Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,063 --> 00:00:08,211
Hari ini aku akan menyanyikan
sebuah lagu spesial.
2
00:00:09,493 --> 00:00:10,516
Untuk Riri.
3
00:00:10,541 --> 00:00:12,604
Terima kasih karena sudah datang.
4
00:00:13,251 --> 00:00:14,539
Aku senang kau ada di sini.
5
00:00:30,033 --> 00:00:32,095
Aurelie Moeremans
6
00:00:32,736 --> 00:00:34,197
Rangga Azof
7
00:00:34,222 --> 00:00:36,047
Randy Pangalila
8
00:00:36,072 --> 00:00:37,734
Jonas Rivanno Wattimena
9
00:00:37,759 --> 00:00:39,140
Moudy Wilhelmina
10
00:00:39,165 --> 00:00:41,150
Donny Damara
11
00:00:43,411 --> 00:00:45,234
Roy Marten
12
00:00:45,731 --> 00:00:47,080
- Ibrahim Risyad
- Puspa Ritchwary
13
00:00:47,105 --> 00:00:49,666
- Raquel Katie Larkin
- Siprianto Jody Paulpae
14
00:01:21,154 --> 00:01:23,966
Kupilih Cinta
15
00:01:50,131 --> 00:01:51,099
Rena
16
00:01:57,251 --> 00:01:58,954
Rena
Operasi Dokter
17
00:02:19,131 --> 00:02:21,491
Riri, kau di mana?
18
00:02:21,531 --> 00:02:23,767
Maaf karena aku baru bisa meneleponmu.
19
00:02:23,931 --> 00:02:26,582
Aku sudah di jalan,
tetapi aku pulang dulu.
20
00:02:26,759 --> 00:02:27,863
Pulang?
21
00:02:28,103 --> 00:02:30,313
Kau lupa persiapan operasimu.
22
00:02:30,338 --> 00:02:32,183
Aman. Aku harus pulang
23
00:02:32,211 --> 00:02:33,855
karena ibuku ulang tahun.
24
00:02:34,115 --> 00:02:36,459
Dia tidak bisa dihubungi dari
kemarin, aku khawatir.
25
00:02:36,531 --> 00:02:39,113
Setengah jam lagi aku tiba
di rumah sakit.
26
00:02:39,771 --> 00:02:41,183
30 menit?
27
00:02:42,757 --> 00:02:44,027
Baiklah.
28
00:02:44,182 --> 00:02:45,551
Aku bantu untuk absen, ya.
29
00:02:45,731 --> 00:02:47,902
Wah, terima kasih. Kau sangat baik.
30
00:02:47,956 --> 00:02:49,011
Terima kasih, Sayang.
31
00:03:18,851 --> 00:03:19,949
Pak Ipul.
32
00:03:37,059 --> 00:03:38,090
Ibu.
33
00:03:38,771 --> 00:03:40,355
Bu Lilis, di mana Ibu?
34
00:03:40,494 --> 00:03:41,957
Aku tidak tahu, Kak.
35
00:03:44,058 --> 00:03:45,285
Ayah.
36
00:03:56,007 --> 00:03:57,054
Sayang.
37
00:03:57,358 --> 00:03:59,390
Tadi dia memanggilmu ayah?
38
00:03:59,431 --> 00:04:00,660
Kau bisa diam?
39
00:04:05,504 --> 00:04:06,801
Ayah tidak tahu, Riri.
40
00:04:07,811 --> 00:04:09,291
Memalukan.
41
00:04:22,050 --> 00:04:24,621
Jangan pernah bicara seperti itu
lagi di depanku.
42
00:04:27,400 --> 00:04:29,465
Ibumu sudah tidak pulang
selama dua hari.
43
00:04:30,451 --> 00:04:31,933
Aku tidak tahu dia di mana.
44
00:04:58,434 --> 00:04:59,457
Maaf, maaf, maaf.
45
00:04:59,482 --> 00:05:00,597
Ayo cepat.
46
00:05:00,851 --> 00:05:02,091
Ruang Operasi 4
47
00:05:02,131 --> 00:05:03,154
Mess.
48
00:05:04,131 --> 00:05:05,938
Mess
(Pisau bedah)
49
00:05:40,936 --> 00:05:41,793
Cerison.
50
00:05:41,851 --> 00:05:43,731
Alat untuk memotong jaringan
ikat tipis di tulang belakang
51
00:05:44,771 --> 00:05:46,097
Cerison.
52
00:05:46,535 --> 00:05:47,558
Riri.
53
00:05:47,971 --> 00:05:49,238
Cerison.
54
00:05:54,449 --> 00:05:55,949
Ada apa denganmu?
55
00:05:56,417 --> 00:05:57,471
Maaf, Dok.
56
00:05:57,816 --> 00:06:00,488
Aku tidak peduli apa masalahmu.
57
00:06:01,377 --> 00:06:02,550
Kau tidak fokus.
58
00:06:02,575 --> 00:06:04,605
Kau tidak berenergi. Keluar.
59
00:06:13,574 --> 00:06:15,371
Ruang Operasi 4
60
00:06:58,640 --> 00:07:03,886
Riri, Ayah minta maaf karena
tadi sudah membentakmu.
61
00:07:16,759 --> 00:07:17,798
Hai.
62
00:07:18,470 --> 00:07:20,060
- Hai.
- Aku minta, ya.
63
00:07:20,664 --> 00:07:21,695
Riri.
64
00:07:21,938 --> 00:07:23,747
Cepat sekali operasinya selesai.
65
00:07:25,691 --> 00:07:26,896
Begitulah.
66
00:07:28,795 --> 00:07:30,169
Riri.
67
00:07:31,291 --> 00:07:32,716
Kau kenapa?
68
00:07:33,371 --> 00:07:35,607
- Kau sakit?
- Tidak.
69
00:07:36,396 --> 00:07:38,271
Hei, ada apa?
70
00:07:38,505 --> 00:07:39,551
Kau sedang ada masalah?
71
00:07:39,661 --> 00:07:40,850
Riri,
72
00:07:41,032 --> 00:07:43,061
diusir oleh Dokter Joko.
73
00:07:43,531 --> 00:07:44,825
Bagaimana bisa?
74
00:07:45,811 --> 00:07:48,217
Aku tadi melamun ketika operasi.
75
00:07:48,719 --> 00:07:50,107
Maka itu, diusir.
76
00:07:51,850 --> 00:07:53,522
Aku minta, aku sangat lapar.
77
00:07:53,647 --> 00:07:54,842
Hei.
78
00:07:55,194 --> 00:07:56,834
Ambil saja, ambil.
79
00:07:56,952 --> 00:07:57,993
'Kan,
80
00:07:58,391 --> 00:08:01,576
Apa kataku, benar bukan yang aku bilang?
81
00:08:01,811 --> 00:08:05,068
Riri, pilih satu saja.
82
00:08:05,666 --> 00:08:07,865
Apa sih, bukan itu masalahnya.
83
00:08:07,971 --> 00:08:09,545
Lalu apa masalahnya?
84
00:08:11,731 --> 00:08:13,881
Aku memikirkan ibuku.
85
00:08:14,211 --> 00:08:15,258
Sebentar, sebentar,
86
00:08:15,313 --> 00:08:17,889
Bukankah tadi kau bilang ke kami semua,
87
00:08:18,116 --> 00:08:19,842
bahwa kau telah bertemu ibumu?
88
00:08:20,568 --> 00:08:21,967
Tidak ada di rumah.
89
00:08:23,691 --> 00:08:25,295
Aku khawatir.
90
00:08:25,454 --> 00:08:26,881
Tadi aku pulang,
91
00:08:27,331 --> 00:08:31,162
lalu ayahku membawa perempuan
lain di hari ulang tahun ibuku.
92
00:08:31,444 --> 00:08:33,342
Aku tidak bisa membicarakannya.
93
00:08:36,591 --> 00:08:38,217
Sudahlah. Aku mau memesan mi ayam.
94
00:08:38,302 --> 00:08:40,045
Ini untukmu saja. Terima kasih.
95
00:08:40,138 --> 00:08:42,287
Habiskan. Aku sudah kenyang.
96
00:08:43,524 --> 00:08:45,131
Bagaimana kalau untuk Rena saja?
97
00:08:46,712 --> 00:08:47,735
Itu.
98
00:08:47,760 --> 00:08:49,451
Riri kebiasaan.
99
00:08:49,487 --> 00:08:51,506
Sudah diambil,
tetapi tidak diselesaikan.
100
00:08:52,307 --> 00:08:53,393
Tidak.
101
00:08:53,516 --> 00:08:54,936
Aku sedang diet.
102
00:08:55,118 --> 00:08:58,826
- Lagi diet.
- Tumben sekali.
103
00:08:58,941 --> 00:09:01,678
Aku mau memesan dulu.
Daritadi tidak jadi.
104
00:09:01,771 --> 00:09:03,381
Kakak, UGD ramai sekali.
105
00:09:03,450 --> 00:09:04,497
Kami butuh bantuan kalian.
106
00:09:04,522 --> 00:09:05,756
Serius?
107
00:09:16,301 --> 00:09:17,840
Ruang Darurat
108
00:09:22,771 --> 00:09:25,783
Ruang Darurat
109
00:09:43,571 --> 00:09:44,586
Sakit, sakit.
110
00:09:45,138 --> 00:09:46,360
Diperiksa dulu, ya.
111
00:09:46,875 --> 00:09:47,687
Tarik nafas
112
00:09:47,801 --> 00:09:50,109
Tadi kita sedang bersepeda di jalan.
113
00:09:50,171 --> 00:09:53,859
Tiba-tiba ada mobil truk pembawa
kaca yang menabrak dari belakang.
114
00:09:54,858 --> 00:09:56,586
- Dokter Riri.
- Ya?
115
00:09:56,611 --> 00:09:59,336
Ada pasien yang baru datang
dan butuh penanganan segera.
116
00:09:59,572 --> 00:10:01,265
- Fan, tolong tangani.
- Oke.
117
00:10:02,562 --> 00:10:04,210
Tolong tunggu di luar sebentar.
118
00:10:04,251 --> 00:10:06,445
Baik, Dokter. Tenang.
119
00:10:06,731 --> 00:10:09,148
- Bagaimana keadaannya?
- Hanya luka ringan saja.
120
00:10:09,196 --> 00:10:11,117
Nanti tolong ambilkan salep Gentamicin.
121
00:10:11,181 --> 00:10:12,196
Baik. Siap, dokter.
122
00:10:12,291 --> 00:10:13,734
Boleh saya lihat lukanya?
123
00:10:14,331 --> 00:10:16,375
Tolong coba duduk yang tegak.
124
00:10:16,509 --> 00:10:18,484
Oke. Coba condongkan kepala ke bawah.
125
00:10:19,259 --> 00:10:20,476
Tahan, ya.
126
00:10:34,611 --> 00:10:35,642
Kompresi jantung.
127
00:10:35,691 --> 00:10:36,963
Kompresi Jantung
(Tindakan supaya jantung berdetak kembali)
128
00:10:38,868 --> 00:10:39,906
DC Shock.
129
00:10:39,947 --> 00:10:41,789
DC Shock
(Alat kejut jantung)
130
00:10:46,207 --> 00:10:47,230
Gel.
131
00:10:51,451 --> 00:10:54,142
Check Pads
(Alat untuk tindakan kejut jantung)
132
00:10:55,433 --> 00:10:57,285
Hand clear. Your Clear.
133
00:10:57,331 --> 00:10:59,140
- Clear.
- Everybody clear?
134
00:10:59,330 --> 00:11:00,539
Kejut.
135
00:11:26,051 --> 00:11:27,276
Kerja bagus, Ri.
136
00:11:33,312 --> 00:11:34,327
Dokter.
137
00:11:34,410 --> 00:11:35,683
Kondisinya mulai menurun.
138
00:11:35,708 --> 00:11:37,339
Ada tanda syok hipovolemik
139
00:11:37,364 --> 00:11:39,217
dan harus segera ditindak
di ruang operasi
140
00:11:39,242 --> 00:11:41,898
karena luka pendarahannya cukup parah.
141
00:11:41,960 --> 00:11:44,015
Oke. Kau siapkan semuanya.
142
00:11:44,411 --> 00:11:46,125
Aku tunggu di meja operasi.
143
00:11:46,205 --> 00:11:47,867
Baik, Dokter. Terima kasih.
144
00:11:50,309 --> 00:11:51,609
Semuanya aman?
145
00:11:51,891 --> 00:11:53,023
Aman, Dokter.
146
00:11:53,571 --> 00:11:54,809
Lakukan dengan baik.
147
00:12:24,311 --> 00:12:27,015
Teman-teman, karena aku sedang senang
148
00:12:27,078 --> 00:12:28,726
malam ini aku yang mentraktir.
149
00:12:30,051 --> 00:12:32,781
- Hajar.
- Tidak ada alkohol hari ini.
150
00:12:32,893 --> 00:12:34,546
Tidak ada alkohol.
151
00:12:35,026 --> 00:12:36,056
Kawan,
152
00:12:36,081 --> 00:12:38,041
bisakah kau tidak seperti bapak-bapak?
153
00:12:38,066 --> 00:12:40,476
Ya Tuhan, Riri.
Malah menyebutku bapak-bapak.
154
00:12:40,575 --> 00:12:44,703
Aku hanya mencoba melindungi kalian
dari laki-laki tidak jelas seperti itu.
155
00:12:44,958 --> 00:12:46,695
Dari tadi melihat kita melulu.
156
00:12:48,213 --> 00:12:50,932
Astaga, malah senyum ke dia.
157
00:12:50,957 --> 00:12:52,624
Hei, aku hanya senyum.
158
00:12:52,665 --> 00:12:54,601
Senyum itu ibadah.
159
00:12:54,691 --> 00:12:56,987
- Ayo.
- Diabaikan.
160
00:12:58,102 --> 00:12:59,149
Hei, Riri.
161
00:12:59,182 --> 00:13:03,114
Aku hanya tidak ingin semua laki-laki
di sini berkelahi seperti waktu itu.
162
00:13:03,139 --> 00:13:05,906
- Kau ingat 'kan?
- Kau laki-laki, tetapi tidak berkelahi.
163
00:13:05,978 --> 00:13:07,728
Karena aku sudah tahu apa isi otakmu.
164
00:13:07,753 --> 00:13:09,554
Santai saja.
165
00:13:09,713 --> 00:13:10,798
Semuanya, ingin minum apa?
166
00:13:10,811 --> 00:13:12,211
Tequila.
167
00:13:13,166 --> 00:13:15,203
Mungkin lebih baik pesan
air mineral dahulu.
168
00:13:15,331 --> 00:13:17,054
Tetapi, dengan kentang goreng. Lapar.
169
00:13:17,091 --> 00:13:20,265
- Aduh, perempuan ini.
- Sudah, biar aku saja.
170
00:13:22,621 --> 00:13:24,461
Rul, tenang.
171
00:13:26,171 --> 00:13:29,327
Dasar kalian. Sebagai teman yang
baik, seharusnya kalian mengikutiku
172
00:13:29,370 --> 00:13:30,726
untuk menjaganya.
173
00:13:30,998 --> 00:13:32,742
Ini malah membiarkan saja.
174
00:13:35,115 --> 00:13:36,929
Kau itu masih suka dengan Riri?
175
00:13:37,051 --> 00:13:40,773
Suka apanya? Aku hanya
peduli sebagai teman.
176
00:13:43,296 --> 00:13:45,382
- Hai.
- Hai.
177
00:13:45,500 --> 00:13:47,507
- Bolehkah aku membelikanmu minum?
- Tentu.
178
00:13:50,169 --> 00:13:51,265
Mas.
179
00:13:52,639 --> 00:13:54,000
Kau mau pesan apa?
180
00:13:54,530 --> 00:13:55,867
Satu tequila.
181
00:13:56,624 --> 00:13:57,647
Kuat?
182
00:13:57,768 --> 00:13:59,609
- Mudah.
- Oke.
183
00:14:01,328 --> 00:14:02,914
Pesan dua tequila.
184
00:14:04,851 --> 00:14:08,195
- Kau sendirian?
- Tidak, ada teman-teman di belakang.
185
00:14:12,820 --> 00:14:13,851
Terima kasih.
186
00:14:14,771 --> 00:14:16,148
Terima kasih.
187
00:14:19,291 --> 00:14:21,291
- Bersulang?
- Bersulang.
188
00:14:28,651 --> 00:14:32,054
Sudahlah. Riri tidak bisa diberitahu
dengan kata-kata.
189
00:14:32,472 --> 00:14:33,820
Lalu bagaimana caranya?
190
00:14:33,893 --> 00:14:36,015
Intinya tidak bisa dengan kata-kata.
191
00:14:40,055 --> 00:14:42,921
- Lagi?
- Boleh.
192
00:14:43,032 --> 00:14:44,735
Tetapi, kali ini aku yang bayar.
193
00:14:44,811 --> 00:14:46,929
Tidak usah. Tidak apa-apa.
Biar aku saja.
194
00:14:46,998 --> 00:14:48,515
- Kau yakin?
- Ya.
195
00:14:48,599 --> 00:14:49,818
Aku minum banyak.
196
00:14:49,875 --> 00:14:52,562
Tidak apa-apa.
Malam ini kau adalah tanggunganku.
197
00:14:52,797 --> 00:14:53,968
Oke.
198
00:14:55,433 --> 00:14:57,179
Aku pesan satu set tequila.
199
00:14:57,262 --> 00:14:58,848
Satu set? Jangan.
200
00:14:58,965 --> 00:15:00,359
Tidak apa-apa, sudah.
201
00:15:00,426 --> 00:15:01,473
Sudah, jangan.
202
00:15:01,571 --> 00:15:03,070
Tenang saja. Aku mohon.
203
00:15:03,278 --> 00:15:05,046
Malam ini aku mengurusmu.
204
00:15:06,347 --> 00:15:07,429
Oke.
205
00:15:07,714 --> 00:15:08,745
Nah.
206
00:15:09,722 --> 00:15:10,800
Baiklah.
207
00:15:10,851 --> 00:15:12,152
Terima kasih.
208
00:15:12,251 --> 00:15:13,562
Ini kartunya.
209
00:15:14,040 --> 00:15:15,250
Ya.
210
00:15:16,733 --> 00:15:18,023
Tidak, tidak.
211
00:15:19,147 --> 00:15:20,859
Terima kasih, Sayang.
212
00:15:25,443 --> 00:15:27,687
Kita minum.
213
00:15:27,731 --> 00:15:29,067
Hore.
214
00:15:33,418 --> 00:15:34,554
Mau.
215
00:15:34,771 --> 00:15:37,125
- Silakan.
- Selamat menikmati, teman-teman.
216
00:15:37,204 --> 00:15:39,101
Rena, ambil satu.
217
00:15:39,137 --> 00:15:41,062
Oke, baiklah.
218
00:15:41,926 --> 00:15:43,738
Nanti dulu, kau jangan diam saja.
219
00:15:43,763 --> 00:15:45,011
- Nanti, nanti.
- Kau juga, ayo.
220
00:15:45,036 --> 00:15:47,175
- Nanti aku minum.
- Setidaknya mari bersulang dahulu.
221
00:15:47,200 --> 00:15:48,215
Bersulang.
222
00:15:48,240 --> 00:15:50,773
Bersulang.
223
00:15:58,792 --> 00:16:00,562
Oke. Malam semua.
224
00:16:00,620 --> 00:16:02,796
Malam.
225
00:16:09,696 --> 00:16:13,218
Hari ini aku akan menyanyikan
sebuah lagu spesial.
226
00:16:14,142 --> 00:16:15,157
Untuk Riri.
227
00:16:15,182 --> 00:16:17,562
Terima kasih karena sudah datang.
228
00:16:18,606 --> 00:16:20,109
Aku senang kau ada di sini.
229
00:16:22,024 --> 00:16:23,520
Siapa lagi?
230
00:16:39,973 --> 00:16:43,848
Separuh nafasku
231
00:16:45,137 --> 00:16:48,153
Terbang bersama dirimu
232
00:16:49,589 --> 00:16:53,440
Saat kau tinggalkanku
233
00:16:54,742 --> 00:16:56,726
Salahkanku
234
00:16:56,851 --> 00:17:01,199
Salahkah aku?
235
00:17:02,293 --> 00:17:05,629
Bila aku bukanlah
236
00:17:05,906 --> 00:17:09,953
Seperti aku
237
00:17:10,017 --> 00:17:12,426
yang dahulu?
238
00:17:17,430 --> 00:17:21,422
Ada makna tergali
239
00:17:22,428 --> 00:17:25,084
dari sini
240
00:17:27,208 --> 00:17:31,137
Dari pertikaian yang
241
00:17:31,433 --> 00:17:35,042
terjadi
242
00:17:36,756 --> 00:17:40,881
Kau hancurkan diriku
243
00:17:41,676 --> 00:17:46,254
Bila kau tinggalkan aku
244
00:17:47,316 --> 00:17:51,503
Kau dewiku
245
00:17:55,863 --> 00:18:00,097
Kembalilah padaku
246
00:18:00,654 --> 00:18:05,475
Bawa separuh nafasku
247
00:18:06,465 --> 00:18:10,684
Kau dewiku
248
00:18:15,557 --> 00:18:20,075
Jadi ada yang sudah berpacaran
dengan Bandi?
249
00:18:21,384 --> 00:18:22,462
Nanti dulu.
250
00:18:22,691 --> 00:18:24,331
Ini hanya aku yang tidak tahu kalau Riri
251
00:18:24,352 --> 00:18:26,146
berpacaran dengan
laki-laki bernama Bandi?
252
00:18:26,211 --> 00:18:28,310
Kau dan Heru.
253
00:18:30,458 --> 00:18:31,575
Lalu Bandi ini siapa?
254
00:18:31,600 --> 00:18:33,322
Bandi itu adalah
255
00:18:33,347 --> 00:18:36,849
penyanyi yang sangat aku idolakan.
256
00:18:36,938 --> 00:18:40,677
Jadi waktu itu aku sempat meminta Riri
untuk menemaniku menonton Bandi.
257
00:18:40,731 --> 00:18:43,974
Tiba-tiba malah Riri yang suka.
258
00:18:44,149 --> 00:18:46,536
Mungkin sudah berpacaran.
259
00:18:47,330 --> 00:18:51,653
Siapa yang jadian? Hei, tidak.
260
00:18:51,722 --> 00:18:54,567
Aku hanya berteman saja.
Memangnya tidak boleh?
261
00:18:56,436 --> 00:18:58,661
Teman-teman, kalian tahu aku, bukan?
262
00:18:58,718 --> 00:19:01,286
Aku selalu lajang dan bahagia.
263
00:19:01,345 --> 00:19:04,286
Benar-benar. Keluar dari
tubuh temanku, setan.
264
00:19:04,378 --> 00:19:06,528
Hei, kenapa?
265
00:19:06,589 --> 00:19:09,534
Kalau mereka yang terlalu
percaya diri, bukan salahku.
266
00:19:09,648 --> 00:19:12,856
Terlalu percaya diri? Tidak.
Kau yang memberi harapan palsu, Riri.
267
00:19:13,041 --> 00:19:14,784
Oke. Aku mengerti kenapa kau protes.
268
00:19:14,901 --> 00:19:17,862
Tetapi begini, tidak akan ada
satu pun laki-laki di Indonesia,
269
00:19:17,887 --> 00:19:19,053
yang bisa memilikiku.
270
00:19:19,131 --> 00:19:21,364
Karena aku bukan pilihan.
271
00:19:21,522 --> 00:19:22,974
Dan aku juga tidak akan memilih.
272
00:19:23,077 --> 00:19:24,591
Karena cinta itu tidak memilih.
273
00:19:24,889 --> 00:19:26,216
Cinta itu bebas.
274
00:19:26,427 --> 00:19:28,864
Semua bisa datang dan pergi.
275
00:19:29,052 --> 00:19:31,021
Jadi kalau aku tidak terbawa perasaan,
276
00:19:31,317 --> 00:19:33,075
mereka juga jangan terbawa perasaan.
277
00:19:33,567 --> 00:19:35,052
Jujur dan adil.
278
00:19:40,155 --> 00:19:41,575
Jujur dan adil.
279
00:19:48,826 --> 00:19:49,981
Riri.
280
00:19:51,092 --> 00:19:53,966
- Hai.
- Hai, terima kasih sudah datang.
281
00:19:54,187 --> 00:19:56,981
Aku senang sekali ketika membaca
pesan bahwa kau mau ke sini.
282
00:19:57,293 --> 00:20:00,310
Oh, kalian janjian?
283
00:20:00,347 --> 00:20:04,724
Iya, Bandi ini sering memaksaku datang,
tetapi aku tidak pernah bisa.
284
00:20:05,571 --> 00:20:06,969
Ya sudah, kalau begitu.
285
00:20:08,185 --> 00:20:09,794
Untung hari ini bisa.
286
00:20:10,298 --> 00:20:11,583
Kau beruntung, Bandi.
287
00:20:11,673 --> 00:20:13,106
Ya, aku beruntung.
288
00:20:13,270 --> 00:20:16,489
Tetapi kau juga beruntung,
kau melihatku bersama band.
289
00:20:16,514 --> 00:20:18,460
Daripada kau melihatku sendirian,
290
00:20:18,485 --> 00:20:20,028
tidak akan seseru tadi, bukan?
291
00:20:20,491 --> 00:20:23,341
Sebenarnya, aku tidak terlalu
peduli dengan yang lain.
292
00:20:23,431 --> 00:20:25,278
Aku hanya ingin melihatmu saja.
293
00:20:27,269 --> 00:20:29,411
Jadi semenarik itu aku untukmu?
294
00:20:29,937 --> 00:20:33,425
Tidak juga. Mungkin karena aku
sudah 48 jam di rumah sakit,
295
00:20:33,472 --> 00:20:35,122
dipenuhi asap kimia.
296
00:20:35,203 --> 00:20:38,997
Lalu agak tinggi karena kekurangan tidur
yang membuatku sedikit berhalusinasi.
297
00:20:39,158 --> 00:20:43,294
Sebenarnya aku tidak tertarik dengan
kata-kata dan istilah dari rumah sakit.
298
00:20:44,023 --> 00:20:45,771
Tetapi jika kau yang mengucapkan,
299
00:20:45,929 --> 00:20:47,388
aku jadi ingin diperiksa.
300
00:20:50,067 --> 00:20:52,521
Mungkin memang sebaiknya kau kuperiksa.
301
00:20:53,142 --> 00:20:55,888
Baru kali ini, aku diajak
perempuan begini.
302
00:20:56,158 --> 00:20:57,966
Biasanya kau yang mengajak?
303
00:20:58,681 --> 00:21:00,427
Aku tidak pernah
mengajak perempuan.
304
00:21:02,689 --> 00:21:03,950
Kalau laki-laki?
305
00:21:20,416 --> 00:21:22,708
Jangan bilang kau tidak pernah ciuman.
306
00:21:25,383 --> 00:21:26,708
Aku bingung.
307
00:21:28,519 --> 00:21:29,927
Aku pikir kau
308
00:21:30,238 --> 00:21:31,669
tertarik denganku.
309
00:21:31,942 --> 00:21:33,317
Laki-laki mana,
310
00:21:34,660 --> 00:21:36,763
yang tidak tertarik
dengan perempuan sepertimu?
311
00:21:37,528 --> 00:21:39,786
Ya, kau?
312
00:21:40,145 --> 00:21:41,552
Aku suka denganmu, Riri.
313
00:21:41,700 --> 00:21:43,364
Tetapi aku tidak ingin main-main.
314
00:21:44,690 --> 00:21:46,544
Aku ingin memilikimu.
315
00:21:49,596 --> 00:21:50,708
Begini,
316
00:21:52,588 --> 00:21:54,724
kalau kita berciuman, kita pacaran.
317
00:21:56,594 --> 00:21:58,317
Itu keinginanmu saja.
318
00:22:04,888 --> 00:22:06,013
Aku kembali.
319
00:22:06,189 --> 00:22:08,427
Untuk lagu berikutnya,
320
00:22:08,759 --> 00:22:11,192
salah satu lagu favoritku juga.
321
00:22:13,251 --> 00:22:14,763
Aku rasa,
322
00:22:17,195 --> 00:22:19,075
cocok untuk aku nyanyikan,
323
00:22:20,055 --> 00:22:21,450
untukku,
324
00:22:22,838 --> 00:22:24,208
di malam ini.
325
00:22:37,011 --> 00:22:39,831
Setelah kupahami
326
00:22:40,411 --> 00:22:43,576
Ku bukan yang terbaik
327
00:22:43,771 --> 00:22:46,888
Yang ada di hatimu
328
00:22:47,234 --> 00:22:50,341
Tak dapat kusanksikan
329
00:22:50,531 --> 00:22:53,466
Ternyata dirinyalah
330
00:22:54,051 --> 00:22:57,044
yang mengerti kamu
331
00:22:57,251 --> 00:23:02,239
Bukanlah diriku
332
00:23:13,439 --> 00:23:14,657
Riri.
333
00:23:16,009 --> 00:23:18,071
- Apa?
- Kau marah padaku?
334
00:23:19,538 --> 00:23:21,263
Kenapa harus lagu itu?
335
00:23:23,163 --> 00:23:24,454
Kau sadar?
336
00:23:25,771 --> 00:23:28,399
Kalau begitu saja sudah menyerah,
ya sudah tidak apa-apa.
337
00:24:15,364 --> 00:24:16,494
Hei.
338
00:24:17,474 --> 00:24:18,496
Hei.
339
00:24:18,630 --> 00:24:20,541
Kau hati-hati dengan perempuan ini.
340
00:24:20,748 --> 00:24:24,768
Ini perempuan murahan dan matre, yang
hanya mengandalkan wajah dan tubuhnya.
341
00:24:24,826 --> 00:24:26,018
Hei.
342
00:24:26,941 --> 00:24:28,815
Berani kau mengganggu perempuan ini?
343
00:24:28,949 --> 00:24:32,033
Hei, kau itu harusnya berpihak padaku.
344
00:24:32,179 --> 00:24:35,346
Aku sedang menyelamatkanmu
dari perempuan murahan seperti dia.
345
00:24:35,469 --> 00:24:36,643
- Bicara apa kau barusan?
- Bandi.
346
00:24:36,691 --> 00:24:38,408
- Perempuan murahan.
- Kau pergi dulu dari sini,
347
00:24:38,451 --> 00:24:40,924
biar aku yang mengurusnya.
Coba bicara sekali lagi.
348
00:24:41,047 --> 00:24:42,807
Ternyata kau sama saja.
349
00:24:42,961 --> 00:24:44,828
Menyukai perempuan murahan seperti dia.
350
00:24:44,851 --> 00:24:46,221
Kalian berdua cocok.
351
00:24:46,411 --> 00:24:47,877
Sama-sama bodoh.
352
00:24:49,986 --> 00:24:52,584
- Hei.
- Bandi, jangan. Berhenti.
353
00:24:52,881 --> 00:24:53,904
Bandi.
354
00:24:55,211 --> 00:24:56,731
Berhenti, berhenti.
355
00:24:57,381 --> 00:25:00,052
Tolong. Sudah, sudah. Bandi. Bandi.
356
00:25:00,211 --> 00:25:01,687
Bandi, sudah cukup.
357
00:25:01,712 --> 00:25:03,856
Dia harus diberi pelajaran.
358
00:25:09,673 --> 00:25:10,704
Haris.
359
00:25:10,729 --> 00:25:12,356
- Bandi, Bandi.
- Maaf, maaf. Maaf.
360
00:25:15,344 --> 00:25:17,224
- Kau tidak apa-apa 'kan?
- Tidak apa-apa.
361
00:25:17,261 --> 00:25:20,458
Bagaimana kalau Bandi melihat Haris?
Pasti Bandi tidak mau lagi bertemu Riri.
362
00:25:20,531 --> 00:25:21,865
Hei, ayo pergi.
363
00:25:22,011 --> 00:25:23,315
Keadaan sudah tidak kondusif.
364
00:25:23,348 --> 00:25:25,177
Tidak, aku belum mau pulang.
365
00:25:25,390 --> 00:25:26,817
Fani, tolonglah.
366
00:25:26,929 --> 00:25:28,522
Riri, sudahlah. Nanti saja.
367
00:25:28,569 --> 00:25:31,552
- Ayo pergi saja, Ris.
- Ayo.
368
00:25:32,451 --> 00:25:33,974
Berhenti, berhenti!
369
00:25:34,051 --> 00:25:35,866
Berhenti! Berdiri kau!
370
00:25:44,304 --> 00:25:46,606
Di dalam keadaannya sudah tidak jelas.
371
00:25:46,750 --> 00:25:48,067
Kita pergi saja.
372
00:25:48,383 --> 00:25:49,429
Wah.
373
00:25:49,613 --> 00:25:51,013
Hai, semuanya.
374
00:25:52,800 --> 00:25:54,239
Kau ngapain ke sini?
375
00:25:54,368 --> 00:25:56,067
Bukankah kau minta dijemput?
376
00:25:56,501 --> 00:26:00,060
Lebih baik kita pergi saja,
daripada ditemui Satpol PP.
377
00:26:00,138 --> 00:26:01,653
Ayo pergi. Ayo.
378
00:26:01,755 --> 00:26:04,161
- Mau ke mana?
- Terserah, mau ke mana saja.
379
00:26:04,186 --> 00:26:07,442
Riri ikut dengan Haris.
Kita konvoi saja, ikuti kami saja.
380
00:26:07,575 --> 00:26:08,614
Mana kunci mobil?
381
00:26:08,639 --> 00:26:09,974
Ini tidak apa?
382
00:26:10,331 --> 00:26:11,817
Tidak apa-apa.
383
00:26:12,633 --> 00:26:14,622
- Ayo.
- Kita ikuti, kita konvoi ya.
384
00:26:22,178 --> 00:26:24,200
Nanti di depan kita belok kiri,
langsung balik saja.
385
00:26:24,251 --> 00:26:26,052
Tidak usah mengikuti Haris dan Riri.
386
00:26:26,079 --> 00:26:27,442
Kau bilang kita mau konvoi.
387
00:26:27,516 --> 00:26:30,849
Sudahlah, aku sakit perut.
Langsung pulang saja.
388
00:26:30,891 --> 00:26:32,891
Ya sudah, sekarang coba kabari Riri.
389
00:26:32,927 --> 00:26:34,966
Siapa tahu dia mau
ikut pulang bersama kita.
390
00:26:35,318 --> 00:26:37,497
Kenapa kau khawatir sekali dengan Riri?
391
00:26:37,724 --> 00:26:39,567
Kau masih menyukainya?
392
00:26:39,651 --> 00:26:40,950
Apa sih?
393
00:26:41,051 --> 00:26:42,810
Sudahlah, mengaku saja.
394
00:26:42,965 --> 00:26:44,825
Kau masih berharap pada Riri, bukan?
395
00:26:45,832 --> 00:26:48,927
Aku tidak berharap dia
balik menyukaiku. Sudahlah.
396
00:26:49,051 --> 00:26:50,372
Biasa saja.
397
00:26:51,954 --> 00:26:53,591
Aduh.
398
00:26:53,851 --> 00:26:56,864
Seharusnya Riri pulang bersama kita.
399
00:26:57,171 --> 00:26:58,864
Kemarin dia sudah tidak pulang.
400
00:26:58,912 --> 00:27:00,880
Sayang kontrakannya.
401
00:27:01,466 --> 00:27:04,153
Ini lagi masih membahas kontrakan.
402
00:27:04,275 --> 00:27:06,173
Kenapa masih membahas kontrakan?
403
00:27:06,198 --> 00:27:08,724
Kita 'kan sudah membayarnya, Heru.
404
00:27:24,182 --> 00:27:25,403
Riri.
405
00:27:25,604 --> 00:27:27,458
Kenapa mobilmu sudah tidak mengikuti?
406
00:27:29,704 --> 00:27:31,489
Sudahlah, biarkan saja.
407
00:27:32,547 --> 00:27:35,247
Tidak kau telepon saja?
Aku takut mereka tersasar.
408
00:27:35,291 --> 00:27:39,239
Tidak usah, mereka sengaja
biar kita bisa berdua.
409
00:27:39,804 --> 00:27:41,927
Mereka pengertian sekali.
410
00:27:55,921 --> 00:27:58,466
Bandi
411
00:28:03,278 --> 00:28:04,661
Kenapa tidak diangkat?
412
00:28:06,832 --> 00:28:08,106
Biarkan saja.
413
00:28:10,715 --> 00:28:12,396
Ini kita mau ke mana?
414
00:29:00,335 --> 00:29:01,702
Pagi.
415
00:29:01,823 --> 00:29:03,008
Pagi.
416
00:29:03,737 --> 00:29:07,227
Oh, aku ingat tempat ini.
417
00:29:10,733 --> 00:29:12,172
Pertama kali kita bertemu.
418
00:29:12,451 --> 00:29:13,625
Iya.
419
00:29:14,332 --> 00:29:16,164
Dan jujur aku tidak menyangka
420
00:29:16,255 --> 00:29:19,555
di tempat sejauh ini,
bisa bertemu orang seaneh kau.
421
00:29:23,109 --> 00:29:24,578
Kau yang aneh.
422
00:29:25,390 --> 00:29:27,078
Pulang dari kelab malah ke gunung.
423
00:29:30,153 --> 00:29:32,266
Aku masih ingat kau pakai baju apa.
424
00:29:32,770 --> 00:29:33,793
Oh ya?
425
00:29:57,426 --> 00:29:58,477
Hai.
426
00:30:01,283 --> 00:30:02,477
Hai.
427
00:30:03,851 --> 00:30:05,029
Maaf.
428
00:30:11,000 --> 00:30:13,696
Sebenarnya waktu itu kau
habis melakukan apa?
429
00:30:14,110 --> 00:30:15,836
Biasa, pulang dari kelab.
430
00:30:15,942 --> 00:30:19,672
Teman-temanku iseng membawaku
ke sini dan aku ditinggal sendiri.
431
00:30:20,137 --> 00:30:21,196
Keren, bukan?
432
00:30:21,691 --> 00:30:22,722
Loh?
433
00:30:24,859 --> 00:30:26,485
Lalu bagaimana kau bisa pulang?
434
00:30:27,626 --> 00:30:30,688
Tidak apa-apa. Ternyata
teman-temanku ada
435
00:30:30,754 --> 00:30:34,016
di dekat sini, tidak jauh.
Aku memang dikerjai saja.
436
00:30:36,593 --> 00:30:38,555
- Fani?
- Iya.
437
00:30:39,051 --> 00:30:42,094
Tetapi bolehkah kita
tidak membahas ini dulu?
438
00:30:43,724 --> 00:30:46,242
Aku sedang ingin di sini
439
00:30:47,304 --> 00:30:49,305
dan menikmati ini semua bersamamu.
440
00:30:49,538 --> 00:30:50,696
Bisa 'kan?
441
00:30:51,452 --> 00:30:52,571
Ya?
442
00:30:55,138 --> 00:30:57,969
Untung saja kau membawa baju ini.
443
00:30:58,075 --> 00:31:00,446
Kalau tidak, aku salah kostum sekali.
444
00:31:00,545 --> 00:31:02,891
Naik gunung memakai baju ke kelab.
445
00:31:04,101 --> 00:31:06,946
Kalau kita mau membicarakan
soal keberuntungan,
446
00:31:07,051 --> 00:31:08,321
sebenarnya
447
00:31:08,984 --> 00:31:11,336
untungnya kau
448
00:31:11,835 --> 00:31:13,875
meninggalkan celanamu di mobilku.
449
00:31:15,099 --> 00:31:18,063
Ini bukan untung,
tetapi kau yang mencurinya.
450
00:31:18,331 --> 00:31:21,047
Kenapa jadi aku yang mencuri?
Kau yang meninggalkannya di mobilku.
451
00:31:21,124 --> 00:31:22,899
Koreksi. Bukan meninggalkan,
452
00:31:22,960 --> 00:31:24,211
tertinggal.
453
00:31:26,173 --> 00:31:29,969
Baiklah. Kalau memang kau
tidak meninggalkan waktu itu,
454
00:31:30,405 --> 00:31:32,555
hari ini kau tidak ada
di sini bersamaku.
455
00:31:33,264 --> 00:31:36,516
Lagipula lumayan bisa
menjadi bahan untukku.
456
00:31:37,333 --> 00:31:39,375
- Bahan apa?
- Ya?
457
00:31:40,629 --> 00:31:42,403
- Bahan apa?
- Apa sih?
458
00:31:42,428 --> 00:31:43,555
Sudahlah. Ini masih jauh.
459
00:31:43,630 --> 00:31:46,391
- Kau apakan celanaku?
- Tidak.
460
00:31:46,610 --> 00:31:48,250
Bohong. Bahan apa?
461
00:31:48,451 --> 00:31:51,031
- Apa sih? Sudahlah. Ayo.
- Tidak.
462
00:31:52,179 --> 00:31:53,210
Bahan apa?
463
00:31:53,235 --> 00:31:55,055
- Ayo.
- Tidak mau.
464
00:31:55,976 --> 00:31:57,789
Ini masih jauh.
465
00:31:57,974 --> 00:31:59,005
Gendong.
466
00:32:02,693 --> 00:32:03,805
Bahan apa?
467
00:32:04,136 --> 00:32:06,766
- Tidak ada.
- Bohong. Bahan apa?
468
00:32:07,811 --> 00:32:08,858
- Riri.
- Bahan apa?
469
00:32:08,891 --> 00:32:11,335
Kau tidak sadar ini jalannya
naik ke atas.
470
00:32:11,360 --> 00:32:12,258
Tidak peduli.
471
00:32:15,777 --> 00:32:18,188
- Enak ya, tidak capek.
- Iya. Bintang lima ya, Kak.
472
00:32:22,917 --> 00:32:24,738
Aduh. Aduh.
473
00:32:24,763 --> 00:32:25,891
Ayo.
474
00:33:02,851 --> 00:33:04,691
Kapan ini selesai?
475
00:33:09,651 --> 00:33:11,936
Pertanyaanmu aneh sekali.
476
00:33:14,331 --> 00:33:15,645
Jadi tikus.
477
00:33:21,704 --> 00:33:22,884
Bandi
Riri, kau di mana?
478
00:33:22,909 --> 00:33:25,055
Apa kau baik-baik saja?
479
00:33:25,080 --> 00:33:27,259
Angkat teleponku.
480
00:33:32,856 --> 00:33:34,082
Kita mau ke mana?
481
00:33:34,840 --> 00:33:36,684
Antar aku ke rumah sakit.
482
00:33:37,840 --> 00:33:39,918
Langsung? Tidak mau pulang dulu?
483
00:33:40,047 --> 00:33:41,410
Ganti baju? Mandi?
484
00:33:41,789 --> 00:33:42,859
Tidak.
485
00:33:43,039 --> 00:33:44,824
Aku mau memakai bajumu saja.
486
00:33:45,039 --> 00:33:46,496
Biar mengingatmu terus.
487
00:33:48,824 --> 00:33:49,949
Tidak.
488
00:33:50,144 --> 00:33:51,941
Aku bisa mandi di rumah sakit.
489
00:33:52,011 --> 00:33:54,707
Aku sudah telat. Tidak apa-apa ya?
490
00:33:55,173 --> 00:33:56,410
Siap, Bos.
491
00:33:57,329 --> 00:33:59,907
Bandi
492
00:34:03,085 --> 00:34:04,718
Riri
Ayo ketemu jam 8 di tempat kemarin.
493
00:34:04,731 --> 00:34:06,777
Bandi
Angkat teleponku.
494
00:34:07,731 --> 00:34:09,059
Rumah sakit?
495
00:34:10,209 --> 00:34:11,410
Iya.
496
00:34:12,513 --> 00:34:13,637
Ya sudah, ayo.
497
00:34:14,387 --> 00:34:15,410
Ayo.
498
00:34:35,101 --> 00:34:36,199
Terima kasih.
499
00:34:40,851 --> 00:34:42,293
Seperti biasa.
500
00:34:48,068 --> 00:34:49,941
Bagaimana? Tidak sakit, bukan?
501
00:34:50,045 --> 00:34:53,098
- Tidak.
- Sedikit tak nyaman, tapi tidak sakit.
502
00:34:53,248 --> 00:34:55,762
Kuat. Bagaimana gaya spiderman?
503
00:34:56,289 --> 00:34:58,856
Iya. Kau pintar sekali.
504
00:34:58,899 --> 00:35:00,504
Cepat sembuh.
505
00:35:01,171 --> 00:35:05,879
Ya sudah, 20 menit lagi, Dokter Riri
akan kembali untuk mengecek.
506
00:35:05,946 --> 00:35:06,977
Oke?
507
00:35:07,171 --> 00:35:08,543
Cepat sembuh.
508
00:35:08,604 --> 00:35:10,793
- Oke.
- Oke. Kuat ya?
509
00:35:11,559 --> 00:35:14,356
- Terima kasih banyak, Dokter Riri.
- Sama-sama, Bu.
510
00:35:20,451 --> 00:35:22,301
- Cepat sembuh.
- Iya.
511
00:35:40,771 --> 00:35:44,101
Ibu dimana?
Bu.
512
00:35:45,171 --> 00:35:46,834
Ke mana sebenarnya?
513
00:35:49,211 --> 00:35:50,343
Hei.
514
00:35:52,835 --> 00:35:56,499
Bandi
Riri, aku berangkat.
515
00:36:08,131 --> 00:36:09,952
Kalau kita berciuman, kita pacaran.
516
00:36:47,781 --> 00:36:49,075
Hai, Bandi.
517
00:36:59,572 --> 00:37:00,603
Ayo.
518
00:37:02,189 --> 00:37:04,341
- Bandi.
- Tidak apa-apa.
519
00:37:04,611 --> 00:37:06,559
- Bandi, aku...
- Riri.
520
00:37:06,649 --> 00:37:09,044
Tidak apa-apa. Aku memaafkanmu.
521
00:37:11,204 --> 00:37:13,255
Kau mau meminta maaf padaku, bukan?
522
00:37:13,474 --> 00:37:15,864
Karena kemarin kau pergi
meninggalkanku begitu saja.
523
00:37:16,263 --> 00:37:17,981
Aku tahu kau mabuk.
524
00:37:18,278 --> 00:37:19,669
Itu. Oke.
525
00:37:20,451 --> 00:37:21,717
Iya.
526
00:37:22,802 --> 00:37:24,356
Aku bukan tipe pemarah.
527
00:37:25,748 --> 00:37:27,676
Jadi, aku tidak mungkin memarahimu.
528
00:37:30,543 --> 00:37:33,216
Asal kau tidak susah untuk dihubungi.
529
00:37:35,369 --> 00:37:37,208
Aku ingin kita menjaga komitmen.
530
00:37:38,400 --> 00:37:39,864
- Bandi.
- Riri.
531
00:37:44,395 --> 00:37:45,716
Kau kenapa?
532
00:37:54,851 --> 00:37:55,986
Ayo jawab.
533
00:38:39,298 --> 00:38:40,899
Ini bukan yang kau mau?
534
00:38:42,213 --> 00:38:45,274
Aku ini tidak suka
memakai status berpacaran.
535
00:38:45,980 --> 00:38:47,305
Lebih suka
536
00:38:47,529 --> 00:38:49,531
menikmati apa yang ada.
537
00:38:49,826 --> 00:38:53,352
Tidak perlu memakai status atau
komitmen yang membuat rumit.
538
00:38:53,724 --> 00:38:54,938
Paham?
539
00:38:56,294 --> 00:38:58,235
Jadi itu yang kau pikir tentang aku?
540
00:39:00,339 --> 00:39:01,977
Aku tidak serendah itu, Riri.
541
00:39:13,625 --> 00:39:15,641
- Insisi?
- Ya.
542
00:39:15,781 --> 00:39:17,078
Kanker paru.
543
00:39:18,435 --> 00:39:19,875
Aku hampir mati, Riri.
544
00:39:21,724 --> 00:39:23,367
Harusnya tidak ada luka di sana.
545
00:39:24,841 --> 00:39:26,328
Harusnya aku sudah mati.
546
00:39:28,638 --> 00:39:30,672
Tetapi kau lihat sekarang
aku masih hidup 'kan?
547
00:39:33,832 --> 00:39:35,281
Aku tidak tahu kenapa.
548
00:39:38,931 --> 00:39:42,875
Mungkin aku diberi kesempatan untuk
menghargai hidup aku jauh lebih baik.
549
00:39:47,947 --> 00:39:49,586
Setelah itu ada kau.
550
00:39:54,203 --> 00:39:55,257
Mungkin
551
00:39:56,889 --> 00:40:00,242
kau adalah salah satu alasan kenapa aku
bisa bertahan hidup sampai sekarang.
552
00:40:06,451 --> 00:40:09,453
Kau sudah membuat hidupku
jauh lebih baik.
553
00:40:13,164 --> 00:40:16,164
Aku bukan laki-laki yang
mudah jatuh cinta dengan perempuan.
554
00:40:19,139 --> 00:40:21,906
Tetapi aku tidak tahu
kenapa aku sesayang ini denganmu.
555
00:40:29,458 --> 00:40:30,922
Aku mencintaimu.
556
00:40:55,942 --> 00:40:57,899
Kenapa, Riri?
557
00:40:58,591 --> 00:41:01,219
Seberapa jauh kau mengenal Bandi?
558
00:41:03,288 --> 00:41:06,531
Awalnya sebagai penggemar.
559
00:41:06,784 --> 00:41:09,026
Sejak bertemu di rumah sakit waktu itu.
560
00:41:09,051 --> 00:41:10,331
Rumah sakit?
561
00:41:10,370 --> 00:41:12,266
Dia sempat akan dioperasi.
562
00:41:12,706 --> 00:41:14,617
Kenapa kau tahu dia dioperasi?
563
00:41:16,494 --> 00:41:20,133
Yang waktu itu, aku diminta
menjadi asisten Dokter Peni.
564
00:41:20,931 --> 00:41:22,086
Oke.
565
00:41:27,072 --> 00:41:28,500
Kasihan Bandi.
566
00:41:29,491 --> 00:41:31,360
Dia sempat hampir mati.
567
00:41:37,590 --> 00:41:40,071
Dokter Riri, ada kiriman bunga.
568
00:41:40,371 --> 00:41:42,508
- Kiriman bunga?
- Iya. Saya letakkan di sini.
569
00:41:42,691 --> 00:41:43,563
Iya.
570
00:41:44,177 --> 00:41:45,836
- Ini.
- Terima kasih.
571
00:41:45,891 --> 00:41:47,438
- Permisi.
- Ya.
572
00:41:53,291 --> 00:41:55,602
Aku kirimkan bunga ini setiap hari
sampai kau menerima cintaku
573
00:42:11,159 --> 00:42:13,641
Aku lihat ada beberapa vinyl
yang tidak ditempatnya.
574
00:42:13,811 --> 00:42:15,172
Tolong rapikan.
575
00:42:18,171 --> 00:42:19,703
Bandi, itu pacarmu.
576
00:42:23,593 --> 00:42:25,961
Hai, Riri. Ya sudah
kalian istirahat dulu.
577
00:42:26,039 --> 00:42:27,163
Oke.
578
00:42:28,051 --> 00:42:29,164
Ke sana dulu, ya.
579
00:42:30,390 --> 00:42:31,429
Hai, Ri.
580
00:42:32,038 --> 00:42:33,062
Hai.
581
00:42:37,647 --> 00:42:39,711
- Bagaimana?
- Ban.
582
00:42:40,646 --> 00:42:42,563
Aku tidak bisa menerima semua itu.
583
00:42:44,486 --> 00:42:47,477
- Ya sudah kalau begitu aku kirim terus.
- Tidak, kau tidak mengerti.
584
00:42:50,150 --> 00:42:52,430
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
585
00:42:53,892 --> 00:42:56,430
Aku tidak bisa memberi
semua yang kau mau.
586
00:43:00,160 --> 00:43:01,906
Kau tidak menyukaiku?
587
00:43:05,065 --> 00:43:07,367
Ya, ya suka.
588
00:43:07,514 --> 00:43:09,875
- Tetapi...
- Ya sudah, itu sudah cukup untukku.
589
00:43:16,013 --> 00:43:17,422
Beri aku waktu.
590
00:43:22,309 --> 00:43:24,078
Aku tidak tahu kapan aku mati.
591
00:43:26,720 --> 00:43:28,586
Bisa saja besok aku mati.
592
00:43:31,424 --> 00:43:34,906
Setidaknya aku mati dalam keadaan
bahagia karena ada kau di sisiku.
593
00:43:44,531 --> 00:43:46,064
Kita jalani dulu ya?
594
00:43:49,242 --> 00:43:50,257
Kumohon.
595
00:43:52,625 --> 00:43:55,079
Kalau kau tidak suka,
kau bisa pergi kapan saja.
596
00:44:23,716 --> 00:44:25,366
Berikan obat penenang.
597
00:44:25,491 --> 00:44:26,859
- Oke.
- Riri.
598
00:44:26,951 --> 00:44:29,531
Pasien ini sudah tidak sadar.
599
00:44:30,147 --> 00:44:32,148
Suster, apa sudah dirontgen?
600
00:44:32,303 --> 00:44:33,624
Tolong ya.
601
00:44:33,912 --> 00:44:35,452
Serem banget filmnya.
602
00:44:35,931 --> 00:44:37,843
Kenapa kita baru tahu?
603
00:45:13,607 --> 00:45:17,137
Syukurlah, minggu depan
kita selesai magang.
604
00:45:17,291 --> 00:45:18,634
Masa?
605
00:45:19,814 --> 00:45:21,489
Pokoknya aku ingin liburan.
606
00:45:24,267 --> 00:45:25,305
Bu Kos.
607
00:45:26,230 --> 00:45:27,253
Ini.
608
00:45:28,722 --> 00:45:31,121
- Apa?
- Bayar kontrakan.
609
00:45:31,210 --> 00:45:32,551
Tidak usah.
610
00:45:33,147 --> 00:45:36,543
Jangan begitu, aku sudah
tidak bayar selama tiga bulan.
611
00:45:36,667 --> 00:45:38,682
- Ini.
- Sudah aku titip ya.
612
00:45:38,754 --> 00:45:42,621
Kasih adikmu saja, kemarin menelepon,
katanya dia ingin membeli sepatu baru.
613
00:45:42,646 --> 00:45:45,057
Enak saja. Urusan dia
jika ingin membeli sepatu.
614
00:45:45,171 --> 00:45:47,551
- Sudah, tidak usah.
- Aduh.
615
00:45:48,582 --> 00:45:51,692
- Syukurlah.
- Kau ini apa sih?
616
00:45:51,864 --> 00:45:54,137
Astaga, gitu sekali kau menolaknya.
617
00:45:54,177 --> 00:45:55,247
Riri.
618
00:45:55,272 --> 00:45:58,145
Jangan menumpuk hutangku.
619
00:45:59,069 --> 00:46:00,590
Aduh, lelah sekali.
620
00:46:00,769 --> 00:46:03,981
Ini metabolisme tubuhku
sampai tidak beres.
621
00:46:04,050 --> 00:46:05,598
Menstruasiku saja macet.
622
00:46:06,285 --> 00:46:07,347
Riri.
623
00:46:07,582 --> 00:46:09,051
Jangan-jangan kau hamil.
624
00:46:09,076 --> 00:46:11,113
Sembarangan. Tidak mungkin.
625
00:46:11,211 --> 00:46:13,067
Ini aku hanya kelelahan.
626
00:46:30,211 --> 00:46:32,043
Kenapa pada takut begitu?
627
00:46:32,689 --> 00:46:36,496
Aku tidak hamil. Aku hanya
stress karena ibuku.
628
00:46:36,619 --> 00:46:37,650
Riri.
629
00:46:38,252 --> 00:46:39,957
Bagaimana kalau kau benar-benar hamil?
630
00:46:40,346 --> 00:46:41,996
Lebih baik dicek.
631
00:46:44,399 --> 00:46:47,590
Teman-teman, aku tidak hamil. Oke?
632
00:46:47,915 --> 00:46:50,621
Aku hanya stress karena ibuku.
633
00:46:51,999 --> 00:46:53,348
Dia ke mana ya?
634
00:46:53,507 --> 00:46:55,270
Mungkin dia sedang menenangkan diri?
635
00:46:56,504 --> 00:46:59,176
Bayangkan saja kalau kau menjadi ibumu.
636
00:46:59,434 --> 00:47:00,840
Pasti kau butuh waktu.
637
00:47:02,032 --> 00:47:04,176
Aku tidak bisa membayangkan jadi dia.
638
00:47:04,821 --> 00:47:07,325
Kalau aku jadi dia, aku sudah pergi.
639
00:47:07,393 --> 00:47:11,020
Memangnya laki-laki hanya
ayahku saja? Di luar sana banyak.
640
00:47:17,118 --> 00:47:18,676
- Ya. Cepat sembuh.
- Ya.
641
00:47:19,962 --> 00:47:21,309
- Dokter.
- Iya.
642
00:47:21,505 --> 00:47:22,903
Ini hasil rontgennya.
643
00:47:22,943 --> 00:47:24,817
Oh iya, terima kasih.
644
00:47:34,686 --> 00:47:36,629
- Dokter.
- Dokter.
645
00:47:55,782 --> 00:47:58,332
Riri, kau harus istirahat
di tempat tidur.
646
00:47:58,812 --> 00:48:00,270
Minimal dua hari.
647
00:48:00,585 --> 00:48:03,184
Aku juga sudah bilang ke
administrasi kalau kau sakit.
648
00:48:04,143 --> 00:48:06,918
Jaga kesehatan.
Kau terlalu kelelahan.
649
00:48:07,034 --> 00:48:09,371
Minggu depan kita
sudah selesai magang.
650
00:48:09,771 --> 00:48:11,481
Kalau bisa kau cepat sembuh.
651
00:48:11,808 --> 00:48:13,395
Biar tidak menjadi pasien.
652
00:48:15,661 --> 00:48:16,684
Oh iya.
653
00:48:18,490 --> 00:48:20,395
Daritadi ponselmu bergetar terus.
654
00:48:20,755 --> 00:48:21,918
Oh iya.
655
00:48:25,590 --> 00:48:27,223
Dengarkan, Riri.
656
00:48:27,411 --> 00:48:28,895
Iya.
657
00:48:29,821 --> 00:48:32,895
Ya sudah. Kalau begitu,
aku lanjut jaga dulu.
658
00:48:33,491 --> 00:48:34,781
Jaga kesehatan.
659
00:48:45,771 --> 00:48:46,860
Hai.
660
00:48:52,824 --> 00:48:55,043
Kenapa kalian saling melihat
seperti itu?
661
00:48:59,963 --> 00:49:00,994
Riri.
662
00:49:02,314 --> 00:49:04,129
Sepertinya kau hamil.
663
00:49:07,548 --> 00:49:08,957
Apa sih?
664
00:49:12,170 --> 00:49:13,668
Lebih baik kau tes dulu.
665
00:49:15,560 --> 00:49:17,989
Tidak ada salahnya kau mencoba dulu.
666
00:49:18,971 --> 00:49:22,981
Kalian gila? Tidak mungkin aku hamil.
667
00:49:23,252 --> 00:49:24,457
Riri.
668
00:49:24,898 --> 00:49:27,450
Bukankah kau yang bilang
kalau kau telat?
669
00:49:28,343 --> 00:49:30,192
Bagaimana dengan suplemen
yang kau minum?
670
00:49:30,411 --> 00:49:33,379
Berpengaruh? Haidmu sudah lancar?
671
00:49:37,554 --> 00:49:38,577
Riri.
672
00:49:39,203 --> 00:49:40,762
Tes saja dahulu.
673
00:49:41,623 --> 00:49:42,646
Ini.
674
00:49:42,904 --> 00:49:44,848
Kalian berdua memang paling berisik.
675
00:49:44,913 --> 00:49:47,957
Aku tidak hamil. Aku buktikan
kalau aku tidak hamil.
676
00:49:48,011 --> 00:49:50,332
Tidak percaya sekali,
kubilang tidak hamil.
677
00:49:55,851 --> 00:49:57,489
Kalian berlebihan.
678
00:51:53,270 --> 00:51:56,371
Ibu, aku membutuhkanmu sekarang.
679
00:52:01,808 --> 00:52:03,721
Bandi
680
00:52:10,660 --> 00:52:12,535
Aku memikirkanmu. Aku merindukanmu.
681
00:52:12,809 --> 00:52:14,559
Berisik.
682
00:52:27,862 --> 00:52:28,877
Riri.
683
00:52:30,424 --> 00:52:32,158
Ayah sudah tahu Ibu di mana.
684
00:52:32,959 --> 00:52:35,002
Dia sedang di Bali
dengan teman-temannya.
685
00:52:35,959 --> 00:52:37,377
Ayah tidak menyusul?
686
00:52:43,066 --> 00:52:44,220
Menyusul?
687
00:52:44,722 --> 00:52:46,853
Kau 'kan tahu Ayah
dan Ibu sudah berpisah.
688
00:52:48,371 --> 00:52:50,588
Setahu aku hanya Ayah
yang berpikir begitu.
689
00:52:51,393 --> 00:52:52,767
Sepertinya Ibu tidak.
690
00:52:55,513 --> 00:52:58,158
Kalau kau perlu apa-apa,
tidak harus meminta pada ibumu.
691
00:52:58,810 --> 00:53:00,494
Denganku juga bisa.
692
00:53:02,131 --> 00:53:03,486
Aku harus pergi.
693
00:53:11,932 --> 00:53:13,470
Diisi dulu.
694
00:53:17,407 --> 00:53:19,150
Silakan tunggu antrian.
695
00:53:38,642 --> 00:53:40,578
Ibu Riri Andrea.
696
00:53:46,051 --> 00:53:47,476
Langsung saja.
697
00:53:47,649 --> 00:53:49,171
Silakan berbaring di sana.
698
00:53:49,571 --> 00:53:50,773
Ya.
699
00:54:07,938 --> 00:54:10,625
Maaf, kakinya dinaikkan ke sini.
700
00:54:10,970 --> 00:54:12,234
Maaf ya.
701
00:54:23,311 --> 00:54:24,703
Kita mulai.
702
00:54:43,661 --> 00:54:45,757
- Teman pacarku.
- Oh iya? Sama.
703
00:54:45,864 --> 00:54:47,335
Temannya pacarku juga.
704
00:54:47,583 --> 00:54:50,132
- Riri namanya?
- Iya. Kenapa?
705
00:54:51,441 --> 00:54:53,226
Riri. Riri.
706
00:54:54,649 --> 00:54:55,937
Ada apa?
707
00:54:57,691 --> 00:54:59,097
Kau kenal dengan adikku?
708
00:55:02,382 --> 00:55:04,929
Kau berkencan denganku dan Bandi?
709
00:55:06,174 --> 00:55:07,703
Kau menduakanku dengan dia?
710
00:55:07,838 --> 00:55:09,773
Kalau iya, memang kenapa?
711
00:55:10,531 --> 00:55:12,734
Bukankah kalian para laki-laki
sering begitu juga?
712
00:56:11,818 --> 00:56:13,130
Kupilih Cinta
44435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.