All language subtitles for Una Perra Andaluza S03E02

¿Con qué derecho te escribo canciones
que hablan de amor si tú

una sola noche me regalaste y yo he
gastado

tantas otras en olvidarla?

¿Y qué es lo que esperas?

Hola, Rubén.

¡Hostia! ¡Hostia, tío!

Perdona, ¿eh? Perdona. No es lo que
parece, en serio. No es lo que parece.

Perdona, ¿eh?

Oye, tú colaboras un poco, ¿no?

Más. Es que esto es lo que parece. Sé
que va a ser una revisión ginecológica.

Una performance.

A ver, Aurora y yo tenemos una relación
especial.

Espera, que te pone a ver cómo se diga a
tu novia hoy.

No, no.

Bueno, sí, pero que no por ella.

Que yo sí queí.

Pero que todo fue hablando.

Somos amigos y tenemos expectativas en
la vida.

No es del todo tapadera.

No hay insatisfacción sexual.

Yo me tiro a tíos con la condición de
que ellos se piden antes a Lorenzo.

Porque a mí sí que me pone ver eso.

Pues yo siento que los tíos no... Tiene
que ir.

Deja de que hagamos un trato juntos,
luego hacéis algo entre vosotros y...

No, no, no.

Bueno, y no pasa.

Ya tú te pidas.

Tú y yo seguimos. Si no, lo cuento por
ayer.

Que nos quieras octagiarnos para todavía
más.

Para todo el mundo somos la pareja
perfecta, Rubén. ¿Quién te iba a creer?

Además, que tanto si adoptas como si no,
y aquí no va a salir, a ninguno de los

tres nos interesa.

Ay, pero ahora mismo en un segundito
estoy con mi nueva compu de piso.

Y dicen que están nosotros, ¿vale?

Rocía, que me mato aquí en un momento,
monico.

¿Qué pasa? ¿Qué hemos quedado por fin?

Sebas, el que conocí en la firma, el
psicólogo, es de Tauro.

Pero es el bueno, ¿no?

Ya, Aurora.

Pero es que me ha dicho de venir a casa.

Y yo duermo en el salón. Y sí, el sofá
es muy cómodo y todo lo que tú quieras,

pero... Tía, pero metelo en la otra
habitación, si tu prima no viene nunca.

Que no.

Que me insistió en que el cuarto tenía
que estar disponible para ella en todo

momento. Y no me quiero meter en
problemas con mi prima, tía. ¿Sabes cómo

es?

El sábado.

Sí.

A ver, te puedo dejar mi cama.

Pero ella sabe que la estaba... ¿Sabes?

Esta mañana me dijo que soy un huracán.

que solo puede guardar un huracán en una
celda si el huracán cree que no puede

salir. Pero claro que cuando se entera
de la verdad, el huracán abre la celda

volándola en mil pedazos y que las ganas
de libertad se mezclan con la

autodestrucción y que por eso me rasgo
yo.

Ah, qué precioso.

Yo te veo ilusionada, tía, y eso es lo
importante.

Sí, tía.

Estoy súper feliz.

¿Y esto?

No sé, ¿te ayudo?

No sé, te vas a tu cuarto o algo.

A los dos lados, en tu cuarto.

Ay, eso es lo que me lo ha contado tu
prima.

Tía, apestando a bosque con el coño en
la lana. ¿Y tú qué hiciste anoche? ¿Con

quién estuviste bebiendo?

Con Rafa Nadal.

Ay, bueno.

Mira, te dejo esto aquí, ¿vale?

Te voy a dar un after aquí cerca.

A mejorarte, ¿eh?

Aunque parezca mentira me pongo
colorada, cuando me miran me pongo

colorada, cuando me miran me pongo...

Me ha gustado, ¿sí?

Espera. Una de mis primas.

Estimada prima, tengo una noticia mala y
otra buena.

La mala es que mi amiga se va del piso y
tita Julia quiere aprovechar para

alquilarle una familia, de modo que
tendrías que marcharte.

La buena es que le he dicho, mamá,
apiádate y la he convencido para que

sigas. A cambio de mi magnanimidad, a
partir de ahora te vas a encargar tú de

cualquier problema con la nueva
inquilina. Quiero dejar de ser yo el

intermediario. Entiéndeme.

Mi vida es mucho más interesante que la
tuya. No puedo perder mi tiempo hablando

con fontaneros máxime cuando la
ociosidad es tu modus vivendi.

Algo entre lo que el consejo de Bárbara
Damasco... No puedo con ella.

¿Ya podría dejarnos su habitación, que
siempre estamos usando el de Aurora?

Sí, pero estoy sentado.

Pero ¿sabes que por un momento he
sentido alivio al pensar que volvía a

ese día?

Estoy súper bien aquí, ¿eh, Sebas?

Pero a veces me siento mal por dejar a
Luis tirado.

¿A tus padres?

¿A tus padres?

Creo que algo le ha pasado a Marcos con
Ari.

Viste, estaban saliendo juntos, pero
Marcos subía fotos, el otro no, ahora

Marcos las ha borrado.

Debería preguntarle, pero tío, él me
ignoró cuando lo de David.

Y Samu tampoco es intenso por ti.

Hay que hacer limpieza de vínculos.

A ver, también es verdad que coincidió
que estaban vuelvos.

Y siempre que va, mira el revuelto, el
padre le pegaba, en fin, movidas tochas.

Cariño, te da igual que se haga caigo.

Solo tienes que pensar en tu felicidad y
poner límites.

Veo. Hay que insultar.

Me recuerdas a mí cuando era como tú.

A mí me pasó lo mismo con mi ex. No
tenía nada de responsabilidad afectiva.

Y lo depositaba todo en su compañero.

Pues aquí lo mismo.

Sofía, hay que hacer como los erizos.

Encontrar la distancia adecuada.

No lo entiendo.

Es fácil.

Tú no puedes disfrutar de lo que te da
el suelo si lo miras fijamente.

Pero sí lo puedes disfrutar si no lo
miras demasiado.

Ay, ¿qué me te dije?

Ayer te eché un poema.

¿Otro?

Sí. Es que me... me despiertas muchas
emociones nuevas.

Ay, me lo quiero ver.

Tienes una tendencia a despertar... a
despertarme...

a despertarme en general.

¿Me ves ridículo?

Pues antes no me veías así, ¿eh? Antes
no me veías ridículo, me veías seguro de

mí mismo. Un modelo a seguir.

Aclárate, ¿no, tía?

¿Cómo?

A despertarme en general.

Eres mi pequeño huracán.

¡Oh!

¡Qué mono!

Ahora vamos a visitar otra casa.

Vamos a dos hermanas a conocer el piso
de Pascual, una joven promesa del

séptimo arte. Nos ha pedido que entremos
descalzos, lo único. Hay gente muy

maniática de la limpieza. Tenemos que
comer.

Hableas de con tu sustituta y es una
tictoker que va a echarle de comer a

Martín.

Tía, yo entiendo que os vayáis a casar,
pero no os podéis ir ahora.

Que encima acabo de dejarlo con Seba.

Tía, no me jodas, pero si estabas
deseando dejarle.

Menos mal, porque ese tío va de profundo
y es súper inmaduro.

Seguro que está ya definiendo un
concepto, como es cuando hago logramos

allá de ahí.

Amor, llevo un mes de dramas con el
banco por la hipoteca. ¿No me montes

otro drama tú?

Por cierto, ahora después del trío tengo
que mirar el tema del convite, que no se

me olvide.

¿Quién ha engatuzado hoy? Tía, a uno de
Valle.

¿Con qué?

Sorreando nos tiene, tía.

Tía, un cani, como dices tú.

¿Has estado alguna vez con un cani de
vallecas?

¿Qué era?

Me pide por uno de Torres Blancas, si te
sirve.

Pero no hice nada porque estaba con
David.

Es que quiero recuperar el tiempo
perdido, pero al mismo tiempo me da

miedo porque tampoco quiero perderme el
presente para luego recuperarlo en el

futuro. Ya, pues recupéralo ahora, en el
presente.

¿O te unes?

A mí, Sofía.

Confía.

Volvemos. Fenómeno, tía.

Además, que a ti te gustaba comer culo,
¿no?

Loreto se va a poner más contento el fin
de las Pascuas.

Que yo no soy de comer culo y el de
Vallecas me da a mí que tampoco.

Yo es que como un rabo... Y ya.

Y entramos otra.

Chupa a mí una teta y me pones perra
cual de Vallecas.

Los vecinos de los asesinos en serie
luego siempre salen por la tele

diciendo, pues parecía majo, siempre
saludaba.

Pero yo pregunto, ¿cómo serán los
perfiles en Blablacar de los asesinos en

serie? Fijo que están llenos también de
puntual, educado, repetiría sin duda.

Eh, Morchi, es una cosa que no entiendo.
Si hay tías que odian a los hombres y se

hacen lesbianas políticas, ¿por qué coño
los incels no se ponen a comer polla?

Sería el ordenar. Reacción mientras mi
padre va a ver la nota de selectividad.

Vale, estoy muy nerviosa porque no lo
sé.

...los ríos, los soles, las vidrieras,
pues tienes pena, díselo, díselo en la

higuera, que cuando las luces de casa se
apagan, aquí el pan coge frío y las

nanas se acuestan.

¿Otra vez las uñas en el suelo?

Ya. Es Raquel Bot, esta tía.

Oye, disculpa, que pensaba que Isabel y
yo estábamos solos. Que si no, no

habría... No me escandalizo fácilmente.

No, pero en serio.

Que no pasa nada.

Pero no sé, preséntate.

Señor que se tira a mi nueva compañera
de piso.

¿Eres títoquer también?

No, soy actor.

O sea, estoy ahora con un microteatro y
viendo a ver si me sale alguna cosilla

aquí por Madrid, pero... Soy Río.

¿Río?

Río.

¿Ese es tu nombre?

Mi apellido.

Es que mi padre es blega.

¿Eso explica ella?

¿Quiere? No.

Bueno.

Una caladita.

¿Qué pasa?

Es que en algunos dibujitos creo que es
Vector Gache que cuando derribaba los

helicópteros de los malos siempre salía
un paracaídas. Y tú te quedabas con la

tranquilidad de que el vuelo no mataba a
nadie.

Y iba tan bonito, tío.

Nadie me entiende cuando hablo de peli.

¿En serio diseñaste que te comías unos
pies?

¿Un pie?

Y si te digo la verdad, me pone un poco.

O sea que no es una propuesta, ¿eh?

Que no te vas a pensar que yo lo voy por
ahí comiendo los pies a todo el mundo.

Vaya, pensaba que tenía pies bonitos.

Vaya cuelga tenéis.

Vamos, bebé.

Que llegamos tarde.

Ay, pero espera que me duche. Así vas
bien, vámonos.

Pasadlo bien.

¿En serio?

¿Para ti Madrid es lo que esperabas
cuando decidiste venir?

Tenía Aurora.

Dijo que seguiríamos en contacto y ya
vi.

En fin.

Dime que tú sí que tienes gente aquí que
te quiera.

Y saber no vale que es tu novia.

Aquí no mucho.

Pero bueno, en Pamplona sí.

Siempre nos quedarán los amigos en
nuestras tierras.

No sé.

¿Qué es para ti el amor?

Es sentir las tres Cs.

Contigo me siento cómodo, comprendido y
cachondo.

¿Pero quién ha escrito este corto, por
Dios? Que sí, que está chulo. Lo que

pasa es que tienes que entrar.

A ver, tú dame la réplica y no opines
tanto, que tengo que hacerlo bien

mañana.

¿Sienten las tres Cs con Isabel? ¡Que te
calles!

¿Por qué no le cuentas eso muy a Marcos,
lo que ha pasado con tu vida en este

tiempo?

¿Crees que si le cuento lo que he hecho
me van a seguir mirando a las balas?

Bueno, yo por ahora no estoy mirando al
techo.

No sé por qué lo iban a hacer ellos.

No, no necesito nada, por si querías
hablar.

¿Cómo estás?

Que no me estoy drogando.

Mamá, ya te he dicho que no voy a dejar
la carrera.

Las puedo recuperar en septiembre, yo
solo un tiempo. ¿Cómo estás tú?

Que no necesito nada.

¿Estás bien?

Vale.

Me alegro.

Y la consulta que...

Ah. Sí, sí, sí.

Si estás liada, pues hablamos en otro
momento, claro.

Chao.

Tres genéricos de la orientadora.

El mío era privado, así que debería
tenerlo claro.

Pero ahora miro, tío, y lo veo todo
súper trazado.

Como un tren que no se va a parar en
ningún momento.

Y no te creas que eso me da seguridad.

Para estar ahí, prefiero estar en mitad
de las vías. El mundo no tiene sentido.

Venga, chiqui. Y ahora es cuando me
dices que si estuviera recogiendo

aceitunas en el campo no tendría tiempo
para reflexiones. Y ya es como si

hablase con mis padres del todo.

Es que por mucho que te sientas ahora en
un limbo...

Creo que vas a volver a medicina.

Si no, ¿por qué no se lo ha dicho nadie
aún?

Si lo tuvieses claro, no dirías nada de
septiembre ni cambiarías de tema.

Dirías que has decidido dejarlo y punto.

Si soy médica, seré una médica de
mierda.

Pues la persona que he conocido este mes
la veo como todo lo contrario.

Gracias.

O quizá eres la mayor psicópata del
mundo y me has engañado súper bien.

Pero da igual lo que yo te diga. Si no
lo ves, no lo ves.

Y harás clic.

¿Clic? Sí.

Un día fregando o dando una vuelta por
el parque, yo qué sé.

Lo verás de otra manera.

Como si tuvieras una especie de caja
cerrada y de repente encontraras la

llave. Y ese clic significará que estás
preparada y quieres volver a medicina.

Mucho clic tengo que hacer yo.

Pero se agradece la intención.

Mira, cuando se murió Chiquito en la
calzada, leí... Decía, no sabes dónde

lleva esto. Leí en una columna que
Chiquito no entendía el mundo, pero

entendía la vida.

No entiendes el mundo, ¿vale?

Puede que nunca lo entiendas, pero creo
que vas a ir entendiendo la vida.

Ahora explica.

No sé.

Sofía, el mundo es una mierda, pero aquí
estás y estudias medicina.

¿Por qué no contribuir a que sea un poco
menos mierda para los que están

especialmente en la mierda?

No sé si entre tanta mierda se me ha
entendido.

¿A todas les hablas de mierda para
conquistarlas?

Solo a las pijas de mierda.

Perdón, perdón.

Voy a ver si Isabel la ha terminado ya
el fondo.

Pero que si necesitas hablar, me dices.

Vale.

¿Te habías quedado tan bien con el
cordobés?

Deja llamarle así, que parece el torero.

¿Por qué te crees que lo hago?

Joder, me han vuelto a cancelar. No sé
qué le he hecho yo a los works.

Ay, mira, esta es mi amiga, la Rocía de
Sevilla. Rosana, Rosana.

¿Qué tal? Nos hemos conocido ahora en el
actor.

A mí me gusta toda la vida, ¿eh?

¿Eres de Sevilla? No, pero estuve
viviendo allí un montón de tiempo.

Es que eres de Sevilla. Qué bueno que me
la he encontrado antes en bolas. Y con

una restaca del 15, pero no se te
aprenda.

¿Qué? ¿Con quién estuviste viviendo?

Con Joseba de Carglas.

Pues yo creo que es Frank, sí que por
eso suelta coñas.

Mira, empánate todo lo que tengas en
casa y te lo fríes, que me lo enseñó a

mí una tía que me follé de Puerto Rico.
Es mano de santo para la reseca, yo creo

que te tendría genial.

¡Joder! ¡La puta cerra noxia, una
subnormal de mi madre!

Me voy que necesito pasta, ¿vale?

No sé, habla de la giralda o algo.

¡Mami! ¡Qué hermosa!

¿Cómo estás?

Y tú eres la misteriosa, ¿no?

Chavalita.

Oye... Cuéntale a la tita Rosana qué te
pasa.

¿Con quién estuviste bebiendo ayer?

Con la Ayuso.

Sí, claro.

Oye, pero, ¿estás bien?

¿Te hicieron algo?

No.

¿Qué dices?

Nadie me ha hecho nada.

Me lo he hecho yo.

¿Qué bebí sola?

Y luego...

Me puse a hacerme un dedo. Bueno,
intentarlo porque no me corría.

Y ni siquiera sentía nada.

Y encima me quedé dormida con la
borrachera.

Qué turbio todo, ¿no?

Pues si eso te parece turbio, mejor no
te cuento lo de mi hermano.

¡Uy! Yo soy la reina de los turbios,
cuéntame.

Diga. ¡Sofía!

Oye, que tu prima ha decidido por fin
alquilar el cuarto.

Así que mañana viene la chica.

Súper maja, ¿eh? O sea, son mis
emergencias.

Joder, lo que sea menos dármelo a mí.

Bueno, lo importante.

Que estoy en casa de Sergio.

Vaya folleada me acaba de meter. ¿El
dictócar del otro día?

Ah, no, es que el río y yo cortamos a
leer.

¿No te lo dije?

¿Qué?

¿Qué?

¿Y por qué te ha dejado? No, no, que no
me ha dejado, que le he dejado yo.

Pero estoy bien, ¿eh? No te preocupes.

Lo que sí me han dicho, tía, es que
podemos ser amigos.

Pero yo le he dicho que amigos ya tengo.

¿Pero qué ha hecho?

No, no ha hecho nada.

Pero es rollo lo que nos contaste el
otro día de tu ex.

Te digo yo que no se parecen.

Pero yo te escucho, te interesa.

Que no, tía, que... Es muy blandito. Y
desde que cogió la depresión, más.

Y además la ha cogido y se ha ido a
Barcelona.

O sea, renunciar a tus sueños por una
ruptura me parece lo más beta del mundo.

Pero... Pero se ha ido ya.

O sea...

Sin despedirse.

¿De quién? ¿De ti?

O sea, tampoco se ha despedido de mi
abuela ni de la cajera de Mercadona.

En fin, tía, creo que tengo complejo de
salvadora. O sea, entiendo tanto a

Taylor. O sea, nos ponemos en plan I can
fix him y no nos priorizamos a nosotras

mismas. Tía, estoy cansada de ser tan
buena.

Así que se acabó.

Esta soy yo priorizando.

Y ahora mi hermano es el favorito de mi
madre.

Así que no le ha hecho falta contarle
nada porque ya consiguió lo que quería.

Pero vamos a ver muchas cosas.

Por ejemplo, el rius este, ¿qué tiene
que ver en todo esto?

No, nada.

Pero no sé.

Es que es la única persona con la que he
sentido una conexión todo este tiempo.

Se ha ido sin despedirse.

Seguramente porque volví a cagarla.

Tú te anclas a los tíos por miedo a la
inestabilidad, pero es que a ti la

inestabilidad te encanta.

Porque te permite no enfrentarte a las
cosas.

Estás alargando decisiones que tienes
que tomar.

¿Tú crees?

Te sientes mal por lo de los amigos de
tu hermano. ¿Por qué parte exactamente?

¿Por ponerle los cuernos a David
pensando que el problema era de él?

¿Porque tenía 16 años? ¿Por humillar a
mi hermano en el proceso? ¿Por perder el

control de esa manera?

No, sí. Hay para ir.

Te juzgas demasiado.

Sí, será eso.

Y el control no se pierda. Aunque
sientas que tú no tienes el control, que

algo te empuja, sí que estás decidiendo
tú. Pero esto no es algo malo, es tu

salvación.

¿Porque así decido no hacerlo?

Porque lo haces sin culpa. Escúchame,
que es que no escuchas.

Puede que no sepas lo que quieres ser,
pero sí lo que no quieres ser.

Pues que tus decisiones vayan por ahí,
pero tómalas y no huyas, que no tienes

15 años.

Bueno, incluso en la serie de
adolescentes ya con esta edad toman

grandes decisiones.

Claro, que uno no se espera seguir
siendo adolescente con 23.

Ni con 30, mora, y aquí estamos.

Rosario, ya colgué.

Vente, que siempre que discuto con mi
madre me pongo súper cazonda.

Tía, es que me encantaría tener la mitad
de seguridad que tú. Pues elige tenerla.

Yo, por ejemplo, no quiero ser una débil
que se prive de cosas por mierdas

morales. Y creo que tú tampoco.

Y también creo que no quieres ser
médica.

Te han impuesto el rol de cuidados este
desde pequeña, pues como a todas, pero

no quieres. Por eso te rebelas.

Porque tú no quieres cuidar de nadie.

O igual sí, pero tengo que decidirlo yo,
¿no?

Que no, que no, que te tienes que cuidar
a ti.

Bueno, igual puedo hacer las dos cosas,
¿no?

Joder, coño, tía, ahora que lo estás
empezando a ver claro.

Pero no lo ves claro del todo, eso es
que no quieres serlo.

Aunque no he hecho clics.

Amor, el clic, ¿qué es eso de los
hippies? O sea, es que no sé ni de lo

que estás hablando.

No se hace clic, se vive y se hace lo
que a uno le sale del coño. Todo el

mundo lo hace, ¿por qué tú no puedes?

Cada uno a lo suyo.

Joder, vaya visión, ¿no?

Bueno, tía, porque el mundo es una
mierda. No lo hemos inventado ni tú ni

yo. Solo podemos adaptarnos.

Darwinismo social que se dice.

Mira por ti, ¿sabes? No seas una débil.

¡Oye!

Y recuerda, chavalita.

Puedes decidir quién no quieres ser.

Y ahora me voy.

Que hace coño no se va a comer solo.

¿Sofía? Sí, Sofía.

Yo también me alegro de escucharte.

David, espera.

¿Podemos hablar de esto mañana en
persona?

No. No estoy en Madrid.

Ya no.

Venga.

Es lo que esperan de mí, que no abandone
mi cuerpo en un morir

intento.

Supongo que a Dios, vete por favor.

Quizá en otra vida, quizá en otro sueño,
de ti ya no escribo, ya no

tengo más.