Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,686 --> 00:01:12,045
Shredder, since you are unable
2
00:01:12,338 --> 00:01:15,240
to eliminate the turtles by yourself,
3
00:01:16,183 --> 00:01:19,519
I'm giving you the eggs you
asked for.
4
00:01:20,078 --> 00:01:22,089
Oh, I've always wanted to study
5
00:01:22,479 --> 00:01:24,574
Dimension X wildlife at close range.
6
00:01:24,835 --> 00:01:27,429
These babies may look like meatballs,
7
00:01:27,758 --> 00:01:29,501
But once they hatch...
8
00:01:33,873 --> 00:01:35,182
No, you idiots.
9
00:01:38,313 --> 00:01:42,213
Good reflexes. We may
make a ninja of you yet.
10
00:01:42,779 --> 00:01:44,287
I almost forgot.
11
00:01:44,805 --> 00:01:46,690
Here's the instructions.
12
00:01:47,783 --> 00:01:50,005
But, master, how are we
going to make sure
13
00:01:50,422 --> 00:01:51,764
that the turtles get these eggs ?
14
00:01:52,370 --> 00:01:53,602
We won't have to.
15
00:01:53,959 --> 00:01:55,665
The turtles will come to us.
16
00:01:56,050 --> 00:01:57,909
Big pizza bake-off today.
17
00:01:58,284 --> 00:02:00,995
Free samples and neato prizes.
18
00:02:01,684 --> 00:02:05,476
Excuse me, young man,
but i'll take those.
19
00:02:11,353 --> 00:02:13,027
Brochures ? But why ?
20
00:02:13,340 --> 00:02:14,647
Watch.
21
00:02:20,387 --> 00:02:23,085
Once our turtle friends
hear about free pizza,
22
00:02:23,383 --> 00:02:26,267
They'll fall right into our trap.
23
00:02:27,393 --> 00:02:28,717
Ok, Donatello,
24
00:02:29,095 --> 00:02:32,056
I'm ready to get down
with this machine of yours.
25
00:02:32,590 --> 00:02:34,978
You might be sorry you said that.
26
00:02:35,461 --> 00:02:38,890
I hope you studied your
opponent well, Michelangelo.
27
00:02:39,934 --> 00:02:41,934
No sweat, Splinter.
28
00:02:42,261 --> 00:02:45,441
The day i can't kick butt
on some washing machine
29
00:02:45,907 --> 00:02:48,393
is the day I hang up my...
30
00:02:48,659 --> 00:02:50,985
Num-chucks !
31
00:02:54,586 --> 00:02:56,430
Excellent strategy, Raphael.
32
00:02:56,863 --> 00:02:59,776
Sometimes sabotaging
an enemy's line of supply
33
00:03:00,041 --> 00:03:02,275
is more effective than a frontal attack.
34
00:03:02,646 --> 00:03:03,769
Thank you, sensei.
35
00:03:04,081 --> 00:03:05,205
I've always been great
36
00:03:05,442 --> 00:03:06,598
against household appliances.
37
00:03:06,908 --> 00:03:07,921
Surf's up !
38
00:03:08,139 --> 00:03:09,981
Cowabunga !
39
00:03:12,541 --> 00:03:20,478
What are these things ?
40
00:03:21,319 --> 00:03:26,960
Tube-uloso, dudes.
41
00:03:27,360 --> 00:03:28,683
Check this out.
42
00:03:29,060 --> 00:03:31,023
Big pizza bake-off.
43
00:03:31,352 --> 00:03:34,689
Free samples and deluxe pizza prizes.
44
00:03:35,628 --> 00:03:36,770
Permit me.
45
00:03:37,731 --> 00:03:40,180
My intuition confirms my suspicion.
46
00:03:40,587 --> 00:03:42,963
This pattern of slash marks
47
00:03:43,196 --> 00:03:44,569
could only have been made
48
00:03:44,569 --> 00:03:47,456
by the prongs on Shredder's
gauntlets.
49
00:03:47,702 --> 00:03:49,949
Then the bake-off could be a trap !
50
00:03:50,183 --> 00:03:51,306
Precisely.
51
00:03:51,584 --> 00:03:53,084
Fabuloso.
52
00:03:53,364 --> 00:03:55,533
A couple rounds with tinface
53
00:03:55,833 --> 00:03:59,650
oughta work up an appetite
for those free pizzas.
54
00:03:59,917 --> 00:04:01,412
Take care, Michelangelo.
55
00:04:01,747 --> 00:04:04,258
Shredder is a far more
dangerous opponent
56
00:04:04,470 --> 00:04:06,237
than a mere washing machine.
57
00:04:10,054 --> 00:04:12,305
Would the turtles love this !
58
00:04:12,713 --> 00:04:15,702
April, why don't you forget
about those turtles
59
00:04:15,973 --> 00:04:18,422
and start thinking about real
live men ?
60
00:04:18,651 --> 00:04:21,742
You mean, like your last date
with that accordion player ?
61
00:04:22,209 --> 00:04:23,457
Forget him !
62
00:04:23,787 --> 00:04:26,482
His mustache weighed
more than his brain.
63
00:04:31,056 --> 00:04:32,255
April !
64
00:04:32,583 --> 00:04:33,660
It's us.
65
00:04:34,064 --> 00:04:35,225
Are you crazy ?
66
00:04:35,475 --> 00:04:37,393
You shouldn't be seen
in public like this !
67
00:04:39,789 --> 00:04:41,816
Irma, dolce mia,
68
00:04:42,086 --> 00:04:44,162
It is I, Alfredo.
69
00:04:45,077 --> 00:04:46,294
Oh, no !
70
00:04:46,608 --> 00:04:47,529
It's him !
71
00:04:47,982 --> 00:04:49,260
It's-- ciao.
72
00:04:50,056 --> 00:04:52,555
Alfredo ? The mustache !
73
00:04:52,943 --> 00:04:55,327
Irma, mi amore.
Wait.
74
00:04:55,843 --> 00:04:57,684
That Irma. We could make
75
00:04:57,917 --> 00:04:59,669
such beautiful music together.
76
00:05:00,026 --> 00:05:01,114
This sounds serious.
77
00:05:01,477 --> 00:05:03,773
I think it's time you met the family.
78
00:05:04,053 --> 00:05:05,891
Oh, I would be most honored.
79
00:05:06,220 --> 00:05:08,056
Then shake hands
with papa Leonardo,
80
00:05:08,321 --> 00:05:09,965
uncle Donatello, cousin Raphael,
81
00:05:10,258 --> 00:05:12,131
and auntie Michelangelo.
82
00:05:12,630 --> 00:05:14,866
Our bambino will be green ?
83
00:05:15,283 --> 00:05:16,825
Arrivederci.
84
00:05:17,138 --> 00:05:18,418
Thanks for the good deed, guys.
85
00:05:18,953 --> 00:05:20,103
How can i repay you ?
86
00:05:20,398 --> 00:05:23,661
Well, you could get us about
50 pounds of those free samples.
87
00:05:24,032 --> 00:05:27,479
And enter our names for
those primo prize pizzas.
88
00:05:27,905 --> 00:05:29,244
Sure thing, guys.
89
00:05:29,619 --> 00:05:30,727
Any sign of Shredder ?
90
00:05:30,957 --> 00:05:32,804
I just know he's here somewhere.
91
00:05:33,282 --> 00:05:34,688
I can practically smell him.
92
00:05:34,937 --> 00:05:36,513
I smell something better.
93
00:05:36,841 --> 00:05:38,320
Pizzas !
94
00:05:38,975 --> 00:05:39,900
Master Shredder,
95
00:05:39,900 --> 00:05:41,476
The pizza prizes have arrived.
96
00:05:42,053 --> 00:05:43,384
Hurry, you fool.
97
00:05:43,658 --> 00:05:45,548
It's time to add the secret ingredient.
98
00:05:49,213 --> 00:05:51,472
Truly a work of art.
99
00:05:54,765 --> 00:05:57,216
And now the moment
we've all been waiting for...
100
00:05:57,447 --> 00:05:59,974
The drawing for 3 deluxe pizzas.
101
00:06:09,052 --> 00:06:11,145
And here's a volunteer to help us...
102
00:06:11,519 --> 00:06:13,155
Mr. Baxter Stockman.
103
00:06:13,607 --> 00:06:15,077
Baxter Stockman ?
104
00:06:15,419 --> 00:06:16,649
And where there's Baxter,
105
00:06:16,869 --> 00:06:17,981
There's bound to be...
106
00:06:18,436 --> 00:06:19,586
Shredder !
107
00:06:20,663 --> 00:06:22,470
Let's get the tinfaced geek !
108
00:06:22,725 --> 00:06:24,106
Cowabunga !
109
00:06:24,590 --> 00:06:25,885
All right, got it.
110
00:06:26,284 --> 00:06:27,710
2 deluxe pizzas to go.
111
00:06:27,929 --> 00:06:29,332
Ah, you heard it, Mario.
112
00:06:29,614 --> 00:06:31,518
2 deluxe to this address here.
113
00:06:31,955 --> 00:06:34,264
But, boss, we don't have
any deluxe left.
114
00:06:34,482 --> 00:06:36,404
Well, take them from
the table outside then.
115
00:06:36,621 --> 00:06:38,010
I'll make some more for the drawing.
116
00:06:40,819 --> 00:06:42,720
Gangway, folks. Emergency !
117
00:06:43,498 --> 00:06:45,105
Excuse us.
Coming through.
118
00:06:45,526 --> 00:06:47,181
There he goes into the kitchen.
119
00:06:47,495 --> 00:06:48,819
Pump up the volume, guys.
120
00:06:48,819 --> 00:06:50,410
We got him cornered.
121
00:06:51,252 --> 00:06:54,402
Oh, wow !
Pizza heaven !
122
00:06:55,001 --> 00:06:56,143
Never mind that.
123
00:06:56,143 --> 00:06:57,933
We got some ninja-ing to do.
124
00:06:59,511 --> 00:07:01,190
Give it up, Shredder.
You're history.
125
00:07:01,817 --> 00:07:03,545
We'll see about that, mutants.
126
00:07:10,205 --> 00:07:11,892
Whoa, how about that ?
127
00:07:12,192 --> 00:07:14,184
Saved by the shell !
128
00:07:14,964 --> 00:07:17,880
Hey, Shredder,
shred your way out of this.
129
00:07:20,664 --> 00:07:23,075
Gladly.
Have a dough-net.
130
00:07:27,615 --> 00:07:29,804
Quick, Donatello,
Some tomato sauce.
131
00:07:30,051 --> 00:07:32,544
One order of tomato
sauce coming up.
132
00:07:37,710 --> 00:07:38,740
All right, chump.
133
00:07:38,991 --> 00:07:41,326
And now for the finishing touch.
134
00:07:45,399 --> 00:07:47,380
No, no ! Not that !
135
00:07:50,568 --> 00:07:53,325
I hate anchovies.
136
00:07:54,524 --> 00:07:55,976
Oh ! Oh, those turtles !
137
00:07:56,195 --> 00:07:58,023
They'll pay dearly for this.
138
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
And now the drawing will begin.
139
00:08:03,500 --> 00:08:05,168
Professor, will you do the honors ?
140
00:08:05,465 --> 00:08:06,338
Gladly.
141
00:08:06,708 --> 00:08:08,289
And the winners are Leonardo,
142
00:08:08,991 --> 00:08:11,031
Donatello, and Michelangelo.
143
00:08:14,532 --> 00:08:15,666
April O'Neill,
144
00:08:15,932 --> 00:08:18,085
in appreciation for your services
145
00:08:18,336 --> 00:08:20,034
to pizza lovers everywhere,
146
00:08:20,305 --> 00:08:22,637
we'd like to present you with this...
147
00:08:22,902 --> 00:08:24,321
One slice...
148
00:08:25,210 --> 00:08:26,977
Michelangelo.
149
00:08:27,569 --> 00:08:29,829
Er, I mean, one pizza.
150
00:08:30,110 --> 00:08:31,279
Why, thank you, boys.
151
00:08:31,568 --> 00:08:33,356
Irma and I can eat this at her place.
152
00:08:34,148 --> 00:08:35,808
What's the address ?
153
00:08:37,668 --> 00:08:39,984
There. It should be
warmed up in a minute.
154
00:08:44,312 --> 00:08:45,601
What on earth was that ?
155
00:08:45,880 --> 00:08:47,209
Probably just a short circuit.
156
00:08:47,504 --> 00:08:48,931
You know how these
old buildings are.
157
00:08:54,414 --> 00:08:57,007
Guess this is as close
as i'm ever gonna get
158
00:08:57,237 --> 00:08:59,303
to having a romantic dinner
for two.
159
00:08:59,530 --> 00:09:00,923
Now, Irma, i'm sure one day
160
00:09:01,124 --> 00:09:02,465
you'll hear wedding bells.
161
00:09:03,654 --> 00:09:04,558
Well, until then
162
00:09:05,151 --> 00:09:07,771
I'll just have to settle
for a microwave bell.
163
00:09:10,203 --> 00:09:13,466
Wow ! Is this pizza heavy !
164
00:09:15,523 --> 00:09:16,728
What is this ?
165
00:09:28,737 --> 00:09:30,840
And when we opened the pizza box,
166
00:09:31,060 --> 00:09:32,978
this horrible little creature jumped out.
167
00:09:35,210 --> 00:09:36,838
We'll be right there, April.
168
00:09:37,174 --> 00:09:37,984
Quick, guys.
169
00:09:38,253 --> 00:09:40,761
April's under attack by some
weird creature.
170
00:09:41,080 --> 00:09:42,152
What are we waiting for ?
171
00:09:42,435 --> 00:09:44,038
Let's peel rubber !
172
00:09:46,050 --> 00:09:48,811
Ok. Where's this killer pizza ?
173
00:09:49,080 --> 00:09:50,498
It's not the pizza.
174
00:09:50,782 --> 00:09:52,791
It's the creature that
came with the pizza.
175
00:09:53,071 --> 00:09:55,519
Hey, sounds like a great
title for a horror movie.
176
00:09:57,725 --> 00:09:59,143
I'll get him.
177
00:10:02,448 --> 00:10:03,990
No. I got him.
178
00:10:09,138 --> 00:10:11,139
April, what is going on ?
179
00:10:11,451 --> 00:10:13,400
It just sort of hatched
in the microwave
180
00:10:13,677 --> 00:10:15,128
and then it ate the pizza.
181
00:10:16,771 --> 00:10:19,436
Sounds like my kind of creature.
182
00:10:25,200 --> 00:10:26,699
Playtime's over, hot stuff.
183
00:10:27,789 --> 00:10:30,707
How come we didn't get any
monsters with our pizzas ?
184
00:10:31,082 --> 00:10:33,515
Maybe because yours
were replacements.
185
00:10:33,829 --> 00:10:36,276
Ours was the only
original prize pizza.
186
00:10:37,642 --> 00:10:40,555
Dudes, you smell something ?
187
00:10:40,901 --> 00:10:42,971
Oh, no !
The rug's burning !
188
00:10:43,249 --> 00:10:44,190
Where'd he go ?
189
00:10:44,421 --> 00:10:46,308
Looks like he got clean away.
190
00:10:49,772 --> 00:10:51,769
April, what happened
to the original pizzas
191
00:10:51,970 --> 00:10:53,298
that ours replaced ?
192
00:10:53,609 --> 00:10:55,262
A delivery boy from UFO Pizza
193
00:10:55,262 --> 00:10:56,951
took them to fill an order.
194
00:10:57,216 --> 00:11:00,113
Which means there could be
2 more of these little monsters ?
195
00:11:00,331 --> 00:11:02,624
We've gotta stop that kid
from delivering them !
196
00:11:02,943 --> 00:11:04,450
If it isn't history by now.
197
00:11:07,461 --> 00:11:09,476
I heard voices.
Was that...
198
00:11:09,476 --> 00:11:10,831
No time to explain, Irma.
199
00:11:11,069 --> 00:11:12,976
You'll see it all on
the happy hour news !
200
00:11:16,795 --> 00:11:19,209
Bingo. I found our delivery boy.
201
00:11:19,785 --> 00:11:22,220
And he's hauling the killer pizzas.
202
00:11:22,561 --> 00:11:24,529
Then let's cut him off at the pass.
203
00:11:28,040 --> 00:11:29,210
Follow that blimp, Vernon.
204
00:11:29,430 --> 00:11:30,785
Don't let it out of your sight.
205
00:11:31,033 --> 00:11:33,097
Must you be
A back-seat driver ?
206
00:11:35,808 --> 00:11:37,150
It stopped
At the penthouse.
207
00:11:38,414 --> 00:11:39,581
2 deluxe.
208
00:11:39,926 --> 00:11:42,249
Yippie ! Our pizzas !
209
00:11:42,812 --> 00:11:44,169
They're probably cold.
210
00:11:44,408 --> 00:11:46,279
Let's heat them
In the microwave.
211
00:11:47,085 --> 00:11:48,305
There's
An open window.
212
00:11:48,305 --> 00:11:50,299
Turtle assault team,
Are you ready ?
213
00:11:50,755 --> 00:11:52,985
Turtle power !
214
00:11:54,670 --> 00:11:57,851
Wait, kids. Don't
Open those boxes !
215
00:12:01,640 --> 00:12:03,549
Why should we
Listen to you ?
216
00:12:03,844 --> 00:12:05,805
You're nothing but
A bunch of turtles.
217
00:12:06,404 --> 00:12:08,660
And that's even lower
Than baby-sitters.
218
00:12:09,628 --> 00:12:12,422
Yeah. If you Want
pizzas, Go get your own.
219
00:12:14,779 --> 00:12:18,020
I just hope this isn't Another
one of your Wild turtle chases.
220
00:12:18,293 --> 00:12:19,333
Trust me, vernon.
221
00:12:19,580 --> 00:12:21,301
This will be the story
Of the year.
222
00:12:23,480 --> 00:12:24,525
Go, guys !
223
00:12:24,775 --> 00:12:26,242
Let's get them !
224
00:12:29,256 --> 00:12:31,336
You're not getting
Away this time.
225
00:12:31,717 --> 00:12:34,198
This is april o'neill
With the happy hour news,
226
00:12:34,452 --> 00:12:38,568
And we are about to bring You exclusive
coverage of An extremely bizarre event.
227
00:12:39,444 --> 00:12:40,487
Look !
228
00:12:41,674 --> 00:12:43,533
It's the creatures !
229
00:12:45,308 --> 00:12:47,617
Uh, you go ahead.
I'll cover my rear--
230
00:12:48,026 --> 00:12:49,274
Uh, the rear.
231
00:12:49,645 --> 00:12:51,087
Oh, vernon !
232
00:12:56,171 --> 00:12:56,961
Hurry, vernon.
233
00:12:57,169 --> 00:12:58,697
The creatures
Are getting away.
234
00:12:58,950 --> 00:13:01,007
Oh, dear.
What a pity.
235
00:13:02,112 --> 00:13:03,484
If you should see
These creatures,
236
00:13:03,751 --> 00:13:04,933
Call the police.
237
00:13:10,318 --> 00:13:14,138
This is april o'neill For
channel 6 news. Have a nice day.
238
00:13:14,410 --> 00:13:15,574
I sure will,
239
00:13:15,918 --> 00:13:18,303
Now that i know That other
little Monster's gone.
240
00:13:18,505 --> 00:13:19,800
What is this--
241
00:13:19,800 --> 00:13:21,753
creature ii,
the sequel ?
242
00:13:22,046 --> 00:13:24,175
Come back here, you !
243
00:13:36,231 --> 00:13:37,511
Ah ! I gotcha now.
244
00:13:39,369 --> 00:13:41,393
Slippery little devil,
Aren't you ?
245
00:13:44,204 --> 00:13:46,196
Oh, great.
246
00:13:46,478 --> 00:13:48,536
Now i'm in
The sewer system.
247
00:13:54,856 --> 00:13:56,526
The creatures'
Footprints stop here.
248
00:13:56,805 --> 00:13:57,982
Looks like they jumped
In the river.
249
00:13:58,255 --> 00:14:00,301
I hope it wasn't
To take a bath.
250
00:14:07,492 --> 00:14:10,044
The pawprints lead
Right into the clothes dryer.
251
00:14:10,421 --> 00:14:12,857
You wanna go first,
Or should i ?
252
00:14:13,091 --> 00:14:16,285
Me ? Do i look like i wear
Wash-and-wear suits ?
253
00:14:17,428 --> 00:14:19,194
Oh, hurry up,
Vernon !
254
00:14:19,405 --> 00:14:20,536
We don't
Want to lose it !
255
00:14:20,765 --> 00:14:21,907
Speak for yourself.
256
00:14:22,154 --> 00:14:23,726
Yoo-hoo ! April !
257
00:14:24,022 --> 00:14:24,944
Irma !
258
00:14:25,426 --> 00:14:26,676
Thank goodness
You're here.
259
00:14:27,275 --> 00:14:28,799
I was getting so frightened.
260
00:14:29,233 --> 00:14:31,280
Don't worry. Now that
We're all together,
261
00:14:31,496 --> 00:14:33,479
There's nothing to be
Frightened of.
262
00:14:45,862 --> 00:14:48,423
And then it burned right
Through my wall
263
00:14:48,658 --> 00:14:49,560
And ran off.
264
00:14:49,843 --> 00:14:52,245
There's something really
Strange going on here.
265
00:14:52,637 --> 00:14:54,415
Oh, ridiculous--
Worrying about
266
00:14:54,647 --> 00:14:56,895
Some harmless,
Furry little creature.
267
00:14:59,626 --> 00:15:01,603
Yo, dudes,
No creatures,
268
00:15:02,476 --> 00:15:05,583
But we have turned up
A couple of weasels.
269
00:15:06,720 --> 00:15:07,984
According
To the instructions,
270
00:15:08,375 --> 00:15:09,640
Turning this knob
271
00:15:09,967 --> 00:15:12,057
Should summon
The creatures.
272
00:15:12,290 --> 00:15:13,849
And by activating
This switch,
273
00:15:14,084 --> 00:15:16,393
We can send them
Against the turtles.
274
00:15:18,173 --> 00:15:21,820
Try it, bozo ! We can handle
anything You can throw at us.
275
00:15:22,103 --> 00:15:23,587
Or do you think
We're scared
276
00:15:23,836 --> 00:15:25,955
Of those Pizza-eating
Powder puffs ?
277
00:15:27,144 --> 00:15:28,483
Uh, raphael.
278
00:15:28,703 --> 00:15:31,108
We're shaking In our
shells, Aren't we, guys ?
279
00:15:31,357 --> 00:15:33,552
Now that you
Mention it...
280
00:15:39,172 --> 00:15:41,761
What are those ?
281
00:15:42,278 --> 00:15:45,523
Our cute little
Pizza-eating powder puffs.
282
00:15:45,896 --> 00:15:47,530
Baxter, contact krang.
283
00:15:47,891 --> 00:15:49,797
I'm certain
He'll enjoy this.
284
00:15:50,075 --> 00:15:51,403
Yes, master.
285
00:15:53,852 --> 00:15:56,157
Looks like this one
Could use a manicure.
286
00:15:57,656 --> 00:15:58,840
Splendid.
287
00:15:59,185 --> 00:16:02,165
The creatures have reached
Their full growth. How delightful.
288
00:16:04,775 --> 00:16:07,039
Will ya look
At that thing !
289
00:16:07,365 --> 00:16:10,110
Looks just like one
Of your old girlfriends,
290
00:16:10,576 --> 00:16:12,013
Only prettier.
291
00:16:18,268 --> 00:16:20,269
Oh, thanks, raphael.
I owe you one.
292
00:16:20,517 --> 00:16:22,293
You owe me 6,
But who's counting ?
293
00:16:22,604 --> 00:16:23,885
Watch this !
294
00:16:25,572 --> 00:16:26,551
Now you see it,
295
00:16:26,911 --> 00:16:28,272
Now you don't.
296
00:16:31,654 --> 00:16:33,607
Radical concept, dude.
297
00:16:38,537 --> 00:16:42,387
April, i j-j-just found
What we're looking for.
298
00:16:42,682 --> 00:16:44,008
Why do you
Sound so upset ?
299
00:16:44,288 --> 00:16:47,049
B-b-because
It also found us.
300
00:16:51,481 --> 00:16:54,467
That irma ! You just
Can't take her anywhere.
301
00:16:58,041 --> 00:16:59,239
That's it, my pets.
302
00:16:59,519 --> 00:17:01,171
Do your worst.
303
00:17:02,588 --> 00:17:03,913
Ah ! Forget it,
Baxter.
304
00:17:04,209 --> 00:17:06,083
You just
Lost control.
305
00:17:08,390 --> 00:17:10,404
Megamove,
Donatello.
306
00:17:10,969 --> 00:17:14,710
You fools ! Now the creatures
Are out of control !
307
00:17:20,468 --> 00:17:22,901
Hey, you guys,
Don't go.
308
00:17:23,351 --> 00:17:25,394
We wanna watch.
309
00:17:25,976 --> 00:17:27,365
Baxter, you idiot.
310
00:17:27,594 --> 00:17:28,810
Look at those
Instructions.
311
00:17:29,110 --> 00:17:30,636
There must be
Something we can do.
312
00:17:30,933 --> 00:17:32,076
Yes, master.
313
00:17:34,833 --> 00:17:36,789
Ergo, if we zap
The creatures
314
00:17:37,064 --> 00:17:39,703
With an even larger
Burst of energy...
315
00:17:41,245 --> 00:17:43,761
...they'll turn back
Into eggs again.
316
00:17:44,103 --> 00:17:47,095
Burn rubber, guys !
Maybe we can outrun them !
317
00:17:48,189 --> 00:17:50,266
Holy guacamole !
318
00:17:50,636 --> 00:17:52,432
What is that ?
319
00:17:52,664 --> 00:17:55,474
Whatever it is, We'll
go down Fighting !
320
00:17:56,255 --> 00:17:57,643
April !
321
00:17:58,081 --> 00:18:00,076
Boy, am i glad
To see you fellas !
322
00:18:00,544 --> 00:18:01,695
Are you alone ?
323
00:18:01,932 --> 00:18:03,912
I am now, thanks
To irma's fainting
324
00:18:03,912 --> 00:18:05,441
And vernon's
Chickening out.
325
00:18:05,441 --> 00:18:07,019
Like, what is this--
326
00:18:07,219 --> 00:18:09,267
A b.y.o.m. Party ?
327
00:18:09,886 --> 00:18:11,385
B.y.o.m. ?
328
00:18:11,668 --> 00:18:13,974
Bring your own monster.
329
00:18:16,766 --> 00:18:18,797
Uh-oh, guys.
We're surrounded.
330
00:18:19,028 --> 00:18:20,774
And mr. Home-run
Slugger here
331
00:18:20,774 --> 00:18:23,146
Had to go bat The
controller Into the water.
332
00:18:23,398 --> 00:18:25,757
Well, it seemed like
A good idea at the time.
333
00:18:26,037 --> 00:18:27,737
No problemo, dudes.
334
00:18:27,969 --> 00:18:29,331
I'll scoop it out.
335
00:18:29,671 --> 00:18:31,805
Cowabunga !
336
00:18:32,961 --> 00:18:33,771
Now what ?
337
00:18:33,973 --> 00:18:36,376
We better go back And
help shredder And baxter.
338
00:18:36,624 --> 00:18:38,282
Are you out
Of your gourd ?
339
00:18:38,282 --> 00:18:39,922
They're the bad guys,
Remember ?
340
00:18:40,203 --> 00:18:41,480
As splinter says,
341
00:18:41,696 --> 00:18:44,055
Sometimes one must make
A pact with evil
342
00:18:44,347 --> 00:18:46,439
In order
To accomplish good.
343
00:18:46,694 --> 00:18:48,862
You know, i don't
Remember him saying that.
344
00:18:49,198 --> 00:18:50,696
Well, he would have,
345
00:18:50,696 --> 00:18:52,229
If he'd ever thought
About it.
346
00:18:52,631 --> 00:18:54,722
Back ! Back, you swine !
Back, i say !
347
00:18:55,803 --> 00:18:58,184
Mind if we
Join you ?
348
00:18:58,496 --> 00:19:00,309
What are you mutants
Doing here ?
349
00:19:00,654 --> 00:19:02,913
I never thought i'd
Say this, shredder,
350
00:19:03,145 --> 00:19:05,173
But we're on
The same side.
351
00:19:14,019 --> 00:19:15,427
Try again, sucker !
352
00:19:23,722 --> 00:19:26,453
You fool ! I had him
right Where i wanted him.
353
00:19:26,686 --> 00:19:27,795
Sure, you did.
354
00:19:31,087 --> 00:19:32,537
Guys ! Help !
355
00:19:32,771 --> 00:19:34,083
Hold on, raphael.
356
00:19:34,083 --> 00:19:35,627
We'll save you.
357
00:19:38,372 --> 00:19:40,681
Guys, this could be
The last sewer
358
00:19:40,975 --> 00:19:42,510
We'll ever get
To enjoy.
359
00:19:42,900 --> 00:19:45,205
At least we'll go down
Fighting with honor--
360
00:19:45,406 --> 00:19:46,907
Like real turtles.
361
00:19:47,168 --> 00:19:49,275
Personally,
I'd rather go on living--
362
00:19:49,275 --> 00:19:50,931
As a mock turtle.
363
00:19:52,897 --> 00:19:53,738
I found it !
364
00:19:53,738 --> 00:19:56,113
Is that fabuloso,
Or what ?
365
00:19:57,483 --> 00:19:59,354
Yoo-hoo, humongoids.
366
00:19:59,682 --> 00:20:01,603
Now out, you guys.
367
00:20:03,073 --> 00:20:04,579
Way to go, michelangelo !
368
00:20:04,827 --> 00:20:06,406
Give 'em another blast.
369
00:20:08,214 --> 00:20:11,504
I can't ! The batteries
Must've gotten wet !
370
00:20:15,812 --> 00:20:18,373
Look, guys !
We still got a chance.
371
00:20:19,600 --> 00:20:21,740
Those are electrical
Power lines.
372
00:20:21,972 --> 00:20:22,775
So what ?
373
00:20:23,144 --> 00:20:25,546
So that gives me
An idea. Watch.
374
00:20:37,541 --> 00:20:38,667
How'd you
Do that ?
375
00:20:39,495 --> 00:20:41,833
Simple. I remembered
Baxter saying
376
00:20:42,066 --> 00:20:43,490
That a large charge
Of energy
377
00:20:43,735 --> 00:20:45,546
Could reverse
The growing process.
378
00:20:45,856 --> 00:20:47,244
Boy, it's a good
Thing you did.
379
00:20:47,452 --> 00:20:50,302
Those creatures Nearly
stopped Our growing process.
380
00:20:50,618 --> 00:20:53,032
Speaking of baxter,
Where is that geek ?
381
00:20:53,240 --> 00:20:54,186
There he goes,
382
00:20:54,483 --> 00:20:55,746
And shredder's with him.
383
00:20:56,077 --> 00:20:58,492
You mutants may have
Won this round,
384
00:20:58,900 --> 00:21:01,131
But there
Will be others.
385
00:21:01,476 --> 00:21:04,426
That's right. There
will Be others.
386
00:21:04,426 --> 00:21:06,386
Will you shut up ?
387
00:21:08,257 --> 00:21:09,600
I hope this experience
388
00:21:09,600 --> 00:21:11,941
Has taught all of you
A valuable lesson.
389
00:21:12,174 --> 00:21:13,359
Well, it sure has,
Splinter.
390
00:21:13,617 --> 00:21:16,499
Like, there's no such
Thing as a free lunch.
391
00:21:16,499 --> 00:21:18,203
Or, in this case,
A free pizza.
392
00:21:18,666 --> 00:21:20,386
Hey, speaking of pizza,
393
00:21:20,614 --> 00:21:21,861
I just whipped together
394
00:21:22,157 --> 00:21:23,755
a Michelangelo Special.
395
00:21:24,311 --> 00:21:26,590
Oh, no ! Not more meatballs !
396
00:21:26,963 --> 00:21:28,570
Not to worry, April.
397
00:21:28,898 --> 00:21:31,380
These aren't the kind
that turn into creatures.
398
00:21:31,754 --> 00:21:33,693
I got those right here.
399
00:21:37,575 --> 00:21:38,962
Or was it here ?
400
00:21:39,302 --> 00:21:41,767
Oh, no !
Oh, no !
25553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof