Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,683 --> 00:01:30,556
Da, šta ako iznenada promijenim držanje?
2
00:01:30,683 --> 00:01:31,363
Onda ja
3
00:01:31,363 --> 00:01:32,500
Stvaranje umjetnosti
4
00:01:32,500 --> 00:01:33,476
Problemi se dešavaju.
5
00:01:34,003 --> 00:01:35,556
Tvoje oči su kao umjetničko djelo.
6
00:01:35,763 --> 00:01:37,636
0 Udaljenost se čini velikom
7
00:01:40,088 --> 00:01:40,860
Tvoje tijelo
8
00:01:40,860 --> 00:01:42,872
Koliko god da ga gledam, ne mogu se naviknuti.
9
00:01:43,288 --> 00:01:44,992
Čudno sam uzbuđen/a.
10
00:01:45,968 --> 00:01:46,832
i ja
11
00:01:48,248 --> 00:01:51,152
Osjećam sram kada me pogleda.
12
00:01:51,368 --> 00:01:52,432
Sram me je.
13
00:01:53,048 --> 00:01:54,152
Je li to razlog?
14
00:01:54,648 --> 00:01:57,032
Još uvijek djeluje kao djevica, pa postoji osjećaj misterije.
15
00:01:58,994 --> 00:02:02,125
Prošlo je neko vrijeme otkako sam to jednom uradio i šta
16
00:02:04,394 --> 00:02:06,885
Oh, to ne funkcioniše.
17
00:02:07,394 --> 00:02:11,005
O dušo, ne samo ovaj put
18
00:02:11,394 --> 00:02:12,920
Ako mi samo pokažeš šta da radim
19
00:02:12,920 --> 00:02:14,045
Osjećaj misterije je nestao.
20
00:02:17,050 --> 00:02:18,590
Oh, zašto gledati svjetla, svjetla
21
00:02:18,890 --> 00:02:19,870
Atmosfera je dobra.
22
00:02:20,170 --> 00:02:21,550
Sve je to nebeska volja.
23
00:02:28,303 --> 00:02:29,136
Zapad
24
00:02:29,743 --> 00:02:31,776
Vrijeme je da krenem na posao.
25
00:02:32,463 --> 00:02:35,096
Sljedeći put, hajde da stvorimo atmosferu.
26
00:02:35,383 --> 00:02:38,296
Cheongkkuk u seksi i zavodljivoj verziji
27
00:02:38,423 --> 00:02:40,216
Drži to kao bombu.
28
00:02:40,943 --> 00:02:41,743
onda
29
00:02:47,072 --> 00:02:49,128
Oh, ta prokleta fluorescentna stvar jednostavno eksplodira.
30
00:02:51,752 --> 00:02:52,888
Moram to danas popraviti.
31
00:03:01,628 --> 00:03:03,571
Dušo, da li da otvorim akademiju?
32
00:03:04,696 --> 00:03:07,063
Ili postanite profesionalni instruktor časova
33
00:03:07,976 --> 00:03:10,063
Predavao kao univerzitetski predavač 10 godina
34
00:03:10,576 --> 00:03:11,703
Tada, baš kao i sada
35
00:03:12,416 --> 00:03:13,783
Ne moraš patiti.
36
00:03:14,336 --> 00:03:15,503
Nije teško.
37
00:03:16,176 --> 00:03:17,423
Ne pričaj gluposti.
38
00:03:17,456 --> 00:03:18,983
Molim vas, pokušajte nacrtati sliku što bolje možete.
39
00:03:21,930 --> 00:03:22,790
oprosti
40
00:03:23,530 --> 00:03:24,870
O, zaista
41
00:03:25,610 --> 00:03:26,990
Još nisam umoran/a.
42
00:03:27,330 --> 00:03:30,150
Tada sam znao/la da je to teško.
43
00:03:32,090 --> 00:03:32,890
Hvala
44
00:03:35,106 --> 00:03:36,933
Imati suprugu umjetnicu
45
00:03:37,866 --> 00:03:39,173
Čak i ako niko drugi ne zna
46
00:03:39,306 --> 00:03:41,213
Ponosan/na sam i počastvovan/a.
47
00:03:42,146 --> 00:03:43,140
Hajde da se nađemo, dušo.
48
00:03:43,140 --> 00:03:45,493
To je takođe kao da živiš kao ljudsko biće.
49
00:03:47,173 --> 00:03:48,320
I postala sam model
50
00:03:48,320 --> 00:03:49,666
I ja tebi pomažem.
51
00:03:49,933 --> 00:03:50,733
Mnogo mi se sviđa.
52
00:03:53,093 --> 00:03:54,386
Iskreno, to je zato što sam anksiozna.
53
00:03:55,570 --> 00:03:56,820
Slika koja nije na prodaju
54
00:03:56,820 --> 00:03:57,910
Trebam li nastaviti crtati?
55
00:03:58,730 --> 00:03:59,950
U nevidljivoj budućnosti
56
00:04:00,130 --> 00:04:01,790
Razmišljam da li bih trebao/trebala investirati na ovaj način.
57
00:04:02,170 --> 00:04:03,550
Nije tvoja krivica.
58
00:04:03,730 --> 00:04:05,070
Svijet je slijep.
59
00:04:05,850 --> 00:04:08,030
I sigurno ćeš uspjeti.
60
00:04:08,370 --> 00:04:09,590
Zato ne brinite.
61
00:04:33,980 --> 00:04:35,020
O, moj osmijeh
62
00:04:35,500 --> 00:04:36,460
Dugo se nismo vidjeli
63
00:04:36,860 --> 00:04:37,660
šta
64
00:04:38,100 --> 00:04:39,060
Radim negdje slično ovome.
65
00:04:40,393 --> 00:04:41,193
Hoćeš li ići?
66
00:04:42,033 --> 00:04:43,766
Naš as nizvodno od Gangnama
67
00:04:43,793 --> 00:04:45,086
Režiser Baek Jang-mi
68
00:04:46,113 --> 00:04:47,860
Ah, ovih dana, kozmetika je gotovo sve.
69
00:04:47,860 --> 00:04:48,660
Pretpostavljam da sam to upravo napisao/la.
70
00:04:49,793 --> 00:04:51,166
Mart je tako čudan.
71
00:04:54,506 --> 00:04:57,053
O, to je tvoja specijalnost.
72
00:04:57,306 --> 00:04:58,533
ulični ples u krilu
73
00:04:58,866 --> 00:05:01,613
Oh, to me je zaista ubilo.
74
00:05:02,746 --> 00:05:03,653
Prestani.
75
00:05:05,346 --> 00:05:07,173
Ako ih skinete jednu po jednu i protrljate jednu o drugu
76
00:05:07,346 --> 00:05:09,373
Samo nakit i luksuzna roba
77
00:05:09,826 --> 00:05:10,820
čak i stanovi
78
00:05:10,820 --> 00:05:11,853
Čak i oni koji su rekli da će se žrtvovati
79
00:05:17,641 --> 00:05:18,441
kako
80
00:05:19,081 --> 00:05:20,678
Uvijek napadam dobre momke na građevinskim projektima.
81
00:05:20,841 --> 00:05:22,638
To sam i sam doživio dok sam praznio džepove.
82
00:05:24,028 --> 00:05:24,828
Ah
83
00:05:25,068 --> 00:05:26,891
Novac koji si zaradio nije bio mnogo.
84
00:05:27,788 --> 00:05:29,811
Oh, jednostavno ju je zaboravila.
85
00:05:30,508 --> 00:05:31,308
stvarno
86
00:05:31,588 --> 00:05:32,320
Ne, moja žena.
87
00:05:32,320 --> 00:05:33,680
Čovjek s novcem koji je zaradila
88
00:05:33,680 --> 00:05:34,480
Šta si, zaboga, uradio/uradila?
89
00:05:34,628 --> 00:05:35,771
Zatvori usta.
90
00:05:36,028 --> 00:05:37,211
O
91
00:05:37,708 --> 00:05:39,451
Pretpostavljam da ću kupiti neke boje i nacrtati sliku.
92
00:05:39,868 --> 00:05:40,668
stvarno
93
00:05:40,932 --> 00:05:42,427
Jer mi je ponos povrijeđen.
94
00:05:42,452 --> 00:05:43,627
Čak i ako umrem, neću moći to učiniti.
95
00:05:44,972 --> 00:05:46,147
To nije ništa.
96
00:05:46,652 --> 00:05:48,227
To je potpuno smeće. To je smeće.
97
00:05:53,956 --> 00:05:54,756
Park Yong-ae
98
00:05:55,076 --> 00:05:56,003
Šta radiš?
99
00:05:57,276 --> 00:05:58,123
Jesi li dobro?
100
00:05:59,276 --> 00:06:00,076
oprosti
101
00:06:00,396 --> 00:06:02,243
U redu je ako me samo pratiš.
102
00:06:03,396 --> 00:06:04,700
Ti ludi perverznjaci
103
00:06:04,700 --> 00:06:05,843
Ovo se često dešava.
104
00:06:06,396 --> 00:06:07,323
Na šta si navikao/la?
105
00:06:08,852 --> 00:06:10,227
Čak i tada, moram se osmjehnuti.
106
00:06:10,452 --> 00:06:11,547
To je moj posao.
107
00:06:12,292 --> 00:06:13,092
ovako
108
00:06:16,532 --> 00:06:17,332
To je osmijeh.
109
00:06:18,732 --> 00:06:19,532
Žao mi je.
110
00:06:20,132 --> 00:06:21,067
Zato molim
111
00:06:21,252 --> 00:06:21,740
Čak i tada
112
00:06:21,740 --> 00:06:23,307
Ako mi daš novac, spavat ću s tobom.
113
00:06:25,202 --> 00:06:26,558
Isto sam uradio i sa ovom djevojkom.
114
00:06:27,562 --> 00:06:28,362
uh
115
00:06:28,802 --> 00:06:30,078
I ona je spavala s istim muškarcem.
116
00:06:31,002 --> 00:06:31,802
Jučer sam
117
00:06:32,802 --> 00:06:33,638
Danas ova sestra
118
00:06:35,162 --> 00:06:36,198
Imamo takav odnos
119
00:06:37,802 --> 00:06:38,602
sestra
120
00:06:39,122 --> 00:06:39,922
Vidjet ćemo se opet.
121
00:08:45,609 --> 00:08:47,430
Pozdravi i zagrljaji
122
00:08:48,129 --> 00:08:49,030
To je moj dečko.
123
00:08:50,289 --> 00:08:51,190
Zdravo
124
00:08:55,096 --> 00:08:56,183
pravi dječak
125
00:08:57,896 --> 00:08:58,696
Ah
126
00:08:59,416 --> 00:09:02,183
Ovo je Bijela Ruža, koja mi je kao prava sestra.
127
00:09:04,897 --> 00:09:06,862
Zdravo, moje ime je Eunhye Park.
128
00:09:07,257 --> 00:09:08,942
Ljudi koji ne vole otkriti svoje pravo ime
129
00:09:09,137 --> 00:09:09,937
Šta se dešava?
130
00:09:10,897 --> 00:09:11,697
Zdravo
131
00:09:12,257 --> 00:09:13,542
Zove se An Harim.
132
00:09:14,297 --> 00:09:15,942
Na prvom sastanku bilo je mnogo nepristojnih komentara.
133
00:09:28,586 --> 00:09:29,386
Park Eun-hye
134
00:09:30,986 --> 00:09:31,786
Park Eun-hye
135
00:09:39,218 --> 00:09:40,018
Prati me
136
00:09:40,378 --> 00:09:41,421
Mislim da imam šta reći.
137
00:10:06,040 --> 00:10:10,944
U redu, ne sviđa mi se. Ah, ne sviđa mi se.
138
00:10:11,855 --> 00:10:14,304
Ahhh
139
00:10:16,215 --> 00:10:17,224
Šta trebam učiniti?
140
00:10:17,855 --> 00:10:18,655
Ah
141
00:10:25,170 --> 00:10:25,970
Od sutra
142
00:10:26,290 --> 00:10:27,349
Ne moraš ići na posao.
143
00:10:28,610 --> 00:10:30,349
Otpustili su me jer sam radnik na ugovor.
144
00:10:30,530 --> 00:10:31,300
Nije to tako.
145
00:10:31,300 --> 00:10:33,349
Znaš ti bolje i žao mi je.
146
00:10:33,570 --> 00:10:35,069
Nikada više neće biti ništa slično ovome.
147
00:10:35,290 --> 00:10:36,909
Radit ću malo više 1
148
00:10:36,930 --> 00:10:38,589
Trebao sam se potruditi odavno.
149
00:10:41,588 --> 00:10:42,388
Ah
150
00:10:43,868 --> 00:10:45,251
Zašto bih ovo trebao/trebala reći?
151
00:10:45,788 --> 00:10:47,731
Ponekad sam to zamišljao/la.
152
00:10:48,468 --> 00:10:50,571
Golo tijelo Park Eun-hye
153
00:10:53,068 --> 00:10:53,868
Ova žena
154
00:10:55,428 --> 00:10:57,131
Gdje voli da je dodiruju?
155
00:10:58,696 --> 00:11:00,504
Kakav će jauk ispustiti?
156
00:11:02,576 --> 00:11:03,464
Ako želiš da to uradim njenim ustima
157
00:11:04,536 --> 00:11:05,336
Trebam li to uraditi?
158
00:11:08,576 --> 00:11:10,064
Kad razmišljam o ovome i onome,
159
00:11:11,893 --> 00:11:13,306
Dok sam zamišljao Eunhye
160
00:11:13,693 --> 00:11:14,866
Sama je to uradila.
161
00:11:16,693 --> 00:11:17,786
Trebala bi da raskine ugovor o radu.
162
00:11:18,533 --> 00:11:20,626
Pa, nije kao da nema šanse.
163
00:11:22,617 --> 00:11:23,120
Put
164
00:11:23,120 --> 00:11:24,862
Usporimo i razmislimo o tome.
165
00:11:25,697 --> 00:11:27,542
Šta radiš večeras?
166
00:11:28,217 --> 00:11:29,782
lagano piće
167
00:11:33,417 --> 00:11:34,217
ispod
168
00:11:37,220 --> 00:11:38,020
zašto
169
00:11:38,780 --> 00:11:40,240
Jer nisam iz Nage.
170
00:11:40,240 --> 00:11:42,939
Ako mene pitaš, mislim da ću ti ga dati.
171
00:11:44,020 --> 00:11:44,979
Moj mlađi brat izlazi.
172
00:11:46,340 --> 00:11:47,140
dobar
173
00:11:48,740 --> 00:11:50,139
Zaista volim ovakve stvari.
174
00:11:52,327 --> 00:11:53,127
Pažljivo slušajte.
175
00:11:54,407 --> 00:11:55,912
Mnogo je mjesta za posjetiti, čak i ako nisu ovdje.
176
00:11:57,287 --> 00:11:58,860
I ljudi poput tebe
177
00:11:58,860 --> 00:12:00,272
U jednoj stvari griješim.
178
00:12:01,607 --> 00:12:03,712
Previše je lako gledati žene poput mene
179
00:12:04,527 --> 00:12:06,432
U stvari, mnogo više nego prosječna žena.
180
00:12:06,487 --> 00:12:07,287
Teško je
181
00:12:08,227 --> 00:12:10,692
Neću te ni pogledati osim ako mi ne daš novac.
182
00:12:10,787 --> 00:12:12,972
Hej Park Eun-hye, slušaj, gade jedan.
183
00:12:15,797 --> 00:12:17,580
Gangnam Tempro Ace
184
00:12:17,580 --> 00:12:19,883
Mislim da je stekla slavu nastupajući u GoStopu.
185
00:12:20,837 --> 00:12:23,540
Ismijavanje kopilana poput tebe
186
00:12:23,540 --> 00:12:24,500
To čak nije ni stvar.
187
00:12:24,500 --> 00:12:25,683
Je li ovo ludo?
188
00:12:29,527 --> 00:12:30,352
Hajde da odustanemo.
189
00:12:31,647 --> 00:12:32,920
Sa tvojom platom
190
00:12:32,920 --> 00:12:34,920
Ne mogu skinuti ni jedan par čarapa.
191
00:12:34,920 --> 00:12:36,312
Idiot
192
00:12:37,407 --> 00:12:39,632
Nađeš djevojku na svom nivou.
193
00:13:06,215 --> 00:13:06,680
To je to.
194
00:13:06,680 --> 00:13:08,664
Trljaj i trzaj.
195
00:13:39,191 --> 00:13:41,089
Nisi se javio/la na telefon, pa ostavljam poruku.
196
00:13:41,231 --> 00:13:42,249
Ovo je bolnica Sunyoung.
197
00:13:42,431 --> 00:13:44,369
Njen suprug je doživio nesreću i trenutno je na operaciji.
198
00:13:44,391 --> 00:13:45,449
Molim vas da me brzo kontaktirate.
199
00:14:28,203 --> 00:14:29,796
Hej tamo, tamo
200
00:14:30,443 --> 00:14:31,636
Još sam pod anestezijom
201
00:14:31,963 --> 00:14:33,476
Šta se desilo? Da
202
00:14:33,803 --> 00:14:34,756
Molim vas, slijedite me na trenutak.
203
00:15:05,206 --> 00:15:07,033
To znači da ne možete vidjeti unaprijed.
204
00:15:07,686 --> 00:15:08,486
zauvijek
205
00:15:10,606 --> 00:15:12,233
Da, nažalost
206
00:15:13,526 --> 00:15:14,993
Slučajno, 6. fragment
207
00:15:15,366 --> 00:15:16,913
Zaglavljen u oba oka
208
00:15:17,286 --> 00:15:19,113
Rožnjača je teško oštećena.
209
00:15:20,147 --> 00:15:21,972
Pa šta bih trebao uraditi?
210
00:15:23,467 --> 00:15:24,267
Za sada
211
00:15:24,427 --> 00:15:26,652
Transplantacija je jedini način
212
00:15:27,067 --> 00:15:27,867
Tako je.
213
00:15:28,307 --> 00:15:29,932
Ovo nije realna metoda.
214
00:15:31,167 --> 00:15:32,752
U slučaju bubrega i rijeka,
215
00:15:32,967 --> 00:15:33,980
živa osoba
216
00:15:33,980 --> 00:15:35,272
Iako je moguće donirati
217
00:15:36,487 --> 00:15:38,632
U slučaju rožnjače, moždana smrt
218
00:15:39,047 --> 00:15:41,152
Samo ljudi kojima nije mnogo ostalo u ovom životu
219
00:15:41,287 --> 00:15:42,192
Jer je moguće
220
00:15:43,920 --> 00:15:46,440
Dakle, kako mogu primati donacije?
221
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
Prva registracija i
222
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
Moraš čekati.
223
00:15:50,280 --> 00:15:51,040
obično godišnje
224
00:15:51,040 --> 00:15:52,760
Oko 200 do 300 ljudi
225
00:15:52,800 --> 00:15:54,080
Stvarni prijem donacija
226
00:15:54,760 --> 00:15:57,160
Oko 5.000 ljudi čeka.
227
00:15:59,390 --> 00:15:59,920
Ako čekaš
228
00:15:59,920 --> 00:16:01,849
Kažete da će trebati 20 godina.
229
00:16:02,990 --> 00:16:03,790
I
230
00:16:03,990 --> 00:16:05,289
Nažalost, jeste.
231
00:16:08,814 --> 00:16:09,865
Naći ću to.
232
00:16:10,574 --> 00:16:11,865
osoba koja bi donirala
233
00:16:12,414 --> 00:16:14,145
Sigurno ću to pronaći.
234
00:16:41,080 --> 00:16:41,880
On je tako rekao.
235
00:16:48,592 --> 00:16:49,392
Žao mi je.
236
00:16:50,752 --> 00:16:51,552
Sati
237
00:16:54,472 --> 00:16:56,288
Molim te, prestani to govoriti.
238
00:16:57,772 --> 00:17:00,587
Napisao je šta je uradio pogrešno.
239
00:17:02,292 --> 00:17:03,092
ispod
240
00:17:04,452 --> 00:17:05,947
Sad je sve gotovo.
241
00:17:07,212 --> 00:17:08,012
tvoj
242
00:17:08,412 --> 00:17:10,187
Znam da si više razočaran/a nego ja.
243
00:17:11,332 --> 00:17:13,187
Ali sada sam završio/la.
244
00:17:15,073 --> 00:17:16,206
Pa šta bismo trebali učiniti?
245
00:17:16,833 --> 00:17:19,366
Trebam li pobjeći? Je li bolje to učiniti?
246
00:17:25,463 --> 00:17:28,056
Natjerat ću te da otvoriš oči.
247
00:17:28,863 --> 00:17:31,096
Kažu da ako pronađeš referentnu tačku, možeš otvoriti oči.
248
00:17:32,823 --> 00:17:34,696
Ne gajite uzaludne nade.
249
00:17:39,293 --> 00:17:41,066
Sigurno ću to pronaći.
250
00:17:44,733 --> 00:17:45,533
Ja sam student treće godine.
251
00:17:47,961 --> 00:17:49,438
Ne želim da ti budem teret.
252
00:17:49,721 --> 00:17:51,078
Radije bismo raskinuli.
253
00:17:52,681 --> 00:17:54,318
To je sve. Hajdemo svako svojim putem.
254
00:17:55,241 --> 00:17:56,041
uh
255
00:18:05,676 --> 00:18:06,476
Žao mi je
256
00:18:09,076 --> 00:18:09,876
Ja
257
00:18:11,116 --> 00:18:13,083
Možeš li razgovarati sa mnom?
258
00:18:16,940 --> 00:18:18,340
Šta si rekao/rekla?
259
00:18:18,940 --> 00:18:21,180
Kunem se da ću ti ga dati.
260
00:18:22,540 --> 00:18:23,740
Šta je to
261
00:18:25,961 --> 00:18:29,478
Oh, neću ići. Najviše mjesec dana.
262
00:18:32,481 --> 00:18:34,198
Slučajno sam to čuo prolazeći.
263
00:18:34,841 --> 00:18:36,358
njen muž je slikar
264
00:18:38,445 --> 00:18:40,260
Ja sam slikar bez obje ruke.
265
00:18:40,260 --> 00:18:41,395
To sam mnogo čuo/čula.
266
00:18:42,205 --> 00:18:44,755
Ovo je prvi put da čujem za slikara kojeg nikada prije nisam vidio.
267
00:18:47,085 --> 00:18:48,195
Kako savršeno
268
00:18:48,685 --> 00:18:50,555
Umjetnik sa svijetlom budućnošću pred sobom
269
00:18:52,758 --> 00:18:55,041
Jer je to očigledno mučenje.
270
00:18:55,998 --> 00:18:57,041
Gladan/a sam.
271
00:18:59,198 --> 00:19:00,321
Nema uslova
272
00:19:00,638 --> 00:19:02,001
Jer ti ga jednostavno dajem.
273
00:19:04,078 --> 00:19:05,180
Naravno da to dijete
274
00:19:05,180 --> 00:19:07,401
Nemam nikakvih rođaka.
275
00:19:10,391 --> 00:19:11,928
I imam mnogo novca.
276
00:19:12,791 --> 00:19:14,968
Ne morate brinuti o cijeni operacije.
277
00:19:17,358 --> 00:19:18,201
Hvala
278
00:19:19,078 --> 00:19:20,241
Hvala
279
00:19:21,238 --> 00:19:22,041
Samo ponekad
280
00:19:22,158 --> 00:19:23,040
dođi u moju kuću
281
00:19:23,040 --> 00:19:24,721
Samo mi treba medicinska pomoć.
282
00:19:26,525 --> 00:19:28,395
O, a kasnije sam primio/la svoje predavanje.
283
00:19:29,445 --> 00:19:31,675
Iza sebe ostavlja mnoga velika djela.
284
00:19:32,245 --> 00:19:32,460
Ah
285
00:19:32,460 --> 00:19:34,475
Onda i ja imam ulogu u tome.
286
00:19:35,325 --> 00:19:36,435
To je dovoljno.
287
00:19:38,692 --> 00:19:39,667
Moram to uraditi za tebe.
288
00:19:39,932 --> 00:19:41,307
Naravno da to moram uraditi.
289
00:19:41,492 --> 00:19:43,667
Hvala vam puno, hvala vam.
290
00:19:44,452 --> 00:19:45,252
šta
291
00:19:45,572 --> 00:19:47,707
Šta, zaista?
292
00:19:48,212 --> 00:19:49,987
Onda je stvarno.
293
00:19:51,052 --> 00:19:51,852
iluzija
294
00:19:52,320 --> 00:19:54,061
Kako se to dogodilo?
295
00:19:54,938 --> 00:19:55,941
posjetite doktora
296
00:19:56,138 --> 00:19:57,300
Iako sam u siromaštvu
297
00:19:57,300 --> 00:19:57,760
rožnjača
298
00:19:57,760 --> 00:19:59,701
Potvrđeno je da nije bilo problema s transplantacijom.
299
00:20:00,978 --> 00:20:03,061
Sad samo trebam dobiti otpusnicu i čekati.
300
00:20:04,418 --> 00:20:06,221
O, i starac
301
00:20:06,378 --> 00:20:08,141
Rekli su da će platiti i operaciju.
302
00:20:08,938 --> 00:20:10,381
Uh, ne zašto
303
00:20:12,251 --> 00:20:13,500
Kao porodica
304
00:20:13,500 --> 00:20:15,228
Pretpostavljam da nemate rodbinu.
305
00:20:16,531 --> 00:20:18,708
Ako donirate umjetniku poput sebe,
306
00:20:19,451 --> 00:20:21,540
I ti doprinosiš umjetničkom djelu.
307
00:20:21,540 --> 00:20:22,340
Zar nije?
308
00:20:22,771 --> 00:20:24,548
Pa, onda živiš vječno, zar ne?
309
00:20:25,131 --> 00:20:26,148
On je tako rekao.
310
00:20:28,720 --> 00:20:30,160
Ah, milost.
311
00:20:31,080 --> 00:20:33,280
hvala, hvala
312
00:20:34,800 --> 00:20:36,880
Bio je blagoslovljen jer je bio ljubazan.
313
00:20:52,560 --> 00:20:55,800
Pazite na cipele.
314
00:20:58,280 --> 00:20:59,080
oprezan
315
00:21:11,185 --> 00:21:12,374
Samo sačekaj minut.
316
00:21:12,785 --> 00:21:14,574
Sad ponovo mogu crtati.
317
00:21:15,425 --> 00:21:16,454
Kako se osjećaš
318
00:21:17,345 --> 00:21:18,145
raspoloženje
319
00:21:21,790 --> 00:21:23,369
Zatim, starac
320
00:21:24,310 --> 00:21:25,449
Dobro ću te impresionirati.
321
00:21:26,670 --> 00:21:28,060
Jer nemamo ništa
322
00:21:28,060 --> 00:21:29,609
Dat ću sve od sebe.
323
00:21:30,590 --> 00:21:32,689
Zahvalna si osoba, zar ne?
324
00:21:33,990 --> 00:21:35,369
Uopšte se ne brinem.
325
00:21:55,680 --> 00:21:56,480
bilo ko kod kuće
326
00:22:08,800 --> 00:22:09,760
Zdravo
327
00:22:12,320 --> 00:22:14,560
Dobro mjesto haha
328
00:22:16,000 --> 00:22:17,200
Kuća mi se zaista sviđa.
329
00:22:17,840 --> 00:22:19,840
Da, niko ne radi.
330
00:22:21,001 --> 00:22:23,238
Dijagnosticirana mi je neizlječiva bolest i sve su poslali odavde.
331
00:22:23,561 --> 00:22:24,398
Hehehe
332
00:22:25,401 --> 00:22:26,900
Organizujte sve činjenice
333
00:22:26,900 --> 00:22:28,558
Uđite tiho u bolnicu.
334
00:22:28,601 --> 00:22:30,918
Razmišljao/la sam o tome da okončam svoj život.
335
00:22:31,761 --> 00:22:33,358
O, tačno.
336
00:22:34,760 --> 00:22:36,399
Dobrodošao haha
337
00:22:37,320 --> 00:22:38,439
moje ime je
338
00:22:38,880 --> 00:22:40,439
To je blagoslov, Park Eunhye
339
00:22:40,680 --> 00:22:42,060
Ona sebe smatra kćerkom.
340
00:22:42,060 --> 00:22:43,279
Slobodno me nazovite.
341
00:22:43,880 --> 00:22:46,439
Ne bi trebala razmišljati kao kćerka.
342
00:22:47,960 --> 00:22:49,479
Hahaha
343
00:22:49,800 --> 00:22:51,199
Ne ne haha
344
00:22:52,503 --> 00:22:54,136
Ovo je gljiva čaga.
345
00:22:54,143 --> 00:22:56,056
Nabavio sam ga jer kažu da je dobar za jetru.
346
00:22:56,463 --> 00:22:57,656
Pokušao/la sam sve.
347
00:22:58,263 --> 00:22:59,176
Nema koristi.
348
00:23:02,917 --> 00:23:03,520
Ali zaista
349
00:23:03,520 --> 00:23:05,802
Imaš veoma dobro srce.
350
00:23:06,677 --> 00:23:07,260
Ako si kao ja
351
00:23:07,260 --> 00:23:08,760
Volio bih da sam umro barem jedan dan ranije.
352
00:23:08,760 --> 00:23:10,282
Čovjek bi pomislio da bi bilo lijepo
353
00:23:11,197 --> 00:23:13,002
O, šta govoriš?
354
00:23:21,490 --> 00:23:23,429
Hajde da pokušamo, šta?
355
00:23:26,370 --> 00:23:27,229
Molim vas, izvinite me.
356
00:23:28,090 --> 00:23:29,549
Šta si rekao/rekla?
357
00:23:31,050 --> 00:23:32,069
Šta radiš?
358
00:23:33,740 --> 00:23:35,060
Prvo obrišite krv.
359
00:23:44,026 --> 00:23:45,933
Samo jednom i često sa mnom
360
00:23:48,186 --> 00:23:50,973
Čim sam je ugledao/la, pomislio/la sam da je to ta osoba.
361
00:23:52,678 --> 00:23:54,241
Samo jednom prije nego što umrem
362
00:23:55,158 --> 00:23:56,961
Ovo je starčeva posljednja želja.
363
00:23:58,718 --> 00:23:59,761
Šališ se?
364
00:24:02,558 --> 00:24:03,841
Maksimalno dva mjeseca
365
00:24:04,598 --> 00:24:05,398
možda
366
00:24:05,878 --> 00:24:07,721
Ostao mu je još samo mjesec dana života.
367
00:24:10,121 --> 00:24:12,678
Molim te, ispuni mi želju, da.
368
00:24:15,481 --> 00:24:16,558
Ako ti se ne sviđa
369
00:24:18,801 --> 00:24:19,798
Ako ti se ne sviđa, vrati se.
370
00:24:20,281 --> 00:24:21,398
Pokrij oči i šta?
371
00:24:21,801 --> 00:24:23,038
Pretvarajmo se da se to nikada nije dogodilo.
372
00:24:27,350 --> 00:24:28,729
Ako me pustiš da spavam samo jednom, moje oči će vidjeti
373
00:24:29,070 --> 00:24:30,569
moje oči
374
00:24:30,710 --> 00:24:31,689
I Yangjae-dong
375
00:24:31,790 --> 00:24:33,920
Čak su i sve zgrade baština.
376
00:24:33,920 --> 00:24:35,449
Predaću ga, da.
377
00:24:37,805 --> 00:24:39,554
Želim da mi vjeruješ.
378
00:24:42,445 --> 00:24:43,245
u svakom slučaju
379
00:24:44,365 --> 00:24:46,234
Osoba kojoj bih dao/dala cijeli svijet
380
00:24:46,285 --> 00:24:47,514
niko nije ovdje
381
00:24:59,960 --> 00:25:00,760
beba
382
00:25:04,240 --> 00:25:05,040
ha
383
00:25:05,640 --> 00:25:06,440
Illuwa
384
00:25:13,206 --> 00:25:14,273
Zašto mi je čelo ovakvo?
385
00:25:15,246 --> 00:25:16,046
uh
386
00:25:16,246 --> 00:25:17,046
Ah
387
00:25:17,406 --> 00:25:18,913
To je zato što nisam navikao/navikla na to.
388
00:25:19,166 --> 00:25:20,193
Naletio sam na malu prepreku.
389
00:25:20,926 --> 00:25:21,873
Gdje gledaš?
390
00:25:23,400 --> 00:25:28,156
Oh, to je sigurno boljelo. Oh, u redu je. Hmm.
391
00:25:31,942 --> 00:25:33,257
Da, dušo.
392
00:25:33,862 --> 00:25:35,257
Šta se danas desilo?
393
00:25:37,302 --> 00:25:38,457
Zašto si se predomislio/la?
394
00:25:39,382 --> 00:25:40,297
O čemu pričaš?
395
00:25:41,382 --> 00:25:42,897
Snaga starijeg čovjeka opada.
396
00:25:42,942 --> 00:25:44,217
Ipak je malo teško.
397
00:25:44,982 --> 00:25:46,537
Gledaju me kao svoju kćerku.
398
00:25:48,929 --> 00:25:50,510
Ha, bilo ti je teško.
399
00:25:51,449 --> 00:25:52,550
U čemu je poteškoća?
400
00:25:52,849 --> 00:25:54,390
Samo pomislite da otvorite oči.
401
00:25:55,409 --> 00:25:56,920
Kad otvoriš oči, ja sam broj jedan.
402
00:25:56,920 --> 00:25:58,110
Znam šta prvo trebam uraditi.
403
00:25:58,969 --> 00:25:59,769
Šta
404
00:26:01,229 --> 00:26:02,810
Dan kada sam imao nesreću
405
00:26:03,149 --> 00:26:04,810
Ono što si me zamolio/la da uradim
406
00:26:08,244 --> 00:26:10,515
Oh, striptiz ples u krilu
407
00:26:10,964 --> 00:26:14,075
Hahaha, jedva čekam ovo.
408
00:26:14,724 --> 00:26:16,635
Hahaha, samo ako otvoriš oči
409
00:26:16,964 --> 00:26:18,555
Radit ću to svaki dan.
410
00:26:18,604 --> 00:26:20,935
Dobro sam lol
411
00:26:44,711 --> 00:26:45,648
Ah, osmijeh
412
00:26:46,591 --> 00:26:49,088
Bilo mi je žao tog dana. Izvinjavam se.
413
00:26:50,471 --> 00:26:51,488
Još uvijek živim tamo.
414
00:26:52,991 --> 00:26:53,808
Dolazim.
415
00:26:55,231 --> 00:26:56,031
sada
416
00:27:06,506 --> 00:27:07,306
šta
417
00:27:08,066 --> 00:27:08,866
Hajde
418
00:27:09,906 --> 00:27:10,780
Osjećujem se kao da sam udaren/a.
419
00:27:10,780 --> 00:27:11,733
Neće biti ovako.
420
00:27:13,498 --> 00:27:14,421
Treba mi novac.
421
00:27:15,938 --> 00:27:16,738
To je osmijeh.
422
00:27:17,618 --> 00:27:19,781
molim te pomozi mi
423
00:27:23,280 --> 00:27:24,207
Tačno haha
424
00:27:24,952 --> 00:27:26,327
Nevjerovatno je, zaista.
425
00:27:28,272 --> 00:27:29,447
Ludo, ha?
426
00:27:30,966 --> 00:27:32,473
Znam da je to osmijeh
427
00:27:33,406 --> 00:27:34,206
Žao mi je.
428
00:27:34,246 --> 00:27:36,073
Reci mi da ti prodam svoje tijelo.
429
00:27:36,646 --> 00:27:38,073
Hmm zašto?
430
00:27:39,622 --> 00:27:40,680
Krađa tuđeg muškarca
431
00:27:40,680 --> 00:27:41,977
Zato što si rekao/rekla da ćeš se udati/oženiti,
432
00:27:42,822 --> 00:27:43,880
Sada je to samo Daegatova kuća.
433
00:27:43,880 --> 00:27:44,897
Osjećam se kao da sam ljut/a.
434
00:27:45,542 --> 00:27:47,057
Osmijehni se, slušaj me.
435
00:27:47,262 --> 00:27:48,177
Nije to tako.
436
00:27:48,182 --> 00:27:49,257
Bučno je, zato izađite napolje.
437
00:27:50,382 --> 00:27:51,417
To su tvoje zapadne oči.
438
00:27:51,622 --> 00:27:52,937
Prodaješ svoje tijelo da bi postao velik.
439
00:27:54,634 --> 00:27:55,885
Ako samo uradiš kako ti kažem
440
00:27:56,034 --> 00:27:57,005
Razvest ću se od tebe.
441
00:27:57,074 --> 00:27:58,205
Živiš sa Harimom.
442
00:27:58,794 --> 00:28:00,140
Baci krađu tuđeg čovjeka.
443
00:28:00,140 --> 00:28:01,085
Razmišljam.
444
00:28:01,874 --> 00:28:04,005
Hajde da se vratimo u normalu i to je to.
445
00:28:05,234 --> 00:28:06,685
Prihvatit ću svaku kaznu.
446
00:28:06,834 --> 00:28:07,925
molim te molim te
447
00:28:08,194 --> 00:28:09,805
Plačem, plačem.
448
00:28:12,953 --> 00:28:14,126
Pažljivo me slušaj.
449
00:28:15,033 --> 00:28:16,000
Ja toj osobi
450
00:28:16,000 --> 00:28:17,326
Ne žalim ni za čim, bez obzira koliko se mrštim.
451
00:28:18,313 --> 00:28:19,966
Ha, jesam li lud/a?
452
00:28:20,353 --> 00:28:21,766
Živjet ću s tim nezaposlenim tipom.
453
00:28:23,153 --> 00:28:24,846
Ipak je odlučio da se razvede.
454
00:28:24,993 --> 00:28:26,086
Ne štedi, prodaj.
455
00:28:26,473 --> 00:28:27,726
Imaš odlično tijelo.
456
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
To nikada neće uspjeti.
457
00:28:35,800 --> 00:28:37,080
To nikada neće uspjeti.
458
00:28:39,160 --> 00:28:39,960
izađi
459
00:29:12,796 --> 00:29:14,203
Ne radim ovo zato što si lijepa.
460
00:29:15,556 --> 00:29:16,763
Kao što sam rekao, ne žalim ni za čim.
461
00:29:18,356 --> 00:29:19,403
Čovjek pored kojeg sam prošao
462
00:29:19,516 --> 00:29:20,803
Koliko će kontejnera biti?
463
00:29:22,516 --> 00:29:23,603
Pa, to je samo posao.
464
00:29:23,916 --> 00:29:25,003
Nema potrebe biti zahvalan.
465
00:29:26,396 --> 00:29:27,196
znati
466
00:29:28,236 --> 00:29:29,603
Umjesto toga, profit ostvaren inspiracijom
467
00:29:29,636 --> 00:29:30,436
Sve je moje.
468
00:29:31,036 --> 00:29:31,883
Ne zatvaraj oči.
469
00:29:33,816 --> 00:29:34,740
Sa konceptom vrućeg lonca
470
00:29:34,740 --> 00:29:36,063
Dat ću vam malu naknadu.
471
00:29:36,936 --> 00:29:37,736
U redu
472
00:29:37,976 --> 00:29:38,776
Hvala
473
00:29:40,816 --> 00:29:41,983
Čak i ako ovo znaš,
474
00:29:43,296 --> 00:29:44,743
Iskreno, to je više kao gubitak zagrljaja.
475
00:29:45,256 --> 00:29:46,540
Postalo mi je neugodno sa sestrom.
476
00:29:46,540 --> 00:29:47,663
Da joj je bilo teško to podnijeti
477
00:29:49,656 --> 00:29:50,823
Pa, to je sve stara priča.
478
00:29:52,637 --> 00:29:54,002
Više joj se sviđala njena starija sestra.
479
00:29:55,797 --> 00:29:57,602
Svi moji dečki su ionako zvijeri.
480
00:29:57,837 --> 00:29:59,202
Ona je plijen koji treba opljačkati.
481
00:30:03,090 --> 00:30:03,890
I
482
00:30:04,210 --> 00:30:04,640
nekako
483
00:30:04,640 --> 00:30:04,740
i
484
00:30:04,740 --> 00:30:06,189
Jer će Yeongtaeng potpuno izgubiti dušu.
485
00:30:06,610 --> 00:30:07,429
Ne brini
486
00:30:22,593 --> 00:30:23,393
U redu
487
00:30:23,913 --> 00:30:25,446
Jesi li odlučio/la?
488
00:30:30,433 --> 00:30:31,886
Šta je ovo?
489
00:30:32,273 --> 00:30:33,606
Pa ovaj tip zaista
490
00:30:34,513 --> 00:30:35,886
Šta je objekat?
491
00:30:39,626 --> 00:30:40,933
Ovo je tako dobra stvar.
492
00:30:41,706 --> 00:30:42,733
Vidio sam to, brate.
493
00:30:43,026 --> 00:30:44,300
Zvuči kao stariji brat.
494
00:30:44,300 --> 00:30:45,400
I zaspao/la si.
495
00:30:45,400 --> 00:30:46,653
Šta to, zaboga, radiš?
496
00:30:47,226 --> 00:30:48,173
Taj starac
497
00:30:49,666 --> 00:30:50,973
To je za tebe.
498
00:30:53,930 --> 00:30:54,180
tvoj
499
00:30:54,180 --> 00:30:56,390
Mislim da si me pogrešno shvatio/la.
500
00:30:57,570 --> 00:31:00,710
Znam da to želim uraditi s tobom.
501
00:31:01,890 --> 00:31:02,400
Ako ćeš ovo uraditi
502
00:31:02,400 --> 00:31:03,300
Radije bih dao/la novac.
503
00:31:03,300 --> 00:31:04,350
Bolje je kupiti kuću
504
00:31:04,890 --> 00:31:05,640
Sve dok imam novca
505
00:31:05,640 --> 00:31:06,560
Na primjer, šta rade članovi odbora?
506
00:31:06,560 --> 00:31:07,790
Sve je bez daha.
507
00:31:12,821 --> 00:31:14,938
Prvo probaj, pa onda odluči.
508
00:31:17,061 --> 00:31:17,861
Hehehe
509
00:31:19,301 --> 00:31:20,858
Pa onda
510
00:31:33,040 --> 00:31:37,600
Ah ah ah ah ah
511
00:31:38,480 --> 00:31:45,360
AA AA AA
512
00:31:46,280 --> 00:31:47,240
Ah
513
00:32:00,240 --> 00:32:01,040
uh
514
00:32:02,320 --> 00:32:03,120
Ah
515
00:32:03,760 --> 00:32:04,560
Ah
516
00:32:06,640 --> 00:32:07,440
uf
517
00:32:08,080 --> 00:32:08,880
Ah
518
00:32:09,360 --> 00:32:10,160
Ah
519
00:32:10,560 --> 00:32:11,360
Ah
520
00:32:13,400 --> 00:32:14,200
Ah
521
00:32:21,182 --> 00:32:21,982
Ah
522
00:32:22,382 --> 00:32:23,897
Ne mogu to uraditi, ne mogu to uraditi.
523
00:32:25,022 --> 00:32:26,697
Zar ne znaš da je i ovo tijelo slomljeno?
524
00:32:27,680 --> 00:32:30,663
Ha, ne možeš to uraditi. Ugh.
525
00:32:32,016 --> 00:32:33,983
Ovaj tip me stvarno nervira.
526
00:32:34,296 --> 00:32:35,823
O, slušaj, dijete.
527
00:32:36,176 --> 00:32:37,463
Draga, ostani mirna.
528
00:32:37,976 --> 00:32:38,943
Hej, to je milost.
529
00:32:39,816 --> 00:32:41,543
Grace, ti si jedina tamo.
530
00:32:42,776 --> 00:32:44,583
Zašto moraš probušiti uši?
531
00:32:48,985 --> 00:32:49,785
ispod
532
00:32:50,345 --> 00:32:52,734
gledaš tamo
533
00:32:53,105 --> 00:32:55,254
Mislim da će me to malo više uzbuditi.
534
00:32:56,745 --> 00:32:58,134
Ovaj tip je toliko perverzan.
535
00:32:58,185 --> 00:32:59,774
Ova djevojka je zaista
536
00:33:03,108 --> 00:33:04,771
Šta je ovo Viagra?
537
00:33:05,148 --> 00:33:06,491
Poneo sam ga za svaki slučaj.
538
00:33:06,588 --> 00:33:09,131
Lezi prekriženih ruku, uf uf
539
00:33:12,948 --> 00:33:13,748
brzo lezi
540
00:34:17,692 --> 00:34:19,825
O ne, nema koristi.
541
00:34:20,732 --> 00:34:21,219
Tatine želje
542
00:34:21,219 --> 00:34:22,359
Ovako sam već preko 10 godina.
543
00:34:22,359 --> 00:34:23,585
Nema reakcije.
544
00:34:31,488 --> 00:34:32,288
Zdravo
545
00:34:32,768 --> 00:34:35,791
I vidiš to tamo, tako da znaš, ne.
546
00:34:37,648 --> 00:34:38,448
Molim te
547
00:34:38,768 --> 00:34:40,111
Moram igrati.
548
00:34:41,208 --> 00:34:43,791
Bilo kada je dobro ako imaš odlučnosti.
549
00:34:48,756 --> 00:34:49,556
oprosti
550
00:34:50,436 --> 00:34:51,684
Zbog čega ti je žao?
551
00:34:53,236 --> 00:34:54,036
sestra
552
00:34:54,636 --> 00:34:56,044
Pokaži mi moj ples.
553
00:34:57,596 --> 00:34:58,524
O, nikad se ne zna.
554
00:34:59,156 --> 00:35:00,124
On je starac koji će još više umrijeti.
555
00:35:00,516 --> 00:35:02,204
Mislim da sam potpuno zaljubljen/a u svoju sestru.
556
00:35:04,478 --> 00:35:05,441
U svakom slučaju, hm
557
00:35:05,478 --> 00:35:06,240
Jer ne mogu ni stajati.
558
00:35:06,240 --> 00:35:07,481
Yeongtaeng koji ne može ništa učiniti
559
00:35:07,998 --> 00:35:09,521
Pa, barem možeš dodirnuti golu kožu.
560
00:35:09,598 --> 00:35:11,001
Ona neće dozvoliti da išta padne.
561
00:35:11,947 --> 00:35:13,532
Sestro, razmisli o njenoj prošlosti.
562
00:35:14,467 --> 00:35:15,812
Bez obzira koliko je značenje odvratno
563
00:35:16,067 --> 00:35:16,932
guraj i vučeš
564
00:35:17,547 --> 00:35:17,820
i
565
00:35:17,820 --> 00:35:19,292
Mislim da joj treba malo iskrenosti.
566
00:35:20,187 --> 00:35:20,680
Ah, zete
567
00:35:20,680 --> 00:35:21,812
Treba da otvori oči.
568
00:35:22,427 --> 00:35:23,532
Ona ne razmišlja ni o čemu drugom.
569
00:35:24,547 --> 00:35:26,532
Zet, da, zet
570
00:35:28,070 --> 00:35:30,130
Čak i onaj brat, sirovi konj, koji je jebao moju snahu
571
00:35:31,630 --> 00:35:32,430
Da
572
00:35:32,910 --> 00:35:33,520
Zbog vjetra
573
00:35:33,520 --> 00:35:33,760
izvršenje
574
00:35:33,760 --> 00:35:35,410
Udata je za istu osobu, Hye-Ryun.
575
00:35:36,430 --> 00:35:38,050
Osmijehni se, ti idi prvi.
576
00:35:39,950 --> 00:35:40,750
šta
577
00:35:42,670 --> 00:35:43,810
Molim te, obećaj mi.
578
00:35:45,009 --> 00:35:46,790
To je samo jedna minuta.
579
00:35:48,209 --> 00:35:49,190
Ah, to je model.
580
00:35:49,489 --> 00:35:52,750
Napisaću tvoj testament pred advokatom.
581
00:35:53,049 --> 00:35:54,030
To će biti dovoljno.
582
00:35:55,489 --> 00:35:56,289
I
583
00:36:03,225 --> 00:36:04,334
Stavi to u usta i kupi.
584
00:36:05,065 --> 00:36:06,774
Trebam te da dođeš u moju kuću brzo, odmah.
585
00:36:07,545 --> 00:36:08,774
U redu, u redu.
586
00:36:09,425 --> 00:36:10,225
žurba
587
00:36:28,510 --> 00:36:29,310
Gotovo je.
588
00:36:30,910 --> 00:36:31,710
međutim
589
00:36:32,310 --> 00:36:33,489
Ko je ta osoba?
590
00:36:40,496 --> 00:36:41,296
O, idi vidi.
591
00:36:42,416 --> 00:36:43,423
Ah 6, efekat iluzije je
592
00:36:43,696 --> 00:36:45,360
Stupa na snagu odmah nakon smrti starije osobe.
593
00:36:45,360 --> 00:36:46,263
Znam, znam, znam
594
00:36:47,096 --> 00:36:48,383
Jer sam trenutno u žurbi.
595
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
Oh, to je to. Samo naprijed, sjednite.
596
00:36:50,736 --> 00:36:52,220
pobrini se za svoj problem
597
00:36:52,220 --> 00:36:53,423
U redu, u redu, u redu, u redu
598
00:36:54,096 --> 00:36:55,423
Ah, Irion, hvala ti na trudu.
599
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
Idem na 20.000.
600
00:37:09,600 --> 00:37:10,760
Ne, u toku današnjeg dana
601
00:37:11,920 --> 00:37:12,800
Moram stajati.
602
00:37:13,680 --> 00:37:14,640
Pokušat ću sutra.
603
00:37:26,184 --> 00:37:27,696
O, izvinite, kasnim.
604
00:37:29,933 --> 00:37:31,266
Zašto ne upališ svjetla?
605
00:37:31,973 --> 00:37:33,226
Ne mogu to ni vidjeti.
606
00:37:33,813 --> 00:37:34,740
Moram večerati.
607
00:37:34,740 --> 00:37:36,146
Neću to odmah uraditi.
608
00:37:36,533 --> 00:37:38,146
Pojeo sam to grubo.
609
00:37:38,773 --> 00:37:40,426
Vau, sad sam se stvarno navikao/la.
610
00:37:41,315 --> 00:37:42,180
Jer ne mogu vidjeti unaprijed.
611
00:37:42,180 --> 00:37:42,600
Čulo mirisa
612
00:37:42,600 --> 00:37:44,160
Čak i ako ne otvoriš poklopac
613
00:37:44,160 --> 00:37:45,124
Kakav je to prilog?
614
00:37:45,195 --> 00:37:46,204
Sve sam znao/la.
615
00:37:47,595 --> 00:37:49,600
O, sad idem kod starca.
616
00:37:49,600 --> 00:37:50,564
Odlučio/la sam da idem na posao.
617
00:37:50,955 --> 00:37:52,884
Kažu da mi daju i veliku platu.
618
00:37:54,155 --> 00:37:55,084
Draga, to
619
00:37:56,835 --> 00:37:57,764
Dobro je, ali
620
00:37:59,095 --> 00:38:01,065
Starac će uskoro
621
00:38:02,455 --> 00:38:03,505
Jesam li glup/a?
622
00:38:04,015 --> 00:38:05,985
Izmislio sam vlastiti izgovor i uzeo tromjesečno odsustvo.
623
00:38:06,455 --> 00:38:07,425
Onaj
624
00:38:08,255 --> 00:38:09,055
međutim
625
00:38:09,855 --> 00:38:11,705
Šta ako se kasnije predomislim?
626
00:38:12,335 --> 00:38:15,225
Tražiš li od mene da napišem memorandum ili je to malo podlo?
627
00:38:16,346 --> 00:38:17,973
Dakle, napisao sam testament.
628
00:38:18,066 --> 00:38:19,213
u prisustvu advokata
629
00:38:20,866 --> 00:38:22,573
Međutim, malo sam zabrinut/a.
630
00:38:23,386 --> 00:38:25,773
Hirovi ovih staraca javljaju se svako jutro i veče.
631
00:38:26,066 --> 00:38:26,866
Jer je drugačije.
632
00:38:27,106 --> 00:38:27,973
idi kasnije
633
00:38:28,026 --> 00:38:29,373
Ako kažeš ne, ti
634
00:38:32,330 --> 00:38:34,190
Ne brini, dobro sam.
635
00:38:41,206 --> 00:38:42,006
čekaj
636
00:38:43,086 --> 00:38:43,886
zašto
637
00:38:45,366 --> 00:38:46,280
volja
638
00:38:46,280 --> 00:38:47,320
ako ga imam
639
00:38:47,320 --> 00:38:48,233
Gotovo je.
640
00:39:32,518 --> 00:39:33,761
Tražiš li ovo?
641
00:39:34,278 --> 00:39:35,881
O, starče
642
00:39:37,078 --> 00:39:38,961
Znao/la sam da će biti ovako.
643
00:39:39,198 --> 00:39:42,961
Oh, starče, nisam ja do tebe, ti si kučka.
644
00:39:43,736 --> 00:39:44,920
Jer ovce koje kažu da je lijepo, ja
645
00:39:44,920 --> 00:39:45,260
stvarno
646
00:39:45,260 --> 00:39:47,543
Razmišljao sam o tome da jednostavno dam sve od sebe.
647
00:39:48,176 --> 00:39:49,543
Ne mogu to uraditi.
648
00:39:50,096 --> 00:39:52,303
Molim te, oprosti mi samo jednom.
649
00:39:52,856 --> 00:39:53,656
da ti
650
00:39:54,640 --> 00:39:55,780
Imam mnogo novca.
651
00:39:55,780 --> 00:39:57,452
Pitam se zašto nema nikoga u blizini.
652
00:39:57,867 --> 00:39:59,612
Samo zato što sam veoma mrzovoljan/na
653
00:40:00,827 --> 00:40:02,412
Kako da se riješim ovog tipa?
654
00:40:02,627 --> 00:40:04,292
Mogu li preuzeti lijek?
655
00:40:04,987 --> 00:40:07,132
Razmišljam o ovome, ja sam igrač.
656
00:40:08,577 --> 00:40:10,142
Pa sam razmišljao/razmišljala
657
00:40:12,257 --> 00:40:13,062
Sada pogledajte.
658
00:40:27,311 --> 00:40:28,111
Starije osobe
659
00:40:28,471 --> 00:40:29,560
Kao što kažu stariji
660
00:40:29,560 --> 00:40:30,368
Uradiću sve.
661
00:40:30,751 --> 00:40:32,048
Uradiću bilo šta.
662
00:40:32,925 --> 00:40:33,725
Molim te
663
00:40:34,205 --> 00:40:36,955
Oh, molim te, uradiću šta god tražiš.
664
00:40:37,365 --> 00:40:41,355
Molim te, uradiću šta god tražiš, zaista.
665
00:40:53,835 --> 00:40:56,405
Brinut ću se o starijima i vratiti se.
666
00:40:59,142 --> 00:41:00,578
Čak i ako je dosadno, samo izdrži još malo.
667
00:41:01,062 --> 00:41:03,498
Ionako sada nije mnogo ostalo.
668
00:41:03,902 --> 00:41:04,360
Starac
669
00:41:04,360 --> 00:41:05,818
Osjećam se kao da želim brzo umrijeti.
670
00:41:06,182 --> 00:41:07,138
0 Žao mi je
671
00:41:07,902 --> 00:41:08,818
U redu, požuri i idi.
672
00:41:15,202 --> 00:41:16,002
I
673
00:41:17,682 --> 00:41:20,157
Pretpostavljam da sam stavila malo previše šminke.
674
00:41:21,522 --> 00:41:22,322
uh
675
00:41:22,962 --> 00:41:25,197
Ah, miriše pomalo kao starac.
676
00:41:25,482 --> 00:41:26,397
miris starca
677
00:41:27,922 --> 00:41:28,820
Ali Jeong
678
00:41:28,820 --> 00:41:30,917
Pretpostavljam da mi čulo mirisa postaje osjetljivije.
679
00:41:34,426 --> 00:41:35,293
Vratiću se.
680
00:41:36,186 --> 00:41:36,986
uh
681
00:41:54,712 --> 00:41:55,768
hahaha
682
00:41:56,592 --> 00:41:57,648
Došli ste.
683
00:41:59,112 --> 00:41:59,912
kako
684
00:42:01,032 --> 00:42:02,008
Trebam li ići u svoju sobu?
685
00:43:54,172 --> 00:43:55,467
Nema koristi.
686
00:43:56,252 --> 00:43:58,707
Ne osjećam ništa, ne osjećam ništa
687
00:44:03,254 --> 00:44:04,054
ići u bolnicu
688
00:44:06,854 --> 00:44:08,105
Šta bolnica radi?
689
00:44:08,174 --> 00:44:09,720
Bilo da se radi o operaciji ili postupku
690
00:44:09,720 --> 00:44:11,185
Ne moraš ništa uraditi.
691
00:44:15,591 --> 00:44:18,168
Može li uvijek biti takve sreće?
692
00:44:18,551 --> 00:44:19,351
ha
693
00:44:20,151 --> 00:44:22,100
U kasnijim godinama bila je poput ovog cvijeta.
694
00:44:22,100 --> 00:44:24,448
Tako si nestrpljiv/a da to uradiš sa mnom.
695
00:44:25,591 --> 00:44:26,391
dobar
696
00:44:27,391 --> 00:44:28,328
dobar
697
00:44:39,187 --> 00:44:41,092
Šta sam rekao? Rekao si da nema koristi.
698
00:44:41,747 --> 00:44:43,532
Ne možeš to uraditi jer je potpuno pokvareno.
699
00:44:44,467 --> 00:44:45,292
Ne vraćaj se sada.
700
00:44:55,815 --> 00:44:58,144
Oh, pretpostavljam da bih trebao/trebala ići u starački dom.
701
00:44:59,215 --> 00:45:00,664
Molim te, zatvori usta.
702
00:45:01,095 --> 00:45:03,064
Siguran sam da ću to objaviti.
703
00:45:04,615 --> 00:45:06,864
Trebamo li ovo nazvati gorivom?
704
00:45:07,375 --> 00:45:09,224
Trebam li to nazvati kozmetičkim?
705
00:45:10,136 --> 00:45:11,700
Kučka koja je potpuno prevarena
706
00:45:11,700 --> 00:45:13,240
Jer ne mogu da se družim sa drugim momcima
707
00:45:13,240 --> 00:45:14,543
Jako sam zabrinut/a.
708
00:45:19,163 --> 00:45:20,476
Želiš li to uraditi sa mnom?
709
00:45:22,723 --> 00:45:25,180
Da, želim to uraditi, želim to uraditi, umirem od želje da to uradim.
710
00:45:25,180 --> 00:45:26,116
Ovo je Yeongtaeng
711
00:45:26,800 --> 00:45:29,100
Haha, ovaj krastavac je uništen.
712
00:45:29,299 --> 00:45:30,660
Sviđa mi se ovo.
713
00:45:31,179 --> 00:45:33,220
To me motiviše, da.
714
00:45:33,859 --> 00:45:35,900
Izgleda kao da se već malo pomjera.
715
00:45:36,299 --> 00:45:37,700
Zaista, zaista
716
00:45:38,339 --> 00:45:39,139
Lažno
717
00:45:40,339 --> 00:45:41,139
Hehehe
718
00:45:42,420 --> 00:45:43,220
Ali
719
00:45:43,220 --> 00:45:44,900
Kad sam to prvi put vidio/la, pomislio/la sam da je ludo.
720
00:45:45,140 --> 00:45:46,980
Tok se činio korisnim, ali
721
00:45:48,140 --> 00:45:50,420
To je potpuna glupost, besmislica.
722
00:46:43,627 --> 00:46:45,420
Postoji mnogo dragocjenih lijekova, tako da je potrebno vrijeme.
723
00:46:45,420 --> 00:46:46,252
Ovo će potrajati neko vrijeme.
724
00:46:46,867 --> 00:46:47,932
Znaš li kako da ga uzmeš?
725
00:46:50,147 --> 00:46:50,947
I
726
00:46:51,907 --> 00:46:52,932
Sve biljke
727
00:46:53,347 --> 00:46:55,012
To su dobre stvari za mušku funkciju.
728
00:47:01,115 --> 00:47:03,725
5 Sve je to 1,24 miliona vona
729
00:47:15,760 --> 00:47:16,640
Ovdje sam.
730
00:47:18,360 --> 00:47:20,360
Oh, bilo mi je dosadno.
731
00:47:23,747 --> 00:47:25,852
Ah, šta je ovo miris?
732
00:47:26,307 --> 00:47:27,107
Ah
733
00:47:27,427 --> 00:47:30,492
Želim liječiti starije osobe nekim biljnim lijekovima.
734
00:47:31,787 --> 00:47:33,252
Čuo/la sam da imaš rak jetre.
735
00:47:33,667 --> 00:47:34,300
Biljni lijek
736
00:47:34,300 --> 00:47:34,660
radije
737
00:47:34,660 --> 00:47:36,572
Može opteretiti vašu jetru.
738
00:47:38,226 --> 00:47:39,026
stoga
739
00:47:40,506 --> 00:47:41,306
stoga
740
00:47:42,106 --> 00:47:44,253
Iskrenost kao da sve zna
741
00:47:45,746 --> 00:47:47,413
O, ne znam, u svakom slučaju.
742
00:47:51,780 --> 00:47:52,580
tvoj
743
00:47:53,020 --> 00:47:53,860
Uplašio/la sam se.
744
00:47:58,742 --> 00:48:00,417
Ionako nećeš dugo živjeti.
745
00:48:01,342 --> 00:48:01,780
dobar 1
746
00:48:01,780 --> 00:48:03,377
Samo to uradim malo brže.
747
00:48:05,107 --> 00:48:07,532
Prestani, umirem od dosade.
748
00:48:09,467 --> 00:48:11,012
Ne mogu to uraditi.
749
00:48:11,067 --> 00:48:12,520
O, pogriješio sam.
750
00:48:12,520 --> 00:48:14,412
Zašto me stalno uznemiravaš?
751
00:48:15,147 --> 00:48:16,692
Ne, zbog demencije.
752
00:48:16,787 --> 00:48:19,252
Postoje desetine tipova koji vole kurčeve.
753
00:48:19,507 --> 00:48:21,372
Jedem ga već više od dvadeset dana.
754
00:48:21,907 --> 00:48:24,052
Nema koristi.
755
00:48:27,176 --> 00:48:27,660
Sada o
756
00:48:27,660 --> 00:48:29,464
Jer je vrijeme da ga rasporediš po cijelom tijelu
757
00:48:29,776 --> 00:48:31,024
Formula će doći.
758
00:48:31,616 --> 00:48:33,264
Lijek će se vratiti, zato ga uzmite.
759
00:48:33,496 --> 00:48:34,504
Primijenite moksibustiju i odmorite se.
760
00:48:42,758 --> 00:48:43,278
Zdravo
761
00:48:43,278 --> 00:48:45,241
Da li ovo provjeravate kako treba?
762
00:48:45,478 --> 00:48:46,801
Pa, u redu.
763
00:48:47,278 --> 00:48:47,740
skupo
764
00:48:47,740 --> 00:48:49,561
Platio sam novac da učim od majstora.
765
00:48:50,785 --> 00:48:51,734
pupak
766
00:48:51,745 --> 00:48:54,054
Mjesto zvano Gi Ye-yeol, centimetar i po dublje.
767
00:48:54,465 --> 00:48:54,760
i
768
00:48:54,760 --> 00:48:57,174
Volim moxibustion i uzorke unce Gwanwon-yeola,
769
00:48:57,585 --> 00:48:57,860
šta
770
00:48:57,860 --> 00:49:00,014
100 Kažu da čak i ubice vide svoje sinove.
771
00:49:00,305 --> 00:49:01,494
Radujemo se tome.
772
00:49:02,259 --> 00:49:02,940
dalje
773
00:49:02,940 --> 00:49:05,340
Jer si nastavio uzimati to dobro bilje.
774
00:49:05,899 --> 00:49:08,300
Mora da ima nekih novosti, zar ne?
775
00:49:09,179 --> 00:49:10,380
Hej, ovo je za tebe.
776
00:49:11,059 --> 00:49:12,280
dragocjene misli
777
00:49:12,280 --> 00:49:14,060
Zaboravio sam cijeli mjesec.
778
00:49:14,299 --> 00:49:14,800
u svakom slučaju
779
00:49:14,800 --> 00:49:16,380
Osim boravka u bolnici, postoje i stvari koje treba uraditi
780
00:49:16,380 --> 00:49:17,240
Ako ga niste imali
781
00:49:17,240 --> 00:49:18,040
Ovaj gad
782
00:49:19,259 --> 00:49:20,380
Ah la la
783
00:49:46,993 --> 00:49:47,793
početak šišanja
784
00:49:48,353 --> 00:49:49,153
Sačekajte malo.
785
00:49:53,101 --> 00:49:54,738
Lijekovi koje kupuju
786
00:49:55,101 --> 00:49:55,860
To je sve.
787
00:49:55,860 --> 00:49:56,421
muškarci
788
00:49:56,421 --> 00:49:58,218
Ponašaju se kao slabići koji se bore za sebe.
789
00:49:58,861 --> 00:50:00,378
Kako to znaš?
790
00:50:00,421 --> 00:50:02,178
Ah, ovaj pod je star pola stotine godina.
791
00:50:02,421 --> 00:50:04,338
Onda samo treba da ga pomirišete.
792
00:50:05,621 --> 00:50:06,938
Ali kada sam ga pogledao,
793
00:50:07,101 --> 00:50:09,140
Pa, svijet je toliko lud.
794
00:50:09,140 --> 00:50:10,058
To nije fizionomija
795
00:50:12,236 --> 00:50:14,443
Trebam li ti reći jednu od svojih kleveta?
796
00:50:16,756 --> 00:50:17,960
Koji su ovi lijekovi?
797
00:50:17,960 --> 00:50:18,980
Uopšte ne funkcioniše.
798
00:50:18,980 --> 00:50:19,843
Ne mogu to reći.
799
00:50:20,076 --> 00:50:21,643
Samo afrodizijak
800
00:50:21,996 --> 00:50:24,043
To nije ništa više ili manje od afrodizijaka.
801
00:50:24,116 --> 00:50:25,483
Skupo je bez ikakvog razloga.
802
00:50:26,956 --> 00:50:28,043
O da
803
00:50:29,676 --> 00:50:31,483
Jeste li ikada čuli za noćnu kapiju?
804
00:50:31,916 --> 00:50:33,123
To je noćna kapija.
805
00:50:35,476 --> 00:50:37,363
Ne, ovo prvi put čujem za to.
806
00:50:37,476 --> 00:50:38,363
Pokušajte pomaknuti nogu.
807
00:50:38,916 --> 00:50:40,243
Dobro je piti i piti.
808
00:50:40,316 --> 00:50:42,003
Probao/la sam sve što zvuči dobro.
809
00:50:42,196 --> 00:50:45,283
Probaj onu skupu Hagood svilenu bubu.
810
00:50:46,147 --> 00:50:48,492
Ah, jeftino je, ali morate platiti manje da biste dobili vrijednost za svoj novac.
811
00:50:49,227 --> 00:50:50,700
Supruga i sin su ovdje.
812
00:50:50,700 --> 00:50:52,160
Dolazim i odlazim jednom sedmično.
813
00:50:52,160 --> 00:50:52,960
Gledao/la sam.
814
00:50:53,880 --> 00:50:55,078
To je tako tužno.
815
00:50:55,161 --> 00:50:56,878
Samo ti pričam o svojoj situaciji.
816
00:50:57,401 --> 00:50:58,201
međutim
817
00:50:58,481 --> 00:50:59,398
Gdje ideš?
818
00:50:59,841 --> 00:51:01,478
Miriše veoma lijepo.
819
00:51:01,921 --> 00:51:03,638
Šta radiš u selu?
820
00:51:04,361 --> 00:51:06,358
Miriše kao da gori.
821
00:51:07,481 --> 00:51:08,160
Šta učiniti
822
00:51:08,160 --> 00:51:10,758
Dobar lijek je gorak, zar ne?
823
00:51:12,635 --> 00:51:13,435
Taj starac
824
00:51:13,675 --> 00:51:13,920
onda
825
00:51:13,920 --> 00:51:15,485
Gdje mogu nabaviti ovaj lijek?
826
00:51:30,266 --> 00:51:31,093
Neću jesti.
827
00:51:32,266 --> 00:51:34,693
Ja ovo zaista sada ne jedem.
828
00:51:34,986 --> 00:51:36,173
Ovo je posljednja nada.
829
00:51:36,546 --> 00:51:37,933
Ne mogu to više uraditi.
830
00:51:38,866 --> 00:51:40,820
Probajte ovo samo sedmicu dana i vidjet ćete rezultate
831
00:51:40,820 --> 00:51:41,620
Ako nema
832
00:51:42,186 --> 00:51:43,413
Neću ponovo doći.
833
00:51:45,380 --> 00:51:47,180
Prvo pojedi.
834
00:52:22,580 --> 00:52:23,380
Žao mi je.
835
00:52:24,300 --> 00:52:26,540
Previše sam zauzet/a da bih obraćao/la pažnju.
836
00:52:27,900 --> 00:52:28,940
Još uvijek si lijepa.
837
00:52:31,482 --> 00:52:32,997
Bez mogućnosti da to vidim
838
00:52:33,682 --> 00:52:34,797
O čemu pričaš?
839
00:52:35,762 --> 00:52:37,957
Sve to osjećam ovako
840
00:52:38,682 --> 00:52:41,357
I čulo mirisa i čulo dodira postaju osjetljiviji.
841
00:52:44,417 --> 00:52:45,217
međutim
842
00:52:46,137 --> 00:52:46,820
Od mene samog
843
00:52:46,820 --> 00:52:48,500
Osjeća se čudan miris.
844
00:52:48,500 --> 00:52:49,422
Nešto poput mirisa
845
00:52:50,497 --> 00:52:51,297
Ah
846
00:52:51,897 --> 00:52:54,062
Oprao/la sam ga da bude čisto.
847
00:52:55,537 --> 00:52:57,462
Ha, postoji takva biljka.
848
00:52:57,777 --> 00:52:59,462
Prilikom peglanja malo miriše.
849
00:53:04,301 --> 00:53:06,218
Sada je ostao samo još jedan mjesec.
850
00:53:07,021 --> 00:53:08,138
Samo budi strpljiv/a.
851
00:54:17,808 --> 00:54:19,671
Hej hej, to je milost
852
00:54:21,048 --> 00:54:23,140
Oh, kakav prokleti starac.
853
00:54:23,140 --> 00:54:24,400
To zaista nervira ljude.
854
00:54:24,400 --> 00:54:25,311
Zato što je igrač
855
00:54:26,256 --> 00:54:28,104
Tvoja je milost.
856
00:54:28,256 --> 00:54:31,024
Jedite brzo, neka dva, ovo ovo ovo
857
00:54:31,576 --> 00:54:32,904
Ovo, ovo, ovo
858
00:54:33,600 --> 00:54:37,220
Hej hej hej hej hej hej hej hej hej hej hej hej hej
859
00:54:37,220 --> 00:54:38,080
Skupština Skupština
860
00:54:38,080 --> 00:54:40,424
Hajde da to promijenimo.
861
00:54:41,215 --> 00:54:45,024
Ah hahahahahahahahahahahahaha
862
00:54:45,695 --> 00:54:48,184
Hahahaha haha
863
00:54:49,815 --> 00:54:50,615
ispod
864
00:55:15,600 --> 00:55:17,660
Oh, kakav prokleti starac.
865
00:55:17,660 --> 00:55:18,880
To zaista nervira ljude.
866
00:55:18,880 --> 00:55:19,786
Jer je to kabina.
867
00:55:20,813 --> 00:55:21,613
I
868
00:55:21,893 --> 00:55:22,693
To je milost.
869
00:55:22,813 --> 00:55:25,546
Pojedi dva brzo, ha? Ova užina
870
00:55:26,173 --> 00:55:26,973
tamo
871
00:55:27,040 --> 00:55:31,240
postepeno postepeno postepeno postepeno postepeno postepeno postepeno postepeno
872
00:55:31,240 --> 00:55:34,906
Hej, postepeno sam gubio, gubio, gubio, gubio
873
00:55:35,653 --> 00:55:39,466
Ah hahahahahahahahahahahahaha
874
00:55:40,173 --> 00:55:42,626
Hahahahahahaha
875
00:55:43,813 --> 00:55:44,706
haha
876
00:57:01,840 --> 00:57:05,365
Hehe hehe
877
00:57:06,354 --> 00:57:08,845
O, zašto je ovo ovako?
878
00:57:09,120 --> 00:57:10,573
Haha
879
00:57:11,266 --> 00:57:13,493
O kojoj glasini pričaš?
880
00:57:14,626 --> 00:57:15,760
Sad je sve gotovo.
881
00:57:15,760 --> 00:57:17,133
To je ovaj prljavi tip, Taeng.
882
00:57:17,826 --> 00:57:19,933
Odmah zovi advokata, hehe.
883
00:57:21,026 --> 00:57:24,493
Priznajte, ko bi se toliko žurio?
884
00:57:25,226 --> 00:57:26,026
Dolazim s dvoje.
885
00:57:26,988 --> 00:57:29,891
Kupi to sutra, mrzim to, zovi me odmah
886
00:57:30,748 --> 00:57:32,971
Trebam li pozvati policiju?
887
00:57:33,268 --> 00:57:34,931
Moj njegovatelj me silovao.
888
00:57:36,268 --> 00:57:37,068
uh
889
00:57:38,028 --> 00:57:38,851
nazovi me
890
00:57:39,508 --> 00:57:40,411
nazovi me
891
00:57:44,320 --> 00:57:46,901
Ne smeta mi umrijeti u zatvoru Saizen.
892
00:57:47,778 --> 00:57:48,578
ha
893
00:57:50,178 --> 00:57:51,221
Dođi sutra.
894
00:58:04,880 --> 00:58:05,680
beba
895
00:58:06,880 --> 00:58:08,280
Draga, zašto si sada ovdje?
896
00:58:11,474 --> 00:58:12,805
Zašto mi je glas tako loš?
897
00:58:12,954 --> 00:58:13,885
Šta je bilo tamo 1
898
00:58:19,490 --> 00:58:20,290
Da
899
00:58:20,970 --> 00:58:22,270
mene ovdje
900
00:58:22,850 --> 00:58:24,110
Pripremio/la sam obrok.
901
00:58:29,571 --> 00:58:30,840
Osoba koja ne može vidjeti svog voljenog/ljubavnicu
902
00:58:30,840 --> 00:58:32,028
šta je ovo
903
00:58:32,891 --> 00:58:35,028
Zašto radiš nešto što ti nije rečeno da radiš?
904
00:58:37,332 --> 00:58:38,132
zašto
905
00:58:38,412 --> 00:58:39,627
Ljut sam.
906
00:58:40,572 --> 00:58:42,547
Upravo sam postavio/la sto za tebe.
907
00:59:01,012 --> 00:59:01,812
naša beba
908
00:59:02,972 --> 00:59:04,067
Bilo je veoma teško.
909
00:59:06,132 --> 00:59:06,932
Žao mi je.
910
00:59:09,532 --> 00:59:10,332
Jesi li dobro?
911
00:59:20,414 --> 00:59:21,214
jasno
912
00:59:22,534 --> 00:59:23,985
Bio je to miris starčevog mesa.
913
00:59:24,654 --> 00:59:27,105
Zašto Eunhyeino tijelo tako miriše?
914
00:59:39,301 --> 00:59:40,979
Ah, Anarimi, sad ću poludjeti.
915
00:59:41,981 --> 00:59:43,339
Dođi k sebi, Anariem.
916
00:59:44,301 --> 00:59:46,539
Kad se brinem o tome, to uopće ne postoji.
917
00:59:47,221 --> 00:59:48,619
Podržavaju me i rade takve stvari.
918
00:59:53,450 --> 00:59:54,250
Da
919
00:59:54,730 --> 00:59:57,389
Ne mogu, ne, ne mogu.
920
00:59:57,650 --> 00:59:59,629
Održi obećanje, gade jedan.
921
01:00:00,010 --> 01:00:01,709
Hehehe, mrzim to.
922
01:00:02,210 --> 01:00:04,549
u redu onda prestani
923
01:00:05,560 --> 01:00:07,216
To je ogromno područje i prokleto je loše.
924
01:00:07,744 --> 01:00:10,040
Nakon što umrem, prvo mi iskopajte oči.
925
01:00:10,040 --> 01:00:10,880
Riješi se toga.
926
01:00:10,880 --> 01:00:12,856
Trebao bi to napisati u svom testamentu ili tako nešto.
927
01:00:14,796 --> 01:00:15,596
Starije osobe
928
01:00:16,396 --> 01:00:18,283
Ispunio sam ti želju.
929
01:00:19,076 --> 01:00:21,923
Da, molim.
930
01:00:23,636 --> 01:00:24,723
Ja sam
931
01:00:25,996 --> 01:00:28,200
Shvatio sam šta je ta noćna kapija i pojeo sam je.
932
01:00:28,200 --> 01:00:30,683
Kurac ovog tipa nije šala.
933
01:00:31,036 --> 01:00:32,923
Aktivniji sam otkako sam bio mlađi.
934
01:00:34,104 --> 01:00:35,540
Kao što vidiš, znaš
935
01:00:35,540 --> 01:00:36,695
Nije li to istina?
936
01:00:38,104 --> 01:00:39,415
Pa šta bih trebao uraditi?
937
01:00:39,744 --> 01:00:42,335
Morate preuzeti odgovornost, gospodine Hori.
938
01:00:42,784 --> 01:00:44,935
Oh, to se u svakom slučaju desilo samo jednom.
939
01:00:46,104 --> 01:00:47,255
O, šta ti misliš?
940
01:00:49,384 --> 01:00:50,184
slijediti
941
01:00:50,577 --> 01:00:52,942
Hajde da to uradimo još samo jednom, da
942
01:00:58,786 --> 01:00:59,586
Da
943
01:01:00,146 --> 01:01:01,013
Ako ti se ne sviđa, odlazi.
944
01:01:08,184 --> 01:01:08,984
onda
945
01:01:10,144 --> 01:01:11,415
Samo jednom
946
01:01:12,544 --> 01:01:14,015
Ne više od toga.
947
01:01:14,584 --> 01:01:15,575
Molim te, obećaj mi.
948
01:01:16,520 --> 01:01:18,134
Pa onda
949
01:01:18,705 --> 01:01:21,614
Ne mogu više ići jer nemam energije.
950
01:01:37,015 --> 01:01:38,905
Pozovite advokata.
951
01:01:40,175 --> 01:01:41,465
Ne mogu to uraditi.
952
01:01:42,215 --> 01:01:43,985
Predomislio sam se.
953
01:01:45,280 --> 01:01:46,720
dok ne umrem
954
01:01:46,800 --> 01:01:48,960
Ako mi pomogneš da zaspim
955
01:01:49,200 --> 01:01:51,040
Onda ću to zapisati.
956
01:01:52,684 --> 01:01:54,196
Kakav ludak.
957
01:01:54,404 --> 01:01:56,476
Zatim, kao i volja
958
01:01:56,804 --> 01:01:59,396
Čak ću vam poslati i memorandum.
959
01:02:00,573 --> 01:02:03,026
i ti ga čuvaš
960
01:02:03,573 --> 01:02:06,426
Sve dok obećaš, odmah ću to zapisati.
961
01:02:06,613 --> 01:02:08,066
Mrzim mochi
962
01:02:08,693 --> 01:02:09,493
Ah
963
01:02:10,013 --> 01:02:11,826
Ne sviđa mi se.
964
01:02:16,000 --> 01:02:17,711
Trebam li dodati jam?
965
01:02:18,408 --> 01:02:19,220
ručno
966
01:02:19,220 --> 01:02:21,951
La i ja smo takvi.
967
01:02:23,008 --> 01:02:23,911
Šta trebam učiniti?
968
01:02:24,248 --> 01:02:25,140
tvoja žena
969
01:02:25,140 --> 01:02:28,311
Hoćeš li mi posuditi mjesec dana i otvoriti mi oči?
970
01:02:28,768 --> 01:02:29,568
Da
971
01:02:31,977 --> 01:02:34,702
Samo želim živjeti slijep.
972
01:02:38,695 --> 01:02:40,545
To je kao prljavi kamen.
973
01:02:52,756 --> 01:02:53,564
Draga, ovdje si.
974
01:02:54,636 --> 01:02:56,684
Vruće je. Idem se tuširati.
975
01:02:59,436 --> 01:03:00,236
uh
976
01:03:07,566 --> 01:03:09,473
O moj Simcheong
977
01:03:10,246 --> 01:03:12,473
Teško mi je upoznati ružni Zapad.
978
01:03:12,886 --> 01:03:13,713
Simčong
979
01:03:14,686 --> 01:03:16,873
Jer naporno radimo na tome da otvorimo oči Zapada
980
01:03:17,782 --> 01:03:19,057
Jer je to samo on.
981
01:03:19,182 --> 01:03:20,497
Pretpostavljam da sam to ja.
982
01:03:20,742 --> 01:03:21,937
Kad bi postojalo nešto drugo
983
01:03:22,902 --> 01:03:24,217
Nisam to mogao/mogla podnijeti.
984
01:03:24,902 --> 01:03:25,897
To je nešto drugo.
985
01:03:26,462 --> 01:03:27,262
Ah
986
01:03:27,422 --> 01:03:28,417
Teže je.
987
01:03:29,262 --> 01:03:30,857
Sestrinstvo je takođe teško.
988
01:04:06,789 --> 01:04:07,890
O
989
01:04:08,509 --> 01:04:12,370
To je čudovište. Onda je čudovište.
990
01:04:17,280 --> 01:04:18,360
Ako biste mogli
991
01:04:19,200 --> 01:04:22,080
Oh, neko slini nad tobom.
992
01:04:22,560 --> 01:04:24,920
Ako ostaneš sa mnom ovako neko vrijeme,
993
01:04:25,080 --> 01:04:27,240
Otvoriću oči tvom mužu.
994
01:04:27,960 --> 01:04:29,280
Pa šta ćeš onda uraditi?
995
01:04:31,168 --> 01:04:32,831
Šta želiš da uradim?
996
01:04:33,568 --> 01:04:34,831
Trebao bi slijediti moje mišljenje.
997
01:04:38,048 --> 01:04:39,351
Šta je tvoje mišljenje?
998
01:04:40,088 --> 01:04:40,888
Ja sam samo
999
01:04:41,568 --> 01:04:42,751
Živjet ću slijep.
1000
01:04:43,168 --> 01:04:45,060
Gubitak supruge zbog nekog drugog
1001
01:04:45,060 --> 01:04:46,471
Oh, ne želim ni da zamišljam to.
1002
01:04:49,163 --> 01:04:50,876
Sjećam se kada smo se prvi put sreli.
1003
01:04:52,403 --> 01:04:54,636
Ace, popularni salon za uređenje prostora
1004
01:04:56,363 --> 01:04:58,516
Nisam bila tako čestita žena.
1005
01:04:58,803 --> 01:05:00,476
To je i dalje problem.
1006
01:05:01,883 --> 01:05:04,916
To je bilo dovoljno istinito za mene.
1007
01:05:05,483 --> 01:05:07,796
Tada je to bio samo posao.
1008
01:05:10,330 --> 01:05:11,050
oprosti
1009
01:05:11,050 --> 01:05:12,829
Spominjem stvari kojih se ne želim sjećati.
1010
01:05:13,290 --> 01:05:15,989
To je put kojim je i on prošao.
1011
01:05:16,450 --> 01:05:18,189
Nema potrebe pokušavati to sakriti.
1012
01:05:18,410 --> 01:05:19,789
Nema potrebe biti stidljiv.
1013
01:05:20,530 --> 01:05:20,760
mene
1014
01:05:20,760 --> 01:05:22,700
Dosadan tip koji je toliko opsjednut prošlošću
1015
01:05:22,700 --> 01:05:23,500
Da
1016
01:05:23,770 --> 01:05:26,469
Ako nađem drugog muškarca
1017
01:05:28,836 --> 01:05:30,963
To izgleda kao drugačiji problem.
1018
01:05:31,636 --> 01:05:34,563
Oh, našla je drugog muškarca
1019
01:05:34,956 --> 01:05:35,540
za mene
1020
01:05:35,540 --> 01:05:36,900
Odlazak zbog drugog muškarca
1021
01:05:36,900 --> 01:05:38,683
To je sasvim drugi problem.
1022
01:05:39,516 --> 01:05:39,880
Osam
1023
01:05:39,880 --> 01:05:41,403
Ne, ne, ne želim to ni da zamišljam.
1024
01:05:41,676 --> 01:05:43,443
Ah, hajde, Iil, zašto spavaš?
1025
01:06:01,585 --> 01:06:02,385
uh
1026
01:06:03,065 --> 01:06:04,735
Draga, šta je ovo?
1027
01:06:05,265 --> 01:06:06,935
Draga, svidio ti se ovaj osjećaj.
1028
01:06:10,693 --> 01:06:11,546
I dalje mi se sviđa.
1029
01:06:12,373 --> 01:06:13,426
O, šta vidiš?
1030
01:06:23,960 --> 01:06:24,260
Da
1031
01:06:24,260 --> 01:06:26,240
Kupite mnogo noćnih vrata.
1032
01:06:26,240 --> 01:06:27,760
Koliko sam puta ovo rekao/rekla?
1033
01:06:28,600 --> 01:06:29,720
O, to je tako teško.
1034
01:06:30,720 --> 01:06:32,440
Koliko ću dugo živjeti?
1035
01:06:32,960 --> 01:06:34,400
Maksimalno tri sedmice
1036
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
Ne mogu to podnijeti.
1037
01:06:53,880 --> 01:06:54,680
Ah
1038
01:06:55,000 --> 01:06:56,320
Hahaha
1039
01:06:58,240 --> 01:07:00,200
Čudno je, čudno je.
1040
01:07:01,160 --> 01:07:02,480
Baš kao kad ti je tijelo bilo mlado
1041
01:07:02,720 --> 01:07:04,840
Pada kiša hahahaha
1042
01:07:05,640 --> 01:07:06,560
A šta je s tobom?
1043
01:07:07,120 --> 01:07:08,840
I ti si bio dobar, da
1044
01:07:09,784 --> 01:07:11,735
Ovo je u ovoj kući.
1045
01:07:11,944 --> 01:07:13,615
Dok se obilno znojim
1046
01:07:13,664 --> 01:07:16,095
Trzanje mojih bedara
1047
01:07:16,824 --> 01:07:17,600
Ako je loše
1048
01:07:17,600 --> 01:07:19,575
Takva reakcija se ne javlja
1049
01:07:20,264 --> 01:07:24,255
Ne možeš prevariti svoje tijelo lol
1050
01:07:25,292 --> 01:07:28,627
Ove godine sam bio igrač.
1051
01:07:29,292 --> 01:07:30,587
I ti si bio dobar/dobra.
1052
01:07:31,932 --> 01:07:35,467
Tijelo ne može lagati.
1053
01:07:35,612 --> 01:07:36,787
1 završeno
1054
01:07:37,172 --> 01:07:38,267
Nemam posao sa punim radnim vremenom.
1055
01:07:40,568 --> 01:07:41,368
Usponi
1056
01:07:42,648 --> 01:07:45,191
Sutra je dan kada idem na redovnu kontrolu.
1057
01:07:47,128 --> 01:07:49,471
U redu, sada se moram spremiti za polazak.
1058
01:07:54,898 --> 01:07:57,661
Kako bih ovo trebao objasniti?
1059
01:07:59,218 --> 01:08:01,701
Ćelije raka su potpuno nestale.
1060
01:08:02,778 --> 01:08:04,621
Postoji li način da se ovo izrazi bez snimanja glavnog govora?
1061
01:08:11,340 --> 01:08:12,180
noćna vrata
1062
01:08:13,820 --> 01:08:15,980
Također sam ispravio činjenicu da se radilo o noćnoj kapiji.
1063
01:08:16,260 --> 01:08:17,380
To je noćna kapija.
1064
01:08:18,539 --> 01:08:20,659
Postoji nešto što se zove lijek.
1065
01:08:22,139 --> 01:08:23,539
Neće biti.
1066
01:08:23,939 --> 01:08:25,179
U ovom modernom dobu
1067
01:08:25,939 --> 01:08:27,619
Iako se ponekad dešava
1068
01:08:28,819 --> 01:08:29,940
U ovom slučaju, zaista
1069
01:08:30,379 --> 01:08:31,700
U svakom slučaju
1070
01:08:31,700 --> 01:08:33,780
Najvažnije je da je rak nestao.
1071
01:08:37,364 --> 01:08:38,164
I
1072
01:08:38,604 --> 01:08:40,435
Izgleda da je tvoja kćerka veoma poslušna kćerka.
1073
01:08:40,884 --> 01:08:42,995
Tako si sretan/sretna hehehehe
1074
01:08:43,684 --> 01:08:44,484
Bilo bi lijepo.
1075
01:08:45,844 --> 01:08:47,315
Imam uslugu koju želim da te zamolim.
1076
01:08:48,004 --> 01:08:49,955
nemoj reći drugima
1077
01:08:50,671 --> 01:08:51,471
Bez ikakvog znanja
1078
01:08:51,591 --> 01:08:53,248
Pokušao/la sam s narodnim lijekovima i svime.
1079
01:08:53,631 --> 01:08:55,088
Moglo bi biti i gore.
1080
01:08:56,071 --> 01:08:56,871
To zaista
1081
01:08:57,311 --> 01:08:58,848
Sa vjerovatnoćom od 1 prema 100 miliona
1082
01:08:59,471 --> 01:09:01,448
Nešto što starcu savršeno odgovara.
1083
01:09:02,031 --> 01:09:03,608
Takvo čudo se može dogoditi
1084
01:09:04,191 --> 01:09:06,328
Haha u redu haha
1085
01:09:07,551 --> 01:09:08,351
haha
1086
01:09:10,473 --> 01:09:11,273
sjediti
1087
01:09:13,033 --> 01:09:14,726
Šta se dešava sa obećanjem?
1088
01:09:14,833 --> 01:09:16,486
Naravno da ga moram zaštititi.
1089
01:09:17,233 --> 01:09:20,086
Ali ako ti ga dam i ti zaspiš, hahaha
1090
01:09:21,153 --> 01:09:23,220
Ali, kao što vjerovatno znate,
1091
01:09:23,220 --> 01:09:25,566
Mislim da će trebati neko vrijeme.
1092
01:09:25,913 --> 01:09:27,006
O, ne
1093
01:09:28,174 --> 01:09:28,974
Da
1094
01:09:29,774 --> 01:09:31,745
Ne, onda ova kučka
1095
01:09:32,214 --> 01:09:33,140
Dobar sin
1096
01:09:33,140 --> 01:09:34,545
Govoriš li mi da izvršim samoubistvo?
1097
01:09:34,694 --> 01:09:36,345
Izgleda kao osuđeni gad.
1098
01:09:45,399 --> 01:09:46,619
ti i ja
1099
01:09:46,619 --> 01:09:48,834
Kompatibilnost je savršena
1100
01:09:49,083 --> 01:09:49,499
I
1101
01:09:49,499 --> 01:09:52,314
Mislim da me je zvuk izliječio od bolesti.
1102
01:09:52,363 --> 01:09:54,435
Zar nije tako ionako?
1103
01:09:55,004 --> 01:09:56,555
Pošto je ugovor važeći
1104
01:09:57,084 --> 01:09:59,075
Samo nastavi raditi ono što radiš.
1105
01:09:59,244 --> 01:10:01,475
Sve je gotovo, zašto bih i ja?
1106
01:10:03,124 --> 01:10:04,355
Sve je gotovo.
1107
01:10:05,389 --> 01:10:07,690
Onda nemoj više dolaziti hehe
1108
01:10:09,509 --> 01:10:12,690
Pretpostavljam da bih trebao nazvati Lisnu.
1109
01:10:14,589 --> 01:10:16,690
Želim se udati za tog prijatelja.
1110
01:10:46,670 --> 01:10:47,470
Ovdje sam.
1111
01:10:47,950 --> 01:10:50,209
Nema ništa drugo za uraditi nego ući.
1112
01:10:50,710 --> 01:10:51,350
Eyu
1113
01:10:51,350 --> 01:10:52,969
Izgleda da smo tamo veoma umorni.
1114
01:10:53,670 --> 01:10:55,129
Uđi, brzo se umij i odmori.
1115
01:10:55,430 --> 01:10:56,689
Ja sam stvarna osoba.
1116
01:10:57,230 --> 01:10:58,489
Moram kuhati za sebe.
1117
01:10:59,070 --> 01:11:00,449
Dušo, dođi 2 milje.
1118
01:11:01,310 --> 01:11:02,689
Umoran/a sam. Želim se istuširati.
1119
01:11:02,790 --> 01:11:04,729
Hej, nemoj biti takav, dođi u 2.
1120
01:11:06,330 --> 01:11:07,130
radost
1121
01:11:11,250 --> 01:11:12,050
Žao mi je.
1122
01:11:13,090 --> 01:11:13,890
Molim te
1123
01:11:14,210 --> 01:11:14,420
i
1124
01:11:14,420 --> 01:11:16,149
Ne možeš prestati govoriti da ti je žao.
1125
01:11:16,370 --> 01:11:17,160
Samo čujem taj zvuk
1126
01:11:17,160 --> 01:11:18,669
Osjećam se kao da ludim.
1127
01:11:19,490 --> 01:11:20,200
Ako ćeš se kajati
1128
01:11:20,200 --> 01:11:21,869
Nisam trebao/trebala nešto uraditi, žao mi je.
1129
01:11:23,729 --> 01:11:24,830
Eunhye, zašto si takva?
1130
01:11:26,209 --> 01:11:27,310
Šta radiš ovih dana?
1131
01:11:29,769 --> 01:11:31,070
O ne
1132
01:11:32,329 --> 01:11:34,350
Žao mi je, pretpostavljam da sam bio malo iritiran jer sam bio umoran.
1133
01:11:35,089 --> 01:11:35,889
To je milost.
1134
01:12:24,942 --> 01:12:27,297
Tip koji ne može ni vidjeti unaprijed, a ne može ni zaraditi novac.
1135
01:12:28,182 --> 01:12:29,737
Žene su istinite.
1136
01:12:39,896 --> 01:12:40,696
šta
1137
01:12:42,256 --> 01:12:43,056
nju
1138
01:12:44,536 --> 01:12:46,280
Bez da izgledam ludo
1139
01:12:46,280 --> 01:12:47,343
šta je ovo
1140
01:12:47,576 --> 01:12:48,376
ne, žao mi je
1141
01:12:48,656 --> 01:12:49,456
Da
1142
01:12:50,062 --> 01:12:51,920
Pokušala sam mu skuhati obrok dok je prao suđe.
1143
01:12:51,920 --> 01:12:52,720
Prestani tražiti.
1144
01:12:52,942 --> 01:12:54,737
Ko kaže da se ovo radi prije spavanja?
1145
01:12:54,982 --> 01:12:56,497
Molim vas, ostanite mirni.
1146
01:13:00,262 --> 01:13:02,337
U redu, ostat ću miran/mirena.
1147
01:13:20,823 --> 01:13:21,696
Zdravo
1148
01:13:22,183 --> 01:13:23,216
Spusti se malo.
1149
01:13:24,143 --> 01:13:25,256
To je ispred moje kuće.
1150
01:13:27,703 --> 01:13:29,416
Šta govoriš?
1151
01:13:29,823 --> 01:13:31,016
Nalazi se ispred kuće.
1152
01:13:32,463 --> 01:13:33,856
Siđi na trenutak.
1153
01:13:54,123 --> 01:13:55,236
Šta radiš?
1154
01:13:55,683 --> 01:13:57,076
Došao/la sam jer si mi nedostajao/la.
1155
01:13:58,700 --> 01:13:59,500
Hajdemo unutra.
1156
01:14:00,180 --> 01:14:01,899
Odakle je došao snijeg?
1157
01:14:02,180 --> 01:14:05,159
Haha, lud sam lol
1158
01:14:05,780 --> 01:14:08,179
Hej hej pogledaj ovu slatku stvarčicu haha
1159
01:14:08,900 --> 01:14:10,140
To je mišljenje koje ne mogu da shvatim.
1160
01:14:10,140 --> 01:14:11,819
Nadam se da će se nešto desiti.
1161
01:14:12,260 --> 01:14:13,060
Hajdemo unutra.
1162
01:14:18,247 --> 01:14:19,512
Ja sam skroz patka.
1163
01:14:20,647 --> 01:14:21,440
tvoja žena
1164
01:14:21,440 --> 01:14:23,352
Ovdje sam ispred tvoje kuće jer mi nedostaješ.
1165
01:14:26,785 --> 01:14:28,254
Jer se kuća neće tresti.
1166
01:14:28,265 --> 01:14:29,494
Ne brini, tu sam.
1167
01:14:30,625 --> 01:14:32,494
Došao sam jer sam htio vidjeti kako živiš.
1168
01:14:33,665 --> 01:14:35,734
Odmah ću otići čim to vidim.
1169
01:14:36,625 --> 01:14:37,425
Hajdemo unutra.
1170
01:14:40,641 --> 01:14:41,441
Uđite.
1171
01:14:42,241 --> 01:14:43,078
ko je došao
1172
01:14:44,161 --> 01:14:45,358
Došao je jedan starac.
1173
01:14:46,601 --> 01:14:49,238
Oh, kako možeš da se osjećaš neprijatno?
1174
01:14:50,987 --> 01:14:52,572
O, moj Bože
1175
01:14:53,187 --> 01:14:54,132
Žao mi je.
1176
01:14:55,027 --> 01:14:56,292
Neposredno prije nego što umrem
1177
01:14:56,467 --> 01:14:57,492
Kada sam dobrog zdravlja
1178
01:14:57,667 --> 01:14:59,372
Htio sam jednom doći da te vidim.
1179
01:14:59,707 --> 01:15:01,052
Neko ko će me pogledati u oči
1180
01:15:01,227 --> 01:15:03,080
Moram vidjeti tvoje lice.
1181
01:15:03,080 --> 01:15:03,972
Trebao bi to uraditi.
1182
01:15:04,267 --> 01:15:05,572
Naravno da biste trebali.
1183
01:15:06,326 --> 01:15:07,120
Ako si rekao/rekla
1184
01:15:07,120 --> 01:15:08,420
Otišao bih te vidjeti.
1185
01:15:08,420 --> 01:15:09,220
Hahahaha
1186
01:15:09,726 --> 01:15:11,154
Da, da.
1187
01:15:11,766 --> 01:15:14,434
Hej brate, uzmi ovo.
1188
01:15:15,206 --> 01:15:17,674
Samo zato što nisam mogao doći, bilo je ovoga i onoga.
1189
01:15:23,216 --> 01:15:24,303
Šta radiš?
1190
01:15:26,856 --> 01:15:27,320
tvoj
1191
01:15:27,320 --> 01:15:29,540
Hlače i grudnjak koje sam ostavila kod kuće
1192
01:15:29,540 --> 01:15:30,423
Sa čarapama
1193
01:15:30,496 --> 01:15:32,543
A ovo su vlažne maramice koje smo koristili.
1194
01:15:33,611 --> 01:15:35,948
O, šta radiš?
1195
01:15:36,091 --> 01:15:37,200
Sve je to pristojnost.
1196
01:15:37,200 --> 01:15:38,748
Pravda je da bi ljudi živjeli.
1197
01:15:39,571 --> 01:15:40,820
Ah, starče, nešto se desilo.
1198
01:15:40,820 --> 01:15:43,268
Molim te, sjedi, dušo, molim te, donesi mi nešto.
1199
01:15:53,148 --> 01:15:54,491
O, tačno.
1200
01:15:56,388 --> 01:15:57,188
ja
1201
01:15:57,840 --> 01:15:59,803
Taj Hyunol
1202
01:16:00,316 --> 01:16:02,723
Kako je divlje
1203
01:16:02,876 --> 01:16:05,843
Uh, ne mogu izdržati ni deset minuta.
1204
01:16:06,736 --> 01:16:08,203
Haha, ovo je Hyeonol.
1205
01:16:08,556 --> 01:16:10,443
Tako je, Hyeonol.
1206
01:16:11,116 --> 01:16:13,523
Ne kažeš li da je to besmislica?
1207
01:16:13,876 --> 01:16:14,723
Šta
1208
01:16:16,071 --> 01:16:16,871
Imaš ga.
1209
01:16:16,911 --> 01:16:18,000
Prihvatite dan moje smrti, ljudi.
1210
01:16:18,000 --> 01:16:19,608
Dakle, moram se osjećati užasno.
1211
01:16:20,191 --> 01:16:21,760
Zato se ponekad uznemirim
1212
01:16:21,760 --> 01:16:22,688
Ako izgubiš živce
1213
01:16:23,111 --> 01:16:25,688
Samo dođi pored mene i javi mi.
1214
01:16:25,791 --> 01:16:26,620
Kao starija osoba
1215
01:16:26,620 --> 01:16:28,328
Masiram mu ramena.
1216
01:16:28,671 --> 01:16:31,968
Pogotovo kada ti to kažeš, to je veoma lijepo.
1217
01:16:32,271 --> 01:16:33,208
Hvala
1218
01:16:34,384 --> 01:16:36,040
O, moja žena.
1219
01:16:36,040 --> 01:16:37,340
Puno je slatkoće.
1220
01:16:37,340 --> 01:16:38,695
Hahaha
1221
01:16:39,864 --> 01:16:40,855
O, i opet
1222
01:16:40,904 --> 01:16:42,440
Taj pokret
1223
01:16:42,440 --> 01:16:44,520
Kako prijateljski
1224
01:16:44,520 --> 01:16:45,655
Koliko je to divlje?
1225
01:16:45,864 --> 01:16:47,680
Neću mirovati ni trenutka.
1226
01:16:47,680 --> 01:16:48,615
samo samo
1227
01:16:49,224 --> 01:16:51,940
gore i dolje gore i dolje naprijed i nazad
1228
01:16:51,940 --> 01:16:53,215
Samo tu i tamo
1229
01:17:07,507 --> 01:17:09,012
To je milost, uh uh
1230
01:17:10,027 --> 01:17:12,400
Hmm, zašto nema voća?
1231
01:17:12,400 --> 01:17:13,572
Služili su samo čaj.
1232
01:17:13,707 --> 01:17:15,892
O, u redu je hehe
1233
01:17:16,587 --> 01:17:17,620
Na dijeti sam.
1234
01:17:17,620 --> 01:17:19,212
Niko ne bi trebao to samo tako jesti.
1235
01:17:19,880 --> 01:17:23,892
U svakom slučaju, metem, brišem i čistim.
1236
01:17:24,227 --> 01:17:26,572
Veoma sam blagoslovljen u svojim kasnijim godinama.
1237
01:17:27,707 --> 01:17:28,812
Hvala ti, Starješino.
1238
01:17:30,147 --> 01:17:31,780
Oh, kasno je, starče.
1239
01:17:31,780 --> 01:17:33,332
Spavaš li u mojoj kući?
1240
01:17:35,883 --> 01:17:36,916
Je li to tačno?
1241
01:17:39,643 --> 01:17:42,156
Soba u mojoj kući je malo mala.
1242
01:17:46,803 --> 01:17:47,603
Moram ići.
1243
01:17:49,083 --> 01:17:50,236
Moram uzeti neke lijekove.
1244
01:17:51,363 --> 01:17:52,163
Ah
1245
01:17:52,763 --> 01:17:53,563
Ime osobe
1246
01:17:53,683 --> 01:17:54,516
On je starac.
1247
01:17:54,563 --> 01:17:55,996
Dozvoli mi da te odvedem kući.
1248
01:17:56,243 --> 01:17:57,240
ne ne ne ne
1249
01:17:57,240 --> 01:17:58,756
U vezi sa vožnjom taksijem
1250
01:17:59,003 --> 01:18:00,316
O ne, ne
1251
01:18:00,643 --> 01:18:01,200
On mora biti
1252
01:18:01,200 --> 01:18:02,396
Odvest ću te skroz tamo.
1253
01:18:19,268 --> 01:18:20,451
Uradio/la sam to jer sam bio/la ljubomoran/na.
1254
01:18:21,748 --> 01:18:22,548
oprosti
1255
01:18:23,588 --> 01:18:24,388
međutim
1256
01:18:24,748 --> 01:18:25,520
Ti cijelu noć
1257
01:18:25,520 --> 01:18:26,020
tvoj muž
1258
01:18:26,020 --> 01:18:27,971
Razmišljam o dodatnim sranju na brodu.
1259
01:18:27,988 --> 01:18:29,531
Trebam se osjećati malo punim energije.
1260
01:18:32,000 --> 01:18:32,800
Uđite.
1261
01:18:33,240 --> 01:18:34,040
ispod
1262
01:18:34,520 --> 01:18:35,520
Sviđa mi se.
1263
01:18:37,280 --> 01:18:39,120
zašto mi se sviđaš
1264
01:18:40,796 --> 01:18:42,403
Hej, jesi li zaboravio/la?
1265
01:18:42,916 --> 01:18:45,683
Ti si samo igračka u mom krevetu.
1266
01:18:46,396 --> 01:18:47,283
Požuri i uđi.
1267
01:18:47,836 --> 01:18:48,636
hm
1268
01:18:48,836 --> 01:18:50,563
Zato sam se i uznemirio/la.
1269
01:18:51,156 --> 01:18:52,003
Uzbudio/la sam se.
1270
01:18:52,316 --> 01:18:54,520
Trebao bi znati temu ukorenog starca.
1271
01:18:54,520 --> 01:18:55,563
Ne, to je lutka.
1272
01:18:56,920 --> 01:18:57,540
šta sad
1273
01:18:57,540 --> 01:18:58,160
Nešto slično
1274
01:18:58,160 --> 01:18:59,162
Oni govore istu stvar.
1275
01:19:00,837 --> 01:19:01,642
Ne želim te čak ni vidjeti.
1276
01:19:02,277 --> 01:19:03,722
Uđite, hm.
1277
01:19:35,080 --> 01:19:35,880
uf
1278
01:19:36,080 --> 01:19:37,200
To je bilo zato što je bilo kuhano.
1279
01:19:46,574 --> 01:19:49,105
Mama, kada si postala ovakva?
1280
01:19:50,174 --> 01:19:50,985
Prošlo je neko vrijeme.
1281
01:19:53,460 --> 01:19:55,619
Sigurno joj nije bilo lako dobiti transplantaciju jetre.
1282
01:19:55,820 --> 01:19:57,459
Uspio sam spasiti Kijinjea.
1283
01:19:57,860 --> 01:19:59,139
Ne možete to naći u Koreji.
1284
01:20:00,540 --> 01:20:01,659
Dobio sam ga iz Kine.
1285
01:20:02,700 --> 01:20:03,500
Dubina
1286
01:20:04,380 --> 01:20:06,419
Broj stanovnika Kine je 1,3 milijarde.
1287
01:20:08,062 --> 01:20:09,497
U toj zemlji nema ničega.
1288
01:20:11,302 --> 01:20:12,102
šta
1289
01:20:12,542 --> 01:20:13,777
Osim brokerskih provizija
1290
01:20:14,662 --> 01:20:16,657
Iako je to koštalo mnogo novca,
1291
01:20:17,641 --> 01:20:18,441
Ah
1292
01:20:19,441 --> 01:20:20,398
U svakom slučaju, sestro.
1293
01:20:21,241 --> 01:20:22,158
Hvala vam puno.
1294
01:20:22,641 --> 01:20:24,598
Sigurno ću ti vratiti pare.
1295
01:20:24,881 --> 01:20:25,900
Jer si to ne mogu priuštiti.
1296
01:20:25,900 --> 01:20:27,380
Ne mogu ti čak ni mnogo dati.
1297
01:20:27,380 --> 01:20:30,078
Šta se desilo, ne moraš vratiti novac?
1298
01:20:32,712 --> 01:20:33,512
Ah, ali sestro
1299
01:20:34,072 --> 01:20:34,872
Šta se dogodilo
1300
01:20:35,312 --> 01:20:37,328
Šta je ta inspiracija?
1301
01:20:40,778 --> 01:20:41,941
Sestro, koju vrstu 1 imaš?
1302
01:20:42,818 --> 01:20:46,301
Kaže, pričaj sa mnom, šta je to?
1303
01:20:49,396 --> 01:20:51,240
Ha oh oh oh oh
1304
01:20:51,240 --> 01:20:52,883
Ova djevojka je takva budala.
1305
01:20:53,596 --> 01:20:55,243
Zašto si takav/takva?
1306
01:20:55,756 --> 01:20:57,443
Zaista se mnogo promijenila.
1307
01:20:58,516 --> 01:20:59,963
Možda mi se sviđa.
1308
01:21:00,436 --> 01:21:01,236
ispod
1309
01:21:01,476 --> 01:21:02,843
Ne, zašto me to pitaš
1310
01:21:03,916 --> 01:21:04,716
Uradi to kao njena sestra.
1311
01:21:07,337 --> 01:21:09,780
Ona sam ja, koja radi ono što je moja starija sestra nekada radila.
1312
01:21:09,780 --> 01:21:10,782
Uradi to ovako.
1313
01:21:32,257 --> 01:21:33,542
Ne, zašto si došao tako kasno?
1314
01:21:34,577 --> 01:21:36,582
Kasni jer joj muž to nije poslao.
1315
01:21:37,377 --> 01:21:39,080
Čak i nakon što si me mučio cijelu noć, zašto?
1316
01:21:39,080 --> 01:21:40,782
Imaš li još uvijek toliko snage?
1317
01:21:41,657 --> 01:21:44,302
Uostalom, to je drugačije od starca.
1318
01:21:45,257 --> 01:21:46,057
haha
1319
01:21:46,577 --> 01:21:47,742
čekaj 2 godine
1320
01:21:49,392 --> 01:21:53,328
U redu, dozvolite mi da vam pokažem svoj nivo danas.
1321
01:25:10,107 --> 01:25:12,572
Ne diraj me ako je bilo tako dobro.
1322
01:25:14,507 --> 01:25:17,932
Pitao sam je li u redu, zato mi nemoj reći.
1323
01:25:18,707 --> 01:25:22,452
O, tako me je sramota. Tako me je sramota.
1324
01:25:23,107 --> 01:25:25,932
Ne možeš prevariti svoje tijelo.
1325
01:25:27,067 --> 01:25:28,492
zašto sam to uradio/uradila
1326
01:25:29,938 --> 01:25:32,301
Ne, šta je loše u tome da budeš iskren?
1327
01:25:33,178 --> 01:25:35,101
Ma daj, 2ri, nemoj to raditi.
1328
01:25:36,178 --> 01:25:37,741
Smrt me je sramota.
1329
01:25:38,858 --> 01:25:39,658
dijete
1330
01:25:41,280 --> 01:25:42,080
LOL
1331
01:25:43,722 --> 01:25:44,522
Dolazim s dvoje.
1332
01:25:45,402 --> 01:25:46,202
U redu
1333
01:25:47,202 --> 01:25:50,477
Problem je naviknuti se na bilo šta.
1334
01:25:51,922 --> 01:25:52,722
onda
1335
01:25:53,842 --> 01:25:55,557
Ah, prvo moram na Zapad.
1336
01:25:55,962 --> 01:25:56,797
Žao mi je.
1337
01:25:56,802 --> 01:25:58,717
Možda se osjećate krivim, ali
1338
01:26:00,056 --> 01:26:03,743
Biće bolje, žao mi je.
1339
01:26:06,096 --> 01:26:08,463
Šta trebam učiniti?
1340
01:26:12,246 --> 01:26:14,113
Veoma je strašno.
1341
01:26:33,912 --> 01:26:34,712
idemo jesti
1342
01:26:36,872 --> 01:26:37,672
Starije osobe
1343
01:26:38,032 --> 01:26:40,168
Starče, ovih dana se previše ne brineš.
1344
01:26:40,712 --> 01:26:42,168
Jeste li imali snažnu energiju?
1345
01:27:08,320 --> 01:27:09,120
Žao mi je.
1346
01:27:10,560 --> 01:27:12,320
Pretpostavljam da sam bespomoćna kučka.
1347
01:27:15,838 --> 01:27:17,841
Zašto ti je žao, idiote?
1348
01:27:19,278 --> 01:27:21,401
Jesam li nešto pogriješio/la?
1349
01:27:23,638 --> 01:27:25,361
Ne, šta je on
1350
01:27:32,120 --> 01:27:33,200
Dođi brzo.
1351
01:27:34,960 --> 01:27:36,920
Jesi li danas uzeo/la svoj lijek?
1352
01:27:37,640 --> 01:27:39,640
Zaista, tetka, tetka.
1353
01:27:40,800 --> 01:27:41,960
Otac je došao.
1354
01:27:42,880 --> 01:27:44,380
Zovi me samo Eun-ye.
1355
01:27:44,380 --> 01:27:46,152
Šta radi tvoja supruga?
1356
01:27:46,587 --> 01:27:47,380
pozdravi
1357
01:27:47,380 --> 01:27:47,940
Od danas
1358
01:27:47,940 --> 01:27:50,152
Ja sam žena koja će ti pomoći s kućnim poslovima lol.
1359
01:27:51,867 --> 01:27:52,667
Gospođa
1360
01:27:53,307 --> 01:27:55,132
Moja kćerka je prelijepa.
1361
01:27:55,347 --> 01:27:59,492
Tako je, zaista si prelijepa haha
1362
01:28:10,554 --> 01:28:12,565
Od sada, nemoj raditi nikakve kućne poslove, u redu?
1363
01:28:13,114 --> 01:28:13,874
kućanski poslovi
1364
01:28:13,874 --> 01:28:15,645
Gospođa će se pobrinuti za sve.
1365
01:28:15,994 --> 01:28:17,005
Zaista ti se sviđa danas.
1366
01:28:17,554 --> 01:28:18,645
Dođi ovaj put.
1367
01:28:18,794 --> 01:28:20,525
Jedi sa mnom ovako
1368
01:28:21,394 --> 01:28:23,125
Koja je poenta samo razgovarati sa mnom?
1369
01:28:24,434 --> 01:28:25,234
hm
1370
01:28:31,150 --> 01:28:31,950
ovog mjeseca
1371
01:28:32,350 --> 01:28:34,449
Troškovi renoviranja kuće i kreditne kartice
1372
01:28:35,230 --> 01:28:36,449
Samo koristite svoju karticu.
1373
01:28:39,670 --> 01:28:41,369
Koliko ću dugo živjeti?
1374
01:28:42,750 --> 01:28:43,460
Šta je rak?
1375
01:28:43,460 --> 01:28:45,169
Nikad ne znaš kada bi se to moglo ponovo desiti.
1376
01:28:47,648 --> 01:28:48,448
LOL
1377
01:28:49,668 --> 01:28:50,531
Kad bolje razmislim o tome,
1378
01:28:51,028 --> 01:28:52,811
Dobra mješavina tebe i mene
1379
01:28:53,308 --> 01:28:54,731
već desetine puta
1380
01:28:56,148 --> 01:28:56,948
Dakle, ovo
1381
01:28:56,988 --> 01:28:58,651
Mislim da je sve to sranje.
1382
01:28:59,868 --> 01:29:01,891
Zar ne možeš samo ostati sa mnom?
1383
01:29:03,228 --> 01:29:04,480
Onda imam ono što želiš.
1384
01:29:04,480 --> 01:29:05,651
Uradiću bilo šta.
1385
01:29:06,994 --> 01:29:09,085
Odjednom, tvoja žena je otvorila oči.
1386
01:29:09,754 --> 01:29:11,485
Mislim da ću postati veliki umjetnik.
1387
01:29:12,434 --> 01:29:13,234
Teško je
1388
01:29:14,834 --> 01:29:15,220
tvoj
1389
01:29:15,220 --> 01:29:17,125
Osjećam kao da će mi se život odjednom promijeniti.
1390
01:29:17,994 --> 01:29:18,794
Da
1391
01:29:22,593 --> 01:29:24,246
reci nešto
1392
01:29:33,060 --> 01:29:33,860
ispod
1393
01:29:35,140 --> 01:29:36,940
Kažu, hajde da prodamo Zapadu
1394
01:30:13,252 --> 01:30:14,068
Otići ću i vratiti se.
1395
01:30:15,412 --> 01:30:16,668
Kako si?
1396
01:30:19,550 --> 01:30:21,369
Nadam se da će starac uskoro umrijeti.
1397
01:30:22,430 --> 01:30:23,620
To znači da toliko želim da umreš.
1398
01:30:23,620 --> 01:30:24,420
Nemojmo to raditi.
1399
01:30:25,470 --> 01:30:26,769
Ne mislim da je to ljudska priroda.
1400
01:30:27,750 --> 01:30:28,769
O čemu pričaš?
1401
01:30:30,310 --> 01:30:31,169
Zašto baš ja?
1402
01:30:31,270 --> 01:30:32,489
napravi me lošom osobom
1403
01:30:35,183 --> 01:30:36,776
Isto je kao i prije dva mjeseca.
1404
01:30:37,383 --> 01:30:38,816
Rekli su da se rak nije dalje proširio.
1405
01:30:40,143 --> 01:30:41,616
Pa, ponekad ima i takvih slučajeva.
1406
01:30:43,960 --> 01:30:45,040
U svakom slučaju, nalazim se na raskrsnici.
1407
01:30:45,040 --> 01:30:45,840
Mislim da ću ići.
1408
01:30:59,806 --> 01:31:00,606
ovo
1409
01:31:01,686 --> 01:31:02,633
Šta je ovo?
1410
01:31:03,406 --> 01:31:04,206
uh
1411
01:31:04,526 --> 01:31:06,633
To je poklon. Kupio sam sat za sebe.
1412
01:31:07,166 --> 01:31:10,033
Oh, u redu je, ne treba mi ovo.
1413
01:31:10,846 --> 01:31:12,040
O, srce moje
1414
01:31:12,040 --> 01:31:13,553
To je zato što želim dati jednoj ocjenu 4
1415
01:31:15,092 --> 01:31:16,507
Kad bih imao/imala novca da kupim nešto ovako
1416
01:31:16,572 --> 01:31:18,347
Donirajte ili budite ljubazni
1417
01:31:18,892 --> 01:31:20,627
Jer ne volim ovakve stvari.
1418
01:31:22,532 --> 01:31:24,507
Umjesto toga, hajde da idemo na ručak.
1419
01:31:24,932 --> 01:31:27,467
Zaista volim ukusnu hranu.
1420
01:31:28,132 --> 01:31:29,107
Šta bismo trebali jesti?
1421
01:31:34,760 --> 01:31:36,880
U redu, poješću to.
1422
01:31:42,837 --> 01:31:43,722
U redu, kako si?
1423
01:31:44,957 --> 01:31:47,002
Biti asistent i živjeti ovako
1424
01:31:47,437 --> 01:31:49,482
Nije tako loše, zar ne?
1425
01:31:50,677 --> 01:31:52,482
Osjećam se ugodno.
1426
01:31:54,757 --> 01:31:57,682
Ne, to nije nužno tačno.
1427
01:32:00,527 --> 01:32:01,672
Kada drugi ljudi vide
1428
01:32:02,127 --> 01:32:04,432
Pomislićeš da smo otac i kćerka, da
1429
01:32:05,887 --> 01:32:06,792
Kako bi bilo da ga izbjegnete?
1430
01:32:12,205 --> 01:32:13,274
Zašto
1431
01:32:14,925 --> 01:32:17,794
Ostani isti, idem sada.
1432
01:32:18,165 --> 01:32:19,754
O, mislim da bih trebao/trebala ići.
1433
01:32:19,805 --> 01:32:21,114
Mislim da se mladoženja povrijedio.
1434
01:32:46,250 --> 01:32:47,050
oprosti
1435
01:32:48,370 --> 01:32:49,349
uznemirio se
1436
01:32:50,730 --> 01:32:52,149
Zašto toliko kasniš?
1437
01:32:53,770 --> 01:32:56,509
Suši 4 je stigao. Molim vas, pojedite malo. Ja ga neću jesti.
1438
01:32:57,760 --> 01:32:58,560
ispod
1439
01:32:58,741 --> 01:33:00,538
Ljudi postaju sve sitniji i sitničaviji.
1440
01:33:00,861 --> 01:33:02,580
Često gubim živce.
1441
01:33:02,580 --> 01:33:03,938
Sad čak i ja imam sumnje.
1442
01:33:04,781 --> 01:33:07,258
Šta sam ja i kada sam ja?
1443
01:33:08,741 --> 01:33:10,458
ne moj muž
1444
01:33:12,362 --> 01:33:14,077
Naš mladoženja je sumnjičav.
1445
01:33:14,762 --> 01:33:17,037
Oh, mora da postoji sumnja među nama
1446
01:33:17,362 --> 01:33:18,557
Slika se ne pojavljuje.
1447
01:33:19,380 --> 01:33:21,459
Požurimo i nađimo nekog mladog momka.
1448
01:33:22,220 --> 01:33:24,299
Go Yeo, nema ništa što ne možeš učiniti.
1449
01:33:24,380 --> 01:33:26,499
Još uvijek sam sretan/sretna, zar ne?
1450
01:33:28,780 --> 01:33:30,099
Malo je teško.
1451
01:33:31,700 --> 01:33:32,979
Čak su i moje oči u redu.
1452
01:33:35,212 --> 01:33:36,012
stvarno
1453
01:33:36,132 --> 01:33:36,520
prijatelj
1454
01:33:36,520 --> 01:33:38,460
Njena majka je imala transplantaciju jetre.
1455
01:33:38,460 --> 01:33:39,748
Rekla je da ga je dobila iz Kine.
1456
01:33:40,252 --> 01:33:41,668
Pretpostavljam da ima mnogo takvih stvari vani.
1457
01:33:43,365 --> 01:33:44,165
ispod
1458
01:33:44,285 --> 01:33:45,874
Pretpostavljam da sve ima veze s novcem.
1459
01:33:46,325 --> 01:33:47,994
Ne, bez obzira koliko
1460
01:33:48,965 --> 01:33:51,034
Ima li iko ko može birati sirovinu?
1461
01:33:51,445 --> 01:33:52,900
Broj stanovnika je 1,3 milijarde.
1462
01:33:52,900 --> 01:33:55,394
Ima svakakvih ljudi, hmm.
1463
01:34:02,103 --> 01:34:03,216
Da vidimo.
1464
01:34:06,303 --> 01:34:07,103
Ali ti
1465
01:34:07,663 --> 01:34:08,720
Kad naručim tvoj novac za vatru
1466
01:34:08,720 --> 01:34:10,176
Nisam li napušten/a? Da.
1467
01:34:12,277 --> 01:34:14,202
Vidio sam šta si radio.
1468
01:34:16,277 --> 01:34:19,202
Ali ti si bolja od mog muža.
1469
01:34:36,598 --> 01:34:37,481
uh uh
1470
01:34:38,438 --> 01:34:39,961
Hej, ovo je zaista zanimljivo.
1471
01:34:40,438 --> 01:34:42,281
Mislim da će mladunče uskoro uginuti.
1472
01:34:43,118 --> 01:34:44,681
To sam naučio plaćajući mnogo novca.
1473
01:34:45,118 --> 01:34:46,041
Od majstora
1474
01:34:46,718 --> 01:34:48,121
Dobro, kako je starac?
1475
01:34:49,990 --> 01:34:52,530
Haha, slično je kao i prvi put.
1476
01:34:53,510 --> 01:34:54,330
Drago mi je.
1477
01:35:02,541 --> 01:35:03,418
da, draga moja
1478
01:35:04,741 --> 01:35:06,338
Da, zaista.
1479
01:35:07,301 --> 01:35:08,338
Idem sada.
1480
01:35:10,421 --> 01:35:11,698
Izaći ću malo napolje.
1481
01:35:13,221 --> 01:35:15,418
O, šta se dešava?
1482
01:35:26,259 --> 01:35:28,060
Rijeka Nakdong sam samo ja.
1483
01:35:28,060 --> 01:35:29,860
Moglo bi biti pačije jaje.
1484
01:35:30,979 --> 01:35:32,780
Ako mi otvoriš oči u lokalnoj policijskoj stanici,
1485
01:35:34,539 --> 01:35:35,980
Šta je to?
1486
01:35:39,140 --> 01:35:41,020
Znat ćeš kad to vidiš.
1487
01:35:49,612 --> 01:35:50,412
Došli ste.
1488
01:35:51,532 --> 01:35:52,387
Pogledajte ovo.
1489
01:35:52,932 --> 01:35:54,140
Osoba koja ispunjava uslove
1490
01:35:54,140 --> 01:35:55,747
Spasio sam troje ljudi.
1491
01:35:58,307 --> 01:36:00,932
Ja sam osuđenik na smrt, a dvije kompanije
1492
01:36:01,907 --> 01:36:04,332
Izgleda da je Kina velika zemlja.
1493
01:36:05,067 --> 01:36:06,420
Zamolio sam nekoga da potraži oči.
1494
01:36:06,420 --> 01:36:06,860
Jeste li ga prepoznali?
1495
01:36:06,860 --> 01:36:09,372
Našao sam tri za manje od mjesec dana.
1496
01:36:09,547 --> 01:36:10,347
hahaha
1497
01:36:11,147 --> 01:36:13,212
Zato što želim da stvari ispadnu kako treba, jednostavno je ovako.
1498
01:36:15,016 --> 01:36:15,816
Bolno
1499
01:36:16,776 --> 01:36:17,380
tvoj muž
1500
01:36:17,380 --> 01:36:19,500
Nakon što operacija prođe dobro i oporavim se,
1501
01:36:19,500 --> 01:36:20,423
Zatim
1502
01:36:24,886 --> 01:36:26,313
Šta je sljedeće?
1503
01:36:29,246 --> 01:36:30,913
Moći ćete jasno vidjeti naprijed.
1504
01:36:32,131 --> 01:36:34,668
Neću biti od koristi.
1505
01:36:35,971 --> 01:36:37,068
Oklijevam.
1506
01:36:38,851 --> 01:36:40,400
Dovodeći ljude koji su poput moje krvi
1507
01:36:40,400 --> 01:36:42,680
Nije li to samo davanje drugima dobre ocjene 1?
1508
01:36:42,680 --> 01:36:43,868
Jer želim
1509
01:36:44,491 --> 01:36:46,108
Ako operacija prođe dobro i vratim se
1510
01:36:46,211 --> 01:36:47,348
Razvest ću se.
1511
01:36:50,446 --> 01:36:51,246
šta
1512
01:36:52,286 --> 01:36:53,393
Možda ja živim ovdje.
1513
01:36:54,926 --> 01:36:55,726
Zemlja
1514
01:36:57,966 --> 01:36:58,766
zašto
1515
01:36:59,126 --> 01:37:00,520
Sada mi se ne sviđa.
1516
01:37:00,520 --> 01:37:02,113
Tražiš li od mene da u to povjerujem?
1517
01:37:04,010 --> 01:37:06,269
Znao sam to jer sam živio u bogatoj porodici.
1518
01:37:06,730 --> 01:37:07,020
I
1519
01:37:07,020 --> 01:37:08,789
Kakav je jadan život živjela.
1520
01:37:09,490 --> 01:37:11,149
Ah, dosta mi je više ovoga.
1521
01:37:12,543 --> 01:37:14,696
Čovjek s puno novca i kratkim imenom
1522
01:37:15,503 --> 01:37:17,576
Osim toga, dobar sam u radu noću.
1523
01:37:19,063 --> 01:37:20,696
Ćerko, nemaš šta izgubiti.
1524
01:37:23,423 --> 01:37:24,223
zašto
1525
01:37:25,023 --> 01:37:27,136
Ne, bilo je previše naglo.
1526
01:37:27,943 --> 01:37:28,580
Oh, do sada
1527
01:37:28,580 --> 01:37:30,460
Da ulažeš sav svoj trud u svoju želju
1528
01:37:30,460 --> 01:37:31,456
Znam sve.
1529
01:37:32,838 --> 01:37:33,518
sada
1530
01:37:33,518 --> 01:37:35,161
Pokušavaš li mi vjerovati kada ti ovo kažem?
1531
01:37:35,478 --> 01:37:37,361
Prirodno sam žena koja je ljubazna prema muškarcima.
1532
01:37:40,630 --> 01:37:41,849
A ako mi ne vjeruješ
1533
01:37:42,590 --> 01:37:43,240
Šta radimo
1534
01:37:43,240 --> 01:37:44,569
Sve što trebate učiniti je snimiti video.
1535
01:37:45,510 --> 01:37:47,249
I možeš mi pokazati svog muža.
1536
01:37:48,110 --> 01:37:48,640
balčak
1537
01:37:48,640 --> 01:37:50,569
Zašto se brinuti kada možeš sam/a da ofarbaš?
1538
01:38:07,866 --> 01:38:08,666
Ah
1539
01:38:09,106 --> 01:38:09,906
to sam ja
1540
01:38:11,106 --> 01:38:13,013
Donesimo tu odluku i krenimo dalje.
1541
01:38:14,066 --> 01:38:15,613
Novac će uskoro biti isplaćen.
1542
01:38:19,105 --> 01:38:21,374
Je li to bilo zato što je operacija koštala 90.000 vona?
1543
01:38:24,580 --> 01:38:25,460
U redu
1544
01:38:33,377 --> 01:38:34,177
ha
1545
01:38:34,817 --> 01:38:35,617
šta
1546
01:38:36,617 --> 01:38:37,782
Želim to uraditi.
1547
01:38:39,337 --> 01:38:41,342
Čak i noću stalno razmišljam o tome
1548
01:38:44,280 --> 01:38:45,300
haha
1549
01:38:46,259 --> 01:38:47,660
Također mi se sviđa
1550
01:38:47,660 --> 01:38:49,020
To dobro vidim.
1551
01:38:49,779 --> 01:38:52,060
To je kao bunar jo-joa.
1552
01:38:52,779 --> 01:38:53,579
haha
1553
01:39:00,097 --> 01:39:01,660
Je li u redu da ti budem ovoliko dužan/dužna?
1554
01:39:01,660 --> 01:39:02,460
Ne znam.
1555
01:39:03,937 --> 01:39:05,262
Nije Dain, zar ne?
1556
01:39:07,971 --> 01:39:09,108
Dođi da me vidiš lično.
1557
01:39:09,131 --> 01:39:10,548
Ne moram se pozdraviti.
1558
01:39:10,891 --> 01:39:13,148
Kažu da varam i kažu mi da se vratim i uradim to.
1559
01:39:13,931 --> 01:39:15,468
Nadam se da ti je operacija dobro prošla.
1560
01:39:15,571 --> 01:39:16,908
Obavezno otvori oči i vrati se.
1561
01:39:17,171 --> 01:39:18,748
Da, onda bi tako trebalo biti.
1562
01:39:20,051 --> 01:39:22,108
Ha, moram pratiti.
1563
01:39:23,558 --> 01:39:25,602
Zato što na aerodromu postoji vodič
1564
01:39:25,638 --> 01:39:26,842
Ne brini
1565
01:39:27,638 --> 01:39:28,438
ja
1566
01:39:31,666 --> 01:39:32,466
i šta
1567
01:39:34,866 --> 01:39:36,773
Ne, otići ću i reći ću ti.
1568
01:39:38,226 --> 01:39:40,133
Ne možeš me nazvati kučkom.
1569
01:39:41,386 --> 01:39:42,453
Psuješ se.
1570
01:39:42,986 --> 01:39:44,373
Ne pričaj gluposti.
1571
01:39:44,626 --> 01:39:44,940
Zdravo
1572
01:39:44,940 --> 01:39:46,880
Čak i ako cijeli život provedete sticajući nešto, to neće biti dovoljno.
1573
01:39:46,880 --> 01:39:47,680
Šta dovraga?
1574
01:39:50,330 --> 01:39:51,949
Jer imam šta da kažem nakon što se vratim.
1575
01:39:52,410 --> 01:39:53,949
Ne budi previše iznenađen/a.
1576
01:39:56,610 --> 01:39:57,909
O čemu brineš?
1577
01:40:00,966 --> 01:40:01,766
Žao mi je.
1578
01:40:02,406 --> 01:40:03,353
Zašto to stalno radiš?
1579
01:40:09,446 --> 01:40:10,273
Nakon povratka
1580
01:40:12,126 --> 01:40:13,953
Nije važno kako izgledam.
1581
01:40:14,406 --> 01:40:15,553
Ne bi trebalo da te to iznenađuje.
1582
01:40:17,320 --> 01:40:19,560
Hej, zanima me, zašto si ovakav/a?
1583
01:40:21,640 --> 01:40:22,480
Plačeš li sada?
1584
01:40:24,320 --> 01:40:25,360
Da
1585
01:40:26,240 --> 01:40:27,120
Jer sam bio zabrinut.
1586
01:40:47,193 --> 01:40:48,086
Zbogom
1587
01:40:49,433 --> 01:40:50,233
Vratiću se.
1588
01:41:37,016 --> 01:41:37,863
Došli ste.
1589
01:41:38,616 --> 01:41:39,416
hahaha
1590
01:41:40,336 --> 01:41:41,136
ali šta je ovo
1591
01:41:41,816 --> 01:41:42,663
odjeća
1592
01:41:44,281 --> 01:41:44,580
mene
1593
01:41:44,580 --> 01:41:46,358
Doći ću i živjeti ovdje počevši od danas.
1594
01:41:46,681 --> 01:41:47,481
Zar ne može da funkcioniše?
1595
01:41:47,961 --> 01:41:49,038
Ne funkcioniše.
1596
01:41:50,001 --> 01:41:50,878
Dobrodošli
1597
01:41:51,441 --> 01:41:53,678
Možeš doći gola. To ti i kažem.
1598
01:41:53,941 --> 01:41:54,741
LOL
1599
01:41:54,921 --> 01:41:57,558
U redu je jer je to nešto s čime sam upoznat/a.
1600
01:41:58,120 --> 01:41:58,876
mene
1601
01:41:58,876 --> 01:42:01,400
Čim se robna kuća otvori sutra ujutro
1602
01:42:01,400 --> 01:42:03,203
Napravimo puni krug
1603
01:42:04,996 --> 01:42:06,460
Jer imam vremena da trošim novac.
1604
01:42:06,460 --> 01:42:07,883
Ne znam koliko je to dobro.
1605
01:42:08,556 --> 01:42:09,900
Bez obzira koliko novca imate
1606
01:42:09,900 --> 01:42:12,283
Nikad ga prije nisam zaista koristio/la.
1607
01:42:12,716 --> 01:42:14,203
Zaboravio sam reći jednu stvar.
1608
01:42:14,983 --> 01:42:17,216
To mi ne treba.
1609
01:42:17,383 --> 01:42:20,016
O, ovaj prekrasni bog
1610
01:42:20,503 --> 01:42:22,876
Nemam pohlepe lol
1611
01:42:24,783 --> 01:42:25,656
Kad bolje razmislim o tome,
1612
01:42:25,903 --> 01:42:27,736
Danas nam je prva noć.
1613
01:42:28,703 --> 01:42:30,800
Ne bismo li barem trebali koristiti neprijatelje?
1614
01:42:30,800 --> 01:42:32,776
Gospođo, je li to tačno?
1615
01:42:34,081 --> 01:42:34,881
hm
1616
01:42:35,001 --> 01:42:36,500
Onda ću ja zauzeti Jokdurijevo mjesto.
1617
01:42:36,500 --> 01:42:38,278
Pokazat ću ti još nešto dobro.
1618
01:42:38,801 --> 01:42:40,198
Zastanite na trenutak.
1619
01:42:40,601 --> 01:42:42,398
Organizovao sam to otprilike.
1620
01:42:42,521 --> 01:42:44,478
I isjeći ću voće i ući.
1621
01:42:54,904 --> 01:42:55,704
U redu
1622
01:42:58,464 --> 01:42:59,264
žurba
1623
01:43:04,024 --> 01:43:04,824
Šta je ovo?
1624
01:44:00,174 --> 01:44:00,974
Ah
1625
01:44:01,814 --> 01:44:03,800
Trenutak kada muškarac ejakulira
1626
01:44:03,800 --> 01:44:05,745
Jedan udarac u grudi
1627
01:44:06,254 --> 01:44:08,865
Ahhh
1628
01:44:09,614 --> 01:44:15,945
Ah, ah, šta je ovo, uh, ah, ah, ah
1629
01:44:20,480 --> 01:44:22,169
Ugh
1630
01:44:22,590 --> 01:44:23,649
moje grudi
1631
01:44:25,590 --> 01:44:27,649
Život je samo bol.
1632
01:44:29,230 --> 01:44:30,409
Tiho
1633
01:44:31,390 --> 01:44:32,820
Kruna za 100 mjeseci
1634
01:44:32,820 --> 01:44:35,089
Ako pustiš, odmah ćeš umrijeti.
1635
01:44:37,544 --> 01:44:38,895
Ne možeš ovo uraditi.
1636
01:44:41,584 --> 01:44:42,855
Namjeravao sam ovo uraditi.
1637
01:44:44,264 --> 01:44:45,575
Drago mi je što nisam vidio krv.
1638
01:44:59,270 --> 01:45:00,070
ispod
1639
01:45:00,870 --> 01:45:02,330
Kakav sam bio/bila?
1640
01:45:03,710 --> 01:45:04,770
Trebam li razgovarati s tobom?
1641
01:45:06,535 --> 01:45:08,264
Nisam ništa osjetio/la.
1642
01:45:08,495 --> 01:45:10,180
Samo bube po cijelom tijelu
1643
01:45:10,180 --> 01:45:11,704
Osjećao/la sam se kao da puzim.
1644
01:45:12,775 --> 01:45:14,200
Kakva luda kučka
1645
01:45:14,200 --> 01:45:14,900
kao ti
1646
01:45:14,900 --> 01:45:15,980
Sa smrdljivim starcem
1647
01:45:15,980 --> 01:45:17,064
Zaljubit ću se.
1648
01:45:18,575 --> 01:45:19,215
više
1649
01:45:19,215 --> 01:45:21,464
Ako sada umrem, neću imati slobodnog vremena.
1650
01:46:21,215 --> 01:46:22,015
Zdravo
1651
01:46:23,495 --> 01:46:25,824
Neko mi ga je ovdje dao.
1652
01:46:28,655 --> 01:46:30,024
Molimo vas da brzo promiješate.
1653
01:46:32,255 --> 01:46:33,184
Evo ga.
1654
01:46:41,494 --> 01:46:42,945
Da, ovaj advokat.
1655
01:46:43,614 --> 01:46:45,065
Ovo je kuća starca.
1656
01:46:46,094 --> 01:46:47,585
Starac je čudan.
1657
01:46:48,694 --> 01:46:50,025
Mislim da je preminuo.
1658
01:46:50,454 --> 01:46:51,905
Bila sam toliko iznenađena i uplašena.
1659
01:46:53,014 --> 01:46:55,425
Da, zvao sam te svaki dan.
1660
01:47:06,468 --> 01:47:07,692
Kakav je ovo odnos?
1661
01:47:09,068 --> 01:47:10,252
Ja sam njegovatelj/ica.
1662
01:47:13,127 --> 01:47:14,512
Vau, bio si i pacijent i pacijent.
1663
01:47:15,287 --> 01:47:16,432
Neće biti potrebe za obdukcijom.
1664
01:47:17,087 --> 01:47:18,712
Pa dobro, samo pitam iz proceduralnih razloga.
1665
01:47:21,007 --> 01:47:22,752
Šta je ovo? Bio sam na mjestu događaja.
1666
01:47:23,487 --> 01:47:25,020
Kao hitna mjera tokom njege za
1667
01:47:25,020 --> 01:47:25,872
To sam naučio/la.
1668
01:47:27,167 --> 01:47:27,980
Kad mu ponestane daha
1669
01:47:27,980 --> 01:47:29,792
Ako mu ga staviš na grudi, disaće ovako.
1670
01:47:31,328 --> 01:47:32,911
Ali nije bilo koristi.
1671
01:47:35,808 --> 01:47:37,191
Gotovo je, zato se vrati.
1672
01:47:37,808 --> 01:47:38,911
Moraš završiti vic.
1673
01:47:42,554 --> 01:47:44,165
Ova knjiga će biti odmah izvršena.
1674
01:47:44,714 --> 01:47:45,514
Ako to prepustiš meni
1675
01:47:46,154 --> 01:47:47,085
Čak i pitanje nasljedstva
1676
01:47:47,154 --> 01:47:48,445
Razjasniću to.
1677
01:47:49,154 --> 01:47:51,085
Da, molim.
1678
01:47:51,754 --> 01:47:52,554
I
1679
01:48:06,549 --> 01:48:07,680
Stvari koje sam ranije koristio/la
1680
01:48:07,680 --> 01:48:08,730
Molim te, bacaj sve.
1681
01:48:09,309 --> 01:48:11,330
Molim vas, promijenite to u nešto modernije.
1682
01:48:13,469 --> 01:48:15,170
Bilo je mnogo vrijednih predmeta.
1683
01:48:20,887 --> 01:48:22,712
U redu je, molim te, bacite sve to.
1684
01:48:23,807 --> 01:48:25,432
Mogu li ti dati dva?
1685
01:48:26,087 --> 01:48:26,887
Dovoljno je.
1686
01:48:27,647 --> 01:48:28,912
Molim te, brini se o meni.
1687
01:48:57,337 --> 01:48:58,137
beba
1688
01:49:00,137 --> 01:49:01,182
Šta se dogodilo
1689
01:49:05,866 --> 01:49:06,666
I on također
1690
01:49:08,586 --> 01:49:09,933
Bijela mi najbolje stoji.
1691
01:49:13,246 --> 01:49:15,393
Mogu to vidjeti, mogu to vidjeti
1692
01:49:19,646 --> 01:49:20,446
haha107725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof