Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,807 --> 00:01:20,319
Oh, man, I feel like such a geek.
2
00:01:20,981 --> 00:01:22,444
Like, how come, dude ?
3
00:01:22,944 --> 00:01:24,442
You look totally gnarly to me.
4
00:01:25,405 --> 00:01:28,014
Next time, I'll come up
with our disguises.
5
00:01:28,439 --> 00:01:30,759
Hey, this new zarnovameter
really works !
6
00:01:31,726 --> 00:01:33,612
The last fragment
of the eye of Zarnov.
7
00:01:34,249 --> 00:01:35,675
It's this way. Come on !
8
00:01:49,152 --> 00:01:50,716
Well, did you find it ?
9
00:01:51,083 --> 00:01:53,426
My calculations were correct.
10
00:01:53,990 --> 00:01:56,261
The third fragment
did land in the river,
11
00:01:56,830 --> 00:01:58,118
and I recovered it.
12
00:02:01,709 --> 00:02:04,747
This ?
You incompetent maggot !
13
00:02:05,265 --> 00:02:06,422
This is a fish !
14
00:02:06,765 --> 00:02:09,414
Sorry, master Shredder.
He beat me to it.
15
00:02:11,598 --> 00:02:14,565
I tried to warn you.
He's one mean mackerel.
16
00:02:15,171 --> 00:02:16,419
Never mind that.
17
00:02:17,759 --> 00:02:20,646
The important thing is,
we have the final fragment.
18
00:02:21,003 --> 00:02:23,565
The fragment's moved out
of range. We've lost it !
19
00:02:24,108 --> 00:02:26,076
I'll bet Shredder's already found it.
20
00:02:26,485 --> 00:02:28,133
Then we've got to find him.
21
00:02:28,507 --> 00:02:29,810
That's for sure.
22
00:02:30,088 --> 00:02:32,236
If he puts all 3 fragments together,
23
00:02:32,738 --> 00:02:34,611
We're talking mondo disaster.
24
00:02:37,133 --> 00:02:39,789
Now we can possess
the unimaginable power
25
00:02:40,180 --> 00:02:42,172
Of the entire eye of Zarnov !
26
00:02:43,404 --> 00:02:45,922
Correction, Baxter.
I will possess it.
27
00:02:46,216 --> 00:02:48,210
You will go get lunch.
28
00:02:49,198 --> 00:02:53,576
Just wait. One of these days,
the tables will turn.
29
00:02:56,696 --> 00:02:58,929
Astounding, Shredder.
30
00:02:59,335 --> 00:03:02,406
You're finally putting
the eye back together.
31
00:03:03,125 --> 00:03:05,956
For once, you didn't foul up.
32
00:03:06,571 --> 00:03:09,379
But now what will you do ?
33
00:03:09,785 --> 00:03:11,848
Attach it to my helmet, Krang,
34
00:03:12,265 --> 00:03:15,374
So that I can control its awesome
abilities Through sheer thought
35
00:03:15,763 --> 00:03:18,821
And use that power
to first rid myself
36
00:03:19,363 --> 00:03:21,906
of those blasted turtles
once and for all !
37
00:03:22,364 --> 00:03:25,312
Wait. I sense that
Shredder is very near.
38
00:03:26,138 --> 00:03:28,083
Hey, that gizmo
really does work !
39
00:03:28,354 --> 00:03:30,524
That's not why.
Look !
40
00:03:31,038 --> 00:03:32,489
If Shredder does have the eye,
41
00:03:33,045 --> 00:03:35,311
Baxter will lead us right to him.
42
00:03:36,094 --> 00:03:38,119
He spotted us.
43
00:03:40,441 --> 00:03:42,533
Holy guacamole !
44
00:03:43,298 --> 00:03:45,727
Look ! It's them Teenage
mutant Ninja Turtles !
45
00:03:46,289 --> 00:03:48,054
Those shellbacks are fugitives !
46
00:03:48,413 --> 00:03:51,063
I'll bet we can collect
a reward for nabbing 'em !
47
00:03:52,451 --> 00:03:53,907
Battle stances, guys !
48
00:03:54,418 --> 00:03:56,291
Looks like we've got
a fight on our hands !
49
00:03:56,713 --> 00:03:57,637
I'm ready for you, dudes.
50
00:03:59,674 --> 00:04:01,500
Cowabunga !
51
00:04:25,603 --> 00:04:27,977
Too bad there isn't
a reward for these guys.
52
00:04:28,536 --> 00:04:30,518
Yeah. We could have made
a net profit.
53
00:04:31,001 --> 00:04:34,375
Enough with the comedy.
54
00:04:34,826 --> 00:04:36,103
We've lost Baxter.
55
00:04:36,495 --> 00:04:38,580
Now how are we gonna
find Shredder ?
56
00:04:38,971 --> 00:04:41,127
Jackpot ! There's our answer !
57
00:04:43,341 --> 00:04:45,101
But beware, Shredder.
58
00:04:45,478 --> 00:04:48,503
The power of the eye
has one limitation.
59
00:04:49,347 --> 00:04:51,456
You don't know what it can do.
60
00:04:51,920 --> 00:04:53,151
I assure you, Krang,
61
00:04:53,822 --> 00:04:56,786
Not even that can prevent the
turtles complete destruction.
62
00:04:57,242 --> 00:04:59,704
Self-confident sort of
super villain, isn't he ?
63
00:05:00,002 --> 00:05:02,682
You would be, too, if you had this !
64
00:05:06,708 --> 00:05:08,303
The eye of Zarnov !
65
00:05:08,883 --> 00:05:12,234
Indeed ! And did you know
it can transmute matter ?
66
00:05:12,638 --> 00:05:18,067
With it, I can transform any
substance into any form I wish !
67
00:05:23,577 --> 00:05:27,396
Ice cream cones ?!
68
00:05:27,786 --> 00:05:30,701
And whatever I create, I can control !
69
00:05:31,745 --> 00:05:33,245
Sic 'em !
70
00:05:42,092 --> 00:05:44,366
This is, like, totally bogus.
71
00:05:46,441 --> 00:05:48,458
Grab on, Michelangelo !
72
00:05:50,356 --> 00:05:54,103
We've got to stop this
creature before it escapes !
73
00:05:57,238 --> 00:05:59,161
Mondo notion, dude !
74
00:05:59,565 --> 00:06:02,041
Shredder, if that thing
hurts our buddies,
75
00:06:02,514 --> 00:06:04,024
you are history !
76
00:06:04,461 --> 00:06:07,270
Wrong, mutants ! I'm
about to make history !
77
00:06:07,643 --> 00:06:10,059
Too bad you won't
be around to see it.
78
00:06:14,882 --> 00:06:15,816
Look !
79
00:06:16,144 --> 00:06:18,235
What in the world is that thing ?
80
00:06:20,138 --> 00:06:23,539
It looks like a flying dragon
with 2 turtles on its back.
81
00:06:23,977 --> 00:06:26,661
Well, whatever it is, it's
a story ! Let's follow it !
82
00:06:27,219 --> 00:06:31,779
A-are you sure you want t-t-to g-g-go
after that th-thing, miss O'Neill ?
83
00:06:32,155 --> 00:06:34,648
Blodgett, yours is not
to question why.
84
00:06:34,993 --> 00:06:39,113
- Yours is but to drive...
- And... crash.
85
00:06:41,431 --> 00:06:45,474
Now remember, Blodgett, just sit
here until we're ready to leave.
86
00:06:45,836 --> 00:06:47,970
Y-y-yes, sir. Yes, sir.
87
00:06:49,044 --> 00:06:53,100
We've got to do something before
the whole city goes up in flames.
88
00:06:53,931 --> 00:06:56,737
Hey, no problemo.
89
00:07:01,525 --> 00:07:03,131
Great work, Michelangelo !
90
00:07:03,433 --> 00:07:05,642
Now climb up here next to me !
91
00:07:07,160 --> 00:07:10,838
Oh, great. The weight is too
much with both of us on its back.
92
00:07:11,542 --> 00:07:13,026
Oh ! Oh me, oh my !
93
00:07:15,850 --> 00:07:18,686
Blodgett, come back here,
you coward !
94
00:07:20,603 --> 00:07:25,005
Cowabunga ! This ride
is a definite "e" ticket.
95
00:07:27,174 --> 00:07:28,316
Give it up, Shredder !
96
00:07:28,781 --> 00:07:31,699
Come and get it,
you genetic accidents !
97
00:07:34,892 --> 00:07:37,220
That helmet. We've got
to get it off him !
98
00:07:37,548 --> 00:07:40,368
Don't look at me ! You're
the one with the weapon !
99
00:07:43,138 --> 00:07:45,173
Now ! While he's distracted !
100
00:07:45,617 --> 00:07:46,987
Gotcha !
101
00:07:49,722 --> 00:07:52,684
Hey, what's happening ?
We're falling !
102
00:07:53,367 --> 00:07:57,544
All of a sudden, that
dragon doesn't seem so bad !
103
00:08:07,341 --> 00:08:09,939
Well, what do you know ?
Surf's up !
104
00:08:11,740 --> 00:08:15,160
Oh, dear. I wonder
where that dragon went.
105
00:08:20,354 --> 00:08:22,052
Mommy !
106
00:08:26,222 --> 00:08:29,199
Blodgett, just look at the news van !
107
00:08:29,624 --> 00:08:31,958
I'm sorry, mr. Vernon.
108
00:08:32,395 --> 00:08:34,706
You'll be even sorrier
when you hear this.
109
00:08:35,096 --> 00:08:37,361
Blodgett, you're fired !
110
00:08:38,151 --> 00:08:41,568
Oh, boy. Somehow
this always happens.
111
00:08:43,288 --> 00:08:46,094
No trace of Shredder or Baxter.
112
00:08:46,762 --> 00:08:48,448
Or the zarnovameter.
113
00:08:48,920 --> 00:08:50,537
I guess i must have
Dropped it.
114
00:08:50,911 --> 00:08:51,836
What's that ?
115
00:08:52,599 --> 00:08:54,008
The boys in blue.
116
00:08:54,474 --> 00:08:56,111
No wonder
Shredder split.
117
00:08:56,579 --> 00:08:59,419
And we should too. We can't
let the Police find us here.
118
00:08:59,871 --> 00:09:02,471
Yeah. Blue doesn't go
Too well with green.
119
00:09:06,484 --> 00:09:09,476
that was the fourth
Job i've lost this year.
120
00:09:10,696 --> 00:09:13,644
Oh, mortimer.
Whatever am i gonna do ?
121
00:09:16,527 --> 00:09:19,730
how to fix
your messed up life.
122
00:09:20,225 --> 00:09:21,347
Forget it,
Mortimer.
123
00:09:21,833 --> 00:09:24,452
Nothing ever works for me,
Not even these.
124
00:09:27,729 --> 00:09:29,756
Well, if you insist.
125
00:09:33,253 --> 00:09:37,060
Yes. You too can achieve
your Dream of a better life
126
00:09:37,759 --> 00:09:40,322
Through the power
Of positive wishing.
127
00:09:40,803 --> 00:09:43,409
Do you yearn to own
A luxury limousine ?
128
00:09:43,754 --> 00:09:48,342
It can be yours if you
Simply put your mind to it.
129
00:09:52,127 --> 00:09:53,580
It--it works !
130
00:09:53,953 --> 00:09:56,526
And to think i was about
To return these tapes
131
00:09:57,077 --> 00:09:59,210
And ask for my money back.
132
00:09:59,682 --> 00:10:02,080
Obviously you fell
Out of the sky Because
133
00:10:02,612 --> 00:10:05,593
Shredder could not Sustain
his mentally Created dragon
134
00:10:06,168 --> 00:10:07,604
Without the helmet.
135
00:10:08,101 --> 00:10:09,770
And since he failed
To destroy you,
136
00:10:10,301 --> 00:10:12,407
You'll be doubly
Eager to reclaim it.
137
00:10:12,739 --> 00:10:14,794
The really negative news
Is that we've lost The
138
00:10:15,246 --> 00:10:19,540
And if shredder finds That thing
and figures Out what it is,
139
00:10:19,823 --> 00:10:21,816
He'll for sure beat us
To the helmet.
140
00:10:22,193 --> 00:10:25,450
Which is why you Must start
looking For it immediately.
141
00:10:25,963 --> 00:10:27,653
Hey, even if we don't
Find it,
142
00:10:28,179 --> 00:10:30,800
At least our disguises
Won't be a total loss.
143
00:10:31,176 --> 00:10:32,500
Hold it, michelangelo.
144
00:10:32,895 --> 00:10:34,574
What's with you, bud ?
145
00:10:34,995 --> 00:10:37,103
Don't eat the props.
146
00:10:39,356 --> 00:10:43,110
Those blasted turtles ! Because
of them, I've lost the helmet !
147
00:10:43,576 --> 00:10:46,308
I think i have the Solution
to your Problem, master,
148
00:10:46,714 --> 00:10:50,143
Not now. If krang
Finds out about this--
149
00:10:50,524 --> 00:10:51,438
But master, i--
150
00:10:51,719 --> 00:10:53,594
I said silence,
You blithering fool !
151
00:10:53,969 --> 00:10:55,654
I'm thinking !
I can't be bothered
152
00:10:55,965 --> 00:10:58,037
With your ridiculous
Toys at a time Like this !
153
00:10:58,476 --> 00:11:00,113
Ridiculous toys, hmm ?
154
00:11:00,820 --> 00:11:04,316
Now stop wasting my time With
those idiotic Inventions of yours !
155
00:11:04,652 --> 00:11:07,263
Baxter ! Baxter,
Where are you ?
156
00:11:07,618 --> 00:11:09,191
Baxter !
157
00:11:10,876 --> 00:11:12,363
Egomaniacal ingrate !
158
00:11:12,858 --> 00:11:14,980
If he only listened,
He would have learned
159
00:11:15,353 --> 00:11:18,317
That this tracking device
Can hone in on the eye.
160
00:11:18,835 --> 00:11:21,866
But i'll show him !
I'll find the eye myself
161
00:11:22,329 --> 00:11:26,775
And make him sorry he Ever mocked
the brilliance Of baxter stockman !
162
00:11:28,067 --> 00:11:30,740
Where am i gonna put My
fabulous comic book Collection
163
00:11:31,131 --> 00:11:32,532
Once it's completed ?
164
00:11:35,245 --> 00:11:36,697
Mommy !
165
00:11:38,911 --> 00:11:42,409
Wait a minute.
I thought of a limousine
166
00:11:42,749 --> 00:11:44,780
And my sofa turned into one.
167
00:11:45,136 --> 00:11:49,081
Then i thought of comic
Books. It's this helmet !
168
00:11:49,455 --> 00:11:52,017
It turns objects into
Anything i want !
169
00:11:52,315 --> 00:11:54,634
Why, i don't need a job.
170
00:11:55,058 --> 00:11:56,584
I can create money !
171
00:11:56,974 --> 00:12:01,580
For instance, i could Turn this
gold watch Into lots of gold.
172
00:12:01,935 --> 00:12:03,480
Piles and piles of gold !
173
00:12:04,745 --> 00:12:07,460
It didn't work.
I wonder why not ?
174
00:12:07,863 --> 00:12:09,704
Because you're an idiot,
That's why !
175
00:12:10,628 --> 00:12:13,299
Which is why you don't
Deserve that helmet !
176
00:12:20,046 --> 00:12:21,252
But i do !
177
00:12:27,868 --> 00:12:32,823
I'll make the world pay For not
recognizing the Genius of baxter stockman !
178
00:12:35,914 --> 00:12:38,994
Now that i have the helmet,
I don't need this anymore.
179
00:12:43,574 --> 00:12:48,911
The perfect place To build an
edifice That reflects my genius.
180
00:12:49,895 --> 00:12:53,322
3 hours of searching And
still no sign Of that helmet.
181
00:12:53,718 --> 00:12:55,899
Face it, guys. Without
The zarnovameter,
182
00:12:56,226 --> 00:12:57,803
It's needle
In a haystack time.
183
00:12:58,252 --> 00:13:01,685
A man of my genius Deserves
magnificent Quarters !
184
00:13:02,064 --> 00:13:03,341
A palace !
185
00:13:04,727 --> 00:13:07,502
A veritable taj mahal !
186
00:13:13,805 --> 00:13:15,605
Totally awesome !
187
00:13:16,302 --> 00:13:18,897
Looks like Somebody's
already Found the helmet !
188
00:13:19,171 --> 00:13:20,518
Let's find out !
189
00:13:22,026 --> 00:13:23,482
Baxter Stockman ?!
190
00:13:23,778 --> 00:13:26,071
I was wondering how Long it
would take You to show up,
191
00:13:26,633 --> 00:13:29,719
And i promise you'll
Be sorry you did !
192
00:13:29,988 --> 00:13:31,609
Watch this !
193
00:13:37,147 --> 00:13:40,217
Meet my personal chef.
194
00:13:42,324 --> 00:13:46,021
Make me some... [smacks
lips] Turtle soup !
195
00:13:46,398 --> 00:13:47,661
Now !
196
00:14:03,570 --> 00:14:05,740
That's it,
Mortimer ! Hurry !
197
00:14:06,054 --> 00:14:08,225
I must get that
Helmet back.
198
00:14:14,888 --> 00:14:17,474
He had this gadget with
Him when he showed up.
199
00:14:19,048 --> 00:14:21,650
Huh...it looks like some
Sort of geiger counter.
200
00:14:22,233 --> 00:14:23,711
If it led him
To the helmet,
201
00:14:24,427 --> 00:14:26,116
It could do
The same for me !
202
00:14:29,097 --> 00:14:31,088
Man, that thing's
Humongous !
203
00:14:31,930 --> 00:14:34,823
Glob
Approaching at 4:00 !
204
00:14:38,517 --> 00:14:40,750
Guys, don't let
That stuff touch you !
205
00:14:41,543 --> 00:14:43,007
It could be deadly !
206
00:14:43,648 --> 00:14:45,238
Yeah, don't
Sweat it, dudes !
207
00:14:45,643 --> 00:14:48,660
These 'chucks will Take care
of this Walking glue factory.
208
00:14:51,430 --> 00:14:51,773
Wha-- ?!
209
00:14:52,728 --> 00:14:53,912
Oh...maybe not.
210
00:14:54,274 --> 00:14:56,827
Don't panic, michelangelo !
I'll set you free !
211
00:14:58,033 --> 00:14:59,873
Gosh ! You're
A regular abe lincoln !
212
00:15:14,363 --> 00:15:15,696
I gotcha, donatello !
213
00:15:16,002 --> 00:15:17,797
Somebody tell him that.
214
00:15:20,733 --> 00:15:23,520
Surrender, turtles,
And i might spare you
215
00:15:24,163 --> 00:15:26,642
If you admit that i,
Baxter stockman,
216
00:15:27,031 --> 00:15:29,057
Have accomplished
What shredder could not.
217
00:15:29,542 --> 00:15:32,739
I'll bear that in Mind, baxter,
when i Deliver your eulogy,
218
00:15:33,216 --> 00:15:34,471
You traitorous vermin !
219
00:15:34,880 --> 00:15:38,389
Just a little bit more
And--uhh !--there.
220
00:15:38,730 --> 00:15:39,530
I got it.
221
00:15:39,854 --> 00:15:40,901
That's my helmet,
222
00:15:41,226 --> 00:15:43,271
And i shall destroy
The turtles for this power !
223
00:15:43,690 --> 00:15:45,409
Help ! I command you !
224
00:15:55,799 --> 00:15:56,892
What are you doing ?
225
00:15:57,219 --> 00:15:59,218
We'll need all the help
We can get !
226
00:15:59,495 --> 00:16:02,551
Get ready, baxter ! Ninja
Class is about to begin !
227
00:16:06,553 --> 00:16:10,244
No, my friend. You're the one
who's About to learn a lesson !
228
00:16:13,630 --> 00:16:16,485
Like we thought
We had trouble before.
229
00:16:19,469 --> 00:16:21,963
I'd hate to have
This guy's electric bill !
230
00:16:24,799 --> 00:16:27,122
We need some kind
Of insulator.
231
00:16:27,580 --> 00:16:30,464
The rug ! Come on, guys.
Give me a hand.
232
00:16:39,915 --> 00:16:42,050
So much for
Your blob monster !
233
00:16:42,539 --> 00:16:44,818
Give me back
My helmet !
234
00:16:45,240 --> 00:16:48,075
It's mine and
I came for it !
235
00:16:48,682 --> 00:16:49,681
Give it to me !
236
00:16:49,993 --> 00:16:51,723
Get away from me,
Wimp !
237
00:16:52,849 --> 00:16:54,985
So much for
Your blob monster !
238
00:16:55,374 --> 00:16:57,308
You won't have as much
Luck with this !
239
00:16:59,257 --> 00:17:02,331
That minaret--i'll turn
It into another monster !
240
00:17:03,775 --> 00:17:05,331
It's not working !
241
00:17:05,709 --> 00:17:08,337
So the eye does
Have a limitation !
242
00:17:08,668 --> 00:17:10,620
It has no effect on gold !
243
00:17:11,036 --> 00:17:13,006
Now, you miserable worm,
244
00:17:13,379 --> 00:17:15,013
You're going to pay !
245
00:17:25,453 --> 00:17:26,717
What the heck is this ?
246
00:17:27,010 --> 00:17:29,335
It's some kind of
Plastic bubble.
247
00:17:29,715 --> 00:17:32,237
And worst of all,
It's shrinking !
248
00:17:32,503 --> 00:17:36,015
Precisely. Soon it will
Crush the life from you,
249
00:17:36,340 --> 00:17:38,949
Leaving me free to begin
My conquest of earth !
250
00:17:39,883 --> 00:17:44,485
I'll start with The city by
destroying The interstate bridge !
251
00:17:48,587 --> 00:17:51,647
He's gone, and he Took
the zarnovameter With him !
252
00:17:52,206 --> 00:17:55,858
But if he's got both the
Zarnovameter and the eye,
253
00:17:56,497 --> 00:17:58,388
He's a walking time bomb !
254
00:18:03,795 --> 00:18:05,581
It's april
And splinter !
255
00:18:05,948 --> 00:18:08,478
They got the s.o.s. I
sent on the Communicator !
256
00:18:08,849 --> 00:18:11,269
Easy, guys. We'll Have you
out of There in a second...
257
00:18:11,631 --> 00:18:12,922
Won't we, splinter ?
258
00:18:13,358 --> 00:18:14,486
I will try.
259
00:18:23,331 --> 00:18:24,951
Oh me, oh my !
260
00:18:28,572 --> 00:18:30,865
Mr. Blodgett,
What are you doing here ?
261
00:18:31,316 --> 00:18:33,563
Well, it's a long story.
262
00:18:34,219 --> 00:18:36,345
Which we don't have
Time for now.
263
00:18:41,084 --> 00:18:43,263
I know the eye's
Weakness !
264
00:18:44,621 --> 00:18:46,836
It has no effect
On gold !
265
00:18:47,242 --> 00:18:49,550
Oh, great. Then all we
Have to do to beat him
266
00:18:49,867 --> 00:18:51,913
Is lure him to fort knox !
267
00:18:52,265 --> 00:18:53,997
Wait ! I just thought
Of something !
268
00:18:54,343 --> 00:18:56,196
The curator At the
museum of Natural history
269
00:18:56,494 --> 00:18:57,896
Is a friend of mine !
270
00:18:58,230 --> 00:18:58,959
So ?
271
00:18:59,488 --> 00:19:01,205
So here's my idea.
272
00:19:05,900 --> 00:19:08,614
Golden shields from
Ancient rome, huh ?
273
00:19:09,306 --> 00:19:11,161
And try not
To ding 'em, will you ?
274
00:19:11,411 --> 00:19:13,217
They have to go back to
The museum in the morning.
275
00:19:13,626 --> 00:19:15,806
Yo, gang ! I scoped
Out shredder !
276
00:19:16,180 --> 00:19:19,486
And he's created An army of
monsters To destroy the bridge !
277
00:19:19,819 --> 00:19:23,094
We've got to distract Them.
Donatello, Detach the glider.
278
00:19:27,755 --> 00:19:29,866
Raphael, deflate
The air bag !
279
00:19:40,953 --> 00:19:42,903
The turtles, alive ?!
280
00:19:47,426 --> 00:19:49,064
Let's do it, guys !
281
00:19:59,925 --> 00:20:01,749
Oh, it's mine now
282
00:20:02,095 --> 00:20:04,075
And no one can
Take it from me !
283
00:20:04,324 --> 00:20:07,519
Shredder, the zarnovameter
Is reaching critical mass !
284
00:20:07,800 --> 00:20:08,954
What ?!
285
00:20:09,191 --> 00:20:10,785
It was designed
To destroy the eye
286
00:20:11,045 --> 00:20:12,807
By triggering
A massive explosion
287
00:20:13,027 --> 00:20:14,608
When the two
Came in contact !
288
00:20:31,016 --> 00:20:32,173
Everyone all right ?
289
00:20:32,422 --> 00:20:34,433
We were brought up
In water, remember ?
290
00:20:34,757 --> 00:20:36,475
Shredder is...gone.
291
00:20:36,868 --> 00:20:39,410
You don't suppose he bit
The big one, do you ?
292
00:20:39,800 --> 00:20:41,091
No such luck.
293
00:20:41,373 --> 00:20:43,087
I have a feeling
He'll be back.
294
00:20:43,368 --> 00:20:45,399
And probably sooner
Than we think.
295
00:20:47,270 --> 00:20:50,783
And once again, our City was
saved by those Mysterious heroes
296
00:20:51,297 --> 00:20:52,779
The ninja turtles !
297
00:20:53,181 --> 00:20:55,715
Miss april, i can't
Thank you enough
298
00:20:56,114 --> 00:20:58,240
For getting mr. Vernon
To give me my job back.
299
00:20:58,817 --> 00:20:59,670
It was easy,
300
00:21:00,080 --> 00:21:01,878
Once i told him
How brave you were.
301
00:21:03,420 --> 00:21:05,148
I was brave, wasn't i ?
302
00:21:05,494 --> 00:21:06,660
You certainly were,
303
00:21:07,004 --> 00:21:09,017
Rescuing me from
That falling wall !
304
00:21:11,611 --> 00:21:13,557
Hey, let's celebrate,
Everyone !
305
00:21:13,962 --> 00:21:18,033
I'm taking all of you To the most
expensive Restaurant i can find !
306
00:21:18,422 --> 00:21:20,559
Oh, i forgot
To tell you,
307
00:21:21,080 --> 00:21:24,805
Vernon said the cost Of replacing
the news Van you wrecked
308
00:21:25,068 --> 00:21:26,742
Is coming out of
Your salary.
309
00:21:27,051 --> 00:21:28,238
It is ?
310
00:21:28,661 --> 00:21:31,434
Well, in that case,
Would you mind terribly
311
00:21:31,874 --> 00:21:33,263
If i just sent out
For pizza ?
312
00:21:33,523 --> 00:21:35,867
Pizza ! Yeah !
Terrific !
313
00:21:36,145 --> 00:21:38,610
Let's do it !
On the double !
21807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof