Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,532 --> 00:00:13,622
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,668
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,238 --> 00:00:24,589
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,261 --> 00:00:47,003
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,838 --> 00:01:00,451
♪ G.I. JOE
22
00:01:08,894 --> 00:01:12,550
WILD BILL:
All clear in the friendly skies
of Washington, D.C., pardners.
23
00:01:12,637 --> 00:01:14,857
NO SIGN OF COBRA ANYWHERE.
24
00:01:21,255 --> 00:01:24,954
Hey, Duke, you sure that
Cobra radio message we picked up
25
00:01:25,041 --> 00:01:26,477
was for real?
26
00:01:26,564 --> 00:01:28,697
IF A SNAKE WAS PULLING MY LEG,
I'D KNOW IT, WILD BILL.
27
00:01:28,784 --> 00:01:31,569
THEY RUN 20 MILLION BUCKS A DAY
THROUGH THOSE PRESSES.
28
00:01:31,656 --> 00:01:33,658
I think that might
interest Cobra.
29
00:01:33,745 --> 00:01:34,964
Don't you, Scarlett?
30
00:01:35,051 --> 00:01:37,053
MAYBE, MAYBE NOT.
31
00:01:37,140 --> 00:01:39,099
YOU'VE SEEN ONE SHEET
OF $1,000 BILLS,
32
00:01:39,186 --> 00:01:40,578
YOU'VE PRETTY MUCH
SEEN 'EM ALL.
33
00:01:40,665 --> 00:01:43,712
YEAH, WELL, TRY AND FIGHT
THE BOREDOM, OKAY?
34
00:01:43,799 --> 00:01:46,628
SNAKE EYES, YOU SEE ANYTHING?
35
00:01:46,715 --> 00:01:48,934
ALL CLEAR INSIDE.
36
00:01:49,021 --> 00:01:53,069
How 'bout you Joes outside?
Anything to report?
37
00:01:53,156 --> 00:01:54,592
Cover Girl:
COVER GIRL HERE, DUKE.
38
00:01:54,679 --> 00:01:56,420
NOT A REPTILE IN SIGHT.
39
00:01:56,507 --> 00:01:58,335
THIS IS THUNDER. DITTO.
40
00:01:58,422 --> 00:02:00,816
DUKE: How does it look
at your end, Gung-Ho?
41
00:02:00,903 --> 00:02:03,688
ALL CLEAR, DUKE.
NOTHING HAPPENING HERE, EITHER.
42
00:02:03,775 --> 00:02:06,996
SAME HERE --
NOBODY, NOTHING, NOHOW.
43
00:02:07,083 --> 00:02:09,477
I'M LOSING MY PATIENCE
WITH THOSE SNAKES.
44
00:02:09,564 --> 00:02:11,000
[ BARKS ]
45
00:02:11,087 --> 00:02:12,436
[ LAUGHS ]
46
00:02:12,523 --> 00:02:14,525
YOU GOT TO HAVE SOME
BEFORE YOU CAN LOSE IT, MUTT.
47
00:02:14,612 --> 00:02:17,049
JUST SIT TIGHT.
THEY'LL SHOW.
48
00:02:17,137 --> 00:02:19,356
Man: AND THIS IS
THE MAIN PRINTING PLANT
49
00:02:19,443 --> 00:02:22,577
WHERE BILLS OF
ALL DENOMINATIONS ARE --
50
00:02:22,664 --> 00:02:25,188
COBRA!
51
00:02:28,974 --> 00:02:31,803
OH, MY GOODNESS! AAH!
52
00:02:31,890 --> 00:02:33,936
NO ONE MOVE!
53
00:02:34,023 --> 00:02:36,243
THIS FACILITY
HAS BEEN SEIZED BY COBRA!
54
00:02:36,330 --> 00:02:38,767
OH, YEAH?
55
00:02:38,854 --> 00:02:40,508
Bludd: MAJOR BLUDD
TO F.A.N.G. SQUADRON --
56
00:02:40,595 --> 00:02:42,814
ONTO THE ROOF WE GO, MATES!
57
00:02:46,340 --> 00:02:48,777
BLUDD TO COBRA HEADQUARTERS!
58
00:02:48,864 --> 00:02:51,954
Cobra Commander: I TRUST
YOU HAVE GOOD NEWS, MAJOR.
59
00:02:52,041 --> 00:02:56,611
WELL, WE GOT COMPLETE CONTROL
OF THE OLD BUREAU OF ENGRAVING.
60
00:02:56,698 --> 00:02:58,265
IS THAT GOOD NEWS?
61
00:02:58,352 --> 00:02:59,614
EXCELLENT!
62
00:02:59,701 --> 00:03:02,791
WITH NO INTERFERENCE
FROM G.I. JOE?
63
00:03:02,878 --> 00:03:05,446
WELL, NOT SO YOU'D NOTICE.
64
00:03:05,533 --> 00:03:07,839
Cobra Officer: NOW,
EVERYBODY KEEP STILL!
65
00:03:07,926 --> 00:03:10,625
I DON'T WANT TO SEE ANYBODY
SO MUCH AS BREATHE!
66
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
NOW!
67
00:03:30,949 --> 00:03:33,517
WELL,
THIS IS GETTING EXPENSIVE!
68
00:03:38,130 --> 00:03:39,044
MAJOR BLUDD!
69
00:03:39,131 --> 00:03:41,046
WHAT'S HE UP TO?
70
00:03:48,010 --> 00:03:49,751
LAY ME SOME COVER, SCARLETT!
71
00:03:49,838 --> 00:03:51,187
I'M GOING AFTER MAJOR BLUDD!
72
00:03:51,274 --> 00:03:53,015
YOU GOT IT!
73
00:04:08,857 --> 00:04:12,600
YOU COULD GET HURT PLAYING
WITH FIRECRACKERS, MAJOR!
74
00:04:12,687 --> 00:04:14,950
-COBRA!
-COBRA!
-COBRA!
75
00:04:16,560 --> 00:04:19,955
YOU'RE JUST A LITTLE BIT LATE,
G.I. JOE!
76
00:04:22,044 --> 00:04:24,264
BETTER LATE THAN NEVER.
77
00:04:33,447 --> 00:04:34,926
[ LAUGHS ]
78
00:04:35,013 --> 00:04:36,624
TOOK A LITTLE TUMBLE, EH?
79
00:04:44,980 --> 00:04:47,199
MISSION ACCOMPLISHED!
80
00:04:50,638 --> 00:04:53,205
BE SEEING YOU BACK
AT THE OLD COBRA TEMPLE, MATE!
81
00:04:56,339 --> 00:04:59,864
SNAKE EYES, WE'VE GOT TO
TAKE OUT THAT CATWALK!
82
00:05:05,043 --> 00:05:07,219
THERE SHE GOES!
83
00:05:07,307 --> 00:05:10,092
[ COBRAS SCREAM ]
84
00:05:10,832 --> 00:05:13,791
IT'S QUIET AS GRANT'S TOMB
OUTSIDE.
85
00:05:13,878 --> 00:05:16,141
IN HERE, TOO --
FINALLY.
86
00:05:16,228 --> 00:05:18,927
WE FIGURED AS MUCH,
WITH DUKE AROUND.
87
00:05:19,014 --> 00:05:20,755
DUKE!
88
00:05:25,542 --> 00:05:27,152
DUKE, WHAT HAPPENED?
89
00:05:27,239 --> 00:05:31,461
ANYBODY GET THE LICENSE NUMBER
OF THAT CRUISE MISSILE?
90
00:05:31,548 --> 00:05:32,723
YOU'RE ALL RIGHT?
91
00:05:32,810 --> 00:05:36,205
YEAH, IF YOU CAN CALL
A BROKEN HEAD ALL RIGHT.
92
00:05:36,292 --> 00:05:38,207
OH, DEAR LORD, NO!
93
00:05:38,294 --> 00:05:40,862
THAT'S OKAY, PAL.
I'LL BE --
94
00:05:40,949 --> 00:05:43,560
THEY TOOK THE A-4 CASSETTE!
95
00:05:43,647 --> 00:05:46,607
NO KIDDING!
A-4, HUH?
96
00:05:46,694 --> 00:05:48,870
Scarlett: WHAT'S SO SPECIAL
ABOUT THAT CASSETTE?
97
00:05:48,957 --> 00:05:51,002
[ COBRA COMMANDER LAUGHS ]
98
00:05:51,089 --> 00:05:53,701
THE JOES ARE SUCH FOOLS!
99
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
THEY THOUGHT WE WERE AFTER
100
00:05:55,180 --> 00:05:58,445
A FEW MILLION
GRUBBY AMERICAN DOLLARS,
101
00:05:58,532 --> 00:06:01,839
WHEN WHAT WE WANT
IS SO MUCH GRANDER!
102
00:06:01,926 --> 00:06:05,669
PLAY THE TAPE, MAJOR,
BEFORE IT DECAYS WITH AGE.
103
00:06:05,756 --> 00:06:07,497
HERE YOU GO, MATES.
104
00:06:07,584 --> 00:06:10,282
CASSETTE A-4.
105
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
EVERYTHING YOU EVER
WANTED TO KNOW
106
00:06:13,851 --> 00:06:18,508
ABOUT THE GOLD DEPOSITORY
AT FORT KNOX.
107
00:06:18,595 --> 00:06:21,816
INCLUDING HOW TO GET IN!
108
00:06:21,903 --> 00:06:23,861
[ LAUGHS ]
109
00:06:42,184 --> 00:06:46,188
Scarlett: THERE'S $60 BILLION IN
GOLD STORED INSIDE FORT KNOX.
110
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
WITH THAT KIND OF CAPITAL,
111
00:06:47,711 --> 00:06:50,279
COBRA COMMANDER WOULDN'T HAVE TO
CONQUER THE WORLD --
112
00:06:50,366 --> 00:06:51,411
HE COULD BUY IT.
113
00:06:51,498 --> 00:06:53,195
WILD BILL:
Hey, look alive, pardners.
114
00:06:53,282 --> 00:06:55,327
FORT KNOX COMING UP YONDER!
115
00:06:55,415 --> 00:06:58,722
Stack: YOU CAN TELL YOUR CONVOY
TO MAKE A U-TURN!
116
00:06:58,809 --> 00:07:02,073
I HAVE AN ENTIRE
MECHANIZED DIVISION OUT THERE,
117
00:07:02,160 --> 00:07:06,251
AND I DON'T NEED G.I. JOE'S HELP
TO DEFEND MY POST!
118
00:07:06,338 --> 00:07:08,906
DO I MAKE MYSELF CLEAR?
119
00:07:08,993 --> 00:07:10,560
OH, SERGEANT HAUSER.
120
00:07:10,647 --> 00:07:12,867
ORDERS FROM WASHINGTON,
GENERAL STACK.
121
00:07:12,954 --> 00:07:16,261
WHETHER YOU NEED US OR NOT,
YOU'VE GOT US.
122
00:07:25,401 --> 00:07:28,491
[ COUGHING ]
123
00:07:28,578 --> 00:07:29,753
THIS IS RIDICULOUS!
124
00:07:32,843 --> 00:07:34,018
FOLLOW ME!
125
00:07:34,105 --> 00:07:35,759
I'LL SHOW YOU HOW MUCH
I NEED REINFORCEMENTS!
126
00:07:42,810 --> 00:07:46,553
NOW DO YOU SEE WHAT I MEAN?
127
00:07:46,640 --> 00:07:49,991
AND THE WALLS OF THIS BUILDING
ARE TITANIUM ALLOY,
128
00:07:50,078 --> 00:07:52,036
20 FEET THICK.
129
00:07:52,123 --> 00:07:56,388
AS YOU CAN CLEARLY SEE,
YOUR SERVICES ARE NOT NEEDED.
130
00:07:56,476 --> 00:08:00,175
IF YOU DON'T MIND, GENERAL,
WE'LL HANG AROUND FOR A WHILE.
131
00:08:00,262 --> 00:08:02,525
BETTER SAFE THAN SORRY.
132
00:08:02,612 --> 00:08:05,310
IN ALL OF MY 30 YEARS
OF SERVICE,
133
00:08:05,397 --> 00:08:08,444
I'VE NEVER SEEN
SUCH GROSS INSUBORDINATION!
134
00:08:08,531 --> 00:08:09,880
I'LL HAVE YOU BUSTED --
135
00:08:11,055 --> 00:08:12,622
[ MUFFLED TALKING ]
136
00:08:12,709 --> 00:08:16,191
Shh! NOT A SOUND, GENERAL,
137
00:08:16,278 --> 00:08:19,411
UNLESS YOU WANT IT
TO BE YOUR LAST.
138
00:08:19,499 --> 00:08:22,676
THAT VIDEO WASN'T LYING,
ZARTAN.
139
00:08:22,763 --> 00:08:25,809
THIS OLD TUNNEL REALLY IS
THE ROAD TO RICHES!
140
00:08:25,896 --> 00:08:29,117
REMOVE THE GENERAL'S UNIFORM.
141
00:08:29,204 --> 00:08:31,641
Duke: COBRA'S OVERDUE.
142
00:08:31,728 --> 00:08:34,078
TO PULL THIS OFF,
THEY'D HAVE TO STRIKE SOON.
143
00:08:34,165 --> 00:08:35,906
I HOPE YOU'RE NOT COMPLAINING.
144
00:08:35,993 --> 00:08:37,995
-NO, JUST A --
-DUKE, LOOK!
145
00:08:40,389 --> 00:08:42,783
WHAT'S THE BUZZ, PRIVATE?
146
00:08:42,870 --> 00:08:44,175
WHY ARE YOU LEAVING YOUR POSTS?
147
00:08:44,262 --> 00:08:46,482
GENERAL STACK'S ORDERS, SIR.
148
00:08:46,569 --> 00:08:49,659
THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE!
149
00:08:52,096 --> 00:08:54,446
GENERAL, WHAT'S GOING ON?
150
00:08:54,534 --> 00:08:56,361
WHY'D YOU ORDER THE TROOPS
OUT OF THE VAULT?
151
00:08:56,448 --> 00:09:00,975
WHY, I'M SETTING A TRAP,
OF COURSE...
152
00:09:01,062 --> 00:09:02,150
FOR YOU!
153
00:09:02,237 --> 00:09:03,325
Scarlett: ZARTAN!
154
00:09:03,412 --> 00:09:05,022
COBRA!
155
00:09:09,766 --> 00:09:12,552
WHAT THE BLAZES IS GOING ON
IN THERE?
156
00:09:32,615 --> 00:09:35,575
SCRAMBLE
THE SkyStrikers, FAST!
157
00:09:35,662 --> 00:09:37,751
DON'T LET THOSE PLANES
GET OFF THE GROUND.
158
00:09:37,838 --> 00:09:38,665
DIVE!
159
00:09:48,762 --> 00:09:50,677
WE GOT TO GET OUR PLANES
IN THE AIR!
160
00:09:59,642 --> 00:10:02,602
THAT'S IT.
161
00:10:02,689 --> 00:10:04,647
THEY CLEANED US OUT.
162
00:10:06,954 --> 00:10:08,956
THE DOOR!
HEAD FOR IT!
163
00:10:11,088 --> 00:10:13,482
IT'S CLOSING!
MOVE!
164
00:10:16,267 --> 00:10:19,836
Zartan: IT'S A BIT TOO SOLID
TO PUNCH THROUGH, YOU KNOW.
165
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
TIME TO SURRENDER,
WOULDN'T YOU SAY?
166
00:10:38,202 --> 00:10:41,292
WE GOT TO GET INSIDE
THE DEPOSITORY!
167
00:10:41,379 --> 00:10:42,511
LET'S GO!
168
00:10:42,598 --> 00:10:46,210
YO-O-O, JOE!
169
00:10:46,297 --> 00:10:49,213
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
170
00:11:00,311 --> 00:11:01,748
[ MUFFLED SHOUTING ]
171
00:11:10,452 --> 00:11:12,454
I'M CURIOUS, ZARTAN.
172
00:11:12,541 --> 00:11:14,021
NOW THAT YOU'VE GOT THE GOLD,
173
00:11:14,108 --> 00:11:15,675
WHAT ARE YOU GONNA DO WITH IT?
174
00:11:15,762 --> 00:11:18,503
YEAH, YOU CAN'T EXACTLY
CART IT OFF
175
00:11:18,590 --> 00:11:19,722
IN A RENT-A-TRUCK, CAN YOU?
176
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
YOU NEEDN'T BE CONCERNED.
177
00:11:22,159 --> 00:11:24,945
WE HAVE A VERY EFFICIENT
MEANS OF TRANSPORT.
178
00:11:25,032 --> 00:11:30,951
THE COBRA BULLET --
FULLY ARMED, FULL ARMORED,
179
00:11:31,038 --> 00:11:34,171
TOP SPEED --
200 MILES PER HOUR.
180
00:11:34,258 --> 00:11:36,783
IT WILL CARRY THE GOLD
TO THE COAST,
181
00:11:36,870 --> 00:11:40,264
WHERE A FLEET
OF COBRA SUBMARINES IS WAITING.
182
00:11:40,351 --> 00:11:42,789
AND BY THIS TIME TOMORROW,
183
00:11:42,876 --> 00:11:46,488
YOUR COUNTRY WILL BE DEAD BROKE.
184
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
HOW ARE WE SUPPOSED TO
GET PAST THAT?
185
00:11:54,670 --> 00:11:56,759
UH, ANYBODY GOT A CAN OPENER?
186
00:11:56,846 --> 00:12:00,371
NO, BUT I'VE GOT AN IDEA.
187
00:12:00,458 --> 00:12:04,027
ZARTAN, THE JOES
HAVE RETAKEN THE DEPOSITORY.
188
00:12:04,114 --> 00:12:06,421
IF THEY BREAK INTO THE VAULT
AND FIND THE TUNNEL...
189
00:12:06,508 --> 00:12:08,858
THEY'LL STILL BE TOO LATE.
190
00:12:08,945 --> 00:12:12,209
THE TRAIN AND THE GOLD
WILL BE GONE.
191
00:12:12,296 --> 00:12:14,472
WHAT'S KEEPING THUNDER?
192
00:12:14,559 --> 00:12:17,737
I THOUGHT HE HAD SOME BIG PLAN
TO GET INTO THE VAULT!
193
00:12:17,824 --> 00:12:18,607
[ VEHICLE APPROACHES ]
194
00:12:18,694 --> 00:12:20,174
SORRY.
195
00:12:20,261 --> 00:12:22,611
HAD TROUBLE
GETTING HER STARTED,
196
00:12:22,698 --> 00:12:24,526
BUT SHE'S RUNNING FINE NOW.
197
00:12:26,528 --> 00:12:29,836
I, UH, THINK YOU ALL MIGHT
WANT TO MOVE OUT OF THE WAY.
198
00:12:35,798 --> 00:12:37,931
Short Fuze:
I DON'T BELIEVE IT!
199
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
Gung-Ho: EMPTY AS A POOR MAN'S
WALLET.
200
00:12:40,411 --> 00:12:43,980
Mutt: THEY STOLE THE GOLD
RIGHT OUT FROM UNDER OUR NOSES!
201
00:12:44,067 --> 00:12:48,158
NOT TO MENTION DUKE,
SCARLETT, AND SNAKE EYES.
202
00:12:48,245 --> 00:12:51,422
[ SNIFFING ]
203
00:12:51,509 --> 00:12:53,163
[ BARKING ]
204
00:12:53,250 --> 00:12:55,905
PUT A LID ON IT, DOG!
205
00:12:55,992 --> 00:12:58,516
HEY, LET GO!
WHAT'S GOT INTO YOU?
206
00:12:58,603 --> 00:13:02,042
WHOA, WHOA, WHOA!
207
00:13:02,129 --> 00:13:03,391
MUTT!
208
00:13:03,478 --> 00:13:05,697
YOU OKAY, MUTT?
209
00:13:05,785 --> 00:13:08,875
NO, I BANGED MY FOOL HEAD.
210
00:13:08,962 --> 00:13:12,617
BUT I THINK
IT MIGHT HAVE BEEN WORTH IT.
211
00:13:12,704 --> 00:13:15,838
LET'S SEE
WHERE THIS THING LEADS.
212
00:13:16,883 --> 00:13:19,624
Zartan: ANOTHER FEW MINUTES,
AND WE'RE OFF.
213
00:13:19,711 --> 00:13:23,933
SAY, ZARTAN, WHY DRAG
THESE DINGOES AROUND?
214
00:13:24,020 --> 00:13:25,892
THEY AIN'T GOOD FOR MUCH.
215
00:13:25,979 --> 00:13:30,374
NO. CAN'T EAT 'EM, CAN'T DRINK
'EM, CAN'T SPEND 'EM.
216
00:13:30,461 --> 00:13:34,117
HEY, LET'S WASTE 'EM.
217
00:13:34,204 --> 00:13:36,337
NOT JUST YET.
218
00:13:36,424 --> 00:13:39,644
THEY'RE GOING TO BE
OUR INSURANCE POLICY.
219
00:13:41,385 --> 00:13:43,648
BLAST IT!
WHAT'S KEEPING OUR GUYS?
220
00:13:43,735 --> 00:13:46,477
Wild Bill:
I GOT A SIGHTING, GUNG-HO.
221
00:13:46,564 --> 00:13:49,959
THE VARMINTS HAVE A TRAIN
AT THE END OF THAT TUNNEL.
222
00:13:50,046 --> 00:13:52,135
THREE GUESSES WHAT'S ON IT.
223
00:13:52,222 --> 00:13:56,792
I ONLY NEED ONE.
LET'S GO, GUYS!
224
00:13:56,879 --> 00:13:58,446
[ JUNKYARD BARKS ]
225
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
[ TRAIN HORN BLOWS ]
226
00:14:00,404 --> 00:14:02,972
THEY'RE GETTING AWAY
WITH THE GOLD!
227
00:14:09,283 --> 00:14:11,372
[ GRUNTS ]
228
00:14:25,908 --> 00:14:29,477
Gung-Ho: THERE GOES COBRA
WITH THE GOLD.
229
00:14:29,564 --> 00:14:31,871
HEAD BACK DOWN THE TUNNEL!
230
00:14:31,958 --> 00:14:35,787
WILD BILL, KEEP TRACK OF THAT
TRAIN WHILE WE GET SOME WHEELS!
231
00:14:35,875 --> 00:14:37,572
Wild Bill: YOU GOT IT!
232
00:14:37,659 --> 00:14:40,531
Short Fuze:
WHEELS? WHAT WHEELS?
233
00:14:40,618 --> 00:14:42,969
Zap: WHEELS ARE IN SHORT SUPPLY,
GUNG-HO.
234
00:14:43,056 --> 00:14:45,449
WELL, GRAB WHAT YOU CAN.
235
00:14:45,536 --> 00:14:46,450
MOVE IT!
236
00:14:46,537 --> 00:14:47,843
[ JUNKYARD BARKS ]
237
00:14:49,714 --> 00:14:52,674
I'VE SEEN TURTLES
GO QUICKER THAN THIS.
238
00:14:52,761 --> 00:14:56,330
WE'LL NEVER CATCH THAT TRAIN!
239
00:14:56,417 --> 00:14:58,071
WAIT, I GOT IT!
240
00:14:58,158 --> 00:15:00,769
THERE'S AN OLD FRIEND OF MINE
LIVES DOWN THIS ROAD!
241
00:15:00,856 --> 00:15:03,380
HE'S GOT
SOME REAL TRANSPORTATION!
242
00:15:03,859 --> 00:15:05,382
GEE, THANKS, MR. MURPHY!
243
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
Murphy: SURE, THUNDER.
GLAD TO HELP.
244
00:15:07,776 --> 00:15:09,647
TAKE ALL THE MOUNTS YOU NEED.
245
00:15:09,734 --> 00:15:13,608
HORSES? WE'RE GONNA CATCH
A BULLET TRAIN WITH HORSES?
246
00:15:13,695 --> 00:15:16,263
NOT JUST ANY HORSES, SON.
247
00:15:16,350 --> 00:15:18,265
YOU'RE LOOKING
AT THOROUGHBREDS,
248
00:15:18,352 --> 00:15:20,528
THE FASTEST IN THE WORLD!
249
00:15:20,615 --> 00:15:24,097
Gung-Ho: THEY LOOK A LITTLE,
UH, SPIRITED.
250
00:15:24,184 --> 00:15:26,360
YOU'D RATHER HAVE A NAG?
251
00:15:26,447 --> 00:15:29,319
WELL, TO TELL YOU THE TRUTH...
252
00:15:29,406 --> 00:15:30,320
[ BARKS ]
253
00:15:30,407 --> 00:15:31,887
[ NEIGHS ]
254
00:15:31,974 --> 00:15:34,672
DON'T COMPLAIN TO ME.
THIS WASN'T MY IDEA.
255
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
OKAY, JOES, MOUNT UP!
256
00:15:39,112 --> 00:15:41,418
EASY, NOW, BOY.
257
00:15:44,378 --> 00:15:46,293
[ NEIGHS ]
258
00:15:46,380 --> 00:15:49,861
YA-HOO!
259
00:15:49,949 --> 00:15:53,343
IF AT FIRST
YOU DON'T SUCCEED...
260
00:15:53,430 --> 00:15:54,823
[ NICKERS ]
261
00:15:55,867 --> 00:15:57,304
WHOA!
262
00:15:57,391 --> 00:15:59,175
OH-HO, NO.
263
00:15:59,262 --> 00:16:01,438
BE REASONABLE, HORSE!
264
00:16:01,525 --> 00:16:04,702
I'M REALLY NOT DRESSED
FOR RIDING.
265
00:16:04,789 --> 00:16:08,793
AND I DIDN'T
JOIN THE HORSE CAVALRY!
266
00:16:10,143 --> 00:16:12,797
HEY, NOTHING TO IT!
267
00:16:12,884 --> 00:16:14,799
AAH!
268
00:16:15,670 --> 00:16:19,152
WE SHOULD'VE TOOK A BUS.
269
00:16:19,239 --> 00:16:22,546
Wild Bill: HEY, GUNG-HO,
YOU BETTER SPEED IT UP!
270
00:16:22,633 --> 00:16:24,287
COBRA'S MOVING FAST.
271
00:16:24,374 --> 00:16:28,509
BELIEVE IT OR NOT, WE'RE FINALLY
ON OUR WAY, WILD BILL!
272
00:16:31,686 --> 00:16:34,210
DIDN'T I TELL YOU
THEY WERE FAST?
273
00:16:34,297 --> 00:16:37,779
YEAH, BUT THAT TRAIN
HAS A BIG HEAD START.
274
00:16:37,866 --> 00:16:39,085
[ TRAIN HORN BLARES ]
275
00:16:39,172 --> 00:16:40,521
JUST FOLLOW ME!
276
00:16:40,608 --> 00:16:42,827
WE'LL HEAD 'EM OFF
AT THE PASS!
277
00:16:42,914 --> 00:16:45,787
NOW, THERE'S
AN ORIGINAL THOUGHT.
278
00:16:54,143 --> 00:16:56,145
THEY'LL NEVER CATCH US NOW.
279
00:16:56,232 --> 00:17:00,323
OUR INSURANCE POLICY PAID OFF.
280
00:17:00,410 --> 00:17:03,283
ALL RIGHT,
ELIMINATE THE PRISONERS.
281
00:17:03,370 --> 00:17:04,980
YES, SIR.
282
00:17:05,067 --> 00:17:06,895
BRING THE FIRST PRISONER.
283
00:17:10,725 --> 00:17:12,335
Scarlett: OH, NO!
284
00:17:14,511 --> 00:17:15,512
SNAKE EYES!
285
00:17:15,599 --> 00:17:19,516
STOP! NO! AAH!
286
00:17:33,139 --> 00:17:35,663
YO-O-O, JOE!
287
00:17:41,886 --> 00:17:43,105
UP TOP, GUYS.
288
00:17:43,192 --> 00:17:45,673
LET'S GET TO THE ENGINE
AND STOP THIS TRAIN!
289
00:17:45,760 --> 00:17:48,632
WHY NOT?
I'VE GOT NOTHING BETTER TO DO.
290
00:17:59,513 --> 00:18:01,080
[ HORSES WHINNY ]
291
00:18:07,216 --> 00:18:10,437
[ TRAIN HORN BLARES ]
292
00:18:12,569 --> 00:18:15,833
WE MADE IT.
AND HERE SHE COMES!
293
00:18:15,920 --> 00:18:18,227
HEY, WHAT'S GOING ON UP FRONT?
294
00:18:23,014 --> 00:18:25,234
OH, NO!
295
00:18:31,240 --> 00:18:32,546
LET'S RIDE!
296
00:18:32,633 --> 00:18:34,548
SHE'S SLOWIN' DOWN, BOYS!
297
00:18:34,635 --> 00:18:37,942
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
298
00:19:00,095 --> 00:19:03,142
LET'S GET THIS CRATE MOVING,
ZARTAN!
299
00:19:07,058 --> 00:19:09,409
AHA!
300
00:19:09,496 --> 00:19:12,412
IF THE JOES
WANT THE GOLD BACK THIS BADLY,
301
00:19:12,499 --> 00:19:14,762
THEN I'LL GIVE 'EM
WHAT THEY WANT...
302
00:19:14,849 --> 00:19:17,504
RIGHT ON TOP
OF THEIR BLOODY HEADS!
303
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
BLAST IT ALL!
IT DIDN'T WORK!
304
00:19:23,205 --> 00:19:25,164
IT'S YOUR TURN, ZARTAN!
305
00:19:27,949 --> 00:19:30,038
THAT'S NOT NICE!
306
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
[ CHAINSAW BUZZES ]
307
00:19:34,738 --> 00:19:36,087
WITH THESE GUYS,
308
00:19:36,175 --> 00:19:38,177
YOU'VE GOT TO HAVE EYES
IN THE BACK OF YOUR HEAD!
309
00:19:42,529 --> 00:19:46,707
Buzzer: WHOA! IT CUT THROUGH
THE PRESSURE REGULATOR!
310
00:19:52,582 --> 00:19:54,454
Torch: ZARTAN,
SHE'S GONNA BLOW!
311
00:19:58,719 --> 00:20:00,329
WHOO-EY!
312
00:20:00,416 --> 00:20:03,202
I HOPE OUR GUYS ARE ALL RIGHT.
313
00:20:08,294 --> 00:20:11,775
Zartan:
THIS WILL NOT BE FORGOTTEN,
314
00:20:11,862 --> 00:20:15,126
OR FORGIVEN, G.I. JOE.
315
00:20:15,214 --> 00:20:18,869
WHAT WOULD YOU THINK
IF I CHANGED MY HAIR COLOR?
316
00:20:18,956 --> 00:20:20,393
WHAT?
317
00:20:20,480 --> 00:20:24,092
I WAS THINKING MAYBE BLACK
AND BLUE, TO MATCH MY FACE.
318
00:20:25,354 --> 00:20:28,618
WAS THIS TRIP
REALLY NECESSARY?
319
00:20:28,705 --> 00:20:30,968
YOU FOLKS OKAY?
320
00:20:31,055 --> 00:20:34,581
I'VE GOT A MEDICAL KIT
BACK IN THE DRAGONFL--
321
00:20:36,931 --> 00:20:39,760
WHY, YOU ORNERY,
THIEVIN' POLECATS!
322
00:20:41,457 --> 00:20:43,633
AW, DAD-BLAME IT!
323
00:20:43,720 --> 00:20:46,201
CAN'T TURN YOUR BACK ON 'EM
FOR A SECOND.
324
00:20:46,288 --> 00:20:48,464
WELL, AT LEAST
WE SAVED THE GOLD.
325
00:20:48,551 --> 00:20:50,161
WHICH REMINDS ME --
326
00:20:50,249 --> 00:20:52,990
GENERAL STACK
OWES US AN APOLOGY.
327
00:20:53,861 --> 00:20:56,907
Stack: I'LL PUT IT IN WRITING,
IF YOU'D LIKE, SERGEANT HAUSER.
328
00:20:56,994 --> 00:20:58,779
I DON'T KNOW
HOW TO THANK YOU.
329
00:20:58,866 --> 00:21:01,651
YOU SHOULD THANK SPENCER MURPHY,
TOO, GENERAL.
330
00:21:01,738 --> 00:21:03,000
WITHOUT HIS HORSES...
331
00:21:03,087 --> 00:21:05,742
YOU'LL GET A MEDAL FOR THIS,
MR. MURPHY.
332
00:21:05,829 --> 00:21:09,224
I'D RATHER HAVE MY HORSES BACK,
GENERAL.
333
00:21:09,311 --> 00:21:11,748
AW, WE GOT TO GIVE 'EM BACK?
334
00:21:11,835 --> 00:21:14,534
BUT I WAS JUST
GETTING THE HANG OF IT!
335
00:21:14,621 --> 00:21:16,057
WHOA!
336
00:21:16,144 --> 00:21:17,537
[ LAUGHTER ]
337
00:21:18,886 --> 00:21:21,105
GO AHEAD, LAUGH!
338
00:21:21,192 --> 00:21:24,718
THERE'S MORE THAN ONE WAY
TO RIDE OFF INTO THE SUNSET!
339
00:21:26,676 --> 00:21:28,069
[ ENGINE TURNS OVER ]
340
00:21:31,202 --> 00:21:33,857
HAPPY TRAILS, GUNG-HO!
23809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof