All language subtitles for [English (auto-generated)] Escape Into Night - S01E04 - Colourised [DownSub.com]

[Music]

[Applause]

[Music]

you said if you didn't Dre about me I

would be dead

[Music]

[Applause]

[Music]

mom what I done look at that house

nobody could possibly live

[Music]

there he's in

hospital go back to be I don't care

[Music]

have you got a dream you want to go back

[Music]

into could you ask him to come as

quickly as possible please well she's

Delirious I can't seem to get through to

her thank you thank you very much

[Music]

her temperature's up but not enough to

account for the state she's in it isn't

anything to do with her

leg no it's probably just a nightmare

make sure she drinks plenty of liquid

and give her the medicine regularly

shouldn't be too long before we get the

better of it

[Music]

I don't think you'll get much work out

for today I won't even try I'll read to

her to keep a mind occupied if nothing

else well something needs to I don't

know what's wrong with her she goes on

and on about her drawing book I bought

her another one a really expensive one

with hard covers but she won't even look

at it just goes on about the old one I

must have put it somewhere when I

cleared the room out but goodness knows

where I don't know what I'm doing half

the time don't worry Mrs Austin I'll see

if I can find it for her

how's Mark oh much the

same what about you are you better is he

still very real yes I'm afraid he is

Miss Chesterfield tell me exactly

exactly well I don't think I can tell

you exactly I don't know

myself I was speaking to his mother this

morning she told me he'd been put onto a

respirator whatever is that it's a

machine that helps you to breathe why

does he need help breathing must be

terribly ill he's had a chest

infection I've lost my drawing book the

one I drew the house and stairs and

garden and Mark so your mother was

telling me I'm not quite certain why it

matters so much you could draw another

house in a new book it wouldn't work

what would work another house that one

was special it was mine and Mark said so

I don't think I quite understand

Maran you do really miss Chesterfield

don't you you understand about my

drawing book I understand that you're a

very strange

girl maybe you can now he can't breathe

properly oh I do wish I could make him

better I really do

try Mar try I will miss chest the field

I really

will it's time for your medicine Maran

um we haven't done any reading yet Mrs

Austin I'm sorry perhaps we better leave

it until the

[Music]

morning lie down for a minute

darling I'll show Miss chest if feel out

Mr Jester could I have a word with you

please yes of

course I can't help thinking that your

partner to blame Marianne's present

State oh I'm sorry you should feel that

Mrs Austin I've done my best to help

maranne all this business with Mark

upsets her well you can hardly blame me

because another child is ill you didn't

have to tell her about it she's got

enough on her plate with her own illness

and come to that so have I Dr Burton

said that lessons with you would help

her keep her mind off Illness but as far

as I can see all it's done it made her

think of it more don't agree Mrs Austin

she's done well at her lessons and It's

Perfectly Natural that she should want

to know about my other pupils it's just

unfortunate that one of them happens to

be old well goodness knows what you said

to her she wasn't crying when you went

up there well I can hardly tell her

lies did she ask you about Mark yes she

did and I had to tell her his condition

is very serious well I'm sorry about

that but I'm worried about my own child

my my concern is for them

both now if you'll excuse me I must go

Mark's mother has asked me if I'll help

her good

morning

hello

yes oh yes I'll hold

on well it's a very bad line I can

hardly hear

you yes I'll hold

on hello drn speak up a

bit not too bad really much better than

the last time you

rang Dr Burton's coming again

tomorrow um all right all right there

byebye I must be going

mad thank you Mom thank you very much

good knows how it got down there I

looked everywhere for it in the last

place I expected it to be perhaps I had

it in my hand when I went down to answer

the phone and put the book in the door I

don't know a good job when your father

gets back oh he ran to ask how you

are Mark are you all right of course I'm

all right why shouldn't I be why should

I be different from last time you were

here you weren't all that well was I'm

Sor I don't remember was a bit tired

that's all bit tired now I'm cold you do

need the beds and blankets you promised

me some I knew it was all nonsense about

your

drawings have you been here all the time

I mean all the time I've been away no I

don't know you're the great Junior so

you tell me where have I been and where

am I now you're still in hospital but

you're getting

better I don't believe it they put you

onto a

machine to help you breathe Mark I would

like to help you're always saying that

but you don't I can now now that I found

my drawing book what kind of machine oh

I can't remember what it's called I

found the book I drew the house in and

you got lost and I fell ill I'm the one

that's supposed to be ill well I was Ill

because you were ill my Mom tied away

the book

I can't come here without it don't go

over there why not it's not

safe they keep watching me who keeps

watching you I don't want to talk about

it so don't start asking me a lot of

questions

mark if you had a magic lamp and could

have whatever you wanted what would you

choose I'd walk out of here that's not

possible even when you're nice you're

awful first you ask me what to want I'm

going to tell you you say I can't have

it I mean things here in this room you

want to so you mean in the first place I

told you I'd like a bed more than

anything else blankets and pillows yes

oh I could do some food if I had nothing

to eat ever since I came here whenever

that was do you know when it was before

we went to

hospital when I go back when I leave

I'll try and draw lots of things for you

and that will'll get you

better good evening Mrs

auson Dr Burton M could I have a word

with you please yes of course Mr

Austin it isn't really about maranne

it's about Miss Chesterfield she does

give us some strange ideas doctor we had

a bit of a scene about it this morning

I've never known maranne behave like

this and she doesn't take any notice of

what I say

well it's difficult to explain really

but it's all to do with one of Miss

Chesterfield's other pupils oh last time

we spoke you said it was something to do

with Miss Chesterfield's birthday well

it was but now it's Mark that's the

pupil Miss Chesterfield teaches you see

he's very ill Mrs Austin um I have

worked with Miss cherille for some time

now and we've always had good

results still as there seems to be some

considerable tension over her presence

here perhaps it will be better to

replace her shall we ask

Maran not have Miss Chesterfield come

and teach me well we thought perhaps a

change might be good for you perhaps we

could find somebody who give you drawing

lessons as well as all the other

subjects Dr Burton you think I need a

different teacher well if your mother

isn't satisfied no it isn't that doctor

I'm sure Mr Cheri is a very good teacher

I didn't mean to them mom well it's

difficult to say really but I mean you

have had upsets with Miss Chesterfield

haven't you I mean first with the roses

and now that boy being ill you're going

to ask Miss Chesterfield to leave cuz

Mark is ill your mother doesn't want you

to get upset Maran well if you make Miss

Chesterfield go away I'll make myself so

ill I'll never get better ever again no

no that's a very silly way to talk

you're usually more sensible than that

but I don't want M Chesterfield to go

away she's nice I like her

please don't send her away I tell you

what we'll make a pat you stop having

tantrums and concentrate on getting

better and your mother will stop

worrying about Miss Chesterfield okay

okay I won't ever get upset again not

even about Mark I promise Splendid

that's that then you look better already

keep it up Maran

it's got to be a really nice one

[Music]

[Music]

that's

better what is oh the bed aren't you

please M it's all right rather nice in

fact suppose you do it as a matter of

fact I did why only a bed why you do

anything else oh you're jolly and

grateful I forgot TR you well I only

forgot cuz I was worried about

you am I still old then a bit ill how

will you might as well tell

me Well when Miss Chesterfield came to

see me she

said

gone you're going to be all

right but you're still on that machine a

respirator I think it's called why let

you shut up and go away and leave me

alone for good

[Music]

such a lovely day I walked all the way

from Mark's house I'm afraid I haven't

done my homework oh well never mind

we'll do it together I can't get cross

today what are we doing well if you

remember I asked you to read the first

chapter of the

Moonstone

Maran this Miss chesterf aren't you

going to ask me about Mark he's better

yes isn't it marvelous

the doctors think he's going to be all

right think well don't they know well

they won't say for certain it'll still

take some time can't he go home yet oh

not until he can manage without the

respirator and then he'll have a lot to

make up he won't be as far forward as he

was as far forward as what oh going back

to school and playing games he'll be an

invel for a little while yet oh no oh

well maybe I'm wrong anyway it all

depends on how badly Mark wants to get

get better we all want to help him it's

up to him to make the

effort you want some more maranne well

I'm the last person to stop you eating

but I think you've had enough you're

turned to a fatty it's because I'm

getting better it must be I'm still

hungry honestly mom well I'll see what I

can find downstairs but you've had the

last of the sausages can I have a boiled

egg a boiled egg after all that lot

you've put away only one please Mom well

I don't know what to expect next and

that's for sure one minute you're

tossing and turning refusing to eat or

drink and now you're eating like a horse

one boiled egg my girl and that's your

lot or you'll have nightmares

[Music]

[Music]

oh there you are yes things are looking

up a bit now aren't they are you pleased

of course I'm pleased especially if

someone's left some food about well is

it this what you like it's all right but

it's in a funny place I had to put it on

the floor cuz I wasn't sure I could draw

a table that wasn't upstair decid did

you mean you really draw the things in

here I wanted you to be comfortable oh I

don't mean I invented you anything well

when did you draw this lot then

today yesterday I mean whenever it was

the day before this

night I'd like to get you some more

things you like reading don't you and

games what sort of games um all chests

and drafts and you like cart as well

they're difficult to draw so you won't

mind if they're not perfect no

that so great so am

I let's have a picnic

okay so

chips M got better War w't they oh sorry

I didn't know how to draw food

hot could light a fire I mean there's

plenty of wood outside we can't go

outside perhaps there's a kitchen

downstairs don't you

know have you ever seen the rest of this

house I stay here most of the time I

going have a look no please let's St

finish our picnic

there's an empty room

downstairs I know I'll draw a cooker

then we won't have to eat cold sausages

[Applause]

D what do you think you're doing going

downstairs I can see that can't I you

know who that is don't you that's Dr

Burton now what's he going to think you

better get back into bed again and quick

oh sorry M I was only going down and see

the

kitchen good morning aus

[Music]

[Music]

no

[Music]

[Music]

look Mark you know what I've done you

have got me a book must it's rather an

odd one what is it it's called the young

girls guide to

housekeep Mark that's nothing

I am turning into a bald EG and a

sausage what do you mean I've been

eating nothing for bald eggs and

sausages oh you you can't have I didn't

join her well there's always more look

around the side of the

bed I say you've eaten quite a lot well

after you went last time I thought the

lady we left what we hadn't eaten but

next time I looked it was all there

again you mean everything you eat comes

back so you keep eating the same EG and

sausage over and over again

again it's not that funny well I think

you

did Mark does that mean that anything I

draw with a pencil comes back even if it

goes away I don't know it's a pity you

can't draw things to disappear you could

draw me out of here I'll try suppose I

could draw you walking away from the

house down the path looking very pleased

with yourself

don't told you it's not safe outside

why I don't want to talk about it it's

not the sort of thing they want they I

don't want to talk about it I do I want

to understand please but don't be stupid

I'm not stupid why shouldn't I ask you

if you know and I don't who are they I

mean do they live here own the place or

what don't talk so loud I haven't

discovered yet whe they here hear when I

they see who are they oh g off for

yourself look look out the

window be

careful look Between the Bars so they

don't see

you mark people outside have another

look

a

[Music]

d

[Music]

[Music]

oh