
window
27198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof