All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E65.1080p.WEB.H264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,913 --> 00:00:05,782 YO-O-O, JOE! 2 00:00:05,869 --> 00:00:08,608 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,695 --> 00:00:10,304 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,391 --> 00:00:13,478 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,565 --> 00:00:16,521 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,608 --> 00:00:19,086 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,173 --> 00:00:21,043 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,130 --> 00:00:24,434 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,521 --> 00:00:27,565 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,652 --> 00:00:30,434 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,521 --> 00:00:34,130 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,217 --> 00:00:35,782 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,869 --> 00:00:39,086 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,173 --> 00:00:42,173 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,260 --> 00:00:44,000 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,086 --> 00:00:46,826 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:46,913 --> 00:00:48,173 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,260 --> 00:00:50,173 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,260 --> 00:00:52,043 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,130 --> 00:00:55,608 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,695 --> 00:01:00,260 ♪ G.I. JOE 22 00:01:06,130 --> 00:01:08,826 IN THE LAST EPISODE OF "G.I. JOE," 23 00:01:08,913 --> 00:01:11,956 SHIPWRECK AND LADY JAYE UNDERTOOK A DARING MISSION 24 00:01:12,043 --> 00:01:14,304 TO RESCUE PROFESSOR MULANEY, 25 00:01:14,391 --> 00:01:17,391 A SCIENTIST ON THE RUN FROM COBRA. 26 00:01:17,478 --> 00:01:20,652 YOUR MESSAGE SAID COBRA KIDNAPPED YOU 27 00:01:20,739 --> 00:01:23,217 AND FORCED YOU TO WORK ON A NEW SECRET WEAPON. 28 00:01:23,304 --> 00:01:27,478 IT COULD TURN A LAKE, A STREAM, EVEN AN OCEAN 29 00:01:27,565 --> 00:01:31,217 INTO A VERITABLE BOMB... 30 00:01:31,304 --> 00:01:36,304 A BOMB OF UNIMAGINABLE EXPLOSIVE POWER. 31 00:01:36,391 --> 00:01:38,956 WHERE ARE THEY KEEPING THIS FORMULA, PROFESSOR? 32 00:01:39,043 --> 00:01:42,130 EXCEPT FOR ONE INGREDIENT, 33 00:01:42,217 --> 00:01:45,217 IT'S AT THE PLACE THEY CALL TEMPLE ALPHA. 34 00:01:45,304 --> 00:01:47,434 THE MISSING INGREDIENT? WHERE? 35 00:01:47,521 --> 00:01:49,391 IN HERE. 36 00:01:49,478 --> 00:01:51,826 COBRA DOESN'T KNOW WHAT IT IS, 37 00:01:51,913 --> 00:01:55,000 AND WITHOUT IT, THE MIXTURE WON'T WORK. 38 00:01:55,086 --> 00:02:00,173 MULANEY IMPLANTED THE SECRET IN SHIPWRECK'S BRAIN 39 00:02:00,260 --> 00:02:02,652 AND GAVE LADY JAYE A CODE WORD 40 00:02:02,739 --> 00:02:05,260 THAT WOULD MAKE HIM RECALL THE SECRET. 41 00:02:05,347 --> 00:02:09,260 AND AT THAT MOMENT, COBRA ATTACKED. 42 00:02:11,043 --> 00:02:13,043 MULANEY VANISHED AMID THE CHAOS, 43 00:02:13,130 --> 00:02:14,521 LEAVING THE JOES NO CHOICE 44 00:02:14,608 --> 00:02:16,782 BUT TO CONTINUE ON TO THEIR RENDEZVOUS 45 00:02:16,869 --> 00:02:19,086 WITH THE U.S.S. FLAGG. 46 00:02:19,173 --> 00:02:21,782 BUT THEIR SHARC WAS HIT... 47 00:02:21,869 --> 00:02:25,478 AND FORCED INTO THE OCEAN. 48 00:02:25,565 --> 00:02:27,826 LADY JAYE CLIMBED ABOARD THE CARRIER, 49 00:02:27,913 --> 00:02:31,434 BUT BEFORE SHIPWRECK COULD FOLLOW, HE WAS TRAPPED... 50 00:02:34,695 --> 00:02:38,608 ...AND THE SHARC SANK INTO THE DEPTHS. 51 00:02:38,695 --> 00:02:42,608 SHIPWRECK AWOKE IN A HOSPITAL TO LEARN SIX YEARS HAD PASSED. 52 00:02:42,695 --> 00:02:46,260 HE HAD A WIFE NAMED MARA AND A DAUGHTER, ALTHEA, 53 00:02:46,347 --> 00:02:48,217 NEITHER OF WHOM HE REMEMBERED. 54 00:02:50,086 --> 00:02:52,521 MARA TOLD SHIPWRECK HOW HIS INFORMATION 55 00:02:52,608 --> 00:02:56,826 HELPED G.I. JOE CLOSE THE BOOK ON COBRA FOREVER. 56 00:03:01,739 --> 00:03:04,913 SHIPWRECK DIDN'T REMEMBER THAT, EITHER -- 57 00:03:05,000 --> 00:03:06,913 OR HIS HOME IN SPRINGFIELD, 58 00:03:07,000 --> 00:03:08,608 NOR COULD HE UNDERSTAND 59 00:03:08,695 --> 00:03:11,608 WHY HIS SLEEP WAS PLAGUED BY NIGHTMARES. 60 00:03:11,695 --> 00:03:14,391 IN HIS DREAMS, HIS FORMER COMRADES ATTACKED HIM, 61 00:03:14,478 --> 00:03:18,217 DEMANDING MULANEY'S SECRET. 62 00:03:20,913 --> 00:03:23,695 AND THEN THEY MELTED... 63 00:03:23,782 --> 00:03:27,434 ONLY TO TURN INTO HIDEOUS, SHAPELESS FIGHT. 64 00:03:31,260 --> 00:03:33,478 NOW THE CONCLUSION OF... 65 00:03:38,304 --> 00:03:39,478 [ SQUISHING ] 66 00:04:08,173 --> 00:04:13,260 AAAAAAAH! 67 00:04:13,347 --> 00:04:14,608 -DADDY! -HECTOR! 68 00:04:14,695 --> 00:04:18,565 DADDY! DADDY, WHAT'S WRONG?! 69 00:04:18,652 --> 00:04:19,739 CALL DOC! 70 00:04:19,826 --> 00:04:24,478 PUT ME BACK IN THE HOSPITAL. 71 00:04:24,565 --> 00:04:26,826 [ CRYING ] 72 00:04:26,913 --> 00:04:30,260 MOMMY, WHAT'S WRONG WITH DADDY? 73 00:04:30,347 --> 00:04:33,956 I'M SCARED -- REALLY SCARED. 74 00:04:34,043 --> 00:04:36,000 HE'S SICK, HONEY -- TERRIBLY SICK. 75 00:04:36,086 --> 00:04:37,260 [ SQUAWKING ] 76 00:04:37,347 --> 00:04:39,434 SWABBIE'S GOING TO THE FUNNY FARM. 77 00:04:39,521 --> 00:04:41,869 [ SQUAWKING ] 78 00:04:45,565 --> 00:04:47,652 [ SQUAWKING ] 79 00:04:47,739 --> 00:04:51,043 HOWDY DOODY, DOC. [ SQUAWKING ] 80 00:04:51,130 --> 00:04:54,521 PHASE 1 COMPLETE. SWABBIE'S ON HIS WAY, DOC. 81 00:04:54,608 --> 00:04:56,130 WE'LL BE READY WHEN HE ARRIVES. 82 00:04:56,217 --> 00:04:57,913 YOU'D BETTER GO MAKE YOUR REPORT. 83 00:04:58,000 --> 00:05:00,130 ON MY WAY. [ SQUAWKING ] 84 00:05:11,391 --> 00:05:13,521 COBRA! 85 00:05:13,608 --> 00:05:18,869 YOUR REPORT, P9 -- SUBJECT'S PSYCHOLOGICAL CONDITION? 86 00:05:18,956 --> 00:05:21,826 GOING DOWNHILL FAST, COMMANDER. 87 00:05:21,913 --> 00:05:22,826 HOW FAST? 88 00:05:22,913 --> 00:05:25,521 WHEN WILL WE HAVE THE INFORMATION? 89 00:05:25,608 --> 00:05:27,478 [ SQUAWKS ] SEE FOR YOURSELF. 90 00:05:29,478 --> 00:05:32,391 WE MAY HAVE TO KEEP HIM A FEW DAYS, MARA, FOR OBSERVATION. 91 00:05:32,478 --> 00:05:35,304 THERE'S SOMETHING WRONG, ISN'T THERE -- SOMETHING SERIOUS? 92 00:05:35,391 --> 00:05:37,608 IN ALL PROBABILITY, NO. HE'LL BE FINE. 93 00:05:37,695 --> 00:05:40,086 COME ALONG NOW. I WANT YOU TO GO HOME AND GET SOME REST. 94 00:05:40,173 --> 00:05:41,347 WE'LL TALK LATER. 95 00:05:41,434 --> 00:05:44,260 I'LL CALL YOU WHEN WE FINISH OUR TESTS. 96 00:05:45,739 --> 00:05:49,347 EXCELLENT WORK, P9 -- EXCELLENT. 97 00:05:52,217 --> 00:05:54,130 Computer: WHAT SECTION, PLEASE? 98 00:05:54,217 --> 00:05:55,347 INTERROGATION. 99 00:05:55,434 --> 00:05:57,217 THANK YOU. GOING DOWN. 100 00:06:13,478 --> 00:06:17,000 SECURE THE SUBJECT ON THE TABLE AND STEP OUTSIDE, PLEASE. 101 00:06:17,086 --> 00:06:19,391 THIS PROCEDURE CAN BE HAZARDOUS. 102 00:06:19,478 --> 00:06:23,130 Both: AH, AH, AH. DON'T TOUCH THAT DIAL. 103 00:06:23,217 --> 00:06:24,739 CRIMSON GUARD CADET DEMING... 104 00:06:24,826 --> 00:06:26,434 WILL HANDLE THIS INTERROGATION. 105 00:06:26,521 --> 00:06:28,130 WE CONSIDER THE EXPERIENCE... 106 00:06:28,217 --> 00:06:29,782 ESSENTIAL TO HER TRAINING. 107 00:06:29,869 --> 00:06:31,652 HMM. YOUR FIRST TIME? 108 00:06:31,739 --> 00:06:33,478 I'VE...RUN THE SIMULATOR. 109 00:06:33,565 --> 00:06:38,434 THE REAL THING IS CONSIDERABLY MORE DEMANDING. 110 00:06:38,521 --> 00:06:41,173 Both: PLEASE BEGIN, CADET DEMING. 111 00:06:43,217 --> 00:06:45,173 [ SIGHS ] 112 00:06:51,217 --> 00:06:54,043 WE ARE EMBARKING ON A JOURNEY, SHIPWRECK -- 113 00:06:54,130 --> 00:06:55,608 JUST YOU AND I -- 114 00:06:55,695 --> 00:06:58,565 A JOURNEY INTO YOUR MIND. 115 00:06:58,652 --> 00:07:02,521 CHULA VISTA, CALIFORNIA, WHERE YOU GREW UP -- 116 00:07:02,608 --> 00:07:03,782 REMEMBER? 117 00:07:03,869 --> 00:07:07,173 IN THE SHADOW OF THE SAN DIEGO NAVY YARDS. 118 00:07:07,260 --> 00:07:08,956 FOR AS LONG AS YOU CAN REMEMBER, 119 00:07:09,043 --> 00:07:11,913 YOU WANTED TO BE A SAILOR, DIDN'T YOU? 120 00:07:12,000 --> 00:07:12,956 Shipwreck: YEAH. 121 00:07:13,043 --> 00:07:15,521 YOU JOINED THE NAVY AT 17. 122 00:07:15,608 --> 00:07:19,434 16. I LIED ABOUT MY AGE. 123 00:07:19,521 --> 00:07:21,782 AND YOU SAW THE WORLD, DIDN'T YOU -- 124 00:07:21,869 --> 00:07:24,173 FROM THE RIVER PIRATES OF SOUTHEAST ASIA 125 00:07:24,260 --> 00:07:26,217 TO SMUGGLERS OFF THE FLORIDA COAST, 126 00:07:26,304 --> 00:07:30,260 AND EVEN TO THE DESERT, WHERE YOU FIRST JOINED G.I. JOE? 127 00:07:30,347 --> 00:07:31,739 YEAH. 128 00:07:31,826 --> 00:07:35,565 AND, OF COURSE, THAT TINY ISLAND IN THE SOUTH PACIFIC, 129 00:07:35,652 --> 00:07:39,000 WHERE YOU MET PROFESSOR MULANEY. 130 00:07:39,086 --> 00:07:41,391 MULANEY TOLD YOU A SECRET, DIDN'T HE? 131 00:07:41,478 --> 00:07:42,652 UH-HUH. 132 00:07:42,739 --> 00:07:44,173 WHAT DID HE TELL YOU? 133 00:07:44,260 --> 00:07:46,086 I DON'T KNOW. 134 00:07:46,173 --> 00:07:47,434 S-SOMETHING. 135 00:07:47,521 --> 00:07:52,608 Both: CADET DEMING, INCREASE POWER TO FACTOR 7. 136 00:07:52,695 --> 00:07:54,826 YES. FACTOR 7. 137 00:07:59,043 --> 00:08:01,130 TELL ME MULANEY'S SECRET. 138 00:08:01,217 --> 00:08:04,043 WAS IT ABOUT TEMPLE ALPHA? 139 00:08:04,130 --> 00:08:05,217 I DON'T KNOW. 140 00:08:05,304 --> 00:08:08,130 WAS IT ABOUT THE DESTABILIZER FORMULA? 141 00:08:08,217 --> 00:08:09,304 I DON'T KNOW! 142 00:08:09,391 --> 00:08:11,913 DO THE JOES HAVE THE INFORMATION? 143 00:08:12,000 --> 00:08:14,086 I DON'T KNOW! 144 00:08:14,173 --> 00:08:16,782 Both: CADET DEMING, FULL POWER. 145 00:08:16,869 --> 00:08:18,043 N-NO. 146 00:08:18,130 --> 00:08:20,608 -WHAT SEEMS TO BE... -THE PROBLEM, DOCTOR? 147 00:08:20,695 --> 00:08:22,043 SHE'S INEXPERIENCED. 148 00:08:22,130 --> 00:08:24,565 THE FULL POWER OF THE CHAMBER COULD DRIVE HER MAD 149 00:08:24,652 --> 00:08:26,565 AND DAMAGE DELGADO, AS WELL. 150 00:08:26,652 --> 00:08:28,739 -THE DOCTOR... -HE'S DEVELOPED... 151 00:08:28,826 --> 00:08:30,565 Both: OPINIONS OF HIS OWN. 152 00:08:30,652 --> 00:08:32,782 OBVIOUSLY DEFECTIVE. 153 00:08:34,869 --> 00:08:35,739 SCOOP IT UP... 154 00:08:35,826 --> 00:08:37,478 AND TAKE IT TO THE LAB... 155 00:08:37,565 --> 00:08:39,521 Both: FOR RECONSTITUTION. 156 00:08:39,608 --> 00:08:40,826 CADET DEMING... 157 00:08:40,913 --> 00:08:42,043 WE REPEAT... 158 00:08:42,130 --> 00:08:43,782 -FULL POWER! -FULL POWER! 159 00:08:43,869 --> 00:08:46,739 OF COURSE. FULL POWER. 160 00:08:46,826 --> 00:08:49,086 [ MOANING AND LAUGHING ] 161 00:09:05,391 --> 00:09:07,260 [ LAUGHTER ] 162 00:09:16,391 --> 00:09:18,695 WHAT DID MULANEY SAY?! 163 00:09:18,782 --> 00:09:20,130 TELL ME! 164 00:09:20,217 --> 00:09:23,217 I CAN'T -- NOT WITHOUT THE CODE WORD! 165 00:09:23,304 --> 00:09:25,130 Both: WHAT CODE WORD?! 166 00:09:25,217 --> 00:09:29,956 TELL ME! TELL ME THE CODE WORD! 167 00:09:30,043 --> 00:09:33,043 TELL M-E-E-E-E! 168 00:09:33,130 --> 00:09:36,956 I DON'T KNO-O-O-O-W! 169 00:09:37,043 --> 00:09:39,217 [ LAUGHTER CONTINUES ] 170 00:09:46,173 --> 00:09:51,782 MULANEY ONLY TOLD LADY JAYE, AND SHE'S DEAD! 171 00:09:51,869 --> 00:09:54,130 N-O-O-O-O-O! 172 00:09:54,217 --> 00:09:57,565 YOU LI-I-I-I-I-E! 173 00:09:57,652 --> 00:10:00,521 [ LAUGHTER CONTINUES ] 174 00:10:03,347 --> 00:10:05,347 AAH! 175 00:10:07,043 --> 00:10:09,521 OHH. 176 00:10:19,173 --> 00:10:21,086 OHH. 177 00:10:21,173 --> 00:10:23,043 STILL VIABLE? 178 00:10:25,173 --> 00:10:26,739 VERY IFFY. 179 00:10:26,826 --> 00:10:28,826 Cobra Commander: YOU FOOLS! 180 00:10:28,913 --> 00:10:30,434 YOU SHOULD HAVE REALIZED 181 00:10:30,521 --> 00:10:33,086 MULANEY WOULD TAKE SUCH A PRECAUTION! 182 00:10:33,173 --> 00:10:35,434 THE SAILOR IS USELESS TO US 183 00:10:35,521 --> 00:10:38,913 WITHOUT LADY JAYE OR MULANEY HIMSELF. 184 00:10:39,000 --> 00:10:40,304 HARDLY, COMMANDER. 185 00:10:40,391 --> 00:10:41,478 ALL WE LACK... 186 00:10:41,565 --> 00:10:42,956 IS THE CODE WORD. 187 00:10:43,043 --> 00:10:46,173 AND JUST HOW DO YOU PROPOSE TO GET IT? 188 00:10:46,260 --> 00:10:48,173 Both: LEAVE THAT TO US. 189 00:10:48,260 --> 00:10:49,826 MEANWHILE, WE RECOMMEND... 190 00:10:49,913 --> 00:10:51,608 YOU REDOUBLE YOUR EFFORTS... 191 00:10:51,695 --> 00:10:53,434 TO FIND MULANEY. 192 00:10:53,521 --> 00:10:56,913 YOUR RECOMMENDATION WAS NOT SOLICITED! 193 00:10:58,260 --> 00:11:00,173 [ SQUAWKING ] 194 00:11:00,260 --> 00:11:02,826 Commander to rattler squadron. 195 00:11:02,913 --> 00:11:03,565 Report! 196 00:11:03,652 --> 00:11:05,347 Any sign of Mulaney? 197 00:11:05,434 --> 00:11:08,173 NEGATIVE. WE CAN SEE NOTHING FROM THE AIR. 198 00:11:08,260 --> 00:11:12,260 OUR GROUND FORCES HAVE LIKEWISE FOUND NOTHING. 199 00:11:12,347 --> 00:11:15,347 WE MUST CONSIDER THE POSSIBILITY, COMMANDER, 200 00:11:15,434 --> 00:11:18,086 THAT MULANEY DID NOT SURVIVE. 201 00:11:18,173 --> 00:11:21,260 I RECOMMEND YOU REDOUBLE YOUR EFFORTS. 202 00:11:21,347 --> 00:11:23,000 SILENCE! 203 00:11:23,086 --> 00:11:25,956 YOU -- REJOIN THE SAILOR. 204 00:11:26,043 --> 00:11:29,565 WE MUST PRY THAT SECRET FROM HIS MIND. 205 00:11:29,652 --> 00:11:32,391 [ SQUAWKS ] COBRA! 206 00:11:32,478 --> 00:11:34,347 [ SQUAWKS ] 207 00:11:34,434 --> 00:11:35,956 Computer: AEROSTAT. 208 00:11:36,043 --> 00:11:37,173 AEROSTATICS. 209 00:11:37,260 --> 00:11:39,304 AEROTHERMODYNAMICS. 210 00:11:39,391 --> 00:11:40,304 AERUGO. 211 00:11:40,391 --> 00:11:41,347 AERY. 212 00:11:41,434 --> 00:11:42,434 AESCULUS. 213 00:11:42,521 --> 00:11:43,826 AESCULAPIAN. 214 00:11:43,913 --> 00:11:45,304 THE COMPUTER IS RECITING... 215 00:11:45,391 --> 00:11:46,565 THE ENTIRE CONTENTS... 216 00:11:46,652 --> 00:11:47,869 OF THE UNABRIDGED... 217 00:11:47,956 --> 00:11:49,521 OXFORD ENGLISH DICTIONARY. 218 00:11:49,608 --> 00:11:52,826 Both: THE CODE WORD MUST BE IN THERE SOMEPLACE. 219 00:11:52,913 --> 00:11:54,217 VERY CLEVER. 220 00:11:54,304 --> 00:11:57,869 WHY, WE'LL HAVE THE ANSWER IN SIX OR SEVEN YEARS. 221 00:11:57,956 --> 00:12:01,739 EVEN I DIDN'T EXPECT FAILURE THIS SOON. 222 00:12:01,826 --> 00:12:03,130 THIS WAS TO BE... 223 00:12:03,217 --> 00:12:04,826 EXPECTED, COMMANDER. 224 00:12:06,956 --> 00:12:09,000 -AH, HIS SEDATIVE... -IS WEARING OFF. 225 00:12:09,086 --> 00:12:11,347 -WE SHALL SIMPLY... -ORDER HIM ANOTHER. 226 00:12:11,434 --> 00:12:14,826 PERHAPS DESTRO'S MADE SOME SERIOUS PROGRESS 227 00:12:14,913 --> 00:12:17,913 AT FINDING THE MISSING INGREDIENT FOR THE FORMULA. 228 00:12:18,000 --> 00:12:19,434 WE'LL ACCOMPANY YOU... 229 00:12:19,521 --> 00:12:22,173 TO THE LAB. 230 00:12:22,260 --> 00:12:23,956 THE HOSPITAL WILL PAGE US... 231 00:12:24,043 --> 00:12:26,173 IF THERE'S ANYTHING TO REPORT. 232 00:12:26,260 --> 00:12:30,173 GOOD. AT LEAST WE KNOW WE WON'T BE INTERRUPTED. 233 00:12:30,260 --> 00:12:32,173 [ MOANING ] 234 00:12:32,260 --> 00:12:34,478 [ SQUAWKS ] WHAT'S UP, SAILOR? 235 00:12:43,000 --> 00:12:46,043 [ WHEEZES ] 236 00:12:46,130 --> 00:12:49,130 MY BEARD. 237 00:12:52,565 --> 00:12:54,913 [ GRUNTS ] 238 00:12:55,000 --> 00:12:57,695 WHAT IN THE NAME OF NIMITZ? 239 00:12:57,782 --> 00:12:59,695 IT'S BLACK AGAIN. 240 00:12:59,782 --> 00:13:02,173 [ SQUAWKS ] WHAT'S UP, SAILOR? 241 00:13:02,260 --> 00:13:03,521 WAIT A MINUTE. 242 00:13:03,608 --> 00:13:07,521 IF MY BEARD'S NOT GRAY, THEN MAYBE LADY JAYE'S... 243 00:13:07,608 --> 00:13:10,043 [ SQUAWKS ] WHAT ABOUT HER? WHAT ABOUT HER? 244 00:13:10,130 --> 00:13:13,217 -[ FOOTSTEPS APPROACH ] -Shh. SOMEBODY'S COMING. 245 00:13:13,304 --> 00:13:16,304 TIME FOR OUR EVENING GLASS OF MILK, MR. DELGADO. 246 00:13:17,739 --> 00:13:19,782 [ GROANS ] 247 00:13:19,869 --> 00:13:22,478 THANKS, LADY. 248 00:13:22,565 --> 00:13:24,130 WAIT A MINUTE. 249 00:13:25,565 --> 00:13:28,043 NO, THANKS. 250 00:13:28,130 --> 00:13:29,043 AAH! 251 00:13:29,130 --> 00:13:31,086 NO, YOU DON'T. 252 00:13:31,173 --> 00:13:33,260 [ SQUAWKS ] LET HER GO, VITTLES BREATH! 253 00:13:33,347 --> 00:13:34,391 LET HER GO! 254 00:13:34,478 --> 00:13:35,956 [ SQUAWKS ] 255 00:13:36,043 --> 00:13:37,565 WHOSE SIDE ARE YOU ON? 256 00:13:40,782 --> 00:13:42,913 [ SQUAWKING ] 257 00:13:43,000 --> 00:13:44,608 YO-O-O, JOE! 258 00:13:49,391 --> 00:13:50,217 [ SQUAWKS ] 259 00:13:50,304 --> 00:13:52,521 TAKE THAT, YOU PHONY BALONEY! 260 00:13:52,608 --> 00:13:54,347 [ SQUAWKING ] 261 00:13:57,434 --> 00:14:00,043 [ SQUAWKING ] 262 00:14:02,695 --> 00:14:06,086 HAVE SOME MORE MILK. IT'LL CALM YOU DOWN. 263 00:14:06,173 --> 00:14:07,217 [ GAGS ] 264 00:14:07,304 --> 00:14:11,347 YOU WON'T GET AWAY WITH -- YOU WON'T -- 265 00:14:15,956 --> 00:14:18,043 AESTHETICIAN. 266 00:14:18,130 --> 00:14:20,739 THAT'S WHAT THEY'VE BEEN DOING TO ME. 267 00:14:20,826 --> 00:14:23,260 [ SQUAWKS ] SIX WAYS FROM SUNDAY! 268 00:14:23,347 --> 00:14:25,304 COBRA. 269 00:14:25,391 --> 00:14:26,739 [ SQUAWKS ] 270 00:14:26,826 --> 00:14:32,086 LET ME GUESS -- COBRA SALVAGED ME AND THE SHARC... 271 00:14:32,173 --> 00:14:35,478 WHILE THE JOES WERE BUSY KEEPING THE FLAGG AFLOAT. 272 00:14:35,565 --> 00:14:37,304 [ SQUAWKS ] YOU'RE WARM, SAILOR. 273 00:14:37,391 --> 00:14:39,739 AND YOU SAW THEM AND FOLLOWED ME. 274 00:14:39,826 --> 00:14:42,000 [ SQUAWKS ] GETTING WARMER. 275 00:14:42,086 --> 00:14:46,608 AND ALL OF THIS -- THE HOSPITAL, THE WHOLE TOWN -- 276 00:14:46,695 --> 00:14:48,565 IT'S ALL A FAKEROO. 277 00:14:48,652 --> 00:14:49,913 [ SQUAWKS ] YOU'RE HOT! 278 00:14:50,000 --> 00:14:53,043 THE FLAGG DIDN'T EVEN GO DOWN, DID IT? 279 00:14:53,130 --> 00:14:54,652 [ SQUAWKS ] YOU'RE HOTTER! 280 00:14:54,739 --> 00:14:57,434 AND LADY JAYE MUST STILL BE ALIVE. 281 00:14:57,521 --> 00:14:59,869 AND COBRA'S TRYING TO GET ME 282 00:14:59,956 --> 00:15:02,826 TO REVEAL MULANEY'S SECRET FORMULA. 283 00:15:02,913 --> 00:15:07,652 BUT LADY JAYE'S THE ONLY ONE WHO KNOWS THE BLASTED CODE WORD, 284 00:15:07,739 --> 00:15:11,304 SO THAT MEANS MARA LIED TO ME. 285 00:15:11,391 --> 00:15:13,869 SHE'S ON COBRA'S SIDE! 286 00:15:13,956 --> 00:15:15,391 WAIT A MINUTE. 287 00:15:15,478 --> 00:15:17,217 [ SQUAWKS ] 288 00:15:17,304 --> 00:15:20,391 HOW DO I KNOW YOU'RE NOT ANOTHER PHONY? 289 00:15:20,478 --> 00:15:21,434 [ SQUAWKS ] 290 00:15:21,521 --> 00:15:23,260 REMEMBER THAT NIGHT IN ANNAPOLIS? 291 00:15:23,347 --> 00:15:24,826 OKAY, I'M CONVINCED. 292 00:15:24,913 --> 00:15:26,086 [ SQUAWKING ] 293 00:15:26,173 --> 00:15:27,521 COME ON. 294 00:15:27,608 --> 00:15:30,434 WE'RE GETTING TO THE BOTTOM OF THIS IF IT KILLS US. 295 00:15:30,521 --> 00:15:32,782 [ SQUAWKS ] SPEAK FOR YOURSELF, SAILOR. 296 00:15:32,869 --> 00:15:34,608 [ SQUAWKS ] 297 00:15:51,217 --> 00:15:53,130 Shipwreck: THE SIGN SAYS, "CAR WASH," 298 00:15:53,217 --> 00:15:55,956 BUT IF YOU ASK ME, IT'S A BRAINWASH. 299 00:15:56,043 --> 00:15:57,000 COME ON. 300 00:15:57,086 --> 00:16:01,304 WHAT'D I TELL YOU? 301 00:16:01,391 --> 00:16:03,434 AAH! UGH! 302 00:16:03,521 --> 00:16:05,913 [ SQUAWKS ] THAT'S USING THE OLD BEAN. 303 00:16:06,000 --> 00:16:08,782 WHAT IS THIS PLACE? 304 00:16:12,130 --> 00:16:16,347 SYNTHOIDS ARE CREATED FROM THIS MATERIAL CALLED PSEUDOPLASM. 305 00:16:16,434 --> 00:16:20,086 WE NOW POSSESS ALMOST TOTAL CONTROL OVER THIS MATERIAL. 306 00:16:20,173 --> 00:16:22,608 NOW, WHEREAS A MELTDOWN 307 00:16:22,695 --> 00:16:24,956 FORMERLY MEANT DESTRUCTION FOR THE SYNTHOID, 308 00:16:25,043 --> 00:16:28,782 THE ORGANISM CAN NOW BE RECONSTITUTED. 309 00:16:28,869 --> 00:16:32,913 AND, AS YOU CAN SEE, THEY ARE VIRTUALLY INDISTINGUISHABLE 310 00:16:33,000 --> 00:16:35,478 FROM THE REAL G.I. JOE. 311 00:16:35,565 --> 00:16:37,434 TEMPLE ALPHA TO BARONESS. 312 00:16:37,521 --> 00:16:40,000 RATTLER SQUADRON CLEARED FOR LANDING. 313 00:16:40,086 --> 00:16:41,826 SON OF A BILGE RAT. 314 00:16:41,913 --> 00:16:44,086 SPRINGFIELD IS TEMPLE ALPHA. 315 00:16:44,173 --> 00:16:46,695 WE'RE ON AN ISLAND. SEE? 316 00:16:46,782 --> 00:16:49,869 PROBABLY NOT FAR FROM WHERE WE MET MULANEY, 317 00:16:49,956 --> 00:16:53,260 WHICH MEANS THE SECRET WEAPON'S HERE, TOO -- 318 00:16:53,347 --> 00:16:54,956 IF WE CAN JUST FIND IT. 319 00:16:55,043 --> 00:16:56,956 [ ALARM BLARING ] 320 00:16:57,043 --> 00:16:58,826 [ SQUAWKING ] 321 00:17:03,304 --> 00:17:05,260 GANGWAY, EINSTEIN! 322 00:17:05,826 --> 00:17:07,782 OHH! 323 00:17:07,869 --> 00:17:09,478 [ BLARING CONTINUES ] 324 00:17:12,391 --> 00:17:14,565 UNAUTHORIZED PERSONNEL! 325 00:17:14,652 --> 00:17:16,391 DEFENSIVE MANEUVERS! 326 00:17:19,826 --> 00:17:21,739 [ ALL SHOUTING ] 327 00:17:25,434 --> 00:17:29,521 HA! SO MUCH FOR THE CRIMSON CRèME DE LA CRME. 328 00:17:29,608 --> 00:17:31,000 [ SQUAWKS ] SLOW DOWN, SAILOR! 329 00:17:31,086 --> 00:17:33,956 SLOW...DOWN. 330 00:17:34,043 --> 00:17:37,391 [ BREATHING HEAVILY ] END OF THE ROAD, HUH? 331 00:17:37,478 --> 00:17:38,391 [ SQUAWKS ] 332 00:17:38,478 --> 00:17:40,130 NOWHERE TO GO BUT UP. 333 00:17:40,217 --> 00:17:42,956 BEATS WAITING AROUND FOR THE SNAKES. 334 00:17:43,043 --> 00:17:45,304 SURE IS CLEAN, AIN'T IT? 335 00:17:45,391 --> 00:17:48,086 THEY MUST BE WORKING ON SOMETHING SENSITIVE. 336 00:17:48,173 --> 00:17:51,782 [ SQUAWKS ] WHAT'S IT SAY? WHAT'S IT SAY? 337 00:17:51,869 --> 00:17:54,695 "OPERATION HOT WATER." 338 00:17:54,782 --> 00:17:57,391 IT'S MULANEY'S FORMULA. IT'S GOT TO BE. 339 00:17:57,478 --> 00:18:01,043 WE COULD BLOW SPRINGFIELD OFF THE MAP WITH THIS STUFF -- 340 00:18:01,130 --> 00:18:05,130 IF WE KNEW THE CODE WORD TO GET THE SECRET OUT OF MY SKULL. 341 00:18:05,217 --> 00:18:08,043 [ SQUAWKS ] CODE WORD FROGS IN WINTER. 342 00:18:08,130 --> 00:18:09,652 FROGS IN WINTER. 343 00:18:09,739 --> 00:18:13,000 DIOXYNITROTRIPHOSPHATE, 344 00:18:13,086 --> 00:18:16,043 AMMONIUM HYDROCHLORIDE FULMINATE, 345 00:18:16,130 --> 00:18:19,739 POTASSIUM TRIGLYCERIDE [GRUNTS] 346 00:18:19,826 --> 00:18:24,695 AND THULIUM ISOTOPE 385. 347 00:18:24,782 --> 00:18:27,695 THE SECRET INGREDIENT. 348 00:18:30,130 --> 00:18:32,478 WILL YOU LOOK AT THAT? 349 00:18:32,565 --> 00:18:34,608 [ SQUAWKS ] DON'T DRINK IT, SWABBIE. 350 00:18:34,695 --> 00:18:36,739 Cobra Commander: HE WON'T HAVE THE CHANCE! 351 00:18:36,826 --> 00:18:39,695 SURRENDER THE FORMULA AT ONCE 352 00:18:39,782 --> 00:18:42,043 IF YOU WISH TO LEAVE THIS ROOM ALIVE! 353 00:18:42,130 --> 00:18:44,347 SORRY, SUCKER. NO WAY! 354 00:18:44,434 --> 00:18:46,782 GRAB HIM! 355 00:18:46,869 --> 00:18:48,391 THAT'S FAR ENOUGH. 356 00:18:48,478 --> 00:18:51,565 I KNOW WHAT THIS STUFF CAN DO, SEE? 357 00:18:51,652 --> 00:18:53,913 IT TURNS WATER INTO AN EXPLOSIVE. 358 00:18:54,000 --> 00:18:57,565 AND I JUST SET IT LOOSE IN YOUR DRAINAGE SYSTEM. 359 00:18:57,652 --> 00:19:01,652 FOOL! THE MIXTURE CAN ONLY BE IGNITED BY A TRIGGER EXPLOSION. 360 00:19:01,739 --> 00:19:03,391 THAT MATCH WILL DO NOTHING. 361 00:19:03,478 --> 00:19:04,521 YOU'RE BLUFFING. 362 00:19:04,608 --> 00:19:05,565 AM I? 363 00:19:05,652 --> 00:19:09,695 YEAH, I THINK YOU ARE. 364 00:19:14,565 --> 00:19:17,391 OKAY, I GUESS YOU WEREN'T BLUFFING. 365 00:19:17,478 --> 00:19:19,478 LET'S SMEAR THE BLIGHTER! 366 00:19:19,565 --> 00:19:22,478 NO! YOU'LL IGNITE THE EXPLOSIVE! 367 00:19:31,565 --> 00:19:33,217 FLINT! COME HERE AND LOOK AT THIS! 368 00:19:33,304 --> 00:19:35,913 THERE'S A BATTLE GOING ON OUT THERE. 369 00:19:36,000 --> 00:19:38,086 SET COURSE FOR THOSE FIREWORKS -- 370 00:19:38,173 --> 00:19:40,000 ALL DELIBERATE SPEED. 371 00:19:40,086 --> 00:19:42,652 LADY JAYE, ANY OTHER SkyStrikers AIRWORTHY? 372 00:19:42,739 --> 00:19:44,521 OH, I COULD SCARE UP ONE OR TWO. 373 00:19:44,608 --> 00:19:45,478 DO IT. 374 00:19:45,565 --> 00:19:47,913 W-W-WHAT IF IT'S COBRA? 375 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 W-WHAT IF THEY FOUND THE SECRET OF MY EXPLOSIVE? 376 00:19:52,086 --> 00:19:54,521 NOW YOU GO BELOW AND DON'T MAKE A PEEP. 377 00:19:54,608 --> 00:19:57,565 YOU'VE JUST BEEN RESCUED, AND YOU NEED YOUR SLEEP. 378 00:19:57,652 --> 00:20:01,826 YOU -- YOU WILL DO SOMETHING, THOUGH, WON'T YOU? 379 00:20:01,913 --> 00:20:04,217 SHUCKS. WE MAY DO A COUPLE OF THINGS. 380 00:20:04,304 --> 00:20:07,217 [ JET ENGINES ROAR ] 381 00:20:16,826 --> 00:20:18,782 SHIPWRECK: SkyStrikers! 382 00:20:18,869 --> 00:20:22,000 GUESS THEY COULD HEAR THE NOISE ALL THE WAY BACK ON THE FLAGG. 383 00:20:22,086 --> 00:20:23,217 [ SQUAWKS ] 384 00:20:23,304 --> 00:20:25,260 WRONG WAY, SAILOR! HEAD FOR THE BEACH! 385 00:20:25,347 --> 00:20:27,739 GOT TO GET MARA AND ALTHEA TO SAFETY! 386 00:20:27,826 --> 00:20:29,391 MARA! ALTHEA! 387 00:20:32,173 --> 00:20:33,173 MARA?! 388 00:20:33,260 --> 00:20:36,043 Mara: IN THE LIVING ROOM, HECTOR! 389 00:20:37,521 --> 00:20:39,304 Althea: HI, DADDY. 390 00:20:39,391 --> 00:20:42,739 YES, DARLING. WELCOME HOME -- TO STAY. 391 00:20:42,826 --> 00:20:44,652 W-WHY? 392 00:20:44,739 --> 00:20:47,739 I-I-I MEAN, I THOUGHT YOU LOVED ME. 393 00:20:47,826 --> 00:20:49,739 MARA, DON'T! 394 00:20:49,826 --> 00:20:51,173 [ SQUAWKS ] 395 00:20:51,260 --> 00:20:53,434 END OF THE LINE, SYNTHOID SUCKERS! 396 00:20:53,521 --> 00:20:54,521 [ SQUAWKS ] 397 00:20:54,608 --> 00:20:58,695 SYNTHOIDS? THEY WERE SYNTHOIDS! 398 00:20:58,782 --> 00:21:00,695 [ SQUAWKS ] MAKE TRACKS, SAILOR. 399 00:21:00,782 --> 00:21:03,304 MAKE TRACKS! [ SQUAWKING ] 400 00:21:07,869 --> 00:21:09,782 SHIPWRECK, IS THAT YOU?! 401 00:21:09,869 --> 00:21:11,739 -OHH! -YOU OLD SEA DOG. 402 00:21:11,826 --> 00:21:13,652 YOU'RE ALIVE! 403 00:21:13,739 --> 00:21:15,478 WE THOUGHT WE'D LOST YOU. 404 00:21:15,565 --> 00:21:17,826 SHIPWRECK, WHAT HAPPENED? 405 00:21:17,913 --> 00:21:20,782 W-WAS THERE SOMETHING IMPORTANT IN THAT HOUSE? 406 00:21:20,869 --> 00:21:23,130 NAH. NOTHING IMPORTANT. 407 00:21:23,217 --> 00:21:25,956 JUST A DREAM OR TWO. 408 00:21:27,608 --> 00:21:28,608 COME ON. 409 00:21:28,695 --> 00:21:30,347 LET'S GO HOME. 410 00:21:36,869 --> 00:21:39,565 "G.I. JOE" WILL RETURN AFTER THESE MESSAGES. 27961

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.