Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,246 --> 00:01:18,252
Outrageous.
2
00:01:18,253 --> 00:01:20,425
This is the part where the slime
monster
3
00:01:20,426 --> 00:01:23,536
scarfs up the entire
city of Cleveland.
4
00:01:23,537 --> 00:01:24,940
I warn you,
5
00:01:24,941 --> 00:01:27,114
too much television warps the mind
6
00:01:27,115 --> 00:01:28,652
And promotes violence.
7
00:01:28,653 --> 00:01:30,625
Right.
You bet.
8
00:01:30,626 --> 00:01:32,063
You're right, master.
9
00:01:32,064 --> 00:01:34,772
What's this thing, boss ?
10
00:01:34,773 --> 00:01:36,912
Another toy from Krang ?
11
00:01:36,913 --> 00:01:40,457
It happens to be a state-of-the-art
matter transporter.
12
00:01:40,458 --> 00:01:44,670
With it, I can transmit
an object anywhere in the world.
13
00:01:44,672 --> 00:01:46,209
Like what ?
14
00:01:46,210 --> 00:01:50,389
Like sending two ill-mannered slobs
to the city dump.
15
00:01:53,701 --> 00:01:56,677
What's this place ?
16
00:01:56,678 --> 00:02:01,392
Maybe it's one of them nouvelle
cuisine restaurants.
17
00:02:07,111 --> 00:02:09,686
I guess they want to make sure
18
00:02:09,687 --> 00:02:12,227
you wash before you eat.
19
00:02:14,569 --> 00:02:16,609
Oh, awesome.
20
00:02:16,610 --> 00:02:19,417
Who's the slime monster
gonna scarf up next ?
21
00:02:19,418 --> 00:02:22,194
Who cares as long as she's a real
good screamer.
22
00:02:23,198 --> 00:02:25,772
It's the ninja turtles !
23
00:02:25,773 --> 00:02:28,113
Rocksteady and Bebop !
24
00:02:28,114 --> 00:02:31,691
We're gonna turn you guys
into turtle mush !
25
00:02:32,763 --> 00:02:36,775
Now it's my turn, wart-breath.
26
00:02:36,776 --> 00:02:38,279
Beginner's luck.
27
00:02:44,367 --> 00:02:47,141
Let's get it on, tusk-teeth.
28
00:02:50,152 --> 00:02:54,399
Oh, no ! He's turned our TV set
into a vast wasteland.
29
00:02:54,400 --> 00:02:57,409
This time, he's gone too far.
30
00:02:57,410 --> 00:03:00,351
Turtle power !
Turtle power !
31
00:03:03,529 --> 00:03:06,438
I'm coming to help you, Bebop.
32
00:03:06,439 --> 00:03:09,348
Not really, dude.
33
00:03:10,620 --> 00:03:12,959
I think those idiots have learned
34
00:03:12,960 --> 00:03:17,240
their lesson by now.
35
00:03:17,241 --> 00:03:19,614
Scat ! Get away !
36
00:03:19,615 --> 00:03:21,520
No ! Look out !
37
00:03:21,521 --> 00:03:22,925
Blasted cat !
38
00:03:22,926 --> 00:03:24,564
All right, chumps !
39
00:03:25,902 --> 00:03:27,440
They've disappeared.
40
00:03:27,441 --> 00:03:30,952
Like vaporized !
41
00:03:30,953 --> 00:03:34,663
I am pleased you have at last
turned down the television.
42
00:03:35,935 --> 00:03:38,576
Why'd you bring
us back, boss ?
43
00:03:38,577 --> 00:03:42,088
Yeah. We was just
about to pulverize
44
00:03:42,089 --> 00:03:43,492
them shell backs.
45
00:03:43,493 --> 00:03:46,301
You found the turtles'
hiding place ?
46
00:03:46,302 --> 00:03:47,505
We sure did.
47
00:03:47,506 --> 00:03:50,080
Quickly. What was the exact location ?
48
00:03:50,081 --> 00:03:51,653
Well, let's see...
49
00:03:51,654 --> 00:03:54,361
First, we went this way.
50
00:03:54,362 --> 00:03:57,037
Then, we went that way.
51
00:03:57,038 --> 00:03:59,344
I think we turned left.
Or was it right ?
52
00:03:59,345 --> 00:04:01,351
Or was it down and then up ?
53
00:04:01,352 --> 00:04:04,060
All them sewers looks alike to me.
54
00:04:04,061 --> 00:04:05,464
Silence !
55
00:04:05,465 --> 00:04:09,209
Serves me right for using
cheap mutant labor.
56
00:04:09,210 --> 00:04:11,651
Oh, bummer, man.
57
00:04:11,652 --> 00:04:13,323
Could you fix it, Donatello ?
58
00:04:13,324 --> 00:04:15,999
I don't know.
It looks pretty far gone.
59
00:04:16,000 --> 00:04:19,142
You mean we're gonna miss
it came from the sewers ?
60
00:04:19,143 --> 00:04:21,617
Well, that's my favorite flick !
61
00:04:21,618 --> 00:04:24,292
Don't panic, fellas.
Maybe April can help us.
62
00:04:24,293 --> 00:04:27,035
This is April O'Neill,
Channel 6 news,
63
00:04:27,036 --> 00:04:28,472
speaking with this year's winner
64
00:04:28,473 --> 00:04:31,850
of the fat cabbies contest,
Myron Bimbleton.
65
00:04:31,851 --> 00:04:34,459
Tell us, what is the secret
of your success ?
66
00:04:34,460 --> 00:04:37,301
Chili burgers and onions.
67
00:04:37,302 --> 00:04:39,776
Lots of onions.
68
00:04:39,777 --> 00:04:42,250
You said a mouthful, Myron.
69
00:04:42,251 --> 00:04:45,127
This is April O'Neill.
Channel 6 news.
70
00:04:45,128 --> 00:04:47,234
Ok. That's a wrap.
71
00:04:47,235 --> 00:04:48,705
Really, Vernon,
72
00:04:48,706 --> 00:04:51,648
Why must I do these idiotic
human interest stories ?
73
00:04:51,649 --> 00:04:54,190
Because the public eats them up.
74
00:04:54,191 --> 00:04:56,330
Right. With lots of onions.
75
00:04:56,331 --> 00:04:58,403
My,
76
00:04:58,404 --> 00:05:01,045
April here.
What's up, guys ?
77
00:05:01,046 --> 00:05:03,687
We've got an emergency
and we need your help.
78
00:05:03,688 --> 00:05:06,329
Now, this sounds like a real story.
79
00:05:06,330 --> 00:05:07,902
Yeah, right.
80
00:05:07,903 --> 00:05:10,510
There are these gigantic alligators
in the sewer.
81
00:05:10,511 --> 00:05:13,286
Fantastic ! I'll bring my video camera.
82
00:05:13,287 --> 00:05:16,329
We'd rather you brought
a spare TV instead.
83
00:05:17,601 --> 00:05:19,673
You got me over here
84
00:05:19,674 --> 00:05:23,051
so you could watch a movie about
alligators in the sewers ?
85
00:05:23,052 --> 00:05:24,790
Exactamundo.
86
00:05:24,791 --> 00:05:27,365
Awesome flick, isn't it ?
87
00:05:27,366 --> 00:05:28,970
Hey, you guys want to hold it down ?
88
00:05:28,971 --> 00:05:30,575
You're drowning out all the screams.
89
00:05:30,576 --> 00:05:33,251
What happened here ?
World War III ?
90
00:05:33,252 --> 00:05:37,264
Not quite. There was a fight with
2 of Shredder's thugs.
91
00:05:37,265 --> 00:05:39,237
Here ? But how ?
92
00:05:39,238 --> 00:05:42,547
This sewer home of yours is the
best-kept secret in the city
93
00:05:42,548 --> 00:05:45,792
they must have used some form of
matter transporter.
94
00:05:45,793 --> 00:05:48,634
Wow. That would make some story.
95
00:05:48,635 --> 00:05:51,243
If we could find Shredder's hideout.
96
00:05:51,244 --> 00:05:52,480
Chinese food ?
97
00:05:52,481 --> 00:05:55,056
Don't tell me that you guys
have given up pizza ?
98
00:05:55,057 --> 00:05:56,995
It's rocksteady and bebop's.
99
00:05:56,996 --> 00:05:59,169
It's not bad enough
they trashed the place,
100
00:05:59,170 --> 00:06:01,176
they also left their garbage !
101
00:06:01,177 --> 00:06:04,854
Woo's oriental Palace.
102
00:06:04,855 --> 00:06:08,800
So long, guys.
Enjoy your movie.
103
00:06:08,801 --> 00:06:10,941
Hey, she can't go to woo's by herself.
104
00:06:10,942 --> 00:06:12,947
That place is really bad.
105
00:06:12,948 --> 00:06:14,452
The food is even worse.
106
00:06:14,453 --> 00:06:16,760
We better follow her.
107
00:06:16,761 --> 00:06:20,739
Something tells me
I shouldn't be doing this,
108
00:06:20,740 --> 00:06:22,478
but here goes.
109
00:06:22,479 --> 00:06:25,087
What a dive.
110
00:06:30,605 --> 00:06:32,913
Excuse me.
111
00:06:32,914 --> 00:06:35,922
I am Woo.
Who are you ?
112
00:06:35,923 --> 00:06:39,333
I'm April O'Neill, a TV reporter.
113
00:06:39,334 --> 00:06:44,115
We do not like nosy reporters.
114
00:06:44,116 --> 00:06:47,125
I'm not that kind of reporter.
115
00:06:47,126 --> 00:06:49,633
I'm a restaurant critic.
116
00:06:50,638 --> 00:06:52,610
Delicious.
117
00:06:55,420 --> 00:06:59,265
Did you serve a couple of
weird-looking customers
118
00:06:59,266 --> 00:07:01,372
in the last hour ? one that looks
like a rhino
119
00:07:01,373 --> 00:07:03,111
and the other looks like a wart hog.
120
00:07:03,112 --> 00:07:07,358
I remember them.
They wore halloween masks.
121
00:07:07,359 --> 00:07:09,799
They came from warehouse
at end of pier.
122
00:07:09,800 --> 00:07:12,709
Thanks. I'll recommend
this place to my friends.
123
00:07:13,846 --> 00:07:17,458
Hey, shorty,
Where's my won tons ?
124
00:07:19,666 --> 00:07:22,307
All out of won tons.
125
00:07:24,716 --> 00:07:28,093
This must be
The matter transporter
Splinter talked about.
126
00:07:28,094 --> 00:07:32,006
I'd better back
This story up
With some photos.
127
00:07:37,189 --> 00:07:39,195
Scat, kitty.
You're in my shot.
128
00:07:46,921 --> 00:07:49,195
W-what happened ?
129
00:07:50,767 --> 00:07:53,275
I--i feel so woozy.
130
00:07:53,276 --> 00:07:56,720
What's going on ?
131
00:08:03,710 --> 00:08:05,849
April ?
132
00:08:08,559 --> 00:08:11,869
April, you know the landlord
Doesn't allow pets.
133
00:08:11,870 --> 00:08:14,979
What could i do, irma ?
They followed me home.
134
00:08:14,980 --> 00:08:16,952
Wow, what a day.
135
00:08:16,953 --> 00:08:19,260
I feel like something
The cat dragged in.
136
00:08:19,261 --> 00:08:22,603
Gee. Let me fix you
Something to eat.
137
00:08:22,604 --> 00:08:24,811
That sounds good.
138
00:08:24,812 --> 00:08:27,821
First, i'll feed
Your furry friends.
139
00:08:27,822 --> 00:08:30,429
You're a nice person
For a human.
140
00:08:30,430 --> 00:08:32,302
How's that
Again ?
141
00:08:32,303 --> 00:08:35,011
Don't mind
Me-ow, irma.
142
00:08:35,012 --> 00:08:37,653
I'm so tired, i don't
Know what i'm saying.
143
00:08:37,654 --> 00:08:39,559
Well, i'll leave you
144
00:08:39,560 --> 00:08:42,335
So you can take
A little cat nap.
145
00:08:45,078 --> 00:08:47,352
Ooh. I thought
She'd never leave.
146
00:08:50,396 --> 00:08:52,100
You know,
I'm getting pretty bored
147
00:08:52,101 --> 00:08:53,639
With these private eye
Disguises.
148
00:08:53,640 --> 00:08:55,344
Sorry, fellas,
149
00:08:55,345 --> 00:08:56,982
But our french poodle suits
Are still at the cleaners.
150
00:08:56,983 --> 00:09:00,160
Quit griping, guys.
We're trying
To help april.
151
00:09:00,161 --> 00:09:02,434
And this is where
We'll find her.
152
00:09:06,883 --> 00:09:09,056
I smell trouble.
153
00:09:09,057 --> 00:09:11,731
Can't smell worse
Than the food.
154
00:09:11,732 --> 00:09:14,908
Who are you supposed to be,
Humphrey bogus ?
155
00:09:14,909 --> 00:09:17,918
You hit the nail
Right on the head,
Sweetheart.
156
00:09:17,919 --> 00:09:20,393
Yeah ! Now, listen here,
You mugs.
157
00:09:20,394 --> 00:09:22,967
I'm giving the orders
Around here, see ?
158
00:09:22,968 --> 00:09:25,174
All right,
So i don't do bogart.
159
00:09:25,175 --> 00:09:26,580
Enough stalling !
160
00:09:26,581 --> 00:09:29,355
You turkeys
Are about
To get plucked.
161
00:09:29,356 --> 00:09:30,793
Wrong, bozo !
162
00:09:30,794 --> 00:09:32,700
We're turtles,
Not turkeys.
163
00:09:32,701 --> 00:09:36,713
Ohh, i'm going to
Make turtle stew.
164
00:09:36,714 --> 00:09:39,890
This one's on me, fellas.
Hyah !
165
00:09:41,696 --> 00:09:44,237
Back at you,
Cabbage heads. Unh !
166
00:09:46,044 --> 00:09:48,184
Allow me.
167
00:09:50,024 --> 00:09:55,139
Man, there's nothing like
A furious, fun-filled,
Food flinging fight !
168
00:09:55,140 --> 00:09:58,049
Try saying that
Three times fast.
169
00:09:59,187 --> 00:10:01,427
One minute
To air time, april.
170
00:10:02,899 --> 00:10:04,804
Was it
Something i said ?
171
00:10:04,805 --> 00:10:07,647
Meo-out ! Out ! Out !
172
00:10:07,648 --> 00:10:11,092
Well, there's no need
To get catty.
173
00:10:11,093 --> 00:10:13,165
April, i'm worried.
174
00:10:13,166 --> 00:10:15,673
You're not acting at all
Like yourself.
175
00:10:15,674 --> 00:10:18,917
You'd better go, irma.
Nowww !
176
00:10:18,918 --> 00:10:21,492
Not until
You tell me
What's going on !
177
00:10:21,493 --> 00:10:25,271
I went to the hideout
Of thisss character
Called shredder.
178
00:10:25,272 --> 00:10:27,813
I was taking pictures
Of sssome machine...
179
00:10:29,352 --> 00:10:33,164
When sssomething
Happened to me-ow !
180
00:10:33,165 --> 00:10:35,571
Gosh.
Oh, my gosh.
181
00:10:35,572 --> 00:10:38,180
It's turned you
Into a cat.
182
00:10:38,181 --> 00:10:41,056
Yesss. That's why
I must go back
183
00:10:41,057 --> 00:10:43,430
And reverse
What happened.
[meow]
184
00:10:43,431 --> 00:10:44,935
No way !
185
00:10:44,936 --> 00:10:47,109
I'm not letting you
Out of this room !
186
00:10:48,548 --> 00:10:50,955
Of course, if you
Insist on going...
187
00:10:50,956 --> 00:10:53,697
Don't worry
About me-ow.
188
00:10:56,808 --> 00:11:00,820
My best friend
Has turned into a cat.
189
00:11:00,821 --> 00:11:03,863
I don't know whether to call 911
Or the animal shelter.
190
00:11:03,864 --> 00:11:05,336
What's this ?
191
00:11:05,337 --> 00:11:08,178
Some kind of
Weird walkie-talkie ?
192
00:11:08,179 --> 00:11:10,352
Hello ? Hello ?
193
00:11:10,353 --> 00:11:12,291
Those kung fu guys
Turned out to be
194
00:11:12,292 --> 00:11:14,131
A bunch of
Chicken lo meins.
195
00:11:14,132 --> 00:11:16,472
Yeah, with the accent
On "lo."
196
00:11:16,473 --> 00:11:19,382
Irma: hello,
Is anyone there ?
197
00:11:19,383 --> 00:11:20,886
Who are you ?
198
00:11:20,887 --> 00:11:22,324
Never mind that.
Who are you ?
199
00:11:22,325 --> 00:11:23,863
I'm leonardo.
200
00:11:23,864 --> 00:11:27,240
You really are a turtle.
201
00:11:27,241 --> 00:11:28,745
Congratulations, lady.
202
00:11:28,746 --> 00:11:31,186
You just won
The national
Wildlife award.
203
00:11:31,187 --> 00:11:34,263
April's in trouble.
If you care anything
About her,
204
00:11:34,264 --> 00:11:36,437
Meet me at
The subway station
At 4TH and broadway
205
00:11:36,438 --> 00:11:37,774
And i'll explain
Everything.
206
00:11:37,775 --> 00:11:39,246
We're on our way.
207
00:11:39,247 --> 00:11:41,787
Ok, guys,
It's turtle time !
208
00:11:45,200 --> 00:11:49,078
I mussst remember which
Buttons the cat touched.
209
00:11:49,079 --> 00:11:51,687
Someone is
Snooping around.
210
00:11:51,688 --> 00:11:52,823
Hey, you !
211
00:11:57,072 --> 00:12:00,415
What do you know,
It's half animal.
212
00:12:00,416 --> 00:12:02,789
Yeah, just like us.
213
00:12:02,790 --> 00:12:06,201
Miss o'neill,
What are you
Doing here ?
214
00:12:08,208 --> 00:12:09,913
So that's it.
215
00:12:09,914 --> 00:12:12,588
You've been
Transmutated
With a cat.
216
00:12:12,589 --> 00:12:13,792
This should
Hold you.
217
00:12:15,833 --> 00:12:19,444
Get her something to eat.
It may calm her down.
218
00:12:19,445 --> 00:12:22,019
Oh, i've got just
The thing, boss.
219
00:12:22,020 --> 00:12:24,160
Hey, kitty,
220
00:12:24,161 --> 00:12:27,938
Look at what bebop
Brought you for dindin.
221
00:12:30,381 --> 00:12:32,386
You fool !
222
00:12:32,387 --> 00:12:35,563
She's still more
Female than feline.
223
00:12:35,564 --> 00:12:38,573
She might not
Eat a rodent,
224
00:12:38,574 --> 00:12:42,051
But perhaps
She'll help me
Hunt one down.
225
00:12:45,865 --> 00:12:47,971
Excuse me, did you
Happen to see--
226
00:12:49,610 --> 00:12:53,221
Oh, wow ! The t--
227
00:12:53,222 --> 00:12:55,027
Cool it.
We're top secret.
228
00:12:55,028 --> 00:12:58,271
Yeah, like,
You want to blow
Our cover ?
229
00:12:58,272 --> 00:13:01,214
Oh, sorry. I guess
I got carried away.
230
00:13:01,215 --> 00:13:03,655
Ok. So what happened
To april ?
231
00:13:03,656 --> 00:13:06,063
Well, first
She turned into a cat,
232
00:13:06,064 --> 00:13:07,501
And then she drank milk
From a saucer,
233
00:13:07,502 --> 00:13:09,107
And then she jumped out
The window
234
00:13:09,108 --> 00:13:10,611
And then she went to
Some man called shredder--
235
00:13:10,612 --> 00:13:13,453
Slow down.
236
00:13:13,454 --> 00:13:15,460
Right. Could you,
Like, rewind that
237
00:13:15,461 --> 00:13:17,634
And play it back
At normal speed ?
238
00:13:17,635 --> 00:13:19,941
She said april went
To shredder's hideout.
239
00:13:19,942 --> 00:13:21,312
That's all we need to know.
240
00:13:21,313 --> 00:13:23,319
Did she happen to
Tell you where it is ?
241
00:13:23,320 --> 00:13:27,064
No, but she did
Take some pictures
Of the place.
242
00:13:27,065 --> 00:13:28,804
Maybe they're still
At her apartment.
243
00:13:28,805 --> 00:13:31,780
Her apartment ?
Let's go !
244
00:13:31,781 --> 00:13:36,028
Don't be frightened.
I am your friend.
245
00:13:36,029 --> 00:13:38,368
No.
246
00:13:38,369 --> 00:13:40,877
You are enemy.
247
00:13:40,878 --> 00:13:44,957
Here, kitty.
A brand-new collar.
248
00:13:44,958 --> 00:13:47,064
How come
You're giving her
249
00:13:47,065 --> 00:13:49,371
Such pretty
Presents, boss ?
250
00:13:49,372 --> 00:13:51,846
It's not a present,
You cretin.
251
00:13:51,847 --> 00:13:53,652
The effects of
The molecular crossover
252
00:13:53,653 --> 00:13:56,059
Will only last
A short time,
253
00:13:56,060 --> 00:13:57,264
But with that collar,
254
00:13:57,265 --> 00:14:00,909
She will obey
My every command forever.
255
00:14:00,910 --> 00:14:05,591
And i command you
To hunt down splinter.
256
00:14:05,592 --> 00:14:10,172
Yesss, massster.
257
00:14:22,982 --> 00:14:24,753
Which one is
April's apartment ?
258
00:14:24,754 --> 00:14:26,827
It's that one
Up there.
259
00:14:28,533 --> 00:14:30,740
And look what's
Down here.
260
00:14:42,044 --> 00:14:44,050
Uh, april,
Is that you ?
261
00:14:45,723 --> 00:14:47,060
I guess not.
262
00:14:47,061 --> 00:14:50,336
You guys start climbing.
I'll handle this.
263
00:14:51,408 --> 00:14:53,681
Back, big fellow. Back !
264
00:15:02,946 --> 00:15:05,687
That was great,
Michelangelo. Thanks.
265
00:15:05,688 --> 00:15:07,994
Oh, nothing to it, bud.
266
00:15:07,995 --> 00:15:11,138
Just remember, pizza's
The perfect payback.
267
00:15:11,139 --> 00:15:14,214
Hi, fellas.
What took you so long ?
268
00:15:14,215 --> 00:15:16,188
Irma ! How'd
You get in here ?
269
00:15:16,189 --> 00:15:17,526
I've got a key.
270
00:15:17,527 --> 00:15:21,104
You mean we climbed
That fire escape
For nothing ?
271
00:15:21,105 --> 00:15:23,646
It's ok.
We needed the workout.
272
00:15:23,647 --> 00:15:25,418
I found
April's notes.
273
00:15:25,419 --> 00:15:26,956
It says this guy
Shredder's hideout
274
00:15:26,957 --> 00:15:28,662
Is an old warehouse
On the dock.
275
00:15:28,663 --> 00:15:30,669
And here are some photos
She took of the place.
276
00:15:30,670 --> 00:15:32,675
It's a molecular
Transporter.
277
00:15:32,676 --> 00:15:34,347
Then splinter
Was right.
278
00:15:34,348 --> 00:15:36,086
How to
279
00:15:36,087 --> 00:15:38,494
Like,
That's the same cat
In every photo.
280
00:15:38,495 --> 00:15:40,500
That explains
Everything.
281
00:15:40,501 --> 00:15:43,377
April and the cat
Must've gotten their
Molecules switched.
282
00:15:43,378 --> 00:15:45,183
Which means that
Somewhere out there
283
00:15:45,184 --> 00:15:46,922
Is a cat who's
Trying to choose
284
00:15:46,923 --> 00:15:49,396
Just the right
Nail polish
For its claws.
285
00:15:49,397 --> 00:15:52,339
Turtles, we've got
To find april.
286
00:15:55,685 --> 00:15:58,761
Finally, the lair
Is as it should be,
287
00:15:58,762 --> 00:16:01,268
But where are
Those turtles ?
288
00:16:06,954 --> 00:16:09,127
Go away ! Out of here !
289
00:16:11,402 --> 00:16:15,081
Cats--the one creature
I truly fear.
290
00:16:15,082 --> 00:16:20,330
Yes, massster,
I hear you.
291
00:16:20,331 --> 00:16:24,176
We must destroy sssplinter.
292
00:16:24,177 --> 00:16:27,353
Oh, what delicious irony.
293
00:16:27,354 --> 00:16:31,734
Soon they will find splinter
And tear him to shreds.
294
00:16:31,735 --> 00:16:36,048
Well, shredder, you finally
Did something right.
295
00:16:36,049 --> 00:16:38,289
May i remind you, krang,
296
00:16:38,290 --> 00:16:40,631
It was your transporter
That malfunctioned.
297
00:16:40,632 --> 00:16:45,713
Oh ? And now
You'd like me to send
A repairman, right ?
298
00:16:45,714 --> 00:16:50,396
Maybe you'd like me
To fix your washing
Machine, too.
299
00:16:50,397 --> 00:16:52,235
Just the instructions
Will do.
300
00:16:52,236 --> 00:16:55,579
All right,
But i warn you,
301
00:16:55,580 --> 00:16:57,920
When i send
The technodrome,
302
00:16:57,921 --> 00:17:00,863
There will be
No second chances.
303
00:17:02,436 --> 00:17:04,642
Om...
304
00:17:04,643 --> 00:17:09,257
I must rid my mind of
This dreaded fear of cats.
305
00:17:09,258 --> 00:17:11,798
Om...
306
00:17:14,007 --> 00:17:18,186
My deepest nightmare
Come to life.
307
00:17:20,027 --> 00:17:22,333
April !
What's come over you ?
308
00:17:24,374 --> 00:17:26,714
I must try to contact
The turtles.
309
00:17:26,715 --> 00:17:29,691
Yoo-hoo ! Here,
Kitty, kitty, kitty.
310
00:17:29,692 --> 00:17:32,098
Oh, there's a million cats
In this city
311
00:17:32,099 --> 00:17:34,406
And we're supposed to find
One ordinary stray ?
312
00:17:37,183 --> 00:17:40,091
Hi there, pussycat.
What's your name ?
313
00:17:43,904 --> 00:17:46,379
Is that really you, april ?
314
00:17:49,022 --> 00:17:51,528
See ? I told you
I was her favorite.
315
00:17:51,529 --> 00:17:52,732
It's not you, man.
316
00:17:52,733 --> 00:17:54,706
It's those anchovy
Pizzas you eat.
317
00:17:54,707 --> 00:17:59,454
The turtlecom.
318
00:18:01,997 --> 00:18:04,136
Master !
Come in, master !
319
00:18:04,137 --> 00:18:06,210
Splinter
Needs our help.
320
00:18:06,211 --> 00:18:09,520
Splinter. Who's that ?
He sounds cute.
321
00:18:09,521 --> 00:18:11,527
Yeah. Cute enough to eat.
322
00:18:19,053 --> 00:18:21,126
Shredder must be
Behind this.
323
00:18:21,127 --> 00:18:23,098
But how did
He find me ?
324
00:18:23,099 --> 00:18:25,305
I led him here.
325
00:18:25,306 --> 00:18:30,790
Master shredder sent us
To destroy you.
326
00:18:30,791 --> 00:18:32,630
I will not fight you.
327
00:18:32,631 --> 00:18:35,907
That will not ssstop me.
328
00:18:35,908 --> 00:18:39,150
No. I do not know what
Shredder has done to you,
329
00:18:39,151 --> 00:18:41,324
But you are still my friend
330
00:18:41,325 --> 00:18:43,331
And the turtles' friend.
331
00:18:43,332 --> 00:18:44,669
Turtles ?
332
00:18:44,670 --> 00:18:47,579
Yes ! You care deeply
For one another.
333
00:18:47,580 --> 00:18:50,521
No ! That was
In the passst.
334
00:18:50,522 --> 00:18:55,103
Sssay farewell,
Master splinter.
335
00:18:56,241 --> 00:18:59,350
April, no ! It's us !
336
00:18:59,351 --> 00:19:00,955
The ninja turtles.
337
00:19:00,956 --> 00:19:03,396
Ninja turtles...
338
00:19:03,397 --> 00:19:04,868
My friends.
339
00:19:04,869 --> 00:19:08,280
Right, and this is
Our sensei, remember ?
340
00:19:08,281 --> 00:19:12,593
Yesss, also my friend.
341
00:19:12,594 --> 00:19:14,098
No !
342
00:19:14,099 --> 00:19:15,101
It's that collar !
343
00:19:15,102 --> 00:19:17,108
It's controlling
Her thoughts !
344
00:19:17,109 --> 00:19:18,948
Mussst kill all of you !
345
00:19:18,949 --> 00:19:22,291
Shredder commands it !
[yowls]
346
00:19:22,292 --> 00:19:25,703
Holy cat ! She's gone
Totally nutsoid !
347
00:19:25,704 --> 00:19:27,575
I'll take
Care of this.
348
00:19:27,576 --> 00:19:30,084
No, leonardo, don't !
What are you doing ?
349
00:19:30,085 --> 00:19:31,488
Just this !
350
00:19:33,095 --> 00:19:35,501
So much for shredder's
Thought control.
351
00:19:35,502 --> 00:19:37,742
Wh-what happened ?
352
00:19:37,743 --> 00:19:41,521
Let's just say
For a while there,
You were catatonic.
353
00:19:45,200 --> 00:19:47,708
We're not out
Of the jungle yet.
354
00:19:47,709 --> 00:19:50,150
And this one's
Not wearing a collar.
355
00:19:50,151 --> 00:19:52,557
Chill out, dudes.
This one's on me.
356
00:20:02,992 --> 00:20:04,629
Got you.
357
00:20:07,574 --> 00:20:10,483
That ought to hold
Him until we can
Notify the zoo.
358
00:20:10,484 --> 00:20:13,994
Boy, michelangelo,
You and your dumb toys.
359
00:20:13,995 --> 00:20:15,933
Like i always say,
360
00:20:15,934 --> 00:20:18,810
Never look a gift
Mouse in the mouth.
361
00:20:20,783 --> 00:20:23,491
Blast it !
My control over
362
00:20:23,492 --> 00:20:26,635
April o'neill's
Thought waves
Has been terminated.
363
00:20:26,636 --> 00:20:29,979
So, what do we do
With her lunch ?
364
00:20:29,980 --> 00:20:33,491
Ow ! He did it again.
365
00:20:33,492 --> 00:20:36,200
Don't sweat it.
I'll get the little nipper.
366
00:20:36,201 --> 00:20:38,407
No, you idiot. Don't !
367
00:20:40,715 --> 00:20:44,660
Uh-oh. I think
We broke it.
368
00:20:44,661 --> 00:20:48,406
What do you mean we, horn head ?
369
00:20:48,407 --> 00:20:51,583
Hurry, you cretins.
Out of here !
370
00:20:54,661 --> 00:20:59,576
I'll get you turtles yet,
if it's the last thing I do !
371
00:21:00,848 --> 00:21:03,555
Well, April, how's it feel
being a human again ?
372
00:21:03,556 --> 00:21:06,432
Awful. My nails are
absolutely ruined
373
00:21:06,433 --> 00:21:08,739
from walking around on all fours.
374
00:21:08,740 --> 00:21:12,184
Yep. She's back to being
a woman, all right.
375
00:21:12,185 --> 00:21:15,594
Splinter ?
Are you in there ?
376
00:21:15,595 --> 00:21:18,203
Irma, what are you
doing in the sewers ?
377
00:21:18,204 --> 00:21:22,317
Well, a woman will go to any
depths to meet her dream man.
378
00:21:22,318 --> 00:21:25,461
Now, where is
this hunky Splinter guy ?
379
00:21:25,462 --> 00:21:27,133
I am Splinter.
380
00:21:27,134 --> 00:21:31,045
You're a... you're a rat !
381
00:21:31,047 --> 00:21:34,791
Precisely.
You must be Irma.
382
00:21:34,792 --> 00:21:37,299
Wrong.
I must be going.
25426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof