Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,532
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,619 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,752 --> 00:00:16,712
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,195
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,282 --> 00:00:24,415
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,897 --> 00:00:30,639
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,726 --> 00:00:34,338
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,425 --> 00:00:35,905
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,992 --> 00:00:39,300
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,477 --> 00:00:44,522
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,177 --> 00:00:48,396
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,483 --> 00:00:50,441
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,400 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,968 --> 00:01:00,756
♪ G.I. JOE
22
00:01:06,414 --> 00:01:09,504
YOU DID A GREAT JOB RENOVATING
THIS OLD FIREHOUSE, BARBECUE.
23
00:01:09,591 --> 00:01:13,247
I, UH, HOPE IT'S STILL
STANDING AFTER THE PARTY.
24
00:01:13,334 --> 00:01:14,857
Barbecue:
YEAH, BUT IT'S TOO NEAT.
25
00:01:14,944 --> 00:01:16,467
I WANT TO ANTIQUE IT A LITTLE.
26
00:01:19,079 --> 00:01:22,082
HOPE MY FLAME BURGER'S
HOT ENOUGH FOR YOU, SCARLETT.
27
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
WHEW.
28
00:01:23,648 --> 00:01:27,783
WHEW, IT SURE IS...
IF YOU LIKE BOILED PUNCH.
29
00:01:27,870 --> 00:01:29,393
GET THE BALL, MAN!
30
00:01:29,480 --> 00:01:32,309
-WATCH IT!
-WE GOT HIM OUTNUMBERED!
31
00:01:32,396 --> 00:01:33,441
KEEP HIM FROM THE BASKET!
32
00:01:33,528 --> 00:01:35,530
BLOCK ME IN,
YOU GONNA LOSE YOUR SKIN.
33
00:01:35,617 --> 00:01:38,663
Lady Jaye: I DON'T BELIEVE I'VE
EVER SEEN THIS DANCE BEFORE.
34
00:01:45,627 --> 00:01:48,369
ALPINE, ARE YOU SURE
THIS IS GONNA WORK?
35
00:01:48,456 --> 00:01:49,805
TRUST ME, FOOTLOOSE.
36
00:01:49,892 --> 00:01:52,024
I'LL MAKE A CLIMBER OUT OF YOU
EVEN IF IT KILLS YOU.
37
00:01:52,112 --> 00:01:53,243
WHAT?
38
00:01:53,330 --> 00:01:55,724
OKAY, WE GOT HIM CORNERED!
NOW GET THE BALL!
39
00:01:55,811 --> 00:01:58,335
I'M BURNING TO GIVE YOU
SOME LEARNING.
40
00:01:58,422 --> 00:01:59,771
OW!
41
00:01:59,858 --> 00:02:01,033
-OOF!
-OW!
42
00:02:01,121 --> 00:02:03,645
-HEY!
-WATCH IT!
43
00:02:04,994 --> 00:02:07,301
WHOOPS!
44
00:02:07,388 --> 00:02:10,260
GUESS I WON'T BE NEEDING
THAT WINDOW CLEANED.
45
00:02:19,095 --> 00:02:22,316
YIKES! UGH!
46
00:02:29,366 --> 00:02:31,238
[ TELEPHONE RINGS ]
47
00:02:31,325 --> 00:02:33,065
WELL, LOOKS LIKE MY PARTY'S
A SUCCESS.
48
00:02:34,241 --> 00:02:35,372
HELLO?
49
00:02:35,459 --> 00:02:39,071
MAN: Mr. Barbecue,
this is the Viper.
50
00:02:39,159 --> 00:02:40,551
THE VIPER?
51
00:02:42,074 --> 00:02:44,816
I COULDN'T HAVE HEARD YOU RIGHT.
WHAT'D YOU SAY?
52
00:02:44,903 --> 00:02:49,081
The Viper is coming -- 575.
53
00:02:49,169 --> 00:02:50,126
[ Dial tone ]
54
00:02:50,213 --> 00:02:52,172
BARBECUE, WHO WAS IT?
55
00:02:52,259 --> 00:02:54,478
SOME GUY WHO SAYS
HE'S THE VIPER.
56
00:02:54,565 --> 00:02:56,480
WELL, WHAT DID HE SAY?
57
00:02:56,567 --> 00:02:59,657
"THE VIPER IS COMING -- 575."
58
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
-THAT'S IT?
-TO THE WORD.
59
00:03:01,572 --> 00:03:03,008
YOU THINK IT'S A MESSAGE
FROM COBRA?
60
00:03:03,095 --> 00:03:04,314
GOT TO BE.
61
00:03:04,401 --> 00:03:05,794
A CODE?
62
00:03:05,881 --> 00:03:07,274
IT'S A CHALLENGE.
63
00:03:07,361 --> 00:03:10,059
THEY'RE TELLING US WHERE
THEIR NEXT BIG ATTACK WILL BE.
64
00:03:10,146 --> 00:03:12,844
BUT THEY THINK WE WON'T
FIGURE OUT THE CODE IN TIME.
65
00:03:12,931 --> 00:03:14,672
BUT WHY WOULD THEY TAKE
THE CHANCE?
66
00:03:14,759 --> 00:03:15,804
I DON'T KNOW.
67
00:03:15,891 --> 00:03:18,198
BURN IT
BACK TO HEADQUARTERS, GUYS.
68
00:03:18,285 --> 00:03:20,983
AND DON'T FORGET TO TAKE
A BURGER WITH YOU.
69
00:03:23,246 --> 00:03:25,640
HEY! HOW ABOUT LEAVING ONE
FOR THE CHEF?!
70
00:03:27,555 --> 00:03:31,515
Scarlett:
"THE VIPER IS COMING -- 575."
71
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
WHAT IF THOSE ARE
THE LATITUDE AND LONGITUDE?
72
00:03:33,778 --> 00:03:35,650
Lady Jaye:
HMM, LET'S SEE.
73
00:03:35,737 --> 00:03:40,307
5 DEGREES EAST,
75 DEGREES SOUTH.
74
00:03:42,744 --> 00:03:45,181
ANTARCTICA.
75
00:03:45,268 --> 00:03:46,878
BARBECUE, I THINK YOU'VE GOT IT.
76
00:03:46,965 --> 00:03:50,012
OH, NATURALLY, IT WOULD HAVE
TO BE THE SOUTH POLE.
77
00:03:50,099 --> 00:03:52,754
THEY MUST KNOW
HOW I HATE COLD WEATHER.
78
00:03:52,841 --> 00:03:54,625
[ WIND HOWLING ]
79
00:04:00,283 --> 00:04:02,720
CHOCK-FULL OF NOTHING.
80
00:04:04,853 --> 00:04:07,029
WHAT COULD COBRA ATTACK
DOWN HERE?
81
00:04:07,116 --> 00:04:10,119
Barbecue: WHATEVER IT IS,
THEY CAN HAVE IT.
82
00:04:10,206 --> 00:04:13,165
FOOTLOOSE, WHAT'S THAT UP AHEAD?
83
00:04:13,253 --> 00:04:14,645
AH, JUST A ROCK.
84
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
IT'LL LOOK GREAT
IN MY COLLECTION.
85
00:04:16,647 --> 00:04:19,302
WHAT MAKES YOU THINK SO?
DOESN'T LOOK LIKE MUCH HERE.
86
00:04:19,389 --> 00:04:22,087
GOT A POINT,
BUT AFTER COMING ALL THIS WAY,
87
00:04:22,174 --> 00:04:24,351
I WANT TO GO BACK
WITH SOMETHING.
88
00:04:24,438 --> 00:04:25,439
[ GRUNTING ]
89
00:04:25,526 --> 00:04:27,179
[ BUZZING ]
-WHAT?!
90
00:04:28,180 --> 00:04:30,139
-HOLD ON!
-WHAT'S HAPPENING?!
91
00:04:30,226 --> 00:04:31,706
WHAT THE...
92
00:04:31,793 --> 00:04:33,664
DEVIL IS GOING ON HERE?
93
00:04:36,841 --> 00:04:38,887
Lady Jaye:
I GOT A FEELING...
94
00:04:38,974 --> 00:04:40,541
WE'RE IN BIG TROUBLE.
95
00:04:46,721 --> 00:04:48,200
WELCOME.
96
00:04:48,288 --> 00:04:49,680
-WHAT'S THIS?
-HOLD IT RIGHT THERE.
97
00:04:49,767 --> 00:04:53,858
WELCOME TO THE COBRA REST
AND RECREATION BASE NUMBER 3.
98
00:04:53,945 --> 00:04:56,557
VOLLEYBALL, TABLE TENNIS,
AND SWIMMING
99
00:04:56,644 --> 00:05:00,038
ARE AVAILABLE IN
THE COBRA COMMANDER GYMNASIUM.
100
00:05:00,125 --> 00:05:03,868
LUNCH WILL BE SERVED
IN THE DESTRO DINING ROOM.
101
00:05:03,955 --> 00:05:07,002
THE FLOOR SHOW STARTS PROMPTLY
AT 7:00 P.M.
102
00:05:07,089 --> 00:05:09,613
IN THE ZARTAN
ENTERTAINMENT CENTER.
103
00:05:09,700 --> 00:05:12,703
TONIGHT WE FEATURE
THE COBRA CUTIES.
104
00:05:12,790 --> 00:05:16,664
ENJOY YOUR STAY.
OH, AND NO TIPPING, PLEASE.
105
00:05:18,361 --> 00:05:22,322
SO THIS IS
THE COBRA COMMANDER GYMNASIUM?
106
00:05:22,409 --> 00:05:23,323
UH-OH.
107
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
VOLLEYBALL, ANYONE?
108
00:05:34,769 --> 00:05:36,814
NOW!
109
00:05:43,908 --> 00:05:46,563
BARBECUE, THIS IS GETTING HEAVY.
110
00:05:46,650 --> 00:05:49,218
NO QUESTION ABOUT IT.
I'M NOT JOINING THIS GYM.
111
00:05:49,305 --> 00:05:53,178
I DON'T KNOW. WE'RE GETTING
A PRETTY GOOD WORKOUT.
112
00:05:53,265 --> 00:05:55,703
GET THOSE JOES!
113
00:05:55,790 --> 00:05:58,183
NEED TO GIVE OURSELVES
A LITTLE ADVANTAGE.
114
00:05:58,270 --> 00:06:00,360
-WHOA!
-WHOA!
115
00:06:00,447 --> 00:06:02,884
TIME FOR A BATH, YOU EELS!
116
00:06:06,714 --> 00:06:08,803
THERE MUST BE MORE JOES
UP TOPSIDE!
117
00:06:08,890 --> 00:06:09,804
[ BEEP ]
118
00:06:13,982 --> 00:06:15,244
FIREBATS!
119
00:06:31,565 --> 00:06:34,655
GUESS IT'S TIME
TO TAME THE FLAME.
120
00:06:40,574 --> 00:06:43,359
SNOWPEDOES! LET'S SPLIT!
121
00:06:48,582 --> 00:06:50,192
ACE?
DO YOU READ ME, ACE?
122
00:06:50,279 --> 00:06:53,021
We are up to our goggles
in Snow Serpents.
123
00:06:53,108 --> 00:06:56,241
READ YOU, SCARLETT.
PEST REMOVAL IS ON THE WAY.
124
00:07:00,768 --> 00:07:03,466
THIS SOFA AIN'T MUCH,
BUT AT LEAST IT'S FIREPROOF.
125
00:07:03,553 --> 00:07:07,949
YEAH. TOO BAD
IT'S NOT LASERPROOF.
126
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
UH-OH.
127
00:07:13,563 --> 00:07:17,001
LOOKS LIKE COBRA'S DEALING
FROM THE BOTTOM OF THE DECK.
128
00:07:17,088 --> 00:07:18,742
I'LL CASH IN THEIR CHIPS.
129
00:07:18,829 --> 00:07:21,397
YOU GUYS GIVE THE SNOW SERPENTS
THE ROYAL FLUSH.
130
00:07:41,112 --> 00:07:43,288
[ JOES CHEERING ]
131
00:07:43,375 --> 00:07:46,117
GET THEM, JOES!
132
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
I'LL TAKE THAT.
133
00:07:52,167 --> 00:07:53,734
WOULDN'T WANT YOU
TO HURT YOURSELF.
134
00:07:53,821 --> 00:07:56,780
COBRA JUST WENT BUST.
135
00:08:00,088 --> 00:08:03,787
GUNG-HO, BARBECUE, AND LADY JAYE
ARE DOWN THERE SOMEWHERE.
136
00:08:03,874 --> 00:08:05,093
YO, JOE!
137
00:08:05,180 --> 00:08:07,095
All: YO-O-O, JOE!
138
00:08:11,360 --> 00:08:14,276
COBRA!
DROP YOUR WEAPONS!
139
00:08:17,714 --> 00:08:19,977
GLAD YOU GUYS COULD MAKE IT.
140
00:08:20,064 --> 00:08:25,243
575.
SO THE MESSAGE MADE SENSE.
141
00:08:25,330 --> 00:08:27,811
BUT THE SITUATION DOESN'T.
142
00:08:27,898 --> 00:08:29,509
WHAT DO YOU MEAN, SCARLETT?
143
00:08:29,596 --> 00:08:30,727
THINK ABOUT IT, GUYS.
144
00:08:30,814 --> 00:08:32,860
WHY WOULD COBRA SEND US
A MESSAGE
145
00:08:32,947 --> 00:08:35,863
THAT LEADS US RIGHT TO ONE
OF THEIR OWN R&R BASES?
146
00:08:35,950 --> 00:08:37,821
Man:
SEND YOU A MESSAGE?
147
00:08:37,908 --> 00:08:39,431
WE WOULD NEVER SEND YOU
A MESSAGE,
148
00:08:39,519 --> 00:08:43,305
YOU -- YOU SPOILSPORTS.
149
00:08:43,392 --> 00:08:45,960
Barbecue: BUT IF COBRA
DIDN'T SEND THAT MESSAGE,
150
00:08:46,047 --> 00:08:47,831
THEN WHO DID?
151
00:08:47,918 --> 00:08:49,180
Scarlett: THE VIPER DID.
152
00:08:49,267 --> 00:08:50,791
-YEAH, BUT WHO'S THE VIPER?
[ TELEPHONE RINGS ]
153
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
YOU'RE ASKING ME?
154
00:08:54,403 --> 00:08:55,404
YES?
155
00:08:55,491 --> 00:08:58,581
This is the Viper.
156
00:08:58,668 --> 00:09:02,759
I come on Friday, west corner.
157
00:09:30,308 --> 00:09:33,137
WEST POINT,
THE U.S. MILITARY ACADEMY.
158
00:09:33,224 --> 00:09:35,400
BUT WHY ARE WE CHECKING
THIS PLACE OUT?
159
00:09:35,487 --> 00:09:37,838
WELL, THE VIPER SAID
WEST CORNER,
160
00:09:37,925 --> 00:09:39,927
AND "CORNER" COULD MEAN "POINT."
161
00:09:40,014 --> 00:09:42,973
Roadblock:
YOU KNOW, I'M NOT SURE
162
00:09:43,060 --> 00:09:46,629
WHETHER THERE'S MORE BRASS
IN THE BAND OR IN THE STANDS.
163
00:09:46,716 --> 00:09:49,284
THE BRASS IN THE STANDS
IS WHAT'S WORRYING ME.
164
00:09:49,371 --> 00:09:52,504
THEY'D SURE MAKE A TEMPTING
TARGET FOR COBRA.
165
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
WE'D BETTER WARN
THE TANK JOCKEYS.
166
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
COMMANDER?
167
00:09:59,729 --> 00:10:01,209
MAJOR BLUDD!
168
00:10:03,298 --> 00:10:04,647
START THE ATTACK!
169
00:10:04,734 --> 00:10:07,694
GET SENATOR ROBERTS
AND GENERAL GRANT!
170
00:10:07,781 --> 00:10:11,306
THEY'LL MAKE MIGHTY GOOD
HOSTAGES FOR COBRA.
171
00:10:15,005 --> 00:10:17,704
All: YO-O-O, JOE!
172
00:10:17,791 --> 00:10:21,098
WE GOT TO CUT THEM OFF
FROM THE BLEACHERS!
173
00:10:29,324 --> 00:10:31,805
Major Bludd: COBRA!
174
00:10:37,680 --> 00:10:41,162
BLOODY DOGS!
175
00:10:41,249 --> 00:10:44,426
BLOW THE JOES TO SMITHEREENS!
176
00:11:14,935 --> 00:11:17,851
FOOTLOOSE, GET ME
NEXT TO THE LEAD TANK.
177
00:11:17,938 --> 00:11:19,896
YOU GOT IT.
178
00:11:34,911 --> 00:11:37,261
FORM A CIRCLE AROUND THE TANKS.
179
00:11:47,358 --> 00:11:49,491
NOW I KNOW HOW CUSTER FELT.
180
00:11:52,755 --> 00:11:54,365
[ TIRES SCREECHING ]
181
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
FOOTLOOSE, LOOK OUT!
182
00:12:14,472 --> 00:12:15,865
UGH.
183
00:12:15,952 --> 00:12:18,912
TOUGH LUCK, MY BEAUTY.
184
00:12:18,999 --> 00:12:20,783
OH! LOOK OUT BEHIND YOU.
185
00:12:20,870 --> 00:12:23,438
YOU EXPECT ME TO FALL
FOR THAT OLD GAG?
186
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
AAH!
187
00:12:25,396 --> 00:12:28,051
GOOD WORK, CADETS.
THANKS.
188
00:12:28,138 --> 00:12:29,618
OUR PLEASURE, MA'AM.
189
00:12:33,970 --> 00:12:36,668
HOW WE DOING HERE, FOOTLOOSE?
190
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
WE AIN'T GONNA BE DOING NOTHING
IF WE DON'T GET SOME HELP FAST.
191
00:12:42,674 --> 00:12:44,807
Scarlett: HEY, BIG BOY.
192
00:12:50,073 --> 00:12:52,162
WOW, THAT'S SOME KIND
OF SOLDIER.
193
00:12:52,249 --> 00:12:54,556
All: YO-O-O, JOE!
194
00:12:54,643 --> 00:12:56,514
AAH!
195
00:13:02,172 --> 00:13:04,784
LAY DOWN YOUR WEAPONS, COBRA.
196
00:13:04,871 --> 00:13:08,439
NEVER. IT'D TAKE 10 OF YOU
TO EVERY ONE OF US.
197
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
WOULD YOU BELIEVE 50 TO 1?
198
00:13:10,746 --> 00:13:12,182
[ RIFLES COCKING ]
199
00:13:17,448 --> 00:13:20,364
UH, UH, TIME TO EXIT, I BELIEVE.
200
00:13:22,714 --> 00:13:24,455
Scarlett:
IT'S ALL OVER, COBRAS.
201
00:13:24,542 --> 00:13:27,023
YOU CAN'T WIN.
YOU'RE OUTNUMBERED.
202
00:13:27,110 --> 00:13:30,374
WE'LL GIVE YOU FIVE SECONDS
TO SURRENDER.
203
00:13:30,461 --> 00:13:35,684
ONE, TWO, THREE, FOUR...
204
00:13:36,772 --> 00:13:37,686
...FIVE!
205
00:13:37,773 --> 00:13:38,948
WE GIVE UP!
206
00:13:39,035 --> 00:13:40,123
WE SURRENDER.
207
00:13:40,210 --> 00:13:41,472
DON'T SHOOT.
208
00:13:41,559 --> 00:13:43,692
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
209
00:13:44,911 --> 00:13:47,348
Scarlett: OHH, THIS DAY'S
BEEN TOO MUCH.
210
00:13:47,435 --> 00:13:49,524
LET ME REST MY FEET
FOR A MINUTE.
211
00:13:49,611 --> 00:13:52,396
THEN I'M GOING STRAIGHT HOME
AND RIGHT TO BED.
212
00:13:52,483 --> 00:13:54,007
[ TELEPHONE RINGING ]
213
00:13:56,139 --> 00:13:57,358
WELL, AREN'T YOU GONNA GET IT?
214
00:13:57,445 --> 00:14:00,535
DON'T LOOK AT ME.
I'VE HAD IT WITH PHONES TODAY.
215
00:14:02,145 --> 00:14:03,233
HELLO?
216
00:14:03,320 --> 00:14:06,062
The Viper is coming tomorrow,
217
00:14:06,149 --> 00:14:07,977
top floor first.
218
00:14:08,064 --> 00:14:09,457
WHO ARE YOU?!
219
00:14:09,544 --> 00:14:13,548
The Viper.
I am the Viper.
220
00:14:13,635 --> 00:14:14,723
Goodbye.
221
00:14:14,810 --> 00:14:16,681
WELL?
222
00:14:16,768 --> 00:14:18,683
WE'VE GOT TO GO BACK
TO HEADQUARTERS.
223
00:14:18,770 --> 00:14:21,382
THE VIPER STRIKES AGAIN.
224
00:14:38,007 --> 00:14:41,184
COME IN, WILD BILL.
DO YOU READ ME? OVER.
225
00:14:41,271 --> 00:14:43,056
LOUD AND CLEAR, MISS SCARLETT.
226
00:14:43,143 --> 00:14:46,886
I GOT THIS HERE EXTENSIVE
ENTERPRISES TOWER SCOPED OUT,
227
00:14:46,973 --> 00:14:49,236
BUT FROM WHERE I SIT,
SHE LOOKS MIGHTY PEACEFUL.
228
00:14:49,323 --> 00:14:51,194
Barbecue:
WHAT DO YOU THINK, SCARLETT?
229
00:14:51,281 --> 00:14:53,849
THE VIPER ONLY SAID
"TOP FLOOR FIRST" --
230
00:14:53,936 --> 00:14:56,373
DIDN'T SAY WHICH TOP FLOOR
OR WHICH BUILDING.
231
00:14:56,460 --> 00:14:58,071
WELL, THE EXTENSIVE TOWER
232
00:14:58,158 --> 00:15:00,421
IS THE TALLEST BUILDING
IN THE WORLD,
233
00:15:00,508 --> 00:15:03,424
SO THERE'S NO TOP FLOOR
THAT WILL TOP THAT ONE.
234
00:15:03,511 --> 00:15:05,469
GUESS IT'S WORTH TAKING
A LOOK INSIDE.
235
00:15:05,556 --> 00:15:07,819
-BACK US UP, ROADBLOCK.
-YOU GOT IT.
236
00:15:07,907 --> 00:15:11,040
Destro: THE JOES ARE
INTERCEPTING OUR EVERY MOVE.
237
00:15:11,127 --> 00:15:15,218
OH! THIS VIPER MUST BE
TIPPING THEM OFF.
238
00:15:15,305 --> 00:15:20,223
YOU, MAJOR BLUDD...
ARE THE MOST LIKELY CANDIDATE.
239
00:15:20,310 --> 00:15:21,485
ME?! THE VIPER?!
240
00:15:21,572 --> 00:15:24,097
DO YOU REALIZE HOW CLOSE I CAME
241
00:15:24,184 --> 00:15:27,404
TO BEING CAPTURED
BY THOSE G.I. JOE BLOKES?
242
00:15:27,491 --> 00:15:28,797
-Xamot: HE CAN'T BE...
-Tomax: THE VIPER.
243
00:15:28,884 --> 00:15:30,407
BLUDD'S BEEN WITH US...
244
00:15:30,494 --> 00:15:33,149
-CONSTANTLY FOR THE...
-LAST 24 HOURS.
245
00:15:33,236 --> 00:15:36,500
SAY NO MORE,
OR I WILL SUSPECT YOU, TOO.
246
00:15:36,587 --> 00:15:38,502
-OH, COME, NOW.
-OH, COME, NOW.
247
00:15:38,589 --> 00:15:39,851
DO YOU HAVE ANY IDEA...
248
00:15:39,939 --> 00:15:42,506
OF ALL THE MAN-HOURS
INVOLVED IN...
249
00:15:42,593 --> 00:15:43,725
-FINANCING...
-PLANNING...
250
00:15:43,812 --> 00:15:47,729
Both: AND BUILDING
A NEW COBRA R&R CENTER?
251
00:15:47,816 --> 00:15:51,167
WHY WOULD WE TELL THE JOES
WHERE WE ARE LOCATED?
252
00:15:51,254 --> 00:15:52,864
WE'RE SURROUNDED BY G.I. JOES!
253
00:15:52,952 --> 00:15:55,476
-THE VIPER...
-HAS STRUCK AGAIN.
254
00:16:00,916 --> 00:16:03,136
SO FAR, SO GOOD.
255
00:16:04,267 --> 00:16:06,487
LET'S SEE
WHAT'S ON THIS TOP FLOOR.
256
00:16:06,574 --> 00:16:07,836
[ BEEPS ]
257
00:16:14,886 --> 00:16:15,844
LOOK.
258
00:16:18,586 --> 00:16:21,197
[ ALL COUGHING ]
259
00:16:21,284 --> 00:16:23,373
-SOMETHING'S GONE WRONG.
-LET'S GO.
260
00:16:23,460 --> 00:16:24,679
[ GLASS SHATTERING ]
261
00:16:29,379 --> 00:16:30,990
HELLO, JOES.
262
00:16:34,732 --> 00:16:36,169
ROADBLOCK TO WILD BILL.
263
00:16:36,256 --> 00:16:38,171
WE HAVE ENTERED
THE BUILDING, AND --
264
00:16:38,258 --> 00:16:40,173
Wild Bill:
COME BACK, ROADBLOCK.
265
00:16:40,260 --> 00:16:42,131
YOUR TRANSMISSION WAS GARBLED.
266
00:16:55,144 --> 00:16:58,104
OH, DANG IT.
WHERE'D HE COME FROM?
267
00:17:04,023 --> 00:17:08,592
WELL, IF IT ISN'T
LITTLE SCARLETT O'HARA.
268
00:17:08,679 --> 00:17:11,769
[ Southern accent ]
WHY, DESTRO, I DO DECLARE.
269
00:17:11,856 --> 00:17:14,424
DON'T TELL ME YOU'RE
THE LITTLE OLD VIPER.
270
00:17:14,511 --> 00:17:17,384
NO, I AM NOT THE VIPER,
271
00:17:17,471 --> 00:17:19,908
BUT WE WILL SOON
FIND OUT WHO IS.
272
00:17:19,995 --> 00:17:23,303
DISARM THESE FOOLISH G.I. JOES.
273
00:17:33,356 --> 00:17:35,054
Wild Bill: SURPRISE!
274
00:17:46,630 --> 00:17:48,937
DANG IT. ANOTHER ONE.
275
00:17:50,634 --> 00:17:54,421
THE TIME HAS COME
TO GET TO THE BOTTOM
276
00:17:54,508 --> 00:17:56,640
OF THIS VIPER BUSINESS.
277
00:17:56,727 --> 00:18:00,514
THIS LITTLE GAME
WILL NOW COME TO AN END.
278
00:18:06,520 --> 00:18:08,609
DROP THAT WEAPON!
279
00:18:08,696 --> 00:18:09,740
OH!
280
00:18:12,221 --> 00:18:14,005
OH, MY HAND!
281
00:18:16,965 --> 00:18:20,011
BARBECUE, SNAKE EYES, OVER HERE.
282
00:18:24,103 --> 00:18:26,279
COME ON, FOOTLOOSE.
283
00:18:26,366 --> 00:18:27,889
WE WANT TO GET UP THERE
SOMETIME THIS WEEK.
284
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
-I'M COMING, I'M COMING.
-WELL, MOVE IT,
285
00:18:30,326 --> 00:18:33,024
OR WE'RE GONNA BE STREET PIZZAS
IN NO TIME FLAT.
286
00:18:42,904 --> 00:18:44,471
HERE COMES A RERUN.
287
00:18:48,649 --> 00:18:50,085
UH-OH.
288
00:18:50,172 --> 00:18:52,957
BYE-BYE, G.I. JOE.
289
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
HEY, YOU GUYS NEED A LIFT?
290
00:18:58,615 --> 00:19:00,400
NO, THANKS, WILD BILL.
291
00:19:00,487 --> 00:19:02,228
WE GOT EVERYTHING UNDER...
292
00:19:05,535 --> 00:19:07,711
...CONTROL.
293
00:19:07,798 --> 00:19:10,105
YEAH, I GUESS YOU DO.
294
00:19:10,192 --> 00:19:12,412
ONWARD AND UPWARD.
295
00:19:17,895 --> 00:19:20,159
BARBECUE, THIS IS
GETTING SERIOUS.
296
00:19:20,246 --> 00:19:22,726
YEAH, WE COULD USE
A LITTLE HELP.
297
00:19:22,813 --> 00:19:25,425
ALL YOU HAD TO DO WAS ASK.
298
00:19:28,210 --> 00:19:30,169
THE ESCAPE SHAFT, QUICK.
299
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
RIGHT.
LET'S PACK IT IN.
300
00:19:32,562 --> 00:19:34,782
All: YO-O-O, JOE!
301
00:19:40,483 --> 00:19:43,399
ZARTAN, WE'RE OUTNUMBERED.
WE MUST SURRENDER.
302
00:19:43,486 --> 00:19:47,098
SURRENDER?
ZARTAN NEVER SURRENDERS.
303
00:19:47,186 --> 00:19:50,363
YEAH, WELL, THAT'S EASY
FOR YOU TO SAY.
304
00:19:50,450 --> 00:19:53,235
-WE GIVE UP.
-WE'RE THROUGH.
305
00:19:53,322 --> 00:19:55,803
ALL RIGHT, ENOUGH.
THEY'VE HAD IT.
306
00:20:00,721 --> 00:20:02,418
WELL, WHAT'S HE GOT TO SAY?
307
00:20:02,505 --> 00:20:04,855
NOTHING. HE DOESN'T KNOW
WHO THE VIPER IS.
308
00:20:04,942 --> 00:20:06,857
DESTRO AND MAJOR BLUDD
DON'T KNOW.
309
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
AND THE TWINS DON'T KNOW,
EITHER.
310
00:20:08,772 --> 00:20:11,166
I'M BEGINNING TO WONDER
IF THE VIPER
311
00:20:11,253 --> 00:20:12,602
EVEN KNOWS WHO HE IS.
312
00:20:27,791 --> 00:20:29,663
[ TELEPHONE RINGS ]
313
00:20:31,882 --> 00:20:33,797
H-HELLO?
314
00:20:33,884 --> 00:20:35,930
This is the Viper.
315
00:20:36,017 --> 00:20:39,934
I be there noon today.
Be ready.
316
00:20:53,643 --> 00:20:56,124
Scarlett:
12:00 NOON, STRAIGHT UP.
317
00:20:56,211 --> 00:20:57,081
Roadblock: LOOK.
318
00:21:01,695 --> 00:21:04,611
MR. BARBECUE?
319
00:21:04,698 --> 00:21:07,004
I'M BARBECUE.
320
00:21:07,091 --> 00:21:09,442
I'M THE VIPER.
321
00:21:09,529 --> 00:21:12,923
I'VE COME TO VIPE YOUR VINDOWS.
322
00:21:13,010 --> 00:21:16,840
$5.75 AN HOUR.
323
00:21:16,927 --> 00:21:22,106
I START ON WEST CORNER,
TOP FLOOR FIRST.
324
00:21:22,193 --> 00:21:24,152
UH...
325
00:21:24,239 --> 00:21:27,111
[ LAUGHTER ]
22495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof