subtitlecat.com

All language subtitles for Los domingos (2025)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:47,958 --> 00:00:53,208 LES DIMANCHES 2 00:01:02,042 --> 00:01:03,542 - Qui a apport� �a ? - Moi. 3 00:01:03,917 --> 00:01:06,625 - Toi ? �a t'a co�t� combien ? - 8 euros. 4 00:01:06,792 --> 00:01:07,542 8 euros ? 5 00:01:07,707 --> 00:01:08,917 On te remboursera. 6 00:01:11,167 --> 00:01:13,458 Un jeu est de retour � l'�cole. 7 00:01:13,750 --> 00:01:15,667 - Parle moins fort. - Pardon. 8 00:01:15,833 --> 00:01:18,792 �crire aux petits : "Je vais tuer ta grand-m�re". 9 00:01:18,958 --> 00:01:21,167 - �a va pas ! - Je vous jure. 10 00:01:21,333 --> 00:01:23,083 On nous le faisait tout le temps. 11 00:01:23,250 --> 00:01:24,750 Ils nous traumatisaient. 12 00:01:24,917 --> 00:01:26,917 Une fois, je suis rentr�e en pleurs. 13 00:01:27,458 --> 00:01:28,792 On m'avait �crit : 14 00:01:28,958 --> 00:01:31,792 "Sois dans la cour � 15 h, ou ta m�re mourra." 15 00:01:31,958 --> 00:01:33,833 - Elle t'a dit quoi ? - De pas y croire. 16 00:01:34,000 --> 00:01:35,792 - Normal. - Moi, j'y croyais. 17 00:01:36,417 --> 00:01:39,708 Une fille m'a racont� qu'on lui avait... 18 00:01:43,583 --> 00:01:44,375 La musique ! 19 00:01:44,542 --> 00:01:46,125 T'as tout renvers�. 20 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 - Vos tronches ! - La peur ! 21 00:01:55,833 --> 00:01:56,708 T'�tais o� ? 22 00:01:56,875 --> 00:01:59,250 Dans la chambre de Carlota. Elles vont dormir. 23 00:01:59,625 --> 00:02:01,500 J'ai cru que c'�tait s�ur Pilar. 24 00:02:01,667 --> 00:02:02,750 Elle nous tuerait. 25 00:02:03,292 --> 00:02:05,167 Interdiction d'aller dans la cour 26 00:02:05,625 --> 00:02:07,333 puis expulsion. 27 00:02:07,750 --> 00:02:08,458 Attention. 28 00:02:09,208 --> 00:02:10,875 Vous �tes pas au courant ? 29 00:02:11,042 --> 00:02:13,416 - De quoi ? - Elle serait avec la prof de gym. 30 00:02:13,582 --> 00:02:15,417 - Quoi ? - Je vous jure ! 31 00:02:15,792 --> 00:02:17,458 S�ur Pilar est venue la voir 32 00:02:19,500 --> 00:02:21,042 pour lui donner un message. 33 00:02:21,208 --> 00:02:23,167 "Retrouve-moi aux toilettes" ! 34 00:02:23,667 --> 00:02:28,167 Cette femme est aigrie. Il lui faut de l'amour, du contact. 35 00:02:29,750 --> 00:02:30,750 Attention. 36 00:03:25,250 --> 00:03:27,667 Dieu, viens � mon aide. 37 00:03:28,250 --> 00:03:32,042 Seigneur, � notre secours. 38 00:03:33,000 --> 00:03:36,250 Gloire au P�re, au Fils et au Saint-Esprit. 39 00:03:36,417 --> 00:03:39,750 Au Dieu qui est, qui �tait et qui vient, 40 00:03:39,917 --> 00:03:42,750 pour les si�cles des si�cles. Amen. 41 00:04:18,042 --> 00:04:19,333 Ainara ! 42 00:04:20,792 --> 00:04:21,792 Bonjour. 43 00:04:23,167 --> 00:04:24,333 Vous avez bien dormi ? 44 00:04:24,917 --> 00:04:26,042 Tr�s bien. 45 00:04:26,417 --> 00:04:29,332 On s'est � peine parl�. Comment vas-tu ? 46 00:04:29,875 --> 00:04:31,125 Un peu tendue. 47 00:04:31,458 --> 00:04:32,583 Ne t'inqui�te pas. 48 00:04:32,750 --> 00:04:35,250 Le Seigneur aidera, Il aide toujours. 49 00:04:35,708 --> 00:04:37,042 C'est vrai. 50 00:04:40,667 --> 00:04:43,417 �cris-moi quand tu pourras. Ou appelle-moi. 51 00:04:45,500 --> 00:04:47,708 On priera les unes pour les autres. 52 00:04:55,750 --> 00:04:57,917 - Tu veux �couter ? - C'est quoi ? 53 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 Elle est discr�te 54 00:05:01,667 --> 00:05:03,833 Mais pour le sexe, elle est directe 55 00:05:04,000 --> 00:05:06,708 Je le sais Marijuana et bi�re 56 00:05:07,208 --> 00:05:09,792 Sa vie enti�re 57 00:05:19,208 --> 00:05:20,292 Ainara ! 58 00:05:20,750 --> 00:05:21,458 Salut. 59 00:05:21,625 --> 00:05:23,667 Salut, ma ch�rie. �a va ? Donne. 60 00:05:23,833 --> 00:05:24,917 Salut, Izaskun. 61 00:05:25,458 --> 00:05:28,125 Ton p�re est pris au resto. Je suis mal gar�e. 62 00:05:28,292 --> 00:05:29,083 Au revoir. 63 00:05:29,250 --> 00:05:31,042 - Et tes parents ? - Je rentre � pied. 64 00:05:31,208 --> 00:05:33,833 - Je t'adopte en tant que ni�ce. - Merci. 65 00:05:35,375 --> 00:05:37,667 Pendant les exercices spirituels ? 66 00:05:37,833 --> 00:05:39,667 Non, pendant la retraite. 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,042 D'accord, c'est plus moderne. 68 00:05:43,125 --> 00:05:45,667 Nous, on se d�filait souvent. 69 00:05:45,833 --> 00:05:47,458 Surtout au d�but de l'ann�e. 70 00:05:48,750 --> 00:05:53,042 Puis les religieuses devenaient lourdes, on pouvait plus y �chapper. 71 00:05:53,917 --> 00:05:55,125 Maintenant, c'est pareil. 72 00:05:55,292 --> 00:05:58,958 On se dit qu'on va s'amuser, qu'on va faire des trucs super. 73 00:05:59,125 --> 00:06:02,875 Et finalement, on passe nos journ�es � rien faire du tout. 74 00:06:03,042 --> 00:06:04,125 Je vois. 75 00:06:05,292 --> 00:06:06,792 Comme � l'�poque. 76 00:06:07,167 --> 00:06:08,917 Mais l'endroit est joli. 77 00:06:10,125 --> 00:06:11,833 C'est vrai que c'est joli. 78 00:06:12,500 --> 00:06:14,042 Et s'il fait beau... 79 00:06:15,542 --> 00:06:16,792 C'est vrai. 80 00:06:17,958 --> 00:06:20,083 Moi, j'adorais les nuits. 81 00:06:20,250 --> 00:06:23,333 On papotait, en cachette des religieuses... 82 00:06:23,792 --> 00:06:24,917 Repose-toi. 83 00:06:25,083 --> 00:06:26,292 - Toi aussi. - Au revoir. 84 00:06:31,000 --> 00:06:32,167 Ainara ! 85 00:06:32,500 --> 00:06:35,375 Dis � mamie que je passe la chercher demain � 10 h 30. 86 00:06:35,667 --> 00:06:37,000 Bonne nuit, ma ch�rie. 87 00:06:38,750 --> 00:06:39,708 Salut. 88 00:06:40,917 --> 00:06:43,458 Nerea, arr�te de gigoter, ou je vais te piquer. 89 00:06:43,625 --> 00:06:45,875 Mamie, tu vas d�corer ma robe aussi ? 90 00:06:46,042 --> 00:06:46,958 Salut. 91 00:06:47,125 --> 00:06:48,667 Oui, d�s que j'aurai fini. 92 00:06:52,042 --> 00:06:54,417 - �a a �t�, ton excursion ? - Tr�s bien. 93 00:06:54,583 --> 00:06:55,750 Un bisou. 94 00:06:56,125 --> 00:06:57,250 Tiens, des g�teaux. 95 00:06:57,792 --> 00:06:59,875 Faits par les religieuses au couvent. 96 00:07:00,042 --> 00:07:01,750 Tu m'as apport� quelque chose ? 97 00:07:01,917 --> 00:07:04,875 Tante Maite passera te chercher demain � 10 h 30. 98 00:07:05,042 --> 00:07:06,833 Ob�is � ta grande s�ur. 99 00:07:07,167 --> 00:07:09,125 � table quand elle vous le dira. 100 00:07:09,292 --> 00:07:11,958 Ton p�re a appel�, il ne rentrera pas d�ner. 101 00:07:12,292 --> 00:07:13,417 D'accord, merci. 102 00:07:13,583 --> 00:07:16,042 Je vous ai apport� des boulettes de viande. 103 00:07:16,375 --> 00:07:19,500 Et comment ? Avec qui ? 104 00:07:20,167 --> 00:07:22,167 Je sais pas encore avec qui. 105 00:07:22,333 --> 00:07:23,917 Quand je me marierai, 106 00:07:24,083 --> 00:07:27,792 la f�te sera dans une auberge super belle et romantique. 107 00:07:27,958 --> 00:07:29,750 Y aura toi, 108 00:07:30,167 --> 00:07:32,500 papa, Ainara... 109 00:08:08,875 --> 00:08:10,875 - Une queue de cheval ? - Des tresses. 110 00:08:12,333 --> 00:08:13,375 Bonjour. 111 00:08:14,875 --> 00:08:15,958 Bonjour, papa. 112 00:08:16,625 --> 00:08:18,667 Papa, tu me fais le n�ud ? 113 00:08:18,833 --> 00:08:21,292 Voyons voir... Je vois rien. 114 00:08:21,458 --> 00:08:22,917 Faut faire vite. 115 00:08:23,917 --> 00:08:24,875 Mon Dieu ! 116 00:08:26,625 --> 00:08:29,083 - Tu as pris ton petit-d�jeuner ? - Non. 117 00:08:29,333 --> 00:08:31,458 Va le prendre. Je le dis � ta s�ur. 118 00:08:31,625 --> 00:08:33,042 Papa, il est presque 10 h. 119 00:08:33,208 --> 00:08:34,667 Oui, je sais. 120 00:08:34,833 --> 00:08:37,958 Aide-moi avec les filles. Je me douche et on part. 121 00:08:49,750 --> 00:08:50,625 Tu me le pr�tes ? 122 00:08:55,208 --> 00:08:56,541 Qu'est-ce qu'il y a ? 123 00:08:57,250 --> 00:08:58,875 J'ai une chose � te demander. 124 00:09:02,042 --> 00:09:03,832 J'ai besoin de ta permission 125 00:09:04,000 --> 00:09:06,208 pour aller au couvent des Betinas quelques jours. 126 00:09:07,250 --> 00:09:09,125 Mais tu en reviens, non ? 127 00:09:09,583 --> 00:09:11,292 - Papa ! - Nerea ! 128 00:09:11,917 --> 00:09:13,000 Les filles ! 129 00:09:13,458 --> 00:09:15,875 �a suffit ! Vous restez tranquilles ? 130 00:09:17,458 --> 00:09:19,833 Y aller de temps en temps, d'accord, 131 00:09:20,000 --> 00:09:22,167 mais tu vas pas y passer ta vie. 132 00:09:22,333 --> 00:09:25,208 Pendant deux semaines, des �l�ves partent en �change, 133 00:09:25,375 --> 00:09:27,833 et s�ur Pilar, ma prof de CM2... 134 00:09:28,000 --> 00:09:29,167 Je vois qui c'est. 135 00:09:29,333 --> 00:09:30,333 Elle m'a dit 136 00:09:30,500 --> 00:09:32,542 qu'on n'�tudierait rien d'important. 137 00:09:32,708 --> 00:09:34,208 Du coup, je peux y retourner. 138 00:09:34,667 --> 00:09:38,000 Vivre avec les religieuses, passer du temps avec elles. 139 00:09:38,167 --> 00:09:39,708 Je vais y r�fl�chir. 140 00:09:39,875 --> 00:09:42,125 Je serais pas not�e absente. 141 00:09:42,375 --> 00:09:46,417 C'est tr�s bien, mais je dois d�cider l�, aujourd'hui ? 142 00:09:46,583 --> 00:09:49,042 Non, mais le plus t�t sera le mieux. 143 00:09:51,000 --> 00:09:53,375 �a me d�passe que tu tiennes 144 00:09:53,542 --> 00:09:55,958 � t'enfermer avec des vieilles. 145 00:09:57,250 --> 00:09:58,667 Il y a des filles comme moi. 146 00:09:58,958 --> 00:10:01,625 Comme toi, non. Ce sont des religieuses. 147 00:10:02,500 --> 00:10:04,250 Je peux faire cette immersion ? 148 00:10:04,625 --> 00:10:06,958 - M�re Isabel m'a dit... - Ainara ! 149 00:10:08,542 --> 00:10:09,958 On en reparlera. 150 00:10:10,542 --> 00:10:12,083 D'accord ? On en reparlera. 151 00:10:12,875 --> 00:10:15,542 Nerea, Eider, on y va. 152 00:10:17,042 --> 00:10:19,042 Il y avait des embouteillages. 153 00:10:19,625 --> 00:10:21,542 Et si tu �tais plus pr�voyante ? 154 00:10:21,708 --> 00:10:23,083 Bonjour, mon fils. 155 00:10:23,625 --> 00:10:25,500 - Elle est o� ? - � l'int�rieur. 156 00:10:25,667 --> 00:10:27,875 Tonton, pourquoi t'as mis un jean ? 157 00:10:28,208 --> 00:10:29,958 Et toi, pourquoi t'en as pas mis ? 158 00:10:30,417 --> 00:10:32,375 Coucou, les filles ! 159 00:10:33,042 --> 00:10:34,083 Pablo ! 160 00:10:34,417 --> 00:10:35,583 Tu viens ? 161 00:10:39,333 --> 00:10:41,083 C'est toi qui l'as coiff�e ? 162 00:10:43,458 --> 00:10:44,375 Coucou. 163 00:11:12,667 --> 00:11:14,333 Chers parents, 164 00:11:14,500 --> 00:11:16,125 vous nous aimez beaucoup. 165 00:11:16,292 --> 00:11:18,375 Que chez nous, il n'y ait 166 00:11:18,542 --> 00:11:19,875 ni f�cheries ni disputes. 167 00:11:20,042 --> 00:11:22,458 Que notre famille soit unie... 168 00:11:23,000 --> 00:11:24,708 Pourquoi il les embrasse ? 169 00:11:26,583 --> 00:11:28,042 Je t'expliquerai, d'accord ? 170 00:11:30,250 --> 00:11:32,125 Mais m�fie-toi des cur�s. 171 00:11:32,625 --> 00:11:33,750 D'accord ? 172 00:11:35,125 --> 00:11:36,833 Que la paix et la joie 173 00:11:37,000 --> 00:11:39,417 soient avec vous en cette journ�e particuli�re. 174 00:11:40,083 --> 00:11:42,667 Que la paix de J�sus emplisse nos c�urs, 175 00:11:42,917 --> 00:11:44,417 r�gne dans chaque foyer... 176 00:11:44,583 --> 00:11:45,958 Je sors fumer. 177 00:11:48,458 --> 00:11:49,250 Vas-y. 178 00:11:49,417 --> 00:11:50,542 Maintenant, 179 00:11:50,708 --> 00:11:52,458 donnez-vous la paix. 180 00:11:53,042 --> 00:11:54,042 Allez-y. 181 00:12:00,500 --> 00:12:03,000 - La paix soit avec vous. - Et avec vous. 182 00:12:04,042 --> 00:12:05,458 Le corps du Christ. 183 00:12:32,375 --> 00:12:33,917 Le corps du Christ. 184 00:13:04,125 --> 00:13:06,333 Tu auras un cadeau de Pablo... 185 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 C'est un concept plus ouvert, plus moderne, plus �pur�. 186 00:13:10,708 --> 00:13:13,125 On a enlev� le bar � l'entr�e, tu as vu ? 187 00:13:13,292 --> 00:13:14,417 Il y en avait un ? 188 00:13:14,583 --> 00:13:16,875 On a tout refait en bois nordique. 189 00:13:17,542 --> 00:13:18,583 Salut. 190 00:13:19,125 --> 00:13:21,875 On est tous un peu nordiques, ici. 191 00:13:23,208 --> 00:13:26,292 Ces vitres biseaut�es laissent entrer la lumi�re, 192 00:13:26,458 --> 00:13:28,500 mais pas la chaleur du soleil. 193 00:13:29,458 --> 00:13:30,500 C'est g�nial. 194 00:13:31,000 --> 00:13:32,792 Le bois, �a a �t� un probl�me. 195 00:13:32,958 --> 00:13:34,167 Doucement, les enfants. 196 00:13:34,333 --> 00:13:36,083 Le montage a �t� fait ici, 197 00:13:36,250 --> 00:13:38,458 mais ils ont d� poncer, vernir... 198 00:13:38,625 --> 00:13:40,583 Il y avait de la sciure partout. 199 00:13:40,750 --> 00:13:43,500 Et le vernis empestait. L'horreur ! 200 00:13:43,667 --> 00:13:45,500 L'odeur est rest�e trois jours. 201 00:13:45,667 --> 00:13:48,333 Si tu regardes bien, le bois est tr�s clair. 202 00:13:48,500 --> 00:13:51,375 Un changement de nuance et on sortait de la gamme. 203 00:13:51,542 --> 00:13:53,583 Maite, confie la r�novation � ton fr�re. 204 00:13:53,750 --> 00:13:54,625 Peut-�tre. 205 00:13:54,792 --> 00:13:56,250 T'es un vrai ing�nieur. 206 00:13:56,417 --> 00:13:58,042 Six mois de travaux ! 207 00:13:58,208 --> 00:13:59,167 Bien s�r. 208 00:13:59,333 --> 00:14:00,750 Le cr�dit couvre tout ? 209 00:14:01,042 --> 00:14:02,958 Bien s�r. Je n'avais pas le choix. 210 00:14:03,750 --> 00:14:04,708 De combien c'�tait ? 211 00:14:05,667 --> 00:14:07,833 Le g�teau est d�licieux ! 212 00:14:08,000 --> 00:14:09,042 De chez Urrestarazu. 213 00:14:09,375 --> 00:14:10,708 Bon boulot, hein ? 214 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 Le cr�dit ? 215 00:14:19,875 --> 00:14:21,042 300 000. 216 00:14:21,750 --> 00:14:23,000 310. 217 00:14:25,000 --> 00:14:28,375 Moi, je dois un quart du pr�t immobilier et j'en dors pas. 218 00:14:28,750 --> 00:14:30,833 Vous �tes deux. Je suis seul avec les filles. 219 00:14:31,292 --> 00:14:33,250 Non, je participe pas � l'appart. 220 00:14:34,500 --> 00:14:36,125 Non, il est � elle. 221 00:14:37,375 --> 00:14:39,667 Je dors mal aussi, mais pour d'autres raisons. 222 00:14:41,833 --> 00:14:44,583 Normal, Pablo, on r�ussit pas du premier coup. 223 00:14:44,750 --> 00:14:46,583 C'est difficile. 224 00:14:47,917 --> 00:14:48,875 Quoi donc ? 225 00:14:50,042 --> 00:14:51,500 Les examens, le concours. 226 00:14:55,250 --> 00:14:57,042 - Un autre caf� ? - Merci. 227 00:14:57,417 --> 00:14:59,083 - T'emb�te pas. - Pas de souci. 228 00:14:59,250 --> 00:15:01,458 - Un noisette ? - Non, je viens d'en boire un. 229 00:15:01,625 --> 00:15:05,250 Il y a trop de candidats. Tout le monde veut �tre fonctionnaire. 230 00:15:05,958 --> 00:15:07,625 Mentalit� de coureur de fond. 231 00:15:09,375 --> 00:15:10,750 J'y avais pas pens�. 232 00:15:11,583 --> 00:15:13,042 Tu cours beaucoup, I�aki ? 233 00:15:15,375 --> 00:15:16,625 Tu fais quoi ? 234 00:15:17,292 --> 00:15:19,125 Je r�ponds � un message. 235 00:15:21,417 --> 00:15:24,208 Mon message avec les universit�s, tu l'as vu ? 236 00:15:25,000 --> 00:15:27,042 Oui, merci. Je regarderai �a. 237 00:15:27,333 --> 00:15:29,792 Tu as vu le conseiller d'orientation ? 238 00:15:30,083 --> 00:15:31,583 Non, pas encore. 239 00:15:32,542 --> 00:15:35,250 Mon beau-fr�re. Le petit, Eneko, c'est son fils. 240 00:15:35,417 --> 00:15:37,125 Et ma s�ur, Maite. 241 00:15:39,292 --> 00:15:40,583 Est�baliz. 242 00:15:41,125 --> 00:15:42,458 - Enchant�e. - De m�me. 243 00:15:42,625 --> 00:15:44,042 Les petites, tu les connais. 244 00:15:44,208 --> 00:15:46,083 - Nerea, tu es toute belle. - Merci. 245 00:15:46,250 --> 00:15:47,417 Super ! 246 00:15:47,583 --> 00:15:48,917 Encore des cadeaux ! 247 00:15:49,083 --> 00:15:51,875 - Maman, vous vous connaissez pas. - De nom. 248 00:15:52,875 --> 00:15:53,792 Enchant�e. 249 00:15:55,958 --> 00:15:57,625 Dis donc ! 250 00:15:59,042 --> 00:16:00,875 Les filles de sa classe en ont ? 251 00:16:01,042 --> 00:16:02,667 Oui, beaucoup en ont. 252 00:16:03,167 --> 00:16:04,292 La vache ! 253 00:16:04,667 --> 00:16:05,833 Assieds-toi. 254 00:16:06,250 --> 00:16:07,833 Tu fais de la place � Est�baliz ? 255 00:16:08,125 --> 00:16:11,167 - Je venais seulement dire bonjour. - Assieds-toi. 256 00:16:11,333 --> 00:16:12,833 Je peux prendre Eneko. 257 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 Je peux changer de place. 258 00:16:15,583 --> 00:16:16,917 Poussez-vous. 259 00:16:18,000 --> 00:16:19,167 Tu bois quelque chose ? 260 00:16:20,583 --> 00:16:21,667 Eh bien... 261 00:16:21,958 --> 00:16:23,583 La m�me chose que vous. 262 00:16:24,083 --> 00:16:25,250 Du vin. 263 00:16:27,708 --> 00:16:30,417 Comment s'est pass�e la c�r�monie ? 264 00:16:30,583 --> 00:16:31,542 Bien. 265 00:16:31,708 --> 00:16:33,750 Une belle c�r�monie, vraiment. 266 00:16:34,208 --> 00:16:36,500 Belle, mais tu es parti en plein milieu. 267 00:16:36,667 --> 00:16:37,708 Enfin... 268 00:16:38,417 --> 00:16:39,875 ma communion m'a suffi. 269 00:16:40,542 --> 00:16:41,542 Tu l'as faite ? 270 00:16:41,708 --> 00:16:44,292 Bien s�r. Pour faire plaisir � ma grand-m�re. 271 00:16:44,458 --> 00:16:46,167 Je l'ai faite pour les cadeaux. 272 00:16:46,667 --> 00:16:49,583 Moi aussi. Mais je n'en ai pas eu. Hein, maman ? 273 00:16:50,042 --> 00:16:50,875 Aucun. 274 00:16:51,042 --> 00:16:53,417 Non. Plut�t que des cadeaux, 275 00:16:53,583 --> 00:16:56,917 on a fait un don � une famille pauvre de la paroisse. 276 00:16:57,583 --> 00:17:00,208 Le cur�, il �tait un peu gaucho. 277 00:17:02,333 --> 00:17:04,875 Moi, ma m�re m'a offert cette m�daille. 278 00:17:08,875 --> 00:17:10,042 Elle est tr�s belle. 279 00:17:10,542 --> 00:17:11,875 Elle me pla�t beaucoup. 280 00:17:15,458 --> 00:17:16,875 Elle m'a dit 281 00:17:18,583 --> 00:17:20,167 que si je la portais, 282 00:17:20,500 --> 00:17:22,375 la Vierge me tiendrait compagnie. 283 00:17:28,292 --> 00:17:29,792 Lila, tu t'en souviens ? 284 00:17:30,208 --> 00:17:31,375 Absolument. 285 00:17:32,250 --> 00:17:34,708 Elle disait que la Vierge veillerait sur vous 286 00:17:34,875 --> 00:17:36,083 quand elle serait partie. 287 00:17:36,583 --> 00:17:40,250 Ma ch�rie, c'est normal que tu veuilles te souvenir d'elle. 288 00:17:41,500 --> 00:17:44,083 Ta m�re �tait sp�ciale 289 00:17:45,042 --> 00:17:47,832 et elle est partie tr�s jeune. 290 00:17:50,875 --> 00:17:54,500 Quand je repense � la d�funte, j'en ai la chair de poule. 291 00:17:54,667 --> 00:17:56,166 Ses oreilles vont siffler. 292 00:17:56,333 --> 00:17:59,041 Aujourd'hui, on n'a dit que des choses gentilles. 293 00:18:00,958 --> 00:18:03,000 On pouvait dire que �a. 294 00:18:03,542 --> 00:18:06,958 Heureusement que les filles ne s'en souviennent qu'� moiti�. 295 00:18:07,124 --> 00:18:09,749 Une m�re folle � lier, elles l'ont �chapp� belle. 296 00:18:09,917 --> 00:18:10,958 Maman ! 297 00:18:11,125 --> 00:18:15,125 Ne m'�coute pas, c'est la cortisone qui me rend nerveuse. 298 00:18:16,833 --> 00:18:19,333 Ils auraient divorc� si elle �tait pas morte ? 299 00:18:20,833 --> 00:18:22,083 Va savoir. 300 00:18:23,458 --> 00:18:27,000 Certains couples passent leur vie � se ha�r. 301 00:18:29,125 --> 00:18:30,500 Et vous ? 302 00:18:33,167 --> 00:18:34,958 80,77. 303 00:18:35,417 --> 00:18:37,083 On r�glera �a. 304 00:18:37,833 --> 00:18:41,167 Tu as int�r�t. D'aussi gentils que lui, c'est rare. 305 00:18:41,333 --> 00:18:42,500 Maman ! 306 00:18:44,583 --> 00:18:45,750 �coute, ma fille. 307 00:18:45,917 --> 00:18:48,625 Le p�re de tes enfants, c'est pour toute la vie. 308 00:18:48,792 --> 00:18:53,042 Avec d'autres, tu peux te tromper, pas avec le p�re de ton fils. 309 00:18:54,083 --> 00:18:55,750 Papa te manque ? 310 00:18:56,792 --> 00:18:57,833 Non. 311 00:18:58,458 --> 00:19:00,583 Je lui parle tous les jours. 312 00:19:02,125 --> 00:19:04,125 Entre vous, �a allait toujours. 313 00:19:04,292 --> 00:19:05,917 Enfin, toujours... 314 00:19:06,083 --> 00:19:07,958 Plut�t toujours. 315 00:19:08,125 --> 00:19:09,667 � demain, ma fille. 316 00:19:14,792 --> 00:19:15,875 Tr�s bien. 317 00:19:16,458 --> 00:19:18,500 - Le minus, � la douche. - Non. 318 00:19:18,667 --> 00:19:20,792 Comment �a, non ? T'es un crasseux. 319 00:19:20,958 --> 00:19:23,125 II sent quoi, ce petit Beethoven ? 320 00:19:24,375 --> 00:19:26,208 Infect ! Sa cousine confirme ? 321 00:19:26,375 --> 00:19:28,583 Beurk, sous la douche ! 322 00:19:28,833 --> 00:19:30,875 - Non ! - Bien s�r que si. 323 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Tu restes d�ner ? 324 00:19:39,500 --> 00:19:41,458 Non, merci, je rentre. 325 00:19:44,583 --> 00:19:45,750 �a va, ma ch�rie ? 326 00:19:46,875 --> 00:19:48,167 Qu'est-ce qu'il y a ? 327 00:19:49,083 --> 00:19:49,792 Rien. 328 00:19:49,958 --> 00:19:51,625 Allez, raconte-moi. 329 00:19:51,792 --> 00:19:54,667 Je suis un peu distraite � cause des examens, 330 00:19:54,833 --> 00:19:55,833 mais �a va. 331 00:19:56,125 --> 00:19:57,500 Viens l�. 332 00:19:59,000 --> 00:20:01,167 Assieds-toi, ma ch�rie. 333 00:20:04,625 --> 00:20:05,708 Dis-moi ce qu'il y a. 334 00:20:10,125 --> 00:20:12,667 Papa a refus� de me laisser faire une chose. 335 00:20:14,000 --> 00:20:15,708 Qu'est-ce qu'il a refus� ? 336 00:20:21,833 --> 00:20:24,417 Je veux retourner au couvent des Betinas. 337 00:20:24,583 --> 00:20:26,625 Il a dit qu'il devait y r�fl�chir. 338 00:20:28,500 --> 00:20:29,708 Parce que c'est cher ? 339 00:20:35,250 --> 00:20:37,542 Je vais lui en parler. �a te va ? 340 00:20:39,708 --> 00:20:40,750 D'accord. 341 00:20:41,625 --> 00:20:44,125 S'il n'en d�mord pas, je te l'offre. 342 00:20:48,667 --> 00:20:50,792 C'est pas une excursion normale. 343 00:20:52,458 --> 00:20:53,542 C'est-�-dire ? 344 00:20:55,917 --> 00:20:59,708 Je suis en train de faire un discernement de la vocation 345 00:21:00,875 --> 00:21:02,458 et je veux y retourner. 346 00:21:03,333 --> 00:21:06,417 Pour cohabiter avec les s�urs 347 00:21:06,958 --> 00:21:09,167 et passer du temps au couvent. 348 00:21:23,417 --> 00:21:24,625 C'est du s�rieux. 349 00:21:25,208 --> 00:21:26,292 La vocation. 350 00:21:29,458 --> 00:21:31,833 Comment tu fais ce discernement ? 351 00:21:32,750 --> 00:21:36,750 Depuis plusieurs mois, je parle � mon directeur spirituel. 352 00:21:36,917 --> 00:21:38,458 O� est l'anti-poux ? 353 00:21:38,625 --> 00:21:40,042 Pas maintenant, Pablo ! 354 00:21:40,875 --> 00:21:43,667 - L'anti-poux, il est o� ? - Je le chercherai apr�s. 355 00:21:43,958 --> 00:21:46,833 - Le petit m'attend. - Je le chercherai apr�s. 356 00:21:51,375 --> 00:21:52,875 Un directeur spirituel ? 357 00:21:53,042 --> 00:21:54,875 Un cur� du lyc�e. 358 00:21:55,042 --> 00:21:56,167 D'accord. 359 00:22:00,250 --> 00:22:04,417 � part le cur�, tu en parles � quelqu'un d'autre ? 360 00:22:06,333 --> 00:22:07,542 � s�ur Pilar 361 00:22:08,875 --> 00:22:10,417 et � m�re Isabel. 362 00:22:11,250 --> 00:22:12,333 M�re Isabel ? 363 00:22:13,125 --> 00:22:15,375 La m�re sup�rieure du couvent des Betinas. 364 00:22:15,542 --> 00:22:16,917 J'en ai besoin maintenant. 365 00:22:17,083 --> 00:22:19,542 Je sais pas o� il est, je vais le chercher. 366 00:22:19,958 --> 00:22:22,833 Quand ? Il me le faut tout de suite. 367 00:22:26,375 --> 00:22:28,292 - Il �tait dans la cuisine. - D�sol�e. 368 00:22:31,333 --> 00:22:33,167 Je sais que tu es pas croyante. 369 00:22:34,458 --> 00:22:36,625 Je t'ai rien dit pour pas t'inqui�ter. 370 00:22:36,792 --> 00:22:38,958 J'adore que tu me racontes tout. 371 00:22:39,125 --> 00:22:41,375 Je veux que tu me racontes tout, toujours. 372 00:22:42,125 --> 00:22:43,375 Je suis pas croyante, 373 00:22:43,542 --> 00:22:44,792 mais je respecte. 374 00:22:44,958 --> 00:22:46,667 Je respecte ta foi. 375 00:22:47,917 --> 00:22:51,250 Par contre, si tu me dis que tu veux �tre religieuse... 376 00:22:59,958 --> 00:23:01,875 Le discernement, c'est ton id�e ? 377 00:23:03,875 --> 00:23:05,708 Ou on te l'a sugg�r� ? 378 00:23:07,250 --> 00:23:09,708 J�sus s�me des d�sirs dans le c�ur des gens. 379 00:23:11,083 --> 00:23:12,667 � travers ces d�sirs, 380 00:23:13,208 --> 00:23:16,792 Il te guide et te m�ne � des endroits, peu � peu. 381 00:23:17,250 --> 00:23:20,708 Tout ce que je fais maintenant, c'est me laisser mener. 382 00:23:25,708 --> 00:23:27,417 Ce sentiment ne t'effraie pas ? 383 00:23:28,292 --> 00:23:30,792 Au d�but, �a me faisait tr�s peur. 384 00:23:30,958 --> 00:23:33,833 Je Lui disais : "Je T'en prie, ne m'appelle pas. 385 00:23:34,000 --> 00:23:36,125 "Emm�nes-en une autre. Pas moi." 386 00:23:36,292 --> 00:23:38,083 Pourquoi ? 387 00:23:38,500 --> 00:23:39,792 Par peur. 388 00:23:39,958 --> 00:23:41,833 Moi, prendre le voile ? 389 00:23:42,750 --> 00:23:44,750 Et tu n'as plus peur ? 390 00:23:44,917 --> 00:23:45,917 Non. 391 00:23:47,292 --> 00:23:48,542 Plus maintenant. 392 00:23:49,333 --> 00:23:50,667 Parce que je me sens 393 00:23:51,917 --> 00:23:53,417 aim�e par Lui. 394 00:23:55,000 --> 00:23:56,292 Comment te dire, 395 00:23:57,083 --> 00:23:59,000 c'est un amour tellement beau 396 00:24:00,667 --> 00:24:01,917 qu'on s'y soumet facilement. 397 00:24:03,917 --> 00:24:06,625 Tu as du mal � comprendre parce que 398 00:24:06,792 --> 00:24:09,000 tu ressens pas la m�me chose que moi. 399 00:24:09,708 --> 00:24:11,458 Donne-moi ta main, ma ch�rie. 400 00:24:16,542 --> 00:24:19,583 Ce sentiment que tu d�cris, 401 00:24:20,458 --> 00:24:22,083 d'une telle intensit�, 402 00:24:23,375 --> 00:24:25,417 peut �tre spirituel. 403 00:24:26,500 --> 00:24:29,833 Mais �a peut aussi �tre autre chose, 404 00:24:30,250 --> 00:24:31,208 et tu confonds. 405 00:24:31,542 --> 00:24:32,542 Mais non. 406 00:24:32,708 --> 00:24:34,208 C'est facile de confondre. 407 00:24:34,375 --> 00:24:35,833 Je confonds rien. 408 00:24:37,708 --> 00:24:41,708 C'est compliqu�, mais je sais pas � quoi le comparer. 409 00:24:44,375 --> 00:24:47,833 Comment tu expliques ton amour pour Pablo ? 410 00:24:48,708 --> 00:24:50,167 Ou pour Eneko ? 411 00:24:51,542 --> 00:24:53,625 Tu n'y arrives pas. 412 00:24:53,792 --> 00:24:56,208 C'est tr�s difficile � expliquer. 413 00:24:56,375 --> 00:24:58,958 On a �a � l'int�rieur, on le ressent. 414 00:24:59,125 --> 00:25:01,208 Un amour tr�s beau et sinc�re, 415 00:25:01,750 --> 00:25:03,750 qui te fait te sentir tr�s bien. 416 00:25:04,250 --> 00:25:06,167 On peut pas confondre. 417 00:25:10,583 --> 00:25:14,917 C'est vrai que l'amour est un sentiment puissant. 418 00:25:18,125 --> 00:25:20,000 Mais justement... 419 00:25:22,375 --> 00:25:23,708 s'il est v�ritable, 420 00:25:23,875 --> 00:25:27,542 il ne devrait pas dispara�tre du jour au lendemain. 421 00:25:28,750 --> 00:25:30,125 Il pourrait attendre. 422 00:25:32,875 --> 00:25:35,000 Tu as 17 ans, Ainara. 423 00:25:37,708 --> 00:25:40,458 C'est g�nial que tu sois tomb�e amoureuse. 424 00:25:44,667 --> 00:25:47,708 Mais tu dois aller � l'universit�, 425 00:25:48,333 --> 00:25:50,708 rencontrer plein de gens, 426 00:25:50,875 --> 00:25:52,583 voyager, 427 00:25:54,167 --> 00:25:57,708 explorer et exp�rimenter plein de choses. 428 00:25:58,458 --> 00:26:00,208 Tu as tout devant toi. 429 00:26:01,417 --> 00:26:05,708 Et apr�s, si tu veux toujours te marier, tu le fais. 430 00:26:09,833 --> 00:26:11,500 Et si cette vie me comble pas ? 431 00:26:12,375 --> 00:26:14,167 La vie, c'est aussi �a. 432 00:26:16,625 --> 00:26:18,667 Personne n'est heureux en permanence 433 00:26:19,542 --> 00:26:21,625 ni combl� � tout moment. 434 00:26:23,500 --> 00:26:25,750 Ni ici, ni au couvent, ni ailleurs. 435 00:26:25,917 --> 00:26:27,292 C'est faux. 436 00:26:27,917 --> 00:26:31,917 Au couvent, je ne me sens pas mal. 437 00:26:34,833 --> 00:26:36,708 Au couvent, je suis heureuse. 438 00:26:37,292 --> 00:26:40,292 Je veux y retourner et passer du temps avec elles. 439 00:26:48,042 --> 00:26:49,792 C'est bien d'essayer des choses. 440 00:26:49,958 --> 00:26:53,417 Tu te rendras peut-�tre compte que �a ne te comble pas... 441 00:26:54,542 --> 00:26:55,583 Tu restes d�ner ? 442 00:26:57,583 --> 00:26:58,583 Oui. Tu restes. 443 00:27:34,583 --> 00:27:36,667 - Alors, ce film ? - Bien. 444 00:27:37,625 --> 00:27:40,750 - Ils ont �t� sages ? - Oui, plus que mes fr�res. 445 00:27:41,250 --> 00:27:42,333 Super ! 446 00:27:42,500 --> 00:27:44,667 Excuse-moi. Les toilettes ? 447 00:27:44,833 --> 00:27:46,083 Merci. 448 00:27:47,417 --> 00:27:48,500 J'ai soif. 449 00:27:48,667 --> 00:27:49,667 Bonjour ! 450 00:27:50,000 --> 00:27:51,042 Je vous donne de l'eau. 451 00:27:51,208 --> 00:27:53,458 - Toute la famille est l� ? - Tu as vu �a ? 452 00:27:53,625 --> 00:27:57,042 - Vous avez vu quoi ? - On a vu un monstre. 453 00:27:57,375 --> 00:28:01,000 Avec des cornes. Il jetait de la fum�e et congelait tout. 454 00:28:01,167 --> 00:28:03,167 G�nial, �a a l'air bien. 455 00:28:09,292 --> 00:28:11,333 Elle devrait faire �a : 456 00:28:11,708 --> 00:28:13,750 parler � des gens, s'interroger. 457 00:28:13,917 --> 00:28:16,375 D'accord. Je lui pose des questions ? 458 00:28:16,542 --> 00:28:18,583 Non, ne t'en fais pas. 459 00:28:19,000 --> 00:28:21,625 �a me pr�occupe parce que je suis sa tante. 460 00:28:21,792 --> 00:28:23,125 T'inqui�te. 461 00:28:23,625 --> 00:28:28,542 Il faudrait qu'elle puisse s'ouvrir � d'autres points de vue, 462 00:28:28,708 --> 00:28:30,458 � d'autres exp�riences. 463 00:28:30,625 --> 00:28:32,750 Et comment on fait ? 464 00:28:35,208 --> 00:28:37,792 Je sais pas... Vous sortez, non ? 465 00:28:38,625 --> 00:28:39,750 Le week-end ? 466 00:28:39,917 --> 00:28:41,417 C'est tr�s bien. 467 00:28:41,583 --> 00:28:43,458 Vous pourriez sortir, 468 00:28:43,625 --> 00:28:46,625 partir quelque part tout le week-end. 469 00:28:46,958 --> 00:28:48,250 D�couvrir d'autres lieux, 470 00:28:48,417 --> 00:28:49,542 d'autres gens. 471 00:28:50,167 --> 00:28:53,792 Elle tombera peut-�tre follement amoureuse de quelqu'un, 472 00:28:53,958 --> 00:28:56,917 ou elle se mettra au surf, ou � je ne sais quoi. 473 00:28:57,458 --> 00:28:59,583 Elle aimait bien Mikel Elizalde. 474 00:29:00,542 --> 00:29:01,708 Ah oui ? 475 00:29:02,167 --> 00:29:03,208 C'est qui ? 476 00:29:03,667 --> 00:29:05,208 Il chante avec nous. 477 00:29:05,375 --> 00:29:06,667 Dis donc ! 478 00:29:07,542 --> 00:29:09,833 Il s'est pass� quelque chose entre eux ? 479 00:29:10,000 --> 00:29:12,750 L'ann�e derni�re, � la f�te de la chorale, 480 00:29:12,917 --> 00:29:15,958 ils se sont embrass�s, comme �a. 481 00:29:16,625 --> 00:29:20,875 Mais le m�me soir, Mikel est sorti avec Itxaso Fern�ndez. 482 00:29:21,250 --> 00:29:23,167 Une autre fille de la chorale. 483 00:29:23,333 --> 00:29:25,083 Ainara a plus calcul� Mikel 484 00:29:25,250 --> 00:29:28,125 parce qu'il a p�cho deux filles le m�me soir. 485 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Ainara ! 486 00:29:39,250 --> 00:29:41,583 C'est vrai, ce n'est plus une enfant. 487 00:29:41,917 --> 00:29:45,750 Mais elle n'est pas trop jeune pour envisager un tel engagement ? 488 00:29:47,208 --> 00:29:50,292 Il n'y a pas d'�ge. Certaines vocations sont pr�coces. 489 00:29:50,458 --> 00:29:51,833 J'ai pris le voile � 21 ans. 490 00:29:52,417 --> 00:29:54,250 Dieu a sem� une graine, 491 00:29:54,417 --> 00:29:56,208 il faut qu'elle s'�panouisse. 492 00:29:57,792 --> 00:29:59,375 - Entrez. - Pardonnez-moi. 493 00:29:59,542 --> 00:30:02,667 Le groupe de th��tre ne voulait plus me l�cher. 494 00:30:04,125 --> 00:30:05,250 - I�aki. - Enchant�. 495 00:30:05,417 --> 00:30:06,208 De m�me. 496 00:30:06,375 --> 00:30:09,625 Le p�re Txema. Il nous aide pour le cat�chisme 497 00:30:09,792 --> 00:30:11,833 et, � ce que je vois, pour le th��tre. 498 00:30:12,000 --> 00:30:13,417 Je vous raconterai. 499 00:30:13,583 --> 00:30:15,625 C'est mon directeur spirituel. 500 00:30:16,250 --> 00:30:18,333 Je pr�f�re dire "accompagnant". 501 00:30:19,125 --> 00:30:22,417 � tes c�t�s, je t'accompagne dans ton cheminement spirituel. 502 00:30:22,833 --> 00:30:23,875 Tr�s bien. 503 00:30:24,750 --> 00:30:27,708 On se rencontre de temps en temps et on parle. 504 00:30:28,375 --> 00:30:29,458 Du discernement... 505 00:30:29,625 --> 00:30:31,500 Oui. De plein de choses. 506 00:30:31,667 --> 00:30:34,083 Vous le savez, Ainara est intelligente. 507 00:30:34,250 --> 00:30:37,000 Ce qu'elle ressent est tr�s clair pour elle. 508 00:30:37,875 --> 00:30:40,625 Et �a l'aide � faire un discernement 509 00:30:40,792 --> 00:30:44,167 tr�s honn�te et tr�s beau, aussi. 510 00:30:45,458 --> 00:30:47,750 Moi, je l'�coute et j'apprends. 511 00:30:50,083 --> 00:30:52,208 Parfois, je lui donne un conseil. 512 00:30:54,250 --> 00:30:57,708 Nous sommes un peu comme des guides de villes. 513 00:30:57,875 --> 00:31:00,042 Nous connaissons d�j� la ville, 514 00:31:00,208 --> 00:31:01,292 mais Ainara 515 00:31:01,458 --> 00:31:03,542 doit la d�couvrir de ses yeux. 516 00:31:03,958 --> 00:31:07,250 Et l'immersion est partie int�grante de cette ville ? 517 00:31:08,625 --> 00:31:11,208 C'est l'occasion de se rapprocher de Dieu 518 00:31:11,375 --> 00:31:12,333 et de l'ordre. 519 00:31:12,500 --> 00:31:14,833 Il est important qu'Ainara connaisse l'ordre 520 00:31:15,000 --> 00:31:16,583 et que les s�urs te connaissent. 521 00:31:16,750 --> 00:31:18,667 Si Ainara entrait comme postulante 522 00:31:18,833 --> 00:31:22,167 chez les Betinas, la m�re sup�rieure serait d�cisionnaire. 523 00:31:22,542 --> 00:31:24,542 Les Betinas sont formidables. 524 00:31:24,708 --> 00:31:27,125 Je les connais bien, surtout m�re Isabel. 525 00:31:27,292 --> 00:31:29,333 C'est une femme exceptionnelle. 526 00:31:31,917 --> 00:31:36,125 Je n'y connais rien. Quand s'ach�ve le processus de discernement ? 527 00:31:37,000 --> 00:31:40,250 Quand on comprend ce que Dieu veut de nous. 528 00:31:40,417 --> 00:31:42,083 Maintenant, ou dans un an... 529 00:31:42,250 --> 00:31:45,125 Les temps de Dieu sont diff�rents des n�tres. 530 00:31:53,917 --> 00:31:55,667 �a a un co�t ? 531 00:31:56,083 --> 00:31:57,083 Non. 532 00:31:58,208 --> 00:32:00,250 - Il n'y a rien � payer ? - Non. 533 00:32:00,958 --> 00:32:05,167 Les s�urs entrent libres de toute charge, sans dettes. 534 00:32:06,792 --> 00:32:07,958 Alors... 535 00:32:08,750 --> 00:32:10,375 Moi, �a me va. 536 00:35:13,833 --> 00:35:15,000 Pablo... 537 00:35:21,208 --> 00:35:22,042 Quoi ? 538 00:35:23,458 --> 00:35:26,458 Alors ? Le d�ner s'est prolong� ? 539 00:35:28,792 --> 00:35:31,750 J'ai embrass� un abruti dans un bar. 540 00:35:56,625 --> 00:35:58,875 Tu dis rien, tu ressens rien ? 541 00:35:59,666 --> 00:36:00,958 Tu vas le r�veiller. 542 00:36:05,792 --> 00:36:06,792 Tu ressens rien ? 543 00:36:07,416 --> 00:36:10,125 Je ressens des choses, si. 544 00:36:11,082 --> 00:36:12,250 Je les ressens. 545 00:36:18,416 --> 00:36:20,792 Je veux pas que �a t'indiff�re. 546 00:36:25,417 --> 00:36:27,000 Que �a nous indiff�re. 547 00:36:31,125 --> 00:36:32,792 �a m'indiff�re pas. 548 00:36:32,958 --> 00:36:35,875 Mais je veux dormir, s'il te pla�t. 549 00:36:41,667 --> 00:36:43,250 - Maman. - Comment tu vas ? 550 00:36:43,417 --> 00:36:44,500 Bien. 551 00:36:48,417 --> 00:36:49,292 Bonjour, tata. 552 00:36:49,458 --> 00:36:50,750 Bonjour, ma ch�rie. 553 00:36:51,167 --> 00:36:52,833 - Tu vas bien ? - Oui. 554 00:36:53,167 --> 00:36:55,833 - Et ton p�re ? - Dans la cuisine, je crois. 555 00:36:57,333 --> 00:36:58,542 Bonjour, Ainara. 556 00:37:00,250 --> 00:37:01,333 Alors ? 557 00:37:02,167 --> 00:37:03,458 � qui tu as parl� ? 558 00:37:04,583 --> 00:37:06,958 � s�ur Pilar et � p�re Txema. 559 00:37:07,333 --> 00:37:09,042 S�ur Pilar �tait sa prof... 560 00:37:09,208 --> 00:37:10,667 Quand elle �tait petite. 561 00:37:11,417 --> 00:37:13,708 Est�baliz vient manger, finalement. 562 00:37:13,875 --> 00:37:15,250 Tr�s bien. 563 00:37:15,833 --> 00:37:17,667 - De quoi vous parliez ? - D'Ainara. 564 00:37:19,208 --> 00:37:20,583 Qu'est-ce qu'ils ont dit ? 565 00:37:20,750 --> 00:37:22,667 Que �a ne d�pend pas d'eux. 566 00:37:23,500 --> 00:37:24,833 Ainara r�fl�chit. 567 00:37:25,208 --> 00:37:27,333 Elle est en plein "discernement". 568 00:37:27,750 --> 00:37:30,667 Elle ne r�fl�chit pas, elle attend que Dieu lui parle. 569 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 Voil� ce qu'elle fait. 570 00:37:32,375 --> 00:37:35,958 L'universit� ne l'int�resse pas, elle veut retourner au couvent. 571 00:37:36,125 --> 00:37:37,708 Tu lui as dit de le faire. 572 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 Pour pas l'effrayer. 573 00:37:39,167 --> 00:37:40,958 Je trouve �a bien aussi. 574 00:37:44,250 --> 00:37:45,250 I�aki, 575 00:37:45,417 --> 00:37:47,000 ton flegme me surprend. 576 00:37:48,250 --> 00:37:50,250 - Elles vivent clo�tr�es. - Je fais quoi ? 577 00:37:50,417 --> 00:37:52,583 Une sc�ne ? Je la prive de sortie ? 578 00:37:52,958 --> 00:37:54,208 Parle-lui. 579 00:37:54,542 --> 00:37:56,833 Elle n'en parle qu'� ces gens. 580 00:37:57,000 --> 00:37:59,417 M�me Izaskun l'ignorait. Moi, j'ai d� insister. 581 00:37:59,583 --> 00:38:01,417 Je lui ai parl�, Maite. 582 00:38:02,167 --> 00:38:05,167 Elle a bient�t 18 ans, tu crois qu'elle nous �coute ? 583 00:38:05,333 --> 00:38:06,250 Je sais pas. 584 00:38:07,208 --> 00:38:08,042 Pas du tout. 585 00:38:08,208 --> 00:38:10,208 Tu l'as motiv�e, pour la fac ? 586 00:38:10,375 --> 00:38:13,167 Tu lui as expliqu� que se clo�trer est une folie ? 587 00:38:17,500 --> 00:38:19,167 Et si �a la rend heureuse... 588 00:38:20,542 --> 00:38:21,833 m�me si �a te d�pla�t ? 589 00:38:22,000 --> 00:38:24,083 Comment elle saurait ce qui la rend heureuse 590 00:38:24,250 --> 00:38:27,208 alors qu'elle parle � ces gens depuis ses 11 ans ? 591 00:38:28,625 --> 00:38:30,792 Son directeur spirituel, tu l'as d�couvert. 592 00:38:30,958 --> 00:38:33,417 C'est un processus intime, confidentiel. 593 00:38:33,583 --> 00:38:35,333 On le crie pas sur les toits. 594 00:38:35,500 --> 00:38:37,542 Mais ce cur�, il est n�faste ? 595 00:38:37,708 --> 00:38:39,500 Il n'a rien de n�faste ! 596 00:38:39,667 --> 00:38:41,625 C'est un jeune cur� moderne. 597 00:38:41,792 --> 00:38:43,500 C'est un homme, adulte, 598 00:38:43,667 --> 00:38:46,292 qui parle � une mineure � l'insu de son p�re. 599 00:38:46,458 --> 00:38:49,042 C'est une �cole religieuse. C'est normal. 600 00:38:49,208 --> 00:38:51,292 Communions, cat�chisme, confessions... 601 00:38:51,458 --> 00:38:54,083 - Vous �tes all�s au cat�chisme. - C'est plus personnel. 602 00:38:54,250 --> 00:38:55,917 Elle a �t� choisie... 603 00:38:56,083 --> 00:38:59,667 C'est pas une secte ! T'as beau t'obstiner, c'en est pas une. 604 00:38:59,833 --> 00:39:01,083 Lila ! 605 00:39:01,250 --> 00:39:02,625 On mange quand ? 606 00:39:02,792 --> 00:39:05,750 On arrive tout de suite, ma belle. 607 00:39:06,417 --> 00:39:08,000 Va t'asseoir, allez. 608 00:39:08,167 --> 00:39:09,167 On va manger ! 609 00:39:11,333 --> 00:39:12,792 Emm�ne-la voir un psy. 610 00:39:16,500 --> 00:39:17,542 Elle est pas folle. 611 00:39:18,042 --> 00:39:19,125 Elle a un probl�me. 612 00:39:19,292 --> 00:39:21,250 On est inqui�tes. 613 00:39:22,375 --> 00:39:23,583 Il n'y a pas de raison. 614 00:39:27,000 --> 00:39:29,917 Pourquoi tu ne l'envoies pas �tudier � l'�tranger ? 615 00:39:30,167 --> 00:39:33,292 Les petites-filles de Manuela ont �tudi� en Irlande. 616 00:39:33,458 --> 00:39:36,542 Bonne id�e. Pas l'Irlande, trop catho. Londres. 617 00:39:36,708 --> 00:39:38,542 Qu'elle s'amuse, rencontre du monde. 618 00:39:38,708 --> 00:39:39,833 Qu'elle fasse la f�te ? 619 00:39:40,125 --> 00:39:42,375 Je veux l'inciter � changer de voie. 620 00:39:42,542 --> 00:39:45,125 - Au milieu de l'ann�e ? - Au prochain trimestre. 621 00:39:46,500 --> 00:39:48,500 Tu sais combien �a co�te ? 622 00:39:49,167 --> 00:39:52,125 Et on sait pas comment va finir cette histoire. 623 00:39:53,458 --> 00:39:54,917 On peut emprunter. 624 00:39:58,625 --> 00:40:00,000 Les emprunts, �a suffit. 625 00:40:00,667 --> 00:40:01,417 D'accord. 626 00:40:01,583 --> 00:40:04,833 C'est une vocation. Un meilleur plan n'y changera rien. 627 00:40:05,000 --> 00:40:08,250 - Comment �a changera ? - J'en ai aucune id�e. 628 00:40:08,417 --> 00:40:10,542 C'est moi, le p�re, je d�cide. 629 00:40:10,708 --> 00:40:13,042 On attend et on respecte, d'accord ? 630 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 Arr�te de foutre le bazar. 631 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Il peut pas payer des cours � l'�tranger � la petite ? 632 00:40:27,417 --> 00:40:30,833 Il a touch� 300 000 euros. 310 000 ! 633 00:40:31,000 --> 00:40:32,458 C'est pas rien ! 634 00:40:32,958 --> 00:40:34,958 Parfois, le budget coince. 635 00:40:35,125 --> 00:40:37,000 Maman, arr�te de le d�fendre. 636 00:40:37,458 --> 00:40:41,958 T'as donn� l'appart en garantie, j'ai rien dit. Et il aide pas la petite ? 637 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 �coute, Maite. 638 00:40:44,000 --> 00:40:45,875 Je me suis port�e caution 639 00:40:46,042 --> 00:40:50,083 parce que ton fr�re m'a promis que tu en h�riterais de la moiti�. 640 00:40:50,250 --> 00:40:52,125 Sur la t�te de ses filles. 641 00:40:52,667 --> 00:40:54,417 Et tu n'as pas dit non. 642 00:40:54,583 --> 00:40:57,083 Parce que c'�tait ce que tu voulais. 643 00:40:57,250 --> 00:40:59,292 Je ne veux pas qu'il soit � la rue 644 00:40:59,667 --> 00:41:00,625 avec trois filles. 645 00:41:00,792 --> 00:41:01,958 C'est bon ! 646 00:41:06,708 --> 00:41:09,458 Ta cousine Naiara n'a pas trouv� 647 00:41:09,625 --> 00:41:10,958 un poste � la mairie ? 648 00:41:11,125 --> 00:41:12,958 - Je peux lui demander. - Oui. 649 00:41:13,583 --> 00:41:16,125 Une mairie et un lyc�e, �a n'a rien � voir. 650 00:41:16,292 --> 00:41:19,250 Une institution publique ou une autre, c'est pareil. 651 00:41:19,417 --> 00:41:21,292 Non, c'est pas pareil. 652 00:41:21,458 --> 00:41:24,292 Si tu veux un poste de m�decin, 653 00:41:24,458 --> 00:41:27,042 c'est pas pareil que prof de lyc�e. 654 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 Pas faux. 655 00:41:28,917 --> 00:41:30,292 Demande-lui quand m�me. 656 00:41:30,458 --> 00:41:32,708 Si elle peut le conseiller, le guider, 657 00:41:32,875 --> 00:41:34,208 �a fera pas de mal. 658 00:41:35,167 --> 00:41:36,167 Un d�lice ! 659 00:41:36,958 --> 00:41:39,750 3 h 30 aux fourneaux. �a ne se fait plus. 660 00:41:39,917 --> 00:41:40,833 On se r�gale. 661 00:41:41,000 --> 00:41:43,375 Avec le basque, t'en es o� ? 662 00:41:44,042 --> 00:41:45,375 Le basque... 663 00:41:45,875 --> 00:41:46,833 �a roule. 664 00:41:47,000 --> 00:41:47,667 Tiens ! 665 00:41:47,958 --> 00:41:49,875 Tu l'as peut-�tre oubli�, 666 00:41:50,708 --> 00:41:53,583 mais je t'avais dit que j'apprenais le basque. 667 00:41:53,792 --> 00:41:55,375 Et j'ai comme l'impression 668 00:41:55,542 --> 00:41:56,750 que tu comprends rien. 669 00:42:03,750 --> 00:42:05,625 Tu pries n'importe quand ? 670 00:42:05,792 --> 00:42:10,042 Quand tu ressens le besoin de communiquer avec Dieu, tu pries ? 671 00:42:10,875 --> 00:42:14,333 Ou tu pries � des moments bien pr�cis ? 672 00:42:15,375 --> 00:42:17,042 Le soir 673 00:42:17,458 --> 00:42:19,458 et quand je vais � la messe. 674 00:42:20,792 --> 00:42:25,417 Et tu Lui demandes des choses, tu L'interroges ? 675 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 - Oui. - Comment ? 676 00:42:29,083 --> 00:42:31,250 Concr�tement, comment tu fais ? 677 00:42:34,500 --> 00:42:36,625 �a m'int�resse vraiment. 678 00:42:36,917 --> 00:42:40,083 Comment tu parles � Dieu ? 679 00:42:41,875 --> 00:42:43,500 Je sais pas, je Lui parle. 680 00:42:43,667 --> 00:42:44,667 Tu Lui parles 681 00:42:45,667 --> 00:42:46,833 dans ta t�te ? 682 00:42:49,417 --> 00:42:50,917 Et Il te r�pond ? 683 00:42:53,125 --> 00:42:54,250 Parfois. 684 00:42:56,708 --> 00:42:57,792 Super. 685 00:42:59,833 --> 00:43:01,125 C'est beau. 686 00:43:01,458 --> 00:43:03,375 J'aimerais bien Lui parler. 687 00:43:03,542 --> 00:43:05,000 Essaie. 688 00:43:06,250 --> 00:43:07,292 Tu crois ? 689 00:43:12,917 --> 00:43:14,042 Je tente. 690 00:43:20,833 --> 00:43:21,750 Seigneur... 691 00:43:26,875 --> 00:43:27,958 Seigneur ! 692 00:43:31,125 --> 00:43:32,417 Je suis nul. 693 00:43:33,500 --> 00:43:35,250 Avec moi, �a marche pas. 694 00:43:36,250 --> 00:43:38,333 Il faut que ton c�ur parle. 695 00:43:38,917 --> 00:43:40,167 Comment �a ? 696 00:43:41,042 --> 00:43:45,083 �a doit venir du c�ur. Tu dois ressentir ce que tu dis. 697 00:43:54,792 --> 00:43:56,667 Seigneur tout-puissant, 698 00:43:58,583 --> 00:44:00,750 je voudrais Te demander une chose. 699 00:44:02,833 --> 00:44:04,083 Une seule chose. 700 00:44:07,000 --> 00:44:08,667 N'appelle pas Ainara. 701 00:44:09,958 --> 00:44:12,292 Laisse-la ici, avec nous. 702 00:44:13,333 --> 00:44:15,083 On l'aime beaucoup. 703 00:44:15,417 --> 00:44:17,125 On a besoin d'elle. 704 00:44:19,083 --> 00:44:20,875 On a vraiment besoin d'elle. 705 00:44:21,208 --> 00:44:22,250 �coute. 706 00:44:23,292 --> 00:44:25,083 Elle a deux s�urs. 707 00:44:26,375 --> 00:44:29,167 Tu dois les conna�tre. Tu connais tout le monde. 708 00:44:29,375 --> 00:44:31,583 Deux d�linquantes en herbe. 709 00:44:32,708 --> 00:44:33,917 Dis-moi, 710 00:44:34,458 --> 00:44:38,458 qui s'occupera de ces deux fofolles si Ainara devient religieuse ? 711 00:44:40,250 --> 00:44:43,792 Et sa grand-m�re, Lila, qu'est-ce qu'elle va devenir ? 712 00:44:46,042 --> 00:44:48,875 On sait bien qu'Ainara est sa pr�f�r�e. 713 00:44:51,500 --> 00:44:52,833 Et il y a Maite. 714 00:44:53,542 --> 00:44:54,833 Tante Maite. 715 00:44:55,750 --> 00:44:59,667 Tu l'as peut-�tre oubli�e parce qu'elle se manifeste peu, mais... 716 00:45:01,417 --> 00:45:04,208 Maite sera boulevers�e si elle perd cette petite. 717 00:45:04,375 --> 00:45:07,125 Elle risquerait m�me de br�ler des �glises. 718 00:45:08,083 --> 00:45:11,333 Et entre nous, je Te jure que �a va pas le faire. 719 00:45:11,958 --> 00:45:14,917 Parce que c'est une personne tr�s t�tue. 720 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 Vraiment. 721 00:45:18,458 --> 00:45:20,625 D�sol�, �a m'a pris comme �a. 722 00:45:20,792 --> 00:45:21,792 Comme �a ? 723 00:45:21,958 --> 00:45:23,250 Encore une minute, le piano ! 724 00:45:23,417 --> 00:45:26,750 �a te para�t pas suffisamment grave, important ? 725 00:45:26,917 --> 00:45:29,667 J'ai essay� de faire ce que tu m'as demand�. 726 00:45:29,833 --> 00:45:31,208 Lui parler, l'entourer. 727 00:45:31,375 --> 00:45:34,042 Le ton n'�tait peut-�tre pas le bon. D�sol�. 728 00:45:34,208 --> 00:45:35,500 Vraiment pas, non. 729 00:45:37,125 --> 00:45:38,583 Tu t'�tais imagin� quoi ? 730 00:45:39,000 --> 00:45:41,333 Que tu prendrais �a au s�rieux. 731 00:45:41,500 --> 00:45:45,125 S'il te pla�t, Ainara croit en Dieu. Elle croit ! 732 00:45:45,292 --> 00:45:48,042 Toi, tu crois au changement climatique, elle, en Dieu. 733 00:45:48,458 --> 00:45:51,083 D'accord, mais qu'elle aille � l'universit�. 734 00:45:51,625 --> 00:45:54,708 Elle va y aller. C'est une fille formidable. 735 00:45:54,875 --> 00:45:57,750 Mais l�, c'est une fanatique religieuse. 736 00:45:57,917 --> 00:45:59,208 On n'y peut rien. 737 00:45:59,375 --> 00:46:00,792 Eneko, viens. 738 00:46:00,958 --> 00:46:03,458 Tu es comme mon fr�re. Super ! 739 00:46:03,625 --> 00:46:05,625 Comme ton fr�re, faut pas d�conner ! 740 00:46:05,792 --> 00:46:07,208 On laisse faire ? 741 00:46:07,750 --> 00:46:10,292 On fait sa valise et on l'envoie l�-bas. 742 00:46:10,458 --> 00:46:13,333 S'enfermer avec ces folles qui lui bourrent le cr�ne. 743 00:46:14,875 --> 00:46:18,917 En l'attaquant comme �a, tu vas l'�loigner encore plus. 744 00:46:19,083 --> 00:46:21,167 - Tu le vois pas ? - En l'attaquant ? 745 00:46:21,333 --> 00:46:23,250 Donne-lui de l'air. 746 00:46:24,708 --> 00:46:26,417 Laisse-la respirer. 747 00:46:29,500 --> 00:46:31,542 Tu parles d'Ainara ou de toi ? 748 00:46:36,458 --> 00:46:39,625 Moi, je suis l�. C'est toi qui vas voir ailleurs. 749 00:46:40,375 --> 00:46:41,500 Je bouge pas. 750 00:46:43,167 --> 00:46:44,583 Je suis toujours l�. 751 00:46:47,458 --> 00:46:49,000 Personne te force. 752 00:46:51,083 --> 00:46:52,250 Super. 753 00:46:52,417 --> 00:46:57,167 Au prochain repas, emm�nes-en un autre se farcir ton cr�tin de fr�re. 754 00:46:58,000 --> 00:47:01,542 Il fallait �tre l� pour Ainara. Tu as toujours pas compris. 755 00:47:03,750 --> 00:47:06,375 Pourquoi tu leur as dit pour le concours ? 756 00:47:12,000 --> 00:47:16,375 Pourquoi ? Je t'avais express�ment demand� de pas leur dire. 757 00:47:16,542 --> 00:47:19,292 Ils m'ont demand�. Je dis quoi ? "Je sais pas." 758 00:47:19,458 --> 00:47:20,750 J'ai l'air idiote ! 759 00:47:21,708 --> 00:47:23,292 Idiote, s�rement pas. 760 00:47:24,917 --> 00:47:26,500 Tu es tout sauf idiote. 761 00:47:26,750 --> 00:47:28,375 T'as rien d'une idiote. 762 00:47:30,125 --> 00:47:33,958 Tu me fais me sentir comme une merde sans rien dire. 763 00:47:41,292 --> 00:47:42,542 Je fais pas �a. 764 00:47:43,167 --> 00:47:44,625 - Si, tu le fais. - Non. 765 00:47:44,792 --> 00:47:45,833 Si. 766 00:47:46,500 --> 00:47:47,625 Tout le temps. 767 00:47:48,958 --> 00:47:50,708 C'est ce que tu penses de moi. 768 00:47:51,333 --> 00:47:53,542 C'est ce que je pense de toi ? 769 00:47:58,833 --> 00:48:01,375 Ce que je pense de toi, je pr�f�re le taire. 770 00:48:10,792 --> 00:48:13,167 Qu'est-ce que tu pr�f�res taire ? 771 00:48:16,125 --> 00:48:17,958 Qu'est-ce que tu pr�f�res taire ? 772 00:48:18,708 --> 00:48:19,792 Alors ? 773 00:48:24,583 --> 00:48:27,792 Tu veux qu'on se s�pare ? C'est �a ? 774 00:48:32,375 --> 00:48:33,542 Peut-�tre, oui. 775 00:48:36,917 --> 00:48:38,292 C'est bien. 776 00:48:41,583 --> 00:48:43,083 C'est tr�s bien. 777 00:48:44,500 --> 00:48:45,958 D�cide-toi, alors. 778 00:48:46,417 --> 00:48:48,750 Mais arr�te de me menacer de le faire. 779 00:48:56,208 --> 00:48:57,542 Les bouteilles, ici. 780 00:48:57,708 --> 00:48:59,542 - On avait h�te ! - Normal. 781 00:49:00,500 --> 00:49:01,958 On laisse �a ici ? 782 00:49:02,125 --> 00:49:04,375 Oui, l�, sur la table. 783 00:49:04,542 --> 00:49:05,875 Quelle vue ! 784 00:49:06,667 --> 00:49:08,917 - D'enfer, la baraque ! - T'as vu ? 785 00:49:11,375 --> 00:49:15,000 Izaskun, je dors pas par terre. Y a un seul lit. 786 00:49:15,542 --> 00:49:18,708 On mettra des matelas dans le salon. 787 00:49:18,875 --> 00:49:20,333 On s'en occupe apr�s. 788 00:49:20,500 --> 00:49:22,917 Attends, j'en ai une. Excellente. 789 00:49:23,083 --> 00:49:24,417 On t'�coute ! 790 00:49:26,042 --> 00:49:29,000 J'ai jamais fait 4 branlettes ou plus le m�me jour. 791 00:49:30,583 --> 00:49:31,625 Quel porc ! 792 00:49:32,667 --> 00:49:34,125 C'est d�gueu ! 793 00:49:34,667 --> 00:49:36,500 - Une fois. - Immonde ! 794 00:49:37,083 --> 00:49:39,958 - Une fois dans ma vie. - C'est vraiment ignoble. 795 00:49:40,417 --> 00:49:41,875 Il doit avoir les mains calleuses. 796 00:49:42,042 --> 00:49:43,208 R�pugnant ! 797 00:49:43,958 --> 00:49:45,542 Au suivant. 798 00:49:46,583 --> 00:49:48,000 J'ai jamais suc�... 799 00:49:49,542 --> 00:49:51,000 Vas-y, continue. 800 00:49:52,042 --> 00:49:53,667 ... les pieds de quelqu'un. 801 00:49:54,917 --> 00:49:55,750 Quoi, "ah" ? 802 00:49:56,083 --> 00:49:58,333 Je m'attendais � autre chose. 803 00:49:59,708 --> 00:50:01,000 Regardez-le ! 804 00:50:01,917 --> 00:50:03,458 Il veut se bourrer la gueule. 805 00:50:03,625 --> 00:50:04,958 J'y crois pas ! 806 00:50:05,125 --> 00:50:06,542 - � moi. - Vas-y. 807 00:50:07,667 --> 00:50:08,625 Alors... 808 00:50:09,375 --> 00:50:10,875 Je suis jamais sortie... 809 00:50:11,250 --> 00:50:12,917 avec quelqu'un qui est ici. 810 00:50:13,083 --> 00:50:14,083 Tiens ! 811 00:50:18,917 --> 00:50:20,417 Vous deux, vous devez boire. 812 00:50:21,042 --> 00:50:21,917 Clairement. 813 00:50:23,875 --> 00:50:25,083 Je bois pas tout seul. 814 00:50:25,250 --> 00:50:26,292 Ainara ! 815 00:50:27,042 --> 00:50:28,167 �videmment. 816 00:50:28,583 --> 00:50:30,000 Il est sorti avec lui-m�me. 817 00:50:31,583 --> 00:50:33,083 C'est � moi. 818 00:50:33,875 --> 00:50:36,167 J'ai jamais fait 819 00:50:36,333 --> 00:50:38,667 de r�ve �rotique avec une prof. 820 00:50:39,875 --> 00:50:41,625 Ou avec un prof. 821 00:50:41,792 --> 00:50:44,000 - Le p�re Txema ! - Quoi ? 822 00:50:44,167 --> 00:50:46,625 - � toi de nous le dire. - Tu lui fais de l'�il. 823 00:50:46,792 --> 00:50:48,833 - C'est qui ? - Le prof de cat�. 824 00:50:49,000 --> 00:50:50,417 Tu dois boire. 825 00:50:50,583 --> 00:50:52,083 Trois gorg�es. 826 00:50:52,417 --> 00:50:54,333 Putain ! Le p�re Txema. 827 00:50:54,500 --> 00:50:55,500 Avale. 828 00:51:02,042 --> 00:51:03,375 J'ai jamais... 829 00:51:04,833 --> 00:51:06,417 voulu �tre religieuse. 830 00:51:07,500 --> 00:51:08,500 Quel genre ? 831 00:51:08,875 --> 00:51:10,292 Religieuse dans un couvent ? 832 00:51:10,625 --> 00:51:12,750 Dans un couvent ou clo�tr�e, je sais pas. 833 00:51:13,083 --> 00:51:14,792 Le pape Gr�goire XVII ! 834 00:51:17,542 --> 00:51:19,250 Celui qui a baptis� le gamin. 835 00:51:19,875 --> 00:51:21,292 Moi, � 5 ans. 836 00:51:21,917 --> 00:51:22,875 Quoi ? 837 00:51:23,417 --> 00:51:24,875 - Carr�ment ? - � 5 ans ? 838 00:51:25,042 --> 00:51:28,875 Comme on nous parlait de Dieu, je voulais l'�pouser. 839 00:51:29,042 --> 00:51:30,417 � 5 ans ? 840 00:51:30,583 --> 00:51:34,458 Moi, on me parlait de notre m�re la Terre et je ne... 841 00:51:34,625 --> 00:51:35,458 C'�tait mon r�ve. 842 00:51:35,625 --> 00:51:37,542 L�chez-moi. C'est pas grave. 843 00:51:37,708 --> 00:51:39,000 S�ur Izaskun. 844 00:51:39,750 --> 00:51:41,042 Que Dieu te b�nisse. 845 00:51:41,875 --> 00:51:42,958 Merci. 846 00:51:43,125 --> 00:51:44,583 Alors... 847 00:51:45,625 --> 00:51:48,708 J'ai jamais vu mes parents en train de baiser. 848 00:51:54,333 --> 00:51:56,375 "Jamais", hein, le petit couple ? 849 00:51:58,750 --> 00:52:00,042 Tu fais quoi ? 850 00:52:01,167 --> 00:52:02,333 Je sais pas. 851 00:52:03,875 --> 00:52:05,833 Rentrons, on se les g�le. 852 00:52:06,000 --> 00:52:07,208 Vas-y, toi. 853 00:52:09,250 --> 00:52:10,375 Non, je reste. 854 00:52:15,417 --> 00:52:16,875 Mais me parle pas. 855 00:52:17,958 --> 00:52:21,833 Si tu as quelque chose � me dire, tu me le diras plus tard. 856 00:52:23,333 --> 00:52:25,500 - D'accord. - Tu vois, tu me parles. 857 00:52:25,667 --> 00:52:28,292 - J'ai dit : "D'accord." - Et tu continues. 858 00:52:29,208 --> 00:52:30,792 C'est toi qui me parles. 859 00:52:30,958 --> 00:52:32,583 - Pas du tout. - Si. 860 00:52:32,750 --> 00:52:34,083 C'est toi qui es venu. 861 00:52:42,542 --> 00:52:43,958 On va geler sur place. 862 00:52:44,125 --> 00:52:46,583 Toi, peut-�tre. Moi, �a va tr�s bien. 863 00:52:48,750 --> 00:52:51,083 C'est vrai, je vais geler, mais... 864 00:52:52,208 --> 00:52:54,542 Puisqu'on va geler, 865 00:52:55,250 --> 00:52:57,583 autant le faire accompagn�s, non ? 866 00:53:01,625 --> 00:53:02,833 T'es cingl� ! 867 00:53:03,958 --> 00:53:06,458 - Me suis pas. - Je te suis pas. 868 00:54:12,292 --> 00:54:14,917 Et donc, vous dormiez tous ensemble ? 869 00:54:15,292 --> 00:54:16,833 Dans le m�me lit ? 870 00:54:17,458 --> 00:54:18,833 Par terre. 871 00:54:19,375 --> 00:54:21,333 Mais on partageait le matelas. 872 00:54:22,083 --> 00:54:24,542 Et il s'est rapproch� de toi ? 873 00:54:25,833 --> 00:54:27,875 Oui, mais il dormait. 874 00:54:28,042 --> 00:54:31,375 Comment tu sais qu'il dormait ? Il ronflait ? 875 00:54:32,250 --> 00:54:35,125 Non. Il avait les yeux ferm�s. 876 00:54:37,583 --> 00:54:39,417 Vous vous �tes vus seuls ? 877 00:54:40,042 --> 00:54:41,375 Pour r�p�ter. 878 00:54:42,292 --> 00:54:46,042 Quand tu es seule avec... Mikel, 879 00:54:47,917 --> 00:54:51,000 tu pourrais faire des choses contre ton gr� ? 880 00:54:53,708 --> 00:54:55,667 J'ai �t� ado, les gar�ons 881 00:54:55,833 --> 00:54:58,625 ont parfois une volont� irr�pressible. 882 00:55:01,458 --> 00:55:03,292 Non, il n'est pas comme �a. 883 00:55:06,000 --> 00:55:08,750 Quand tu as la possibilit� de dormir avec Mikel, 884 00:55:09,833 --> 00:55:11,750 � quoi tu penses en premier ? 885 00:55:15,125 --> 00:55:16,625 Je ne voulais pas. 886 00:55:18,083 --> 00:55:19,250 Mais... 887 00:55:19,875 --> 00:55:23,208 Izaskun a insist�, et j'ai fini par accepter. 888 00:55:23,833 --> 00:55:26,250 Donc, tu as d�cid� de dormir avec lui. 889 00:55:27,625 --> 00:55:29,250 Tu aurais pu refuser. 890 00:55:37,917 --> 00:55:40,125 Et si Dieu te parle � travers Mikel ? 891 00:55:44,417 --> 00:55:45,333 Comment �a ? 892 00:55:47,375 --> 00:55:48,958 Tu es intelligente. 893 00:55:49,583 --> 00:55:51,208 Au fond de toi, tu sais. 894 00:55:53,458 --> 00:55:54,792 Parfois, on veut 895 00:55:55,875 --> 00:55:58,083 savoir ce qui se passe quand on est... 896 00:55:58,875 --> 00:56:00,042 l�... 897 00:56:00,208 --> 00:56:01,375 pr�s de l'autre. 898 00:56:01,542 --> 00:56:03,083 Analyse ce que tu sens. 899 00:56:03,250 --> 00:56:07,042 �a te permettra de distinguer l'amour du d�sir. 900 00:56:09,708 --> 00:56:11,292 Mon amour pour J�sus 901 00:56:11,708 --> 00:56:12,708 est pur, 902 00:56:13,417 --> 00:56:14,833 inconditionnel. 903 00:56:16,958 --> 00:56:18,458 Il est �ternel. 904 00:56:22,458 --> 00:56:25,542 Il n'existe pas de mots pour exprimer cet amour. 905 00:56:31,875 --> 00:56:34,083 Comment est ton amour pour J�sus ? 906 00:56:48,667 --> 00:56:50,583 Tourne un peu plus vite. 907 00:56:51,125 --> 00:56:52,333 Tu oses ? 908 00:56:53,458 --> 00:56:54,625 Tourne. 909 00:56:56,667 --> 00:56:58,625 Tourne. Encore un tour. 910 00:57:00,583 --> 00:57:02,458 Et un dernier. 911 00:57:05,875 --> 00:57:06,958 Stop. 912 00:57:07,125 --> 00:57:09,333 On lui donne des indications. 913 00:57:10,625 --> 00:57:12,958 Tourne vers ta gauche. 914 00:57:14,000 --> 00:57:15,917 Voil�. Avance. 915 00:57:16,083 --> 00:57:17,542 � droite. 916 00:57:17,708 --> 00:57:19,625 Vers ta droite, Ainara. 917 00:57:20,750 --> 00:57:22,000 Tourne ton corps. 918 00:57:23,500 --> 00:57:25,167 Nous devons nous �couter. 919 00:57:25,625 --> 00:57:28,083 - Tourne sur ta droite. - � droite. 920 00:57:30,625 --> 00:57:32,542 Voil�. Tu vas pas te cogner. 921 00:57:32,708 --> 00:57:33,625 Avance. 922 00:57:35,042 --> 00:57:36,542 Continue. 923 00:57:36,708 --> 00:57:37,792 Tout droit. 924 00:57:44,458 --> 00:57:45,583 Tr�s bien ! 925 00:57:47,208 --> 00:57:48,917 Tu peux retirer le foulard. 926 00:57:49,625 --> 00:57:50,708 Ainara, merci. 927 00:57:50,875 --> 00:57:51,750 La confiance 928 00:57:52,500 --> 00:57:54,292 n�cessite du courage. 929 00:57:55,167 --> 00:57:58,583 Nous pouvons avoir le courage d'avoir confiance en Dieu. 930 00:57:58,750 --> 00:58:02,167 Un b�b� dans les bras de ses parents doit-il avoir peur ? 931 00:58:13,250 --> 00:58:15,250 D�sapprenons la peur. 932 00:58:18,708 --> 00:58:21,750 - Soyez sages. - On l'est. Au revoir. 933 01:00:13,833 --> 01:00:15,208 Qu'est-ce qu'il y a ? 934 01:01:08,750 --> 01:01:10,000 �a va ? 935 01:01:33,250 --> 01:01:34,208 Eider ? 936 01:01:34,625 --> 01:01:35,917 O� est ta s�ur ? 937 01:01:36,083 --> 01:01:37,208 Putain, Eider ! 938 01:01:42,417 --> 01:01:43,917 - Merci. - De rien. 939 01:01:45,292 --> 01:01:47,167 Ce colin est d�licieux. 940 01:01:47,708 --> 01:01:49,250 Il est bon, oui. 941 01:01:52,125 --> 01:01:54,000 Vous �tes dou�e en cuisine. 942 01:01:54,667 --> 01:01:57,500 - C'est succulent. - J'ai une longue exp�rience. 943 01:02:02,125 --> 01:02:04,667 Merci pour les g�teaux, il ne fallait pas. 944 01:02:04,833 --> 01:02:08,042 C'est Est�. Elle a toujours de bonnes id�es. 945 01:02:15,333 --> 01:02:16,750 Tu me passes le pain ? 946 01:02:28,500 --> 01:02:29,542 Merci. 947 01:02:29,708 --> 01:02:30,708 T'es sourde ? 948 01:02:31,125 --> 01:02:32,500 Laisse. 949 01:02:32,667 --> 01:02:33,708 C'est rien. 950 01:02:34,125 --> 01:02:35,833 Il s'est pass� quelque chose ? 951 01:02:40,375 --> 01:02:42,333 - Tu en es s�r ? - Oui. 952 01:02:42,625 --> 01:02:43,750 Si ! 953 01:02:44,417 --> 01:02:47,000 Ainara a embrass� un gar�on. 954 01:02:47,167 --> 01:02:48,500 Elle a un petit copain. 955 01:02:48,667 --> 01:02:50,042 Ainara a un petit copain ! 956 01:02:51,625 --> 01:02:52,667 Nerea ! 957 01:02:52,833 --> 01:02:54,375 - C'est vrai ? - Non. 958 01:02:54,542 --> 01:02:56,250 Nerea, �a suffit. 959 01:02:57,125 --> 01:02:58,125 Comme �a. 960 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 I�aki, o� est le mal ? 961 01:03:02,833 --> 01:03:04,667 - C'�tait pas �a. - Non ? 962 01:03:05,167 --> 01:03:06,458 Est�baliz l'a invent� ? 963 01:03:07,417 --> 01:03:09,208 � vrai dire, j'ai rien vu. 964 01:03:10,167 --> 01:03:11,250 Eider les a vus. 965 01:03:11,667 --> 01:03:13,167 Ils �taient � la maison ? 966 01:03:13,333 --> 01:03:14,042 Oui. 967 01:03:17,208 --> 01:03:18,208 Raconte. 968 01:03:18,625 --> 01:03:20,333 �a a �t� tr�s rapide. 969 01:03:20,875 --> 01:03:23,250 On les a trouv�s et le gar�on, g�n�, a fil�. 970 01:03:25,917 --> 01:03:28,083 - Tu l'as revu, ma ch�rie ? - Non. 971 01:03:28,417 --> 01:03:29,792 - Pourquoi ? - Arr�te. 972 01:03:30,750 --> 01:03:32,917 I�aki, t'as jamais eu 17 ans ? 973 01:03:33,083 --> 01:03:35,625 - Tu sais pas ce que tu dis. - Si ! 974 01:03:35,792 --> 01:03:36,833 On parle de sexe. 975 01:03:37,667 --> 01:03:38,958 Un peu de spontan�it�. 976 01:03:39,125 --> 01:03:40,250 Il y a des enfants. 977 01:03:40,417 --> 01:03:41,250 Dont mon fils. 978 01:03:42,375 --> 01:03:45,500 - J'ai eu mon premier copain � 17 ans. - C'est vrai. 979 01:03:45,667 --> 01:03:46,958 C'est pas mon copain. 980 01:03:47,875 --> 01:03:48,958 C'est ton ami. 981 01:03:49,125 --> 01:03:51,875 Aujourd'hui, ils sont amis, amies. Aucune importance. 982 01:03:52,042 --> 01:03:54,083 Dis-nous de quoi il retourne. 983 01:03:54,875 --> 01:03:56,375 C'est pas ce que tu crois. 984 01:03:56,792 --> 01:03:58,375 Je crois quoi ? 985 01:03:58,542 --> 01:04:00,583 Je suis cens� croire quoi ? 986 01:04:00,750 --> 01:04:01,917 Tu veux �tre religieuse 987 01:04:02,083 --> 01:04:04,167 et tu couches avec le premier venu ! 988 01:04:04,417 --> 01:04:06,375 Je dois croire quoi ? 989 01:04:10,667 --> 01:04:12,333 Vous vous prot�gez, au moins ? 990 01:04:13,292 --> 01:04:14,292 Alors ? 991 01:04:14,458 --> 01:04:16,958 - Arr�te, I�aki. - Tu voulais pas de la spontan�it� ? 992 01:04:19,625 --> 01:04:20,500 R�ponds ! 993 01:04:24,292 --> 01:04:25,500 Je sais pas. 994 01:04:27,958 --> 01:04:29,208 Tu te paies ma t�te ? 995 01:04:30,042 --> 01:04:31,417 Tu te fous de moi ? 996 01:04:31,750 --> 01:04:33,458 De tes ch�res religieuses aussi ? 997 01:04:35,125 --> 01:04:37,417 L'immersion, c'est une blague aussi ? 998 01:04:38,042 --> 01:04:39,125 Tr�s bien. 999 01:04:40,583 --> 01:04:43,250 Tr�s bien, Ainara. Tu vas faire cette immersion. 1000 01:04:44,625 --> 01:04:46,667 Mais tu respectes ma maison, 1001 01:04:46,833 --> 01:04:48,958 Est�baliz et ton p�re ! C'est clair ? 1002 01:04:57,167 --> 01:04:59,208 Tout ne tourne pas autour de toi. 1003 01:05:16,750 --> 01:05:17,833 � droite. 1004 01:05:18,292 --> 01:05:19,250 En haut. 1005 01:05:28,375 --> 01:05:30,917 Tu le vis mal, mais c'est positif. 1006 01:05:32,583 --> 01:05:33,625 Si tu le dis. 1007 01:05:33,792 --> 01:05:36,667 Mais si tu l'engueules, elle osera pas le revoir. 1008 01:05:36,833 --> 01:05:38,083 Elle baise chez moi ! 1009 01:05:38,250 --> 01:05:41,083 Elle veut �tre religieuse et traite Est� de menteuse. 1010 01:05:41,250 --> 01:05:42,417 Je devrais la m�nager ? 1011 01:05:42,583 --> 01:05:45,167 Elle se sent mal, inutile de l'accabler. 1012 01:05:45,583 --> 01:05:49,292 Continue � lui accorder de l'importance. C'est peut-�tre �a, le probl�me. 1013 01:05:59,208 --> 01:06:00,583 Allons voir la m�re sup�rieure. 1014 01:06:00,833 --> 01:06:02,500 Et le pape ! 1015 01:06:02,667 --> 01:06:04,500 Elle d�cide de son admission. 1016 01:06:04,917 --> 01:06:07,333 Si on lui explique ce qui se passe, 1017 01:06:07,750 --> 01:06:09,833 elle le comprendra peut-�tre aussi. 1018 01:06:13,667 --> 01:06:15,125 Et il se passe quoi ? 1019 01:06:15,958 --> 01:06:17,542 Il se passe quoi ? 1020 01:06:17,708 --> 01:06:20,250 Ainara n'est pas pr�te pour cette vie. 1021 01:06:23,542 --> 01:06:26,875 Le discernement existe parce que toutes ne sont pas prises. 1022 01:06:27,042 --> 01:06:31,167 Tu veux aller dire � la m�re sup�rieure qu'elle sort avec des gar�ons. 1023 01:06:32,625 --> 01:06:34,417 Il faut ce qu'il faut. 1024 01:06:39,583 --> 01:06:41,583 Si cette femme 1025 01:06:41,750 --> 01:06:44,750 lui conseille de prendre du recul, elle le fera. 1026 01:06:46,625 --> 01:06:48,083 Pourquoi elle ferait �a ? 1027 01:06:57,167 --> 01:06:58,792 Parce que tu es son p�re 1028 01:06:59,875 --> 01:07:01,917 et que tu vas le lui demander. 1029 01:07:24,167 --> 01:07:26,750 Je veux seulement qu'Ainara aille bien. 1030 01:07:27,958 --> 01:07:29,333 Qu'elle soit heureuse. 1031 01:07:43,208 --> 01:07:44,333 Ma petite... 1032 01:07:44,708 --> 01:07:47,333 Comment tu te sens ? Ton p�re est un idiot. 1033 01:07:47,500 --> 01:07:49,208 Ne t'inqui�te pas, �a va. 1034 01:07:49,375 --> 01:07:50,625 Je n'en doute pas. 1035 01:07:50,792 --> 01:07:53,208 Tu es une jeune fille tr�s forte. 1036 01:07:57,042 --> 01:07:59,292 Ce n'est pas �a qui m'inqui�te. 1037 01:08:02,833 --> 01:08:06,000 Si tu pars, tu vas tellement me manquer ! 1038 01:08:06,500 --> 01:08:07,333 Lila ! 1039 01:08:08,292 --> 01:08:09,833 Ne me dis pas �a. 1040 01:08:25,625 --> 01:08:27,583 Comment s'appelle la m�re sup�rieure ? 1041 01:08:27,750 --> 01:08:28,958 Isabel. 1042 01:08:29,125 --> 01:08:30,708 M�re Isabel. 1043 01:08:50,667 --> 01:08:51,708 Bonjour. 1044 01:08:55,708 --> 01:08:56,833 Entrez. 1045 01:08:57,292 --> 01:08:59,167 - Soyez les bienvenus. - Merci. 1046 01:09:02,458 --> 01:09:04,167 Comment vas-tu, Ainara ? 1047 01:09:04,708 --> 01:09:06,042 Quelle joie ! 1048 01:09:12,375 --> 01:09:13,500 Un instant. 1049 01:09:48,958 --> 01:09:49,958 Bonjour. 1050 01:09:50,708 --> 01:09:51,833 Bienvenue. 1051 01:09:52,333 --> 01:09:54,750 - Je suis m�re Isabel. - Maite, sa tante. 1052 01:09:54,917 --> 01:09:55,958 Son p�re. 1053 01:09:59,042 --> 01:10:00,250 �a a �t�, le voyage ? 1054 01:10:00,417 --> 01:10:01,708 Tr�s bien. 1055 01:10:01,875 --> 01:10:02,917 Parfait. 1056 01:10:04,500 --> 01:10:05,625 Ma m�re... 1057 01:10:05,792 --> 01:10:07,042 Alazne, entre. 1058 01:10:07,458 --> 01:10:10,000 Emm�ne Ainara dans sa chambre, explique-lui. 1059 01:10:11,083 --> 01:10:12,417 Bon s�jour. 1060 01:10:15,208 --> 01:10:16,375 � la semaine prochaine. 1061 01:10:17,667 --> 01:10:19,542 - Je t'aime. - Moi aussi. 1062 01:10:35,917 --> 01:10:39,833 Isabel, on vous a �crit pour savoir si on pouvait vous parler. 1063 01:10:40,208 --> 01:10:41,792 Oui, je m'en souviens. 1064 01:10:46,833 --> 01:10:48,750 Excusez-moi, je dois r�pondre. 1065 01:10:48,917 --> 01:10:49,958 Occupe-toi d'eux. 1066 01:10:58,083 --> 01:10:59,583 Laissez-moi faire. 1067 01:11:00,125 --> 01:11:01,375 On s'installe ici ? 1068 01:11:01,542 --> 01:11:04,208 Avant, on restait derri�re les grilles pour recevoir, 1069 01:11:04,375 --> 01:11:07,458 mais m�re Isabel trouve que c'est mieux comme �a. 1070 01:11:07,625 --> 01:11:09,458 Approchez-la, s'il vous pla�t. 1071 01:11:12,167 --> 01:11:13,332 Vous �tes de Bilbao ? 1072 01:11:13,708 --> 01:11:15,292 Oui, depuis toujours. 1073 01:11:15,457 --> 01:11:16,499 De m�re galicienne. 1074 01:11:16,667 --> 01:11:18,541 Mais elle vit ici depuis mille ans. 1075 01:11:18,708 --> 01:11:20,333 Vous faites quoi dans la vie ? 1076 01:11:21,042 --> 01:11:22,333 J'ai un restaurant. 1077 01:11:23,625 --> 01:11:25,083 Vous y travaillez aussi ? 1078 01:11:25,749 --> 01:11:27,583 Je suis manageur culturel. 1079 01:11:28,041 --> 01:11:29,417 C'est quoi, �a ? 1080 01:11:29,583 --> 01:11:31,542 J'organise des �v�nements culturels. 1081 01:11:31,708 --> 01:11:32,833 �a alors ! 1082 01:11:33,000 --> 01:11:34,500 Je ne connaissais pas. 1083 01:11:35,417 --> 01:11:37,500 Quand je ne sais pas, je demande. 1084 01:11:38,208 --> 01:11:39,708 Moi, c'est pareil. 1085 01:11:41,457 --> 01:11:43,582 Vous �tes dans cet ordre depuis longtemps ? 1086 01:11:45,292 --> 01:11:47,542 Je l'ai int�gr� � 19 ans et j'en ai 85. 1087 01:11:47,707 --> 01:11:50,042 Toute une vie consacr�e au Seigneur. 1088 01:11:50,375 --> 01:11:51,583 Je reviens. 1089 01:12:04,958 --> 01:12:06,582 Si jamais tu as froid. 1090 01:12:06,750 --> 01:12:07,792 D'accord. 1091 01:12:12,875 --> 01:12:15,708 Quand les cloches sonneront, on descendra � la chapelle. 1092 01:12:15,874 --> 01:12:16,957 D'accord. 1093 01:12:18,333 --> 01:12:19,458 Merci. 1094 01:12:47,124 --> 01:12:50,625 Certaines s�urs font les p�tisseries, d'autres, la cuisine... 1095 01:12:50,792 --> 01:12:51,667 D�licieux ! 1096 01:12:52,042 --> 01:12:55,292 On vend l'artisanat de s�ur Encarnaci�n � la boutique. 1097 01:12:55,458 --> 01:12:57,667 On a un four pour la c�ramique. 1098 01:13:00,500 --> 01:13:01,917 Ora et labora. 1099 01:13:02,083 --> 01:13:04,208 C'est �a, ora et labora. 1100 01:13:05,125 --> 01:13:08,083 Nous aussi, on �tait � l'�cole Coraz�n de Mar�a. 1101 01:13:09,667 --> 01:13:10,708 Ainara nous l'a dit. 1102 01:13:12,625 --> 01:13:14,250 Elle adore parler avec vous. 1103 01:13:14,625 --> 01:13:16,167 C'est r�ciproque. 1104 01:13:18,958 --> 01:13:20,542 Le portable, �a aide. 1105 01:13:21,583 --> 01:13:23,917 Le portable ne m'amuse pas beaucoup, 1106 01:13:24,083 --> 01:13:26,167 mais c'est �conomique pour la Guin�e et le P�rou. 1107 01:13:26,792 --> 01:13:28,708 Certaines s�urs ont leur famille loin. 1108 01:13:28,875 --> 01:13:30,042 Et le v�u de silence ? 1109 01:13:31,167 --> 01:13:35,000 Nous faisons v�u d'ob�issance, de pauvret�, de chastet� et de cl�ture. 1110 01:13:36,125 --> 01:13:39,875 Le silence est indispensable � la vie contemplative. 1111 01:13:40,042 --> 01:13:43,542 Quand on nous parle � l'int�rieur, on a besoin de silence, 1112 01:13:43,708 --> 01:13:45,375 d'�couter. 1113 01:13:46,125 --> 01:13:47,458 Je garde donc le portable. 1114 01:13:47,833 --> 01:13:50,667 Ou les s�urs l'utiliseraient toute la journ�e. 1115 01:13:51,583 --> 01:13:53,625 Elles adorent parler � leur famille. 1116 01:13:54,208 --> 01:13:56,375 Les visites doivent �tre rares. 1117 01:13:56,542 --> 01:14:00,500 La distance ne doit pas aider, si leur famille est en Guin�e. 1118 01:14:00,667 --> 01:14:03,458 Et elles ne peuvent pas aller les voir ? 1119 01:14:04,708 --> 01:14:09,000 Si une s�ur a un parent malade, elle peut aller prendre soin de lui. 1120 01:14:09,333 --> 01:14:10,375 D'accord. 1121 01:14:19,583 --> 01:14:23,750 Et �a arrive que des s�urs d�cident de partir ? 1122 01:14:25,667 --> 01:14:27,125 Parfois. 1123 01:14:28,167 --> 01:14:29,292 Oui. 1124 01:14:30,042 --> 01:14:33,333 Ce n'est pas une prison. On choisit d'�tre ici. 1125 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 Comme on peut choisir de partir. 1126 01:14:35,667 --> 01:14:37,208 Bien s�r. Du caf� ? 1127 01:14:44,250 --> 01:14:45,333 Ainara est formidable. 1128 01:14:46,542 --> 01:14:47,667 C'est vrai. 1129 01:14:49,625 --> 01:14:53,500 Formidable, mais aussi en pleine adolescence et �a se voit. 1130 01:14:54,000 --> 01:14:58,000 Quand on est jeune, tout est tr�s vivant � l'int�rieur. 1131 01:14:58,167 --> 01:15:00,917 Un jour, on ressent une chose, puis une autre. 1132 01:15:08,542 --> 01:15:09,542 Isabel... 1133 01:15:11,042 --> 01:15:14,625 on respecte beaucoup le sentiment religieux d'Ainara. 1134 01:15:15,208 --> 01:15:17,458 Mais on aimerait qu'elle fasse des �tudes. 1135 01:15:17,625 --> 01:15:19,375 Et on sait que vos conseils... 1136 01:15:19,542 --> 01:15:20,958 Tu peux me tutoyer. 1137 01:15:21,542 --> 01:15:22,542 D�sol�. 1138 01:15:22,708 --> 01:15:25,167 On sait que tes conseils comptent pour elle. 1139 01:15:28,583 --> 01:15:30,375 Certaines s�urs font des �tudes. 1140 01:15:31,875 --> 01:15:34,625 S�ur Alazne fait des �tudes de th�ologie. 1141 01:15:35,167 --> 01:15:36,208 C'est bien. 1142 01:15:36,750 --> 01:15:38,375 �videmment... 1143 01:15:39,958 --> 01:15:41,375 Nous, 1144 01:15:41,917 --> 01:15:44,458 on ne parle pas de l'aspect acad�mique. 1145 01:15:45,375 --> 01:15:46,583 Nous, on aimerait 1146 01:15:47,292 --> 01:15:49,333 qu'Ainara aille � l'universit� 1147 01:15:49,500 --> 01:15:52,792 pour qu'elle exp�rimente le monde ext�rieur. 1148 01:15:52,958 --> 01:15:56,458 Qu'elle ait une exp�rience plus compl�te, au-del� du lyc�e. 1149 01:15:58,667 --> 01:16:02,875 Isabel, on est persuad�s que si tu lui conseilles 1150 01:16:04,208 --> 01:16:05,625 de vivre un peu plus, 1151 01:16:06,083 --> 01:16:09,333 d'attendre pour prendre les d�cisions importantes, 1152 01:16:10,458 --> 01:16:12,417 elle t'�coutera. 1153 01:16:14,333 --> 01:16:17,875 Elle pourrait vous rendre visite quand elle voudrait, 1154 01:16:18,250 --> 01:16:20,042 mais en �tudiant � l'universit�. 1155 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 Es-tu croyante, Maite ? 1156 01:16:26,917 --> 01:16:28,000 Non. 1157 01:16:28,708 --> 01:16:31,458 Mais je respecte profond�ment la foi de chacun. 1158 01:16:31,625 --> 01:16:32,792 Bien s�r. 1159 01:16:33,083 --> 01:16:34,792 Le respect avant tout. 1160 01:16:35,417 --> 01:16:36,375 Bien s�r. 1161 01:16:37,042 --> 01:16:38,167 Je crois qu'on a tous 1162 01:16:38,625 --> 01:16:40,208 besoin de croire en quelque chose. 1163 01:16:41,500 --> 01:16:44,208 Et qu'il y a quelque chose de spirituel 1164 01:16:44,542 --> 01:16:45,625 qu'on ignore. 1165 01:16:45,792 --> 01:16:46,792 Des spiritualit�s, 1166 01:16:46,958 --> 01:16:48,375 il y en a beaucoup. 1167 01:16:48,875 --> 01:16:50,125 Mais il n'y a qu'un Dieu. 1168 01:16:51,542 --> 01:16:52,917 C'est comme �a. 1169 01:16:56,292 --> 01:16:57,333 Maite, 1170 01:16:58,542 --> 01:17:00,125 comme tu le sais, 1171 01:17:00,458 --> 01:17:02,625 la foi est un cadeau de Dieu. 1172 01:17:03,167 --> 01:17:04,875 On l'a ou on ne l'a pas. 1173 01:17:05,833 --> 01:17:07,833 Et ceci est une question de foi. 1174 01:17:09,375 --> 01:17:10,958 Ce que tu me demandes, 1175 01:17:11,125 --> 01:17:12,625 ce que vous me demandez, 1176 01:17:13,750 --> 01:17:15,292 n'est pas entre mes mains. 1177 01:17:20,667 --> 01:17:22,000 Je crois que si. 1178 01:17:23,167 --> 01:17:24,958 Dieu appelle qui Il veut. 1179 01:17:25,125 --> 01:17:26,833 Il est le berger. 1180 01:17:27,333 --> 01:17:29,292 Nous ne sommes que Son troupeau. 1181 01:17:33,583 --> 01:17:36,625 Tu sais qu'Ainara a perdu sa m�re, petite. 1182 01:17:38,042 --> 01:17:39,583 Oui, je le sais. 1183 01:17:41,208 --> 01:17:43,125 Ma ni�ce a une blessure 1184 01:17:44,500 --> 01:17:47,125 et �a fait d'elle quelqu'un de sp�cial, 1185 01:17:48,042 --> 01:17:49,750 mais �a la rend vuln�rable. 1186 01:17:51,792 --> 01:17:54,000 Elle cherche de la consolation. 1187 01:17:54,167 --> 01:17:56,417 Sa qu�te spirituelle n'a rien d'un appel. 1188 01:17:58,667 --> 01:18:02,125 Seul le Seigneur peut le savoir. Lui seul. 1189 01:18:02,875 --> 01:18:06,875 Il doit donc savoir qu'elle fr�quente un gar�on de la chorale 1190 01:18:07,542 --> 01:18:10,708 et qu'on les a surpris en train d'avoir un rapport sexuel. 1191 01:18:12,625 --> 01:18:16,500 Manifestement, Ainara ne pensait pas � la vie contemplative. 1192 01:18:18,000 --> 01:18:20,542 Ma s�ur veut dire qu'on craint 1193 01:18:20,708 --> 01:18:21,958 qu'Ainara confonde... 1194 01:18:22,125 --> 01:18:24,667 Ta s�ur s'exprime parfaitement. 1195 01:20:08,458 --> 01:20:09,583 Attends. 1196 01:20:23,833 --> 01:20:25,167 Laisse, Maite. 1197 01:20:35,542 --> 01:20:36,750 On y va. 1198 01:20:44,208 --> 01:20:45,708 B�nis-nous, Seigneur. 1199 01:20:46,375 --> 01:20:51,000 Et b�nis ce repas que nous allons prendre. 1200 01:20:51,750 --> 01:20:55,042 Par J�sus-Christ, notre Seigneur. Amen. 1201 01:21:03,417 --> 01:21:04,833 Bienvenue 1202 01:24:11,375 --> 01:24:12,917 On t'a donn� le savon ? 1203 01:24:13,083 --> 01:24:14,583 Oui. Merci. 1204 01:24:15,917 --> 01:24:20,125 Parfois, s�ur Encarnaci�n tarde � nous donner du dentifrice. 1205 01:24:20,292 --> 01:24:22,250 On ne doit pas gaspiller. 1206 01:24:24,208 --> 01:24:25,708 Et �a vous manque ? 1207 01:24:25,875 --> 01:24:26,917 Quoi ? 1208 01:24:27,792 --> 01:24:28,833 Le gaspillage. 1209 01:24:30,333 --> 01:24:31,375 Non. 1210 01:24:32,375 --> 01:24:35,708 Dieu est comme les autres maris. Il a ses trucs. 1211 01:24:35,875 --> 01:24:37,750 Il y a des moments de doute, 1212 01:24:38,417 --> 01:24:39,708 de lutte, 1213 01:24:40,167 --> 01:24:41,625 o� on a envie 1214 01:24:41,792 --> 01:24:43,875 de prendre ses affaires et de partir. 1215 01:24:46,333 --> 01:24:47,875 Mais �a passe. 1216 01:24:48,833 --> 01:24:50,667 Ma s�ur, le d�mon est tr�s rus�. 1217 01:24:51,708 --> 01:24:53,542 Il sait comment te tenter. 1218 01:24:55,167 --> 01:24:57,042 Le parfum, �a me manque. 1219 01:24:57,458 --> 01:24:59,333 Un parfum cher. 1220 01:25:02,250 --> 01:25:04,750 Seigneur, illumine notre nuit. 1221 01:25:05,292 --> 01:25:07,292 Et accorde-nous le repos. 1222 01:25:08,375 --> 01:25:11,458 Pour que, demain, nous nous r�veillions en Ton nom 1223 01:25:11,875 --> 01:25:14,833 et que nous puissions contempler, dans la sant� et la joie, 1224 01:25:15,000 --> 01:25:16,958 la lumi�re du nouveau jour. 1225 01:25:17,500 --> 01:25:20,583 Que le Seigneur tout-puissant nous octroie une nuit calme 1226 01:25:20,750 --> 01:25:22,250 et une mort sainte. 1227 01:25:52,708 --> 01:25:54,042 Depuis quand tu es ici ? 1228 01:25:56,542 --> 01:25:58,083 Bient�t un an. 1229 01:25:58,833 --> 01:26:00,083 D�j� un an. 1230 01:26:01,167 --> 01:26:04,375 Je n'avais jamais imagin� que le Seigneur m'appellerait. 1231 01:26:05,958 --> 01:26:08,708 Je faisais m�decine, j'allais faire de l'humanitaire. 1232 01:26:08,875 --> 01:26:10,375 Et tu n'es pas partie ? 1233 01:26:11,750 --> 01:26:12,875 Non. 1234 01:26:14,625 --> 01:26:16,208 Avec mon groupe de la fac, 1235 01:26:16,375 --> 01:26:19,500 on a apport� des cartons de nourriture au couvent. 1236 01:26:20,625 --> 01:26:24,875 Je d�couvrais, j'ai discut� avec les s�urs et j'ai ador�. 1237 01:26:25,458 --> 01:26:27,458 J'ai ador� tout �a. 1238 01:26:31,417 --> 01:26:33,542 J'avais soif de J�sus. 1239 01:26:36,125 --> 01:26:38,792 J'avais besoin d'�tre pr�s de Lui. 1240 01:26:40,583 --> 01:26:42,917 Un jour, le Seigneur a chang� mes projets. 1241 01:26:43,083 --> 01:26:44,333 Tous. 1242 01:26:45,292 --> 01:26:49,417 On chantait un psaume magnifique dans la paroisse. 1243 01:26:50,417 --> 01:26:53,542 "Mes yeux se consument dans l'attente de Tes promesses. 1244 01:26:53,708 --> 01:26:55,417 Quand me consoleras-Tu ? 1245 01:26:55,875 --> 01:26:58,042 Quand me consoleras-Tu, Seigneur ?" 1246 01:26:59,292 --> 01:27:00,958 C'est alors qu'Il me l'a dit. 1247 01:27:02,750 --> 01:27:03,917 Il m'a dit : 1248 01:27:05,000 --> 01:27:06,792 "Je te veux pour moi." 1249 01:27:08,833 --> 01:27:10,583 Je me suis mise � pleurer, 1250 01:27:10,958 --> 01:27:12,417 incapable de parler. 1251 01:27:12,583 --> 01:27:14,125 Je pleurais beaucoup. 1252 01:27:15,083 --> 01:27:16,750 Je ne faisais que pleurer. 1253 01:27:20,625 --> 01:27:22,083 Je suis repartie en disant : 1254 01:27:22,250 --> 01:27:25,500 "Seigneur, si Tu veux que je sois religieuse, 1255 01:27:25,667 --> 01:27:27,375 je suis � Ta disposition. 1256 01:27:27,708 --> 01:27:28,958 Je suis l�." 1257 01:27:34,583 --> 01:27:35,833 "Cette exp�rience 1258 01:27:36,000 --> 01:27:38,958 purifie aussi notre amour pour autrui. 1259 01:27:39,292 --> 01:27:41,542 Conscients de notre fragilit�, 1260 01:27:42,167 --> 01:27:44,083 nous ne jugeons plus personne. 1261 01:27:44,250 --> 01:27:46,500 Nous traitons notre prochain avec douceur, 1262 01:27:46,667 --> 01:27:49,208 humilit� et compr�hension. 1263 01:27:50,625 --> 01:27:52,875 L'amour est tr�s puissant, 1264 01:27:53,250 --> 01:27:55,458 la seule v�ritable force. 1265 01:27:56,250 --> 01:27:59,333 Il ne s'agit plus d'�tre content de soi, 1266 01:27:59,500 --> 01:28:01,708 mais de contenter Dieu." 1267 01:28:17,875 --> 01:28:18,917 Bonjour. 1268 01:28:21,333 --> 01:28:22,583 Comment vas-tu ? 1269 01:28:23,208 --> 01:28:24,708 Tu t'es repos�e ? 1270 01:28:24,875 --> 01:28:25,833 Un peu. 1271 01:28:27,708 --> 01:28:30,292 Alors, ta maison te manque ? 1272 01:28:30,708 --> 01:28:32,667 Les choses te manquent vite ? 1273 01:28:35,000 --> 01:28:36,500 Non, je me sens bien. 1274 01:28:37,458 --> 01:28:39,458 Toi, tu dois leur manquer. 1275 01:28:39,625 --> 01:28:40,750 Je sais pas. 1276 01:28:41,083 --> 01:28:43,667 C'est pas leur genre de dire ces choses-l�. 1277 01:28:43,833 --> 01:28:46,000 C'est vrai, ton p�re n'est pas bavard. 1278 01:28:46,167 --> 01:28:47,583 �a, c'est s�r. 1279 01:28:47,750 --> 01:28:50,125 Ta tante parle davantage. Elle a du caract�re. 1280 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 Elle a du temp�rament, 1281 01:28:52,833 --> 01:28:53,917 mais elle est tr�s gentille. 1282 01:28:55,625 --> 01:28:57,167 �a se voit. 1283 01:28:58,375 --> 01:29:00,375 Elle �tait inqui�te parce que 1284 01:29:00,833 --> 01:29:02,792 tu avais �t� avec un gar�on. 1285 01:29:05,083 --> 01:29:06,542 Elle t'a dit �a ? 1286 01:29:07,000 --> 01:29:08,625 C'est ce qu'elle a dit. 1287 01:29:14,167 --> 01:29:15,833 Je voulais t'en parler. 1288 01:29:22,458 --> 01:29:24,208 Heureuse d'entendre �a. 1289 01:29:25,417 --> 01:29:26,792 Vraiment. 1290 01:29:30,833 --> 01:29:33,292 Je me disais : "Pourquoi elle ne m'a rien dit ? 1291 01:29:33,458 --> 01:29:36,333 Ainara sait qu'elle peut tout me dire." 1292 01:29:38,208 --> 01:29:39,542 Tu le sais, n'est-ce pas ? 1293 01:29:39,917 --> 01:29:41,792 Tu peux tout me raconter. 1294 01:29:47,042 --> 01:29:49,333 Veux-tu me raconter ce qui s'est pass� ? 1295 01:29:52,958 --> 01:29:55,458 Est�baliz, la copine de mon p�re, 1296 01:29:55,625 --> 01:29:58,208 m'a surprise en train d'embrasser un gar�on. 1297 01:30:01,417 --> 01:30:03,667 Tu le connais d'o�, ce gar�on ? 1298 01:30:04,792 --> 01:30:06,083 Il est dans la chorale. 1299 01:30:09,458 --> 01:30:12,042 As-tu parl� � p�re Txema de ce gar�on ? 1300 01:30:12,625 --> 01:30:13,667 Oui. 1301 01:30:15,875 --> 01:30:17,208 Comment s'appelle-t-il ? 1302 01:30:18,500 --> 01:30:19,583 Mikel. 1303 01:30:23,250 --> 01:30:25,333 Le Mikel qui te plaisait d�j� ? 1304 01:30:31,167 --> 01:30:33,125 Tu l'as invit� chez toi ? 1305 01:30:36,417 --> 01:30:38,625 On devait r�p�ter pour la chorale. 1306 01:30:38,792 --> 01:30:41,042 Et je vis plus pr�s du conservatoire. 1307 01:30:43,458 --> 01:30:44,958 Et donc, 1308 01:30:46,792 --> 01:30:50,250 on est all�s chez moi, on a r�p�t� et on s'est embrass�s. 1309 01:30:52,833 --> 01:30:54,375 �a s'est pass� o� ? 1310 01:30:55,833 --> 01:30:57,125 Dans ma chambre. 1311 01:30:59,917 --> 01:31:00,958 Il a insist� ? 1312 01:31:02,792 --> 01:31:03,792 Non. 1313 01:31:08,625 --> 01:31:11,542 Il a commenc�, mais je l'ai pas arr�t�. 1314 01:31:11,917 --> 01:31:13,708 Ce n'�taient que des baisers ? 1315 01:31:16,833 --> 01:31:17,958 Je te pose la question 1316 01:31:18,125 --> 01:31:21,542 parce que selon ta tante, vous avez eu un rapport sexuel. 1317 01:31:24,875 --> 01:31:29,042 Elle a dit que vous �tiez au lit et que le Seigneur devait le savoir. 1318 01:31:29,958 --> 01:31:32,750 Les rapports sexuels sont r�serv�s au mariage. 1319 01:31:32,917 --> 01:31:34,250 Mais c'est pas vrai. 1320 01:31:34,875 --> 01:31:37,417 Je sais pas ce qu'elle t'a dit, mais c'est pas vrai. 1321 01:31:37,583 --> 01:31:39,792 - Ta tante ment ? - Oui. 1322 01:31:40,417 --> 01:31:42,542 On s'est seulement embrass�s. 1323 01:31:43,583 --> 01:31:47,667 On �tait sur le lit, mais on n'a fait que s'embrasser. 1324 01:31:50,458 --> 01:31:52,042 As-tu revu ce gar�on ? 1325 01:31:53,125 --> 01:31:55,167 Il m'a envoy� des messages, 1326 01:31:55,542 --> 01:31:56,917 mais j'ai pas r�pondu. 1327 01:32:00,875 --> 01:32:04,000 En int�grant l'ordre, j'ai laiss� un petit ami dehors. 1328 01:32:06,750 --> 01:32:08,500 Un gar�on adorable. 1329 01:32:12,375 --> 01:32:14,833 Mais le Seigneur m'a parl� clairement. 1330 01:32:15,250 --> 01:32:18,792 Mon c�ur s'est empli de l'amour de Dieu et je l'ai su. 1331 01:32:20,500 --> 01:32:22,083 Je n'ai pas cherch� plus loin. 1332 01:32:24,167 --> 01:32:26,167 Je n'avais besoin de rien d'autre. 1333 01:32:30,333 --> 01:32:33,833 Le Seigneur nous aime, mais Il nous met � l'�preuve. 1334 01:32:35,083 --> 01:32:37,667 Si le Seigneur te choisit, tu le sauras. 1335 01:33:30,708 --> 01:33:33,375 "Par ma vie, oracle du Seigneur, 1336 01:33:33,542 --> 01:33:35,500 je ne veux pas la mort du p�cheur, 1337 01:33:36,375 --> 01:33:40,333 je veux qu'il se rach�te et qu'il vive." 1338 01:33:43,167 --> 01:33:44,375 Seigneur, 1339 01:33:44,917 --> 01:33:47,792 nous prions pour les enfants de l'�cole d'� c�t�. 1340 01:33:48,083 --> 01:33:51,292 Qu'ils grandissent heureux, sains et forts. 1341 01:33:51,458 --> 01:33:53,000 Aide-les, Seigneur. 1342 01:33:53,500 --> 01:33:55,958 Nous Te prions, �coute-nous. 1343 01:33:56,750 --> 01:34:00,625 Seigneur, nous prions pour que les inspecteurs des imp�ts 1344 01:34:00,792 --> 01:34:02,375 fassent bien leur travail. 1345 01:34:03,625 --> 01:34:04,917 Aide-les, Seigneur. 1346 01:34:05,792 --> 01:34:08,292 Nous Te prions, �coute-nous. 1347 01:34:09,708 --> 01:34:11,042 Seigneur, 1348 01:34:11,208 --> 01:34:14,208 je prie pour nos fr�res de Guin�e �quatoriale. 1349 01:34:14,375 --> 01:34:15,833 Aide-les, Seigneur. 1350 01:34:35,000 --> 01:34:37,292 Prions les unes pour les autres. 1351 01:34:47,167 --> 01:34:48,208 Bonjour. 1352 01:34:51,792 --> 01:34:53,375 Toutes mes condol�ances. 1353 01:34:54,125 --> 01:34:55,208 Merci. 1354 01:34:58,625 --> 01:34:59,792 Ma ch�rie... 1355 01:35:16,708 --> 01:35:17,708 Au revoir. 1356 01:35:25,292 --> 01:35:28,792 Seigneur, Toi qui nous prot�ges et nous donnes de la force, 1357 01:35:29,292 --> 01:35:33,542 �coute nos pri�res pour notre s�ur d�funte. 1358 01:35:35,083 --> 01:35:38,292 Accepte l'�me de notre parente. 1359 01:35:40,208 --> 01:35:41,458 Seigneur, 1360 01:35:42,167 --> 01:35:45,083 la mort de Mar�a Dolores Freire nous afflige. 1361 01:35:46,042 --> 01:35:49,667 Nous savons que Tu es un Dieu mis�ricordieux, 1362 01:35:49,833 --> 01:35:53,542 que Tu pardonnes et accueilles tout le monde en Ton sein. 1363 01:35:54,208 --> 01:35:58,500 Nous savons que Tu ne condamnes pas le p�cheur, 1364 01:35:58,667 --> 01:36:02,750 Tu lui pardonnes et lui accordes la vie �ternelle. 1365 01:36:18,333 --> 01:36:20,250 Fais de moi ce qu'il Te plaira. 1366 01:36:20,667 --> 01:36:23,083 Quoi que Tu fasses, je Te remercie. 1367 01:36:24,458 --> 01:36:26,167 Je suis pr�te � tout, 1368 01:36:26,333 --> 01:36:27,875 j'accepte tout. 1369 01:36:28,417 --> 01:36:30,833 Pourvu que Ta volont� se fasse en moi, 1370 01:36:31,250 --> 01:36:32,917 en toutes Tes cr�atures, 1371 01:36:33,083 --> 01:36:35,167 je ne d�sire rien d'autre, mon Dieu. 1372 01:36:35,667 --> 01:36:37,542 Je remets mon �me entre Tes mains. 1373 01:36:37,708 --> 01:36:41,250 Je Te la donne, mon Dieu, avec tout l'amour de mon c�ur, 1374 01:36:42,208 --> 01:36:43,750 parce que je T'aime, 1375 01:36:44,167 --> 01:36:48,250 et que ce m'est un besoin d'amour de me donner, 1376 01:36:48,417 --> 01:36:50,125 de me remettre entre Tes mains, sans mesure, 1377 01:36:50,292 --> 01:36:53,250 avec une infinie confiance, car Tu es mon P�re. 1378 01:36:55,792 --> 01:36:56,917 Mon P�re, 1379 01:36:57,792 --> 01:36:59,375 je m'abandonne � Toi, 1380 01:36:59,958 --> 01:37:01,750 fais de moi ce qu'il Te plaira. 1381 01:37:02,292 --> 01:37:04,667 Quoi que Tu fasses de moi, je Te remercie. 1382 01:37:05,083 --> 01:37:06,917 Je suis pr�te � tout, 1383 01:37:07,333 --> 01:37:08,792 j'accepte tout. 1384 01:37:09,333 --> 01:37:12,875 Pourvu que Ta volont� se fasse en moi, en toutes Tes cr�atures, 1385 01:37:13,625 --> 01:37:15,417 je ne d�sire rien d'autre, mon Dieu. 1386 01:37:16,083 --> 01:37:18,208 Je remets mon �me entre Tes mains. 1387 01:37:18,583 --> 01:37:21,750 Je Te la donne, mon Dieu, avec tout l'amour de mon c�ur, 1388 01:37:22,875 --> 01:37:24,625 parce que je T'aime, 1389 01:37:25,000 --> 01:37:29,292 et que ce m'est un besoin d'amour de me donner, 1390 01:37:29,875 --> 01:37:32,167 de me remettre entre Tes mains, sans mesure, 1391 01:37:32,958 --> 01:37:35,917 avec une infinie confiance, car Tu es mon P�re. 1392 01:37:41,583 --> 01:37:43,458 Car Tu es mon P�re. 1393 01:37:47,708 --> 01:37:49,375 Car Tu es mon P�re. 1394 01:37:50,958 --> 01:37:52,833 Je T'en supplie. 1395 01:37:54,750 --> 01:37:56,125 Tu es mon P�re. 1396 01:38:02,042 --> 01:38:05,000 Je T'en supplie, je n'en peux plus. 1397 01:38:18,958 --> 01:38:20,208 Dis-moi quelque chose, 1398 01:38:20,750 --> 01:38:22,167 je T'en supplie. 1399 01:40:52,875 --> 01:40:55,125 Si je suis prise, � la fin de l'ann�e. 1400 01:40:57,542 --> 01:40:59,000 Quand tu entres, 1401 01:40:59,375 --> 01:41:01,542 t'es religieuse d'un coup ? 1402 01:41:02,208 --> 01:41:03,292 On est postulante 1403 01:41:03,458 --> 01:41:04,625 pendant un an. 1404 01:41:04,792 --> 01:41:07,042 Apr�s, on prend l'habit de novice. 1405 01:41:09,042 --> 01:41:12,458 Pour communiquer avec l'ext�rieur, t'as droit au portable ? 1406 01:41:41,083 --> 01:41:42,375 Tu la veux ? 1407 01:41:43,167 --> 01:41:44,708 Non, merci. 1408 01:41:54,542 --> 01:41:56,375 On pourra aller te voir quand ? 1409 01:41:57,125 --> 01:41:58,958 Quand vous voudrez. 1410 01:41:59,125 --> 01:42:01,042 Il suffit de pr�venir. 1411 01:42:05,250 --> 01:42:06,708 Bref, quand elles voudront. 1412 01:42:17,917 --> 01:42:19,375 Garde-la. 1413 01:42:22,667 --> 01:42:25,500 - Je peux l'avoir ? - Tu l'as trouv� o� ? 1414 01:42:25,667 --> 01:42:28,250 - Dans la bo�te � bijoux de mamie. - Tu le veux ? 1415 01:42:28,417 --> 01:42:30,542 Donne-moi �a. Allez, Nerea. 1416 01:42:30,833 --> 01:42:31,625 Donne. 1417 01:42:31,792 --> 01:42:33,500 Papa, Lila me l'avait promis. 1418 01:42:33,667 --> 01:42:35,792 Une promesse n'est pas toujours tenue. 1419 01:42:35,958 --> 01:42:37,833 Ton p�re t'expliquera. 1420 01:42:40,000 --> 01:42:42,250 - La banque le prend aussi ? - Non. Tiens. 1421 01:42:44,958 --> 01:42:46,417 Ainara, emm�ne-les. 1422 01:42:54,917 --> 01:42:59,167 C'est dur pour toi, mais les petites n'y sont pour rien. 1423 01:43:00,583 --> 01:43:03,708 C'est difficile pour moi parce que �a te facilite les choses. 1424 01:43:05,167 --> 01:43:06,708 Je t'ai demand� pardon. 1425 01:43:07,708 --> 01:43:09,000 �a me sert � quoi ? 1426 01:43:11,750 --> 01:43:13,833 Assumer le cr�dit, �a m'aurait servi. 1427 01:43:14,000 --> 01:43:15,625 J'ai essay�. 1428 01:43:15,792 --> 01:43:17,625 Mais quand le budget coince... 1429 01:43:17,958 --> 01:43:19,375 Comment tu as essay� ? 1430 01:43:19,542 --> 01:43:21,458 Tu aurais pu hypoth�quer ta maison 1431 01:43:21,875 --> 01:43:23,250 ou vendre ton restaurant. 1432 01:43:23,417 --> 01:43:25,833 Ma famille vit de �a. 1433 01:43:26,000 --> 01:43:27,917 Tu peux vivre sans cet appartement. 1434 01:43:28,083 --> 01:43:31,333 T'es qui pour d�cider de ce qu'on fait de mon h�ritage ? 1435 01:43:31,875 --> 01:43:34,042 Maite, �a a �t� dur pour ton fr�re. 1436 01:43:34,208 --> 01:43:37,750 Il a promis � ma m�re qu'ind�pendamment de la garantie, 1437 01:43:37,917 --> 01:43:40,333 la moiti� de l'appartement me reviendrait. 1438 01:43:40,500 --> 01:43:43,542 � ta m�re, tu le lui as promis. 1439 01:43:43,708 --> 01:43:45,500 Tu l'as jur� au nom de tes filles. 1440 01:43:45,667 --> 01:43:48,042 Je n'ai pas eu de chance, �a arrive. 1441 01:43:48,208 --> 01:43:49,917 T'es jamais responsable de rien ! 1442 01:43:50,458 --> 01:43:52,375 - Tu me dois le respect. - Le respect ? 1443 01:43:53,083 --> 01:43:54,667 Le respect ne s'h�rite pas ! 1444 01:43:54,833 --> 01:43:57,500 Tu veux me voir � la rue avec deux gamines ? 1445 01:43:58,958 --> 01:44:00,667 L'a�n�e, tu la comptes plus ? 1446 01:44:03,875 --> 01:44:05,958 Vous allez faire quoi des deux autres ? 1447 01:44:06,500 --> 01:44:07,750 Les envoyer loin ? 1448 01:44:07,917 --> 01:44:09,167 Dans un internat ? 1449 01:44:09,667 --> 01:44:10,750 Non, �a co�te cher. 1450 01:44:13,875 --> 01:44:16,542 J'ai voulu bien faire, mais j'ai pas r�ussi. 1451 01:44:17,042 --> 01:44:19,917 Et donc t'as pas demand� � ta fille de rester. 1452 01:44:20,083 --> 01:44:22,000 Je respecte sa d�cision ! 1453 01:44:22,167 --> 01:44:24,917 Tu lui as jamais demand�. Pas une seule fois ! 1454 01:44:25,083 --> 01:44:27,042 Les filles, on s'en va. �a suffit ! 1455 01:44:27,208 --> 01:44:28,500 Pourquoi, I�aki ? 1456 01:44:29,083 --> 01:44:31,000 Pourquoi tu lui as pas demand� ? 1457 01:44:31,167 --> 01:44:32,542 C'est le comble ! 1458 01:44:32,708 --> 01:44:33,958 Demande-lui ! 1459 01:44:34,125 --> 01:44:35,250 De rester. 1460 01:44:35,917 --> 01:44:39,000 Pourquoi il t'a jamais demand� de rester ? 1461 01:44:40,958 --> 01:44:42,167 Demande-lui. 1462 01:44:44,000 --> 01:44:45,458 Demande-lui ! 1463 01:44:46,750 --> 01:44:48,125 C'est si difficile ? 1464 01:44:50,042 --> 01:44:53,792 C'�tait si difficile de dire : "On t'aime, on est ta famille" ? 1465 01:44:53,958 --> 01:44:55,708 Pas cette bande de folles ! 1466 01:44:55,875 --> 01:44:58,750 Ces menteuses, ces arnaqueuses de merde ! 1467 01:44:58,917 --> 01:45:02,542 Elles vivent dans la peur, cach�es dans ce couvent de merde ! 1468 01:45:02,708 --> 01:45:04,667 Elles y restent faute d'avoir o� aller ! 1469 01:45:06,958 --> 01:45:09,000 Ainara, elles te mentent. 1470 01:45:09,167 --> 01:45:11,792 Depuis que tu as mis le pied dans cette �cole. 1471 01:45:11,958 --> 01:45:15,125 Elles te mentent, comme on leur a menti toute leur vie ! 1472 01:45:19,542 --> 01:45:20,625 Ma ch�rie, 1473 01:45:22,125 --> 01:45:23,875 personne ne t'appelle. 1474 01:45:25,000 --> 01:45:26,208 Dieu n'existe pas. 1475 01:45:26,792 --> 01:45:28,000 Cet amour 1476 01:45:28,375 --> 01:45:30,042 n'existe pas. 1477 01:45:35,625 --> 01:45:36,542 Ma ch�rie... 1478 01:45:51,167 --> 01:45:52,667 Je prierai pour toi. 1479 01:46:15,083 --> 01:46:17,833 Les jeunes ! �coutez-moi. 1480 01:46:18,792 --> 01:46:21,792 On va commencer. Vous entrez en sc�ne en deux rangs. 1481 01:46:40,583 --> 01:46:44,083 Vous souhaitez qu'apr�s votre d�c�s, 1482 01:46:44,250 --> 01:46:48,000 votre mari, Pablo Bustos, ait l'usufruit de tous vos biens. 1483 01:46:48,667 --> 01:46:52,667 Si, par malheur, votre mari venait � mourir 1484 01:46:52,833 --> 01:46:55,833 alors que votre fils est mineur, ou majeur prot�g�, 1485 01:46:56,000 --> 01:46:59,792 en aucun cas la gestion des biens h�rit�s par votre fils 1486 01:46:59,958 --> 01:47:03,042 ne pourrait revenir ni � votre fr�re I�aki Alzaga, 1487 01:47:03,208 --> 01:47:05,958 ni � votre ni�ce Ainara Alzaga. 1488 01:47:06,125 --> 01:47:08,625 Vous souhaitez les exclure de tout. 1489 01:47:08,792 --> 01:47:09,917 Est-ce conforme ? 1490 01:48:56,042 --> 01:49:00,750 Il est �galement act� qu'en cas de d�c�s de Mme Maite Alzaga, 1491 01:49:00,917 --> 01:49:03,917 cette derni�re souhaite que la garde de son fils Eneko 1492 01:49:04,083 --> 01:49:09,000 ne revienne ni � son fr�re ni � sa ni�ce en aucune circonstance. 1493 01:49:09,417 --> 01:49:10,750 Est-ce conforme ? 1494 01:49:11,208 --> 01:49:12,417 Tout � fait. 1495 01:49:14,750 --> 01:49:16,750 Port�e par la bont� de Dieu 1496 01:49:17,167 --> 01:49:19,000 et soutenue par Sa gr�ce, 1497 01:49:19,625 --> 01:49:22,125 je souhaite vivre votre vie de s�urs. 1498 01:49:22,292 --> 01:49:24,500 Apprenez-moi � contempler le Fils de Dieu, 1499 01:49:24,833 --> 01:49:26,833 fait chair et crucifi�, 1500 01:49:27,125 --> 01:49:31,208 en faisant v�u de charit�, de pauvret�, d'ob�issance et de chastet�. 1501 01:49:32,292 --> 01:49:34,333 Et � imiter le Christ dans la pri�re, 1502 01:49:34,500 --> 01:49:38,125 offrant � Dieu, au nom de l'�glise et de toute l'humanit�, 1503 01:49:38,292 --> 01:49:40,667 un sacrifice permanent de pri�re. 1504 01:56:46,292 --> 01:56:49,542 Adaptation : Oriane Charpantier et Nelson Calder�n 105500