All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E61.1080p.WEB.H264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,913 --> 00:00:05,782 YO-O-O, JOE! 2 00:00:05,869 --> 00:00:08,565 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,652 --> 00:00:10,347 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,434 --> 00:00:13,521 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,608 --> 00:00:16,521 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,608 --> 00:00:19,086 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,173 --> 00:00:21,043 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,130 --> 00:00:24,434 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,521 --> 00:00:27,565 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,652 --> 00:00:30,434 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,521 --> 00:00:34,130 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,217 --> 00:00:35,695 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,782 --> 00:00:39,086 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,173 --> 00:00:42,173 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,260 --> 00:00:44,000 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,086 --> 00:00:46,826 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:46,913 --> 00:00:48,173 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,260 --> 00:00:50,173 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,260 --> 00:00:52,043 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,130 --> 00:00:55,608 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,695 --> 00:01:00,260 ♪ G.I. JOE 22 00:01:02,869 --> 00:01:05,478 Bludd: CAREFUL WITH THOSE CRATES, YOU MORONS. 23 00:01:05,565 --> 00:01:08,739 THIS HAUL'S GOT TO FINANCE US FOR THE NEXT FISCAL YEAR. 24 00:01:18,521 --> 00:01:21,173 THERE THEY ARE, RIGHT ON SCHEDULE. 25 00:01:21,260 --> 00:01:23,478 REMIND ME TO THANK INTELLIGENCE. 26 00:01:23,565 --> 00:01:26,869 OKAY, LET'S SHAKE 'EM UP BEFORE WE GRAB 'EM. 27 00:01:29,304 --> 00:01:30,695 LOOK OUT! 28 00:01:30,782 --> 00:01:32,434 [ INDISTINCT SHOUTING ] 29 00:01:37,173 --> 00:01:38,913 YO-O-O, JOE! 30 00:01:40,652 --> 00:01:43,086 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 31 00:01:53,521 --> 00:01:54,739 [ ENGINE REVS ] 32 00:01:54,826 --> 00:01:56,478 CHEERIO, MATEYS. 33 00:01:56,565 --> 00:02:00,695 AT LEAST I SHALL LIVE TO FIGHT ANOTHER DAY. 34 00:02:00,782 --> 00:02:02,913 ERRAND BOY. 35 00:02:11,260 --> 00:02:12,347 THAT OUGHT TO DO IT, COVER GIRL. 36 00:02:12,434 --> 00:02:14,086 SEE YOU BACK AT THE BASE. 37 00:02:14,173 --> 00:02:16,304 YEAH, WE'VE GOT IT COVERED DOWN HERE. 38 00:02:16,391 --> 00:02:17,826 THANKS FOR THE BACKUP, ACE. 39 00:02:17,913 --> 00:02:21,173 Ace: 10-4. OVER AND OUT. 40 00:02:21,260 --> 00:02:25,130 NOW WE CAN SEE WHAT COBRA COMMANDER IS HIDING IN HERE. 41 00:02:25,217 --> 00:02:28,956 PHEW! WILL YOU LOOK AT THIS. 42 00:02:29,043 --> 00:02:30,956 WE EXPECTED A HAUL, BUT -- 43 00:02:31,043 --> 00:02:33,695 Dusty: MAN, THIS IS TOO MUCH. 44 00:02:34,956 --> 00:02:37,521 WHAT DO YOU MEAN I'M BROKE? 45 00:02:37,608 --> 00:02:39,608 THE JOE TEAM'S HIGHLY SUCCESSFUL RAID... 46 00:02:39,695 --> 00:02:41,565 HAS WIPED OUT YOUR ASSETS. 47 00:02:41,652 --> 00:02:43,826 CONSEQUENTLY, YOUR CREDITORS ARE DEMANDING PAYMENT... 48 00:02:43,913 --> 00:02:46,043 ON ALL OUTSTANDING DEBTS. 49 00:02:46,130 --> 00:02:48,478 I WILL NOT TOLERATE THIS. 50 00:02:48,565 --> 00:02:52,565 I CONTROL THE LARGEST CRIMINAL ORGANIZATION IN THE WORLD. 51 00:02:52,652 --> 00:02:54,391 THAT WAS TRUE UNTIL TODAY... 52 00:02:54,478 --> 00:02:57,652 WHEN ALL OF YOUR MEN APPLIED FOR UNEMPLOYMENT BENEFITS. 53 00:02:57,739 --> 00:03:00,217 THIS IS DEGRADING. 54 00:03:00,304 --> 00:03:02,695 YOU HAVE 48 HOURS, COMMANDER... 55 00:03:02,782 --> 00:03:06,217 TO COME UP WITH $200 MILLION. 56 00:03:06,304 --> 00:03:08,043 [ HISSES ] 57 00:03:08,130 --> 00:03:10,695 Man: IT'S SECOND AND 10 ON THE 32 YARD LINE. 58 00:03:10,782 --> 00:03:12,478 HAWKINS ROLLS BACK. 59 00:03:12,565 --> 00:03:13,869 GATTIN'S WIDE OPEN. 60 00:03:13,956 --> 00:03:15,521 AND... 61 00:03:15,608 --> 00:03:17,695 IT'S INTERCEPTED. 62 00:03:17,782 --> 00:03:18,913 WHAT HAPPENED? 63 00:03:19,000 --> 00:03:21,652 GREETINGS, MY FELLOW INSURGENTS. 64 00:03:21,739 --> 00:03:24,086 IT IS MY PLEASURE TO INFORM YOU 65 00:03:24,173 --> 00:03:27,739 THAT LAST NIGHT'S CHARADE LEAVES ME UNDAUNTED. 66 00:03:27,826 --> 00:03:32,391 NEVER UNDERESTIMATE THE POWER OF COBRA! 67 00:03:32,478 --> 00:03:34,043 UNLESS I'M MISTAKEN, WE'VE GOT A GOOD CHANCE 68 00:03:34,130 --> 00:03:36,739 OF SHUTTIN' COBRA DOWN ONCE AND FOR ALL. 69 00:03:36,826 --> 00:03:40,347 THE FORTRESS SHOULD BE RIGHT ABOUT HERE. 70 00:03:45,782 --> 00:03:48,347 BE PREPARED FOR ANYTHING! 71 00:03:56,086 --> 00:03:57,478 HUH. DUST. 72 00:03:57,565 --> 00:03:59,608 THIS PLACE IS DESERTED, DUKE. 73 00:03:59,695 --> 00:04:01,695 A GHOST TOWN. 74 00:04:01,782 --> 00:04:03,956 THE MAIN GENERATOR IS TURNED OFF, DUKE. 75 00:04:04,043 --> 00:04:06,260 AND NOT A SOUL IN SIGHT. 76 00:04:06,347 --> 00:04:08,565 HEY, DUKE, I'M PICKIN' UP SOME ACTIVITY 77 00:04:08,652 --> 00:04:09,913 IN A ROOM TO THE EAST. 78 00:04:10,000 --> 00:04:11,608 LET'S INVESTIGATE. 79 00:04:17,086 --> 00:04:19,956 AND NOW WE WOULD LIKE TO SHOW YOU THE COMMUNICATIONS ROOM. 80 00:04:20,043 --> 00:04:22,217 Duke: XAMOT. TOMAX. 81 00:04:22,304 --> 00:04:23,347 WELL, WELL. 82 00:04:23,434 --> 00:04:24,652 IF IT ISN'T... 83 00:04:24,739 --> 00:04:26,347 -G.I. JOE. -G.I. JOE. 84 00:04:26,434 --> 00:04:28,086 I DIDN'T KNOW THAT EXTENSIVE ENTERPRISES 85 00:04:28,173 --> 00:04:30,478 WAS IN THE REAL-ESTATE BUSINESS. 86 00:04:30,565 --> 00:04:31,434 WE'RE NOT. WE'VE... 87 00:04:31,521 --> 00:04:33,304 FORECLOSED ON COBRA AND... 88 00:04:33,391 --> 00:04:35,956 ...ARE CONDUCTING AN AUCTION IN AN EFFORT TO... 89 00:04:36,043 --> 00:04:38,000 Both: RECOUP OUR INVESTMENT. 90 00:04:38,086 --> 00:04:39,695 WHAT ABOUT COBRA COMMANDER? 91 00:04:39,782 --> 00:04:41,130 HE SEEMS TO HAVE... 92 00:04:41,217 --> 00:04:42,173 SKIPPED TOWN. 93 00:04:42,260 --> 00:04:44,304 WE WOULD LIKE TO FIND HIM... 94 00:04:44,391 --> 00:04:45,478 AS MUCH AS YOU. 95 00:04:45,565 --> 00:04:47,086 Spirit: DUKE, LOOK. 96 00:04:47,173 --> 00:04:49,652 HA. THE COMMANDER'S TROOPS. 97 00:04:49,739 --> 00:04:53,695 LOOKS LIKE COBRA'S EMPIRE IS TUMBLING DOWN. 98 00:04:59,217 --> 00:05:01,826 Cobra Commander: WHERE ARE YOU TAKING ME? 99 00:05:01,913 --> 00:05:04,652 LOOKS LIKE THE MARTIANS HAVE INVADED. 100 00:05:04,739 --> 00:05:07,086 THIS IS NOTHING BUT A SLUM! 101 00:05:11,217 --> 00:05:14,130 I TOLD YA. I DON'T WANT ANY TROUBLE. 102 00:05:17,913 --> 00:05:20,043 I'M BEGINNING TO QUESTION YOUR TASTE 103 00:05:20,130 --> 00:05:21,826 IN BUSINESS ASSOCIATES. 104 00:05:21,913 --> 00:05:24,086 Firefly: TRUST ME, COMMANDER. 105 00:05:28,043 --> 00:05:29,521 Man: OKAY, COME IN. 106 00:05:33,173 --> 00:05:36,217 GLAD TO SEE THAT YOU ARE PUNCTUATION. 107 00:05:36,304 --> 00:05:39,260 THAT'S "PUNCTUAL." NOW, LET'S GET ON WITH IT. 108 00:05:39,347 --> 00:05:40,434 YES, SIR. 109 00:05:40,521 --> 00:05:42,565 TIME IS A PRECIOUS COMMUNITY, 110 00:05:42,652 --> 00:05:45,478 AND I DESPISE PEOPLE WHO ABSTRUSE IT. 111 00:05:45,565 --> 00:05:48,478 SO, HOW CAN I BE OF ABSTINENCE TO YOUSE? 112 00:05:48,565 --> 00:05:50,347 THAT'S "ASSISTANCE." 113 00:05:50,434 --> 00:05:52,652 I THOUGHT WE HAD A DEAL. 114 00:05:52,739 --> 00:05:56,000 WE DO. I WAS TRYIN' TO BE SOCIALIZABLE. 115 00:05:56,086 --> 00:05:58,695 SHOW 'EM THE ATTACHMENT CASE. 116 00:05:58,782 --> 00:06:02,304 [ MAN GRUNTS ] 117 00:06:02,391 --> 00:06:06,130 ONE MILLION, IN SOFT CORENSIBLES. 118 00:06:06,217 --> 00:06:08,695 DO YOU STAND UNDER THE TERMS? 119 00:06:08,782 --> 00:06:10,000 OF COURSE. 120 00:06:10,086 --> 00:06:13,217 $1 MILLION AT 400% PER WEEK. 121 00:06:13,304 --> 00:06:14,869 MOST GENEROUS. 122 00:06:14,956 --> 00:06:17,304 NOW, WE MUST BE GOING. 123 00:06:17,391 --> 00:06:21,043 WAIT, THERE'S ONE MORE PART TO THE DEAL. 124 00:06:21,130 --> 00:06:24,130 AND WHAT, PRAY TELL, IS THAT? 125 00:06:24,217 --> 00:06:29,086 I WANT TO SEE YOUR FACE. 126 00:06:43,565 --> 00:06:44,913 I ALWAYS WANTED TO SEE 127 00:06:45,000 --> 00:06:47,652 WHAT YOU LOOK LIKE UNDER THAT MASK, COMMANDER. 128 00:06:47,739 --> 00:06:49,695 OH? 129 00:06:49,782 --> 00:06:52,913 AAH! HELP! I CAN'T LET GO! 130 00:06:53,000 --> 00:06:53,956 [ BEEP ] 131 00:06:54,043 --> 00:06:56,608 COMMANDER, WE HAVE 30 SECONDS. 132 00:06:56,695 --> 00:06:59,869 YES, WE MUST BE GOING. 133 00:06:59,956 --> 00:07:00,913 AAH! 134 00:07:01,000 --> 00:07:03,565 APPREHENSIVE THEM! 135 00:07:03,652 --> 00:07:05,826 GOODBYE, YOU FOOLS. 136 00:07:05,913 --> 00:07:08,565 STOP THEM! THE DEAL'S OFF! 137 00:07:10,521 --> 00:07:12,478 GIVE ME BACK THAT MONEY! 138 00:07:13,913 --> 00:07:16,826 [ THUMPING ] 139 00:07:16,913 --> 00:07:18,869 FRANKIE? 140 00:07:18,956 --> 00:07:20,913 GUIDO? 141 00:07:23,608 --> 00:07:24,521 OW! 142 00:07:24,608 --> 00:07:25,869 GET UP, YOU GOONS. 143 00:07:25,956 --> 00:07:28,130 AFTER THEM. 144 00:07:28,217 --> 00:07:30,304 YOU HAVE THE MONEY, COMMANDER? 145 00:07:30,391 --> 00:07:33,608 YES, BUT WHERE'S MAJOR BLUDD? 146 00:07:33,695 --> 00:07:36,043 PREPARING A NEW RéSUMé. 147 00:07:36,130 --> 00:07:37,347 [ LAUGHS ] 148 00:07:37,434 --> 00:07:40,217 HE'D MAKE A GOOD SHIPPING CLERK. 149 00:07:51,521 --> 00:07:55,565 THIS LOOKS SUSPICIOUSLY LIKE THE ROUTE TO ZARTAN'S LAIR. 150 00:07:55,652 --> 00:07:57,043 MY, MY, DESTRO. 151 00:07:57,130 --> 00:08:00,956 YOUR INTELLIGENCE IS EXCEEDED ONLY BY YOUR GOOD LOOKS. 152 00:08:01,043 --> 00:08:02,695 [ SNARLS ] 153 00:08:04,347 --> 00:08:05,304 Buzzer: HEY, MATES. 154 00:08:05,391 --> 00:08:08,521 OH, LOOK AT WHAT THE CAT DRAGGED IN. 155 00:08:08,608 --> 00:08:11,000 GREETINGS, ZARTAN. 156 00:08:11,086 --> 00:08:12,565 YOU'RE LATE, COMMANDER. 157 00:08:12,652 --> 00:08:14,782 MY CHARITY HAS LIMITS. 158 00:08:14,869 --> 00:08:16,869 SPARE ME THE LECTURE, ZARTAN. 159 00:08:16,956 --> 00:08:18,695 WE'VE GOT MUCH TO DO IN LITTLE TIME. 160 00:08:18,782 --> 00:08:19,695 HMM. 161 00:08:22,000 --> 00:08:23,739 WHAT A DUMP. 162 00:08:23,826 --> 00:08:27,000 APPEARANCES CAN BE DECEIVING, BARONESS. 163 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 [ DEVICE BEEPS ] 164 00:08:32,782 --> 00:08:36,391 IT SUITED YOU BETTER THE OTHER WAY, ZARTAN. 165 00:08:36,478 --> 00:08:42,173 BARONESS, EXPLAIN OPERATION COLD SLITHER TO OUR FRIENDS. 166 00:08:42,260 --> 00:08:44,913 DESTRO HAS DESIGNED A PROGRAM 167 00:08:45,000 --> 00:08:47,260 THAT CREATES ROCK-'N'-ROLL MUSIC 168 00:08:47,347 --> 00:08:50,521 AND INSERTS SUBLIMINAL MESSAGES 169 00:08:50,608 --> 00:08:53,434 WHICH WILL LULL PEOPLE INTO A TRANCE 170 00:08:53,521 --> 00:08:56,695 AND MAKE THEM TOTALLY SUBJECT TO OUR WILL. 171 00:08:56,782 --> 00:08:59,826 AND HOW DO I BENEFIT FROM THIS? 172 00:08:59,913 --> 00:09:02,652 HERE'S HOW... 173 00:09:02,739 --> 00:09:04,434 AHH. 174 00:09:04,521 --> 00:09:07,956 ...IF YOU DO AS I COMMAND. 175 00:09:08,043 --> 00:09:10,521 HOW MUCH YOU SAY WE'RE GETTIN' PAID FOR THIS? 176 00:09:10,608 --> 00:09:12,173 $5 AN HOUR. 177 00:09:12,260 --> 00:09:14,695 5 WHOLE DOLLARS? 178 00:09:14,782 --> 00:09:17,695 AND ALL WE'S GOT TO DO IS MOUTH THE LYRICS? 179 00:09:17,782 --> 00:09:20,434 IT IS TAKING LONGER TO DRESS THESE MORONS 180 00:09:20,521 --> 00:09:22,695 THAN IT TOOK TO RECORD THE SONG. 181 00:09:22,782 --> 00:09:26,739 WHEN DO WE PUT THE SUBLIMINAL COMMANDS IN, DESTRO? 182 00:09:26,826 --> 00:09:29,347 AFTER THE VIDEO IS RECORDED. 183 00:09:29,434 --> 00:09:32,869 THEN MY SUBLIMINAL COMMANDS WILL BE ADDED 184 00:09:32,956 --> 00:09:36,086 TO BOTH THE VIDEO AND THE RECORD ALBUM. 185 00:09:36,173 --> 00:09:39,478 [ ROCK MUSIC PLAYS ] 186 00:09:39,565 --> 00:09:41,391 ♪ WE'RE COLD SLITHER 187 00:09:41,478 --> 00:09:43,347 ♪ YOU'LL BE JOINING US SOON 188 00:09:43,434 --> 00:09:46,000 ♪ A BAND OF VIPERS PLAYIN' OUR TUNE ♪ 189 00:09:46,086 --> 00:09:49,826 NO, NO, NO! CUT, CUT, CUT! 190 00:09:49,913 --> 00:09:51,130 IT'S ALL WRONG. 191 00:09:51,217 --> 00:09:53,695 THIS IS ART, NOT EXPLOITATION. 192 00:09:53,782 --> 00:09:56,652 ALL RIGHT, LET'S DO IT AGAIN FROM THE TOP. 193 00:09:56,739 --> 00:09:58,521 BACK TO ONE. 194 00:09:58,608 --> 00:10:00,869 AND FEEL YOUR MOTIVATION! 195 00:10:00,956 --> 00:10:03,913 HOW LONG ARE WE GONNA PUT UP WITH THIS BANGER? 196 00:10:04,000 --> 00:10:06,478 ONLY UNTIL WE'RE PAID. 197 00:10:06,565 --> 00:10:09,043 EXCUSE ME, SIR, BUT WE ARE NOW INTO OVERTIME, 198 00:10:09,130 --> 00:10:11,347 AND THE UNION RULES SPECIFICALLY STATE -- 199 00:10:11,434 --> 00:10:15,086 THE ONLY UNION THEY SHOULD BE CONCERNED WITH 200 00:10:15,173 --> 00:10:18,608 IS THE ONE BETWEEN THEIR HEADS AND THEIR SHOULDERS. 201 00:10:18,695 --> 00:10:20,869 UH, YES, SIR. 202 00:10:20,956 --> 00:10:23,000 PLACES, EVERYONE. 203 00:10:23,086 --> 00:10:26,391 OKAY, LET'S TRY IT AGAIN. 204 00:10:26,478 --> 00:10:27,608 ACTION. 205 00:10:27,695 --> 00:10:29,521 ACTION. 206 00:10:29,608 --> 00:10:33,130 EVERYBODY, ACTION. 207 00:10:33,217 --> 00:10:35,782 ♪ WE'RE COLD SLITHER 208 00:10:35,869 --> 00:10:37,869 ♪ YOU'LL BE JOINING US SOON 209 00:10:37,956 --> 00:10:41,565 ♪ A BAND OF VIPERS PLAYIN' OUR TUNE ♪ 210 00:10:41,652 --> 00:10:44,739 ♪ WITH AN IRON FIST AND A REPTILE HISS ♪ 211 00:10:44,826 --> 00:10:48,000 ♪ WE SHALL RULE 212 00:10:48,086 --> 00:10:50,521 WHAT IS THAT IDIOT DOING? 213 00:10:50,608 --> 00:10:52,869 ♪ WE'VE HEARD IT BEFORE 214 00:10:52,956 --> 00:10:55,869 ♪ WE'RE NOT GONNA PLAY THE GAME NO MORE ♪ 215 00:10:55,956 --> 00:10:57,478 ♪ DON'T TELL US WHAT'S RIGHT ♪ 216 00:10:57,565 --> 00:10:59,869 THEY ARE ANIMALS. 217 00:10:59,956 --> 00:11:03,869 ♪ TOO LATE TO RESIST 'CAUSE COBRA IS STRONG ♪ 218 00:11:03,956 --> 00:11:07,043 OH, MY GOODNESS! WE'RE GOING WAY OVER BUDGET! 219 00:11:07,130 --> 00:11:09,304 -BARBARIANS! -♪ WE'RE COLD SLITHER 220 00:11:09,391 --> 00:11:10,304 ♪ HEAVY METAL MACHINE 221 00:11:10,391 --> 00:11:12,695 NO, NO, NO! 222 00:11:12,782 --> 00:11:15,478 CUT, CUT, CUT! 223 00:11:15,565 --> 00:11:18,260 YOU FOOL, THIS IS WHAT I WANT. 224 00:11:18,347 --> 00:11:20,217 KEEP THE FILM ROLLING! 225 00:11:21,826 --> 00:11:23,608 ♪ WE'RE TIRED OF WORDS 226 00:11:23,695 --> 00:11:27,608 ♪ WE'VE HEARD IT BEFORE 227 00:11:27,695 --> 00:11:30,391 SO, WHAT DO YOU THINK? 228 00:11:30,478 --> 00:11:34,608 WE'RE IN THE TOP 20 WITH A BULLET IN JUST THREE DAYS. 229 00:11:34,695 --> 00:11:36,826 YES, WE'RE SO EXCITED THAT... 230 00:11:36,913 --> 00:11:39,608 WE HAVE DECIDED TO CANCEL YOUR DEBT... 231 00:11:39,695 --> 00:11:42,608 IN EXCHANGE FOR A SHARE OF THE PROFITS. 232 00:11:42,695 --> 00:11:46,260 Both: WE ARE YOUR NEW PARTNERS. 233 00:11:46,347 --> 00:11:48,260 ♪ WE'RE TIRED OF WORDS 234 00:11:48,347 --> 00:11:50,260 ♪ WE'VE HEARD IT BEFORE 235 00:11:50,347 --> 00:11:52,347 ♪ WE'RE NOT GONNA PLAY THE... 236 00:11:52,434 --> 00:11:55,608 HOW CAN I GRADE THESE PAPERS WITH THAT AWFUL MUSIC GOING ON? 237 00:11:55,695 --> 00:11:57,434 [ BELL RINGS ] 238 00:11:57,521 --> 00:11:59,739 IT'S TIME FOR CLASS. 239 00:12:01,695 --> 00:12:03,260 WHERE ARE THOSE KIDS? 240 00:12:03,347 --> 00:12:05,608 GONE? 241 00:12:09,956 --> 00:12:12,478 I GUESS IT'S NOT THE MOST ELEGANT COURSE IN THE WORLD. 242 00:12:12,565 --> 00:12:15,130 Quick Kick: BUT YOU MUST ADMIT THE OBSTACLES ARE UNIQUE, 243 00:12:15,217 --> 00:12:16,347 ESPECIALLY THE MINEFIELD. 244 00:12:16,434 --> 00:12:18,913 FORE. 245 00:12:22,652 --> 00:12:24,217 -[ BONK! ] -WHOA! 246 00:12:27,217 --> 00:12:28,173 HEY! 247 00:12:34,478 --> 00:12:35,913 [ SPITTING ] 248 00:12:36,000 --> 00:12:37,869 IS THIS YOUR IDEA OF A JOKE? 249 00:12:37,956 --> 00:12:41,217 SORRY. 250 00:12:41,304 --> 00:12:43,130 ♪ WE'RE TIRED OF WORDS 251 00:12:43,217 --> 00:12:45,217 ♪ WE'VE HEARD IT BEFORE 252 00:12:45,304 --> 00:12:48,565 ♪ WE'RE NOT GONNA PLAY THE GAME NO MORE ♪ 253 00:12:48,652 --> 00:12:49,782 ♪ DON'T TELL US WHAT'S RIGHT ♪ 254 00:12:49,869 --> 00:12:52,913 I CAN'T REMEMBER EVER BEIN' THIS BORED. 255 00:12:53,000 --> 00:12:55,565 YOU NEED A HOBBY, SHIPWRECK. 256 00:12:58,000 --> 00:13:00,260 AH, EVER SINCE COBRA DISBANDED, 257 00:13:00,347 --> 00:13:02,434 WE HAVEN'T HAD ANYTHING TO DO 258 00:13:02,521 --> 00:13:06,913 EXCEPT KEEP THE DUST OFF THE TANKS. 259 00:13:07,000 --> 00:13:10,173 ♪ WHEN THE VENOM STINGS, A NEW ORDER BRINGS OUR CONTROL ♪ 260 00:13:10,260 --> 00:13:11,565 Deejay: AND THAT WAS COLD SLITHER, 261 00:13:11,652 --> 00:13:13,086 WHICH JUST SLITHERED ITS WAY 262 00:13:13,173 --> 00:13:15,130 UP TO NUMBER ONE ON THE CHARTS. 263 00:13:15,217 --> 00:13:17,478 AND, HEY, DON'T MISS THEIR CONCERT TONIGHT 264 00:13:17,565 --> 00:13:18,826 AT THE SPORTS ARENA. 265 00:13:18,913 --> 00:13:20,391 Breaker: COLD SLITHER. 266 00:13:20,478 --> 00:13:21,652 TONIGHT. 267 00:13:21,739 --> 00:13:23,521 WE'D BETTER GET GOIN'. 268 00:13:23,608 --> 00:13:25,217 -MAN. -MAN. -MAN. 269 00:13:27,478 --> 00:13:30,478 HEY, BREAKER, WHO'S MINDIN' THE STORE? 270 00:13:33,173 --> 00:13:35,304 HEY, GUYS, WHERE YOU GOIN'? 271 00:13:44,478 --> 00:13:45,695 HALT! 272 00:13:45,782 --> 00:13:47,347 LET US OUT. 273 00:13:47,434 --> 00:13:49,695 OR DIE. 274 00:14:07,695 --> 00:14:10,130 -COLD SLITHER! -COLD SLITHER! -COLD SLITHER! 275 00:14:10,217 --> 00:14:12,043 LOOK OUT! 276 00:14:15,869 --> 00:14:17,521 AND THEY JUST KEPT SAYING, 277 00:14:17,608 --> 00:14:20,130 "COLD SLITHER! COLD SLITHER! COLD SLITHER!" 278 00:14:20,217 --> 00:14:22,826 SOUNDS LIKE COBRA STUFF TO ME. 279 00:14:22,913 --> 00:14:26,695 [ Laughing ] NO, DUKE, COLD SLITHER IS A ROCK BAND. 280 00:14:26,782 --> 00:14:28,000 OH, I SEE. 281 00:14:28,086 --> 00:14:30,565 I GUESS I HAVEN'T BEEN KEEPING UP ON THINGS, 282 00:14:30,652 --> 00:14:33,739 BUT THAT DOESN'T CHANGE THE FACT THAT THEY'VE GONE AWOL. 283 00:14:33,826 --> 00:14:37,043 SEND THE M.P.s TO GET 'EM AND PREPARE FOR A COURT-MARTIAL. 284 00:14:37,130 --> 00:14:39,043 DUKE, ISN'T THAT A LITTLE EXTREME? 285 00:14:39,130 --> 00:14:40,434 NO, I DON'T THINK SO. 286 00:14:40,521 --> 00:14:42,130 EVEN IF COBRA'S WASHED UP, 287 00:14:42,217 --> 00:14:44,869 I'M NOT LETTIN' DISCIPLINE SLIP AROUND HERE. 288 00:14:44,956 --> 00:14:48,565 [ ROCK MUSIC PLAYS ] 289 00:14:48,652 --> 00:14:50,217 ♪ WE'RE COLD SLITHER 290 00:14:50,304 --> 00:14:52,086 ♪ YOU'LL BE JOINING US SOON 291 00:14:52,173 --> 00:14:56,608 ♪ A BAND OF VIPERS PLAYIN' OUR TUNE ♪ 292 00:14:56,695 --> 00:15:00,782 WOW, MAN! FAR OUT! 293 00:15:00,869 --> 00:15:03,478 [ Laughing ] TOTALLY AWESOME! 294 00:15:03,565 --> 00:15:05,782 COSMIC VIBES! 295 00:15:05,869 --> 00:15:07,304 WOW! 296 00:15:07,391 --> 00:15:10,521 OKAY, YOU GUYS ARE ALL UNDER ARREST. 297 00:15:10,608 --> 00:15:12,304 WAIT A SECOND. W-WHAT'S HAPPENIN'? 298 00:15:12,391 --> 00:15:13,956 WE DIDN'T DO ANYTHING WRONG. 299 00:15:14,043 --> 00:15:16,347 SAVE IT FOR THE COURT-MARTIAL. 300 00:15:16,434 --> 00:15:18,478 [ GROANS ] 301 00:15:18,565 --> 00:15:22,782 HEY, WHY DON'T WE STAY AND LISTEN TO THE MUSIC? 302 00:15:22,869 --> 00:15:25,652 IT'S TOTALLY AWESOME. 303 00:15:25,739 --> 00:15:28,869 YEAH, LET'S GET MELLOW. 304 00:15:28,956 --> 00:15:30,478 WOW. 305 00:15:30,565 --> 00:15:35,739 ♪ A NEW ORDER BRINGS OUR CONTRO-O-O-L ♪ 306 00:15:35,826 --> 00:15:36,913 ♪ WE'RE TIRED OF WORDS 307 00:15:37,000 --> 00:15:39,695 NOW THAT OUR AUDIENCE IS CAPTIVATED, 308 00:15:39,782 --> 00:15:43,043 LET US BEND THEIR WILL TO OURS. 309 00:15:43,130 --> 00:15:46,086 DISENGAGE THE SUBLIMINAL ENSLAVEMENT PROGRAM 310 00:15:46,173 --> 00:15:48,434 AND PUT IT ON MANUAL, COMMANDER. 311 00:15:48,521 --> 00:15:50,000 YES. 312 00:15:50,086 --> 00:15:53,043 YOU ARE ALL UNDER THE SPELL OF COBRA. 313 00:15:53,130 --> 00:15:55,000 YOU WILL DO WHATEVER WE SAY. 314 00:15:55,086 --> 00:15:58,043 All: YES, MASTER. 315 00:15:58,130 --> 00:15:59,652 DROP TO YOUR KNEES. 316 00:15:59,739 --> 00:16:02,695 All: YES, MASTER. 317 00:16:02,782 --> 00:16:05,608 SHOUT, "LONG LIVE COBRA." 318 00:16:05,695 --> 00:16:08,695 All: LONG LIVE COBRA! 319 00:16:08,782 --> 00:16:11,217 SCRAPE THE FLOOR! 320 00:16:11,304 --> 00:16:13,739 All: YES, MASTER. 321 00:16:13,826 --> 00:16:18,869 NOW SAY, "ALL HAIL DESTRO AND THE BARONESS!" 322 00:16:18,956 --> 00:16:20,782 STOP THIS FOOLISHNESS! 323 00:16:20,869 --> 00:16:23,043 WE HAVE THEM WHERE WE WANT THEM. 324 00:16:27,782 --> 00:16:29,521 THE M.P.s SHOULD BE BACK BY NOW. 325 00:16:29,608 --> 00:16:30,521 WHERE ARE THEY? 326 00:16:30,608 --> 00:16:31,695 RELAX, DUKE. 327 00:16:31,782 --> 00:16:33,478 THEY'VE GOT A BIG CROWD TO LOOK THROUGH. 328 00:16:33,565 --> 00:16:35,739 GREETINGS, CITIZENS. 329 00:16:35,826 --> 00:16:38,782 DO YOU KNOW WHERE YOUR CHILDREN ARE TONIGHT? 330 00:16:38,869 --> 00:16:40,043 I DO! 331 00:16:40,130 --> 00:16:43,217 All: LONG LIVE COBRA! 332 00:16:43,304 --> 00:16:46,869 COLD SLITHER FOREVER! 333 00:16:46,956 --> 00:16:50,565 COLD SLITHER FOREVER! 334 00:16:50,652 --> 00:16:54,695 THEY ARE WITH ME, AND THEY WILL STAY WITH ME 335 00:16:54,782 --> 00:16:59,565 UNTIL YOU PAY ME THE SUM OF $100 BILLION! 336 00:16:59,652 --> 00:17:03,304 AND DO NOT CONSIDER SENDING IN THE G.I. JOE TEAM, 337 00:17:03,391 --> 00:17:06,173 FOR I HAVE THE BUILDING SURROUNDED. 338 00:17:06,260 --> 00:17:07,565 [ LAUGHS EVILLY ] 339 00:17:07,652 --> 00:17:09,956 YOU HAVE TWO HOURS. 340 00:17:10,043 --> 00:17:12,043 COBRA LULLED US INTO COMPLACENCY, 341 00:17:12,130 --> 00:17:13,869 AND NOW THEY'RE BEATING US. 342 00:17:13,956 --> 00:17:16,000 WELL, WE'RE NOT ABOUT TO GIVE UP. 343 00:17:16,086 --> 00:17:18,304 BUT THEY'VE GOT THOUSANDS OF HOSTAGES IN THERE. 344 00:17:18,391 --> 00:17:21,000 WAIT A SECOND. I'VE GOT AN IDEA. 345 00:17:21,086 --> 00:17:24,173 ♪ WE'RE NOT GONNA PLAY THE GAME NO MORE ♪ 346 00:17:24,260 --> 00:17:26,000 ♪ DON'T TELL US WHAT'S RIGHT 347 00:17:26,086 --> 00:17:27,434 ♪ DON'T TELL US WHAT'S WRONG 348 00:17:27,521 --> 00:17:30,130 EH, BLOKES, THIS IS GETTIN' A BIT TOO MUCH LIKE WORK. 349 00:17:30,217 --> 00:17:32,956 YEAH, MY SHIFT IS UP. I'M TAKIN' A BREAK. 350 00:17:33,043 --> 00:17:34,913 RIGHT, WE'RE THE STARS. 351 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 YOU WANT MORE PLAY, WE GET MORE PAY. 352 00:17:38,086 --> 00:17:42,565 ♪ THROUGH THE EYES OF A LIZARD, IN YOU WILL DREAM ♪ 353 00:17:42,652 --> 00:17:45,130 ♪ WHEN THE VENOM STINGS, A NEW ORDER BRINGS... ♪ 354 00:17:45,217 --> 00:17:50,000 HEY, WHERE DID EVERYBODY GO? 355 00:17:50,086 --> 00:17:53,173 THOSE VENAL MERCENARIES HAVE LEFT THE STAGE. 356 00:17:53,260 --> 00:17:55,956 SO WHAT? WE DON'T NEED THEM ANYMORE. 357 00:17:56,043 --> 00:17:57,304 I'M TELLIN' YOU, 358 00:17:57,391 --> 00:18:00,478 WE'RE GETTIN' A RAW ONE FROM COBRA COMMANDER. 359 00:18:00,565 --> 00:18:04,304 YEAH, WE DO THE WORK, AND HE GETS THE MONEY. 360 00:18:04,391 --> 00:18:07,652 All: COLD SLITHER! COLD SLITHER! 361 00:18:07,739 --> 00:18:10,304 HEY, YOU BLOKES, WE'VE GOT FANS! 362 00:18:10,391 --> 00:18:13,130 IT'S THEM! AREN'T THEY COOL? 363 00:18:13,217 --> 00:18:15,304 OH, BOY! OH, BOY! 364 00:18:15,391 --> 00:18:17,130 [ CHEERING ] 365 00:18:17,217 --> 00:18:20,565 YEAH, COME TO PAPA, BABY! 366 00:18:27,217 --> 00:18:29,304 HEY, WHAT'S THE DEAL? 367 00:18:29,391 --> 00:18:33,130 OKAY, BOYS, YOU'VE GOT A CHOICE -- TALK OR FRY. 368 00:18:33,217 --> 00:18:34,434 WHERE'S THE COMMAND CENTER? 369 00:18:34,521 --> 00:18:35,652 DON'T SHOOT! 370 00:18:35,739 --> 00:18:37,652 IT'S IN THE SOUND ROOM. 371 00:18:37,739 --> 00:18:38,956 DUKE, THIS IS SCARLETT. 372 00:18:39,043 --> 00:18:41,260 WE'RE ON OUR WAY TO COBRA'S COMMAND CENTER. 373 00:18:41,347 --> 00:18:42,652 TAKE OUT THE TANKS. 374 00:18:42,739 --> 00:18:45,000 WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THE BOZOS? 375 00:18:45,086 --> 00:18:46,043 HA! 376 00:18:46,130 --> 00:18:49,000 I'VE GOT A SPECIAL PERFUME FOR THEM. 377 00:18:49,086 --> 00:18:50,304 [ SNORING ] 378 00:18:53,739 --> 00:18:55,652 THE GIG'S OVER, COMMANDER! 379 00:18:55,739 --> 00:18:57,652 YOUR SUBLIMINAL SOUND EFFECTS 380 00:18:57,739 --> 00:18:59,956 DIDN'T SEEM TO WORK ON THEM, DESTRO. 381 00:19:00,043 --> 00:19:01,260 WHAT DID SHE SAY? 382 00:19:01,347 --> 00:19:02,304 I DON'T KNOW. 383 00:19:02,391 --> 00:19:04,956 WAIT TILL I REMOVE THESE EARPLUGS. 384 00:19:05,043 --> 00:19:06,130 EARPLUGS! 385 00:19:06,217 --> 00:19:10,304 SO, YOU KNEW ABOUT OUR SUBLIMINAL MESSAGES. 386 00:19:10,391 --> 00:19:13,304 NO, WE KNEW YOUR TASTE IN MUSIC. 387 00:19:13,391 --> 00:19:15,608 THE GAME'S NOT OVER YET. 388 00:19:15,695 --> 00:19:17,608 [ BUZZING ] 389 00:19:22,739 --> 00:19:24,391 [ ALL SHOUTING ] 390 00:19:26,913 --> 00:19:29,304 NOW, EVERYBODY, REPEAT AFTER ME. 391 00:19:29,391 --> 00:19:31,652 COBRA COMMANDER IS A CLOWN. 392 00:19:31,739 --> 00:19:35,782 All: COBRA COMMANDER IS A CLOWN. 393 00:19:35,869 --> 00:19:40,260 I WILL AVENGE THIS INSULT! 394 00:19:42,391 --> 00:19:43,565 NOW HEAR THIS -- 395 00:19:43,652 --> 00:19:45,913 SHIPWRECK, FOOTLOOSE, AND BREAKER 396 00:19:46,000 --> 00:19:48,652 WILL BE ON K.P. DUTY FOR A MONTH. 397 00:19:48,739 --> 00:19:51,869 All: SHIPWRECK, FOOTLOOSE, AND BREAKER 398 00:19:51,956 --> 00:19:55,956 WILL BE ON K.P. DUTY FOR A MONTH. 399 00:19:56,043 --> 00:19:57,347 [ LAUGHTER ] 400 00:19:57,434 --> 00:19:59,826 HEY, MAYBE WE SHOULD TAKE THIS, UH, SUBLIMINAL THING 401 00:19:59,913 --> 00:20:01,173 BACK TO HEADQUARTERS. 402 00:20:01,260 --> 00:20:03,391 MIGHT HELP KEEP SOME DISCIPLINE AROUND THERE. 403 00:20:03,478 --> 00:20:06,000 OH, I DON'T THINK THERE'LL BE ANY PROBLEMS WITH COBRA 404 00:20:06,086 --> 00:20:09,826 BACK IN BUSINESS ONCE I MAKE SOME MINOR REPAIRS. 405 00:20:09,913 --> 00:20:12,000 HEY, MAN, WHAT ARE WE DOIN' HERE? 406 00:20:12,086 --> 00:20:14,608 IT LOOKS LIKE WE'RE AT SOME KIND OF CONCERT. 407 00:20:14,695 --> 00:20:16,086 [ SQUAWKS ] 408 00:20:16,173 --> 00:20:19,478 WE WANT MUSIC! WE WANT MUSIC! 409 00:20:19,565 --> 00:20:21,826 All: WE WANT MUSIC! 410 00:20:21,913 --> 00:20:25,739 WE WANT MUSIC! WE WANT MUSIC! 411 00:20:25,826 --> 00:20:27,782 WE WANT MUSIC! 412 00:20:27,869 --> 00:20:29,304 NOW WHAT ARE WE GONNA DO? 413 00:20:29,391 --> 00:20:31,130 GO HOME. WHAT ELSE? 414 00:20:31,217 --> 00:20:32,652 YOU KNOW, IT'S NOT REALLY FAIR. 415 00:20:32,739 --> 00:20:34,173 THEY DID PAY TO SEE A CONCERT. 416 00:20:34,260 --> 00:20:38,130 UM, ARE YOU THINKING WHAT I THINK YOU'RE THINKING? 417 00:20:38,217 --> 00:20:41,347 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 418 00:20:41,434 --> 00:20:45,782 AND NOW, FOR THE GREATEST ROCK 'N' ROLLERS IN THE LAND, 419 00:20:45,869 --> 00:20:48,782 THE AVERAGE JOE BAND! 420 00:20:48,869 --> 00:20:51,391 [ ROCK MUSIC PLAYS ] 421 00:20:51,478 --> 00:20:54,608 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 422 00:20:54,695 --> 00:20:56,304 ♪ G.I. JOE IS THERE 423 00:20:56,391 --> 00:20:57,478 ♪ G.I. JOE 424 00:20:57,565 --> 00:21:00,652 ♪ A REAL AMERICAN HERO 425 00:21:00,739 --> 00:21:03,086 ♪ G.I. JOE IS THERE 426 00:21:03,173 --> 00:21:05,956 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 427 00:21:06,043 --> 00:21:09,217 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 428 00:21:09,304 --> 00:21:12,173 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 429 00:21:12,260 --> 00:21:15,043 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 430 00:21:15,130 --> 00:21:17,782 ♪ A REAL AMERICAN HERO 431 00:21:17,869 --> 00:21:20,826 ♪ G.I. JOE IS THERE 432 00:21:23,565 --> 00:21:24,826 ♪ HE'LL NEVER GIVE UP 433 00:21:24,913 --> 00:21:26,782 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 434 00:21:26,869 --> 00:21:28,956 ♪ G.I. JOE WILL DARE 435 00:21:29,043 --> 00:21:30,086 ♪ G.I. JOE 436 00:21:30,173 --> 00:21:32,652 ♪ A REAL AMERICAN HERO 437 00:21:32,739 --> 00:21:35,347 ♪ G.I. JOE IS THERE 438 00:21:35,434 --> 00:21:39,304 ♪ G.I. JOE 30074

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.