All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E31.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,525 --> 00:00:05,875 YO-O-O, JOE! 2 00:00:05,962 --> 00:00:08,660 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,488 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,575 --> 00:00:13,665 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,752 --> 00:00:16,625 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,712 --> 00:00:19,193 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,151 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,238 --> 00:00:24,546 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,633 --> 00:00:27,723 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,810 --> 00:00:30,682 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,769 --> 00:00:34,251 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,338 --> 00:00:35,861 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,948 --> 00:00:39,213 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,300 --> 00:00:42,303 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,390 --> 00:00:44,131 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,218 --> 00:00:47,003 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,396 --> 00:00:50,354 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,313 --> 00:00:55,794 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,881 --> 00:01:00,451 ♪ G.I. JOE 22 00:01:12,028 --> 00:01:13,856 [ TICKING ] 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,484 Woman: AIN'T THEY PURTY? 24 00:01:33,571 --> 00:01:34,920 YES. BUT THIS... 25 00:01:35,007 --> 00:01:36,792 IS PRETTIER, ISN'T IT? 26 00:01:36,879 --> 00:01:38,837 LARGE BILLS? GOOD. 27 00:01:38,924 --> 00:01:41,579 I DON'T WANT TO STRAIN MYSELF CARRYING 'EM. 28 00:01:42,624 --> 00:01:44,843 [ TIRES SCREECH ] 29 00:01:46,454 --> 00:01:49,152 WHAT ARE THEY, CRAZY OR SOMETHIN'? 30 00:01:54,636 --> 00:01:56,942 WOW. YOU GUYS IS AMAZING! 31 00:01:57,029 --> 00:01:59,510 WORKING FOR YOU IS LIKE GOING TO THE CIRCUS! 32 00:01:59,597 --> 00:02:01,425 ANYWAY, HERE'S THE TRUCK YOU WANTED. 33 00:02:01,512 --> 00:02:02,687 GOOD. LET'S START... 34 00:02:02,774 --> 00:02:04,776 LOADING THE MERCHANDISE. 35 00:02:49,081 --> 00:02:50,866 -WE'LL BE... -OUT FOR A WHILE. 36 00:02:50,953 --> 00:02:52,476 WE HAVE AN APPOINTMENT. 37 00:02:52,563 --> 00:02:55,305 Crimson Guard to Cobra Commander. 38 00:02:55,392 --> 00:02:56,567 Mission accomplished. 39 00:02:56,654 --> 00:02:58,743 -We're coming in. -We're coming in. 40 00:03:04,053 --> 00:03:06,098 Cobra Commander: SO, DESTRO, 41 00:03:06,186 --> 00:03:10,233 IS THE THERMOMOLECULAR IGNITION TRANSMITTER READY? 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,713 YES, COMMANDER. 43 00:03:11,800 --> 00:03:14,933 I AM ABOUT TO MAKE THE FIRST TEST. 44 00:03:22,985 --> 00:03:26,249 SUCCESS AT LAST, DESTRO! 45 00:03:26,336 --> 00:03:31,385 BY TOMORROW, THE UNITED STATES SHALL BE OURS! 46 00:03:31,472 --> 00:03:33,996 ALL RIGHT, YOU GOLDBRICKS. PONY UP. 47 00:03:34,083 --> 00:03:37,129 WHO'S GOT THE COURAGE TO STAY AND SEE THESE BEAUTIES? 48 00:03:37,217 --> 00:03:40,350 HMM, NOT ME, UNLESS YOU WANT TO STAKE ME. 49 00:03:42,222 --> 00:03:45,355 YOU GUYS GONNA FOLD OR BE SORRY? 50 00:03:45,442 --> 00:03:47,705 YOU KNOW, LUCK'S LIKE CLIMBING MOUNTAINS. 51 00:03:47,792 --> 00:03:50,578 YOU HIT THE PEAK, AND THERE'S NOWHERE TO GO BUT DOWN. 52 00:03:50,665 --> 00:03:54,190 OH, I'M AT THE PEAK ALL RIGHT, BUT I'M PITCHIN' CAMP. 53 00:03:54,277 --> 00:03:55,713 RIP CORD, YOU IN OR OUT? 54 00:03:55,800 --> 00:03:58,020 I THINK YOU'RE FLYING WITHOUT A CHUTE. 55 00:03:59,239 --> 00:04:00,588 READ 'EM AND WEEP, FELLAS. 56 00:04:00,675 --> 00:04:02,633 I GOT A -- OHH! 57 00:04:02,720 --> 00:04:04,331 YAAAAH! 58 00:04:04,418 --> 00:04:06,985 WHAT THE... 59 00:04:07,072 --> 00:04:10,946 DID ALL YOUR CASH JUST DO THE BIG FLASH? 60 00:04:11,033 --> 00:04:14,297 WHEN I FIND OUT WHO DID THIS... 61 00:04:14,384 --> 00:04:16,865 Breaker: I THINK I'VE GOT YOUR MAN. 62 00:04:16,952 --> 00:04:20,042 ATTENTION, CITIZENS! 63 00:04:20,129 --> 00:04:23,567 DUE TO THE FINANCIAL IRRESPONSIBILITY 64 00:04:23,654 --> 00:04:26,875 AND INCOMPETENCE OF YOUR LEADERS, 65 00:04:26,962 --> 00:04:29,921 COBRA HAS FOUND IT NECESSARY 66 00:04:30,008 --> 00:04:34,274 TO RESTRUCTURE YOUR NATION'S ECONOMY. 67 00:04:34,361 --> 00:04:39,279 WE HAVE BEGUN BY ELIMINATING THE WORTHLESS GREEN PAPER 68 00:04:39,366 --> 00:04:41,716 WHICH YOUR GOVERNMENT HAS DECEIVED YOU 69 00:04:41,803 --> 00:04:45,241 INTO BELIEVING IS VALUABLE. 70 00:04:45,328 --> 00:04:48,505 COBRA WILL COME TO YOUR RESCUE. 71 00:04:48,592 --> 00:04:54,381 AND OUT OF THE ASHES WILL ARISE A NEW ORDER! 72 00:04:55,643 --> 00:04:58,602 HENRY! 73 00:04:58,689 --> 00:05:01,039 [ CROWD CHANTING "WE WANT MONEY!" ] 74 00:05:05,609 --> 00:05:08,656 COBRA HAS US EXACTLY WHERE THEY WANT US -- HELPLESS. 75 00:05:08,743 --> 00:05:10,353 IN LESS THAN A WEEK, 76 00:05:10,440 --> 00:05:12,834 BUYING AND SELLING HAVE BEEN REPLACED BY RIOTING AND LOOTING. 77 00:05:12,921 --> 00:05:16,664 AND YOU CAN'T RE-ESTABLISH ORDER UNTIL YOU PRINT NEW CURRENCY. 78 00:05:16,751 --> 00:05:18,535 AND YOU CAN'T PRINT NEW CURRENCY 79 00:05:18,622 --> 00:05:19,971 BECAUSE COBRA WILL JUST DESTROY IT. 80 00:05:20,058 --> 00:05:23,323 YEAH, IN SHORT, COBRA'S GOT US BASTING OVER A FIRE. 81 00:05:23,410 --> 00:05:24,976 AND TIME IS ON THEIR SIDE. 82 00:05:25,063 --> 00:05:28,153 WITH EVERY PASSING DAY, THE ECONOMY SINKS DEEPER INTO CHAOS. 83 00:05:28,240 --> 00:05:30,634 SO COBRA COMMANDER JUST HAS TO SIT BACK 84 00:05:30,721 --> 00:05:33,681 AND WAIT FOR THE COUNTRY TO FALL INTO HIS HANDS. 85 00:05:33,768 --> 00:05:35,770 THEN WE HAVE ONE THING GOING FOR US -- 86 00:05:35,857 --> 00:05:37,424 HE DOESN'T KNOW HOW TO WAIT. 87 00:05:37,511 --> 00:05:39,034 HEY, BOSS! 88 00:05:39,121 --> 00:05:41,776 THAT HISSING FOOL'S ON THE TV AGAIN! 89 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 CITIZENS OF THE UNITED STATES, 90 00:05:45,127 --> 00:05:49,827 I AM PLEASED TO ANNOUNCE COBRA'S ECONOMIC RECOVERY PLAN. 91 00:05:49,914 --> 00:05:54,049 IF YOU WANT MONEY TO BUY FOOD FOR YOUR CHILDREN, 92 00:05:54,136 --> 00:05:56,399 TAKE ALL YOUR VALUABLES 93 00:05:56,486 --> 00:06:00,751 TO THE NEAREST BRANCH OF EXTENSIVE ENTERPRISES. 94 00:06:00,838 --> 00:06:06,714 THERE, ALL GOODS WILL BE EXCHANGED FOR COBRA CURRENCY. 95 00:06:06,801 --> 00:06:08,672 THAT'S IT! WE'VE GOT OUR LEAD. 96 00:06:08,759 --> 00:06:12,023 LET'S PAY A VISIT TO EXTENSIVE ENTERPRISES. 97 00:06:17,594 --> 00:06:18,943 FLINT, LOOK! 98 00:06:27,343 --> 00:06:30,302 HEY, GET IN LINE! 99 00:06:31,216 --> 00:06:33,131 ARE YOU DEAF? 100 00:06:33,218 --> 00:06:35,743 I SAID GET IN LINE! 101 00:06:35,830 --> 00:06:37,397 [ GRUNTS ] 102 00:06:37,484 --> 00:06:41,662 UNLESS YOU WANT MORE OF THAT, DO LIKE I SAID. 103 00:06:41,749 --> 00:06:44,142 LEAVE HER ALONE! 104 00:06:44,229 --> 00:06:46,275 WE DIDN'T COME HERE TO FIGHT! 105 00:06:46,362 --> 00:06:51,236 WELL, YOU'VE GOT A FIGHT NOW, FLY BOY! 106 00:06:51,323 --> 00:06:53,108 Flint: NO, DON'T FIGHT BACK! 107 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 WE WANT TO PREVENT A RIOT, NOT START ONE! 108 00:06:55,719 --> 00:06:59,244 FOLKS, PLEASE! PLEASE LISTEN TO ME! 109 00:06:59,331 --> 00:07:03,727 PANIC WILL ONLY MAKE THINGS WORSE! 110 00:07:12,432 --> 00:07:13,998 YOU STAY PUT, LILY. 111 00:07:14,085 --> 00:07:15,173 OKAY, DAD. 112 00:07:15,870 --> 00:07:18,481 HERE, FELLAS. 113 00:07:18,568 --> 00:07:21,223 I GOT SOMETHING TO TIE UP THEM YAHOOS WITH. 114 00:07:23,704 --> 00:07:28,056 LOOK! IN THE TRUCK! 115 00:07:29,536 --> 00:07:32,190 DADDY, SAVE ME! 116 00:07:46,770 --> 00:07:49,164 Lily: DADDY! 117 00:07:49,251 --> 00:07:51,383 THAT'S MY DAUGHTER! 118 00:07:51,471 --> 00:07:53,647 AAH! 119 00:07:59,261 --> 00:08:01,655 DADDY! 120 00:08:01,742 --> 00:08:02,786 [ SCREAMS ] 121 00:08:08,531 --> 00:08:10,011 THANKS, MISTER. 122 00:08:10,098 --> 00:08:14,058 I AIN'T SEEN ROPING LIKE THAT SINCE THE '66 COUNTY FAIR! 123 00:08:14,145 --> 00:08:17,453 LET 'EM GO! THEY SAVED MY DAUGHTER'S LIFE! 124 00:08:17,540 --> 00:08:19,716 WELL, I GUESS HE'S RIGHT. 125 00:08:20,891 --> 00:08:22,806 THIS MUST BE THE WELCOMING COMMITTEE. 126 00:08:22,893 --> 00:08:25,287 YOU CAN'T COME IN HERE. 127 00:08:25,374 --> 00:08:28,072 I'VE GOT MY ORDERS! 128 00:08:28,159 --> 00:08:30,335 YOU GOT ORDERS, TOO? 129 00:08:30,422 --> 00:08:33,643 UH, TAKE THE ELEVATOR RIGHT UP TO THE PENTHOUSE! 130 00:08:33,730 --> 00:08:36,516 THEY'RE IN THE ELEVATOR NOW. 131 00:08:44,524 --> 00:08:46,090 ALL RIGHT, STAY BACK! 132 00:08:46,177 --> 00:08:48,223 DO ANY OF YOU HAVE AN APPOINTMENT? 133 00:08:48,310 --> 00:08:49,572 MY TURN. 134 00:08:49,659 --> 00:08:52,532 YOUNG MAN! 135 00:08:55,012 --> 00:08:56,274 Tomax: WOULD YOU MIND? 136 00:08:56,361 --> 00:08:57,928 Xamot: THIS IS A PLACE OF BUSINESS. 137 00:08:58,015 --> 00:08:59,843 PLEASE, MISS HENDERHAUNCH... 138 00:08:59,930 --> 00:09:01,105 IGNORE THIS INTRUSION. 139 00:09:01,192 --> 00:09:02,585 CUT THE ACT, YOU CLOWNS. 140 00:09:02,672 --> 00:09:04,587 WE KNOW YOU'RE WORKING FOR COBRA. 141 00:09:04,674 --> 00:09:06,937 ON THE CONTRARY. WE'RE MERELY ACTING... 142 00:09:07,024 --> 00:09:09,461 AS BROKERS FOR A CLIENT, IN RETURN FOR... 143 00:09:09,549 --> 00:09:10,767 A PERCENTAGE OF THE GROSS. 144 00:09:10,854 --> 00:09:13,074 -WE'VE DONE NOTHING... -ILLEGAL. 145 00:09:13,161 --> 00:09:15,119 -COBRA'S MONEY IS... -AS GOOD AS ANYONE'S. 146 00:09:15,206 --> 00:09:16,033 -IN FACT... -THESE DAYS... 147 00:09:16,120 --> 00:09:17,295 IT'S BETTER. 148 00:09:17,382 --> 00:09:19,994 -AFTER ALL... -THESE ARE TROUBLED TIMES. 149 00:09:20,081 --> 00:09:23,127 I'M GONNA TROUBLE YOUR FACES INTO PASTA! 150 00:09:23,214 --> 00:09:25,826 SORRY ABOUT THIS INTERRUPTION, MADELINE. 151 00:09:25,913 --> 00:09:29,046 WHY DON'T WE CONTINUE OUR TALK ON THE PLANE TOMORROW? 152 00:09:29,133 --> 00:09:31,005 ALL RIGHT. 9:00 SHARP. 153 00:09:31,092 --> 00:09:34,574 BUT NEVER KEEP A HENDERHAUNCH WAITING. 154 00:09:35,357 --> 00:09:36,271 THEY'RE RIGHT. 155 00:09:36,358 --> 00:09:38,447 THEY'RE WITHIN THE LAW. 156 00:09:38,534 --> 00:09:39,970 THERE'S NOTHING WE CAN DO. 157 00:09:40,057 --> 00:09:42,146 -ARE YOU... -STILL HERE? 158 00:09:42,233 --> 00:09:45,019 -UH, WE WERE HOPING... -YOU'D SHOW US... 159 00:09:45,106 --> 00:09:47,282 BACK TO THE ELEVATOR. 160 00:09:47,369 --> 00:09:49,327 -HMM? -HMM? 161 00:09:53,810 --> 00:09:57,161 I REALLY DON'T SEE WHY AN ESCORT IS NECESSARY. 162 00:09:57,248 --> 00:09:59,250 SORRY, LADY. WE'VE GOT OUR ORDERS. 163 00:10:01,470 --> 00:10:03,341 BOMBS AWAY! 164 00:10:05,953 --> 00:10:07,563 GET LOST! 165 00:10:07,650 --> 00:10:09,652 YOU RUFFIAN! 166 00:10:09,739 --> 00:10:12,176 QUIET! PLEASE, MISS HENDERHAUNCH. 167 00:10:12,263 --> 00:10:14,701 WE'RE REAL SORRY ABOUT THIS, MA'AM. 168 00:10:14,788 --> 00:10:17,094 Flint: ALL RIGHT, LET'S GET THIS SHOW ON THE ROAD. 169 00:10:30,325 --> 00:10:32,719 Thunder: [ LAUGHS ] WE DID IT! 170 00:10:32,806 --> 00:10:35,460 YEAH. NOW LET'S CHECK ON OUR GUEST. 171 00:10:35,547 --> 00:10:37,288 I HAVE A FEELING MISS HENDERHAUNCH 172 00:10:37,375 --> 00:10:39,551 IS GOING TO BE PERTURBED. 173 00:10:41,858 --> 00:10:43,207 [ LAUGHS ] MARVELOUS. 174 00:10:43,294 --> 00:10:45,383 THIS GENTLEMAN HAS JUST GIVEN ME 175 00:10:45,470 --> 00:10:47,864 THE MOST WONDERFUL RECIPE FOR SOUFFLé. 176 00:10:48,952 --> 00:10:51,085 HEY, MAN, I'M A GOURMET. 177 00:10:53,783 --> 00:10:56,612 Tomax: SOON YOU'LL SEE THAT THERE'S NO SAFER PLACE 178 00:10:56,699 --> 00:10:57,918 FOR YOUR VALUABLES... 179 00:10:58,005 --> 00:10:59,833 THAN WITH OUR ASSOCIATES AT COBRA. 180 00:10:59,920 --> 00:11:02,400 I'M CERTAINLY IMPRESSED WITH YOUR SECURITY, 181 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 ESPECIALLY SINCE YOU HAVEN'T EVEN TOLD ME 182 00:11:04,359 --> 00:11:05,273 WHERE WE'RE GOING. 183 00:11:05,360 --> 00:11:08,102 SUCH PRECAUTIONS ARE NECESSARY... 184 00:11:08,189 --> 00:11:10,365 TO DETER POTENTIAL SPIES. 185 00:11:10,452 --> 00:11:11,975 MM, SPIES. 186 00:11:12,062 --> 00:11:16,284 YES, I -- I SUPPOSE. 187 00:11:16,371 --> 00:11:17,981 [ BEEPING ] 188 00:11:18,068 --> 00:11:21,071 Flint: LADY JAYE'S HOMING SIGNAL. LET'S SCRAMBLE. 189 00:11:21,158 --> 00:11:22,986 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 190 00:11:23,073 --> 00:11:25,946 [ Singsongy voice ] YO-O-O, JOE! 191 00:11:28,165 --> 00:11:31,038 Ace: ACE TO FLINT -- TARGET IS DESCENDING! 192 00:11:31,125 --> 00:11:33,214 IN THE ROCKIES? THEY'RE CRAZY! 193 00:11:33,301 --> 00:11:35,999 THEY'RE GONNA CRASH INTO THAT MOUNTAIN! 194 00:11:36,086 --> 00:11:38,828 THE PLANE! IT'S --IT'S GONE! 195 00:11:40,351 --> 00:11:43,354 BUT I DON'T GET ANY CRASH SIGNS ON INFRARED. 196 00:11:52,929 --> 00:11:54,757 Xamot: AS YOU SEE, OUR VAULT... 197 00:11:54,844 --> 00:11:56,759 Tomax: IS COMPLETELY SECURE. 198 00:11:56,846 --> 00:11:58,979 Henderhaunch: HMM, I SHOULD SAY SO. 199 00:11:59,066 --> 00:12:01,242 IN ADDITION TO THE GROUND FORCES... 200 00:12:01,329 --> 00:12:04,593 COBRA POLAR ASSAULT TROOPS ARE IN CONSTANT READINESS. 201 00:12:04,680 --> 00:12:06,334 VERY IMPRESSIVE. 202 00:12:06,421 --> 00:12:09,380 BUT MAY I SEE THE VAULT ITSELF? 203 00:12:09,467 --> 00:12:11,905 OF COURSE. I'LL ESCORT YOU INSIDE... 204 00:12:11,992 --> 00:12:14,864 WHILE I CHECK IN WITH OUR BUSINESS ASSOCIATES. 205 00:12:14,951 --> 00:12:17,214 WE'RE STILL GETTING LADY JAYE'S SIGNAL. 206 00:12:17,301 --> 00:12:18,650 IT'S WEAKER, 207 00:12:18,738 --> 00:12:20,870 BUT IT SEEMS TO BE COMING FROM INSIDE THE MOUNTAIN. 208 00:12:20,957 --> 00:12:22,393 THAT'S IMPOSSIBLE! 209 00:12:22,480 --> 00:12:24,918 WANT TO HEAR SOMETHING EVEN STRANGER? 210 00:12:25,005 --> 00:12:27,224 THAT MOUNTAIN'S INVISIBLE ON RADAR. 211 00:12:27,311 --> 00:12:30,053 MAYBE THE COLD CLIMATE'S AFFECTING THE INSTRUMENTS. 212 00:12:30,140 --> 00:12:32,577 OR THAT MOUNTAIN ISN'T THERE. 213 00:12:37,060 --> 00:12:39,976 Tomax: THIS ENTIRE COBRA TEMPLE IS OUR VAULT. 214 00:12:40,063 --> 00:12:44,938 LOOK, THE TREASURE ALREADY, UH, GIVEN OVER TO OUR CARE. 215 00:12:45,025 --> 00:12:48,202 AS YOU CAN SEE, THIS IS THE LARGEST STOCKPILE 216 00:12:48,289 --> 00:12:50,813 OF TANGIBLE ASSETS EVER ASSEMBLED. 217 00:12:50,900 --> 00:12:52,510 ASTOUNDING. 218 00:12:52,597 --> 00:12:54,164 UH, WHAT'S IN HERE? 219 00:12:54,251 --> 00:12:56,906 OH, IT'S NOT IMPORTANT, REALLY. 220 00:12:56,993 --> 00:12:59,953 JUST AN ANCILLARY OPERATION. 221 00:13:01,084 --> 00:13:02,346 I SEE. 222 00:13:02,433 --> 00:13:04,696 WELL, TOUR'S OVER. WHAT DO YOU THINK? 223 00:13:04,784 --> 00:13:06,176 READY TO TRUST OUR BANK? 224 00:13:06,263 --> 00:13:07,612 UH, WHAT'S IN THERE? 225 00:13:07,699 --> 00:13:08,744 WHY, JUST... 226 00:13:08,831 --> 00:13:11,312 LOOKS LIKE SOME KIND OF BIG RADIO. 227 00:13:11,399 --> 00:13:14,358 WE HAVE TO, UH, KEEP IN TOUCH WITH THE NEW YORK OFFICE. 228 00:13:14,445 --> 00:13:16,360 OH, THAT MAKES SENSE. 229 00:13:16,447 --> 00:13:18,406 JUST ONE MORE QUESTION -- 230 00:13:18,493 --> 00:13:22,932 DID YOU REALLY EXPECT ANYONE TO SWALLOW SUCH UTTER HOGWASH? 231 00:13:24,716 --> 00:13:26,762 I WONDERED WHAT WAS TAKING SO LONG! 232 00:13:26,849 --> 00:13:29,286 SHE'S A SPY! I'VE GOT HER GUN! 233 00:13:29,373 --> 00:13:31,941 BUT YOU DON'T HAVE ME! 234 00:13:38,121 --> 00:13:40,471 HUH. A DOUBLE PLAY! 235 00:13:42,169 --> 00:13:44,084 LADY JAYE'S SIGNAL HAS STOPPED. 236 00:13:44,171 --> 00:13:45,520 SHE MUST BE IN TROUBLE! 237 00:13:45,607 --> 00:13:47,435 KEEP YOUR WEAPONS AT THE READY. 238 00:13:53,484 --> 00:13:55,051 UP THERE! 239 00:13:58,794 --> 00:14:00,143 HEY, WHAT'S THE RACKET? 240 00:14:00,230 --> 00:14:03,364 I DON'T KNOW. WHY DON'T YOU HAVE A LOOK? 241 00:14:03,451 --> 00:14:05,322 OHH! 242 00:14:05,409 --> 00:14:08,021 THIS IS ONE TIME I DON'T MIND GETTING THE BOOT. 243 00:14:08,108 --> 00:14:11,198 WE CAN'T WAIT ANY LONGER. I'M JUMPING! 244 00:14:11,285 --> 00:14:13,548 AND SPLATTER YOURSELF ON THAT MOUNTAIN? 245 00:14:13,635 --> 00:14:17,117 ONLY IF IT'S REALLY THERE, ACE. 246 00:14:19,119 --> 00:14:21,382 RIP CORD, WHAT ARE YOU WAITING FOR? 247 00:14:21,469 --> 00:14:22,687 POP YOUR CHUTE! 248 00:14:22,774 --> 00:14:23,950 NOT YET! 249 00:14:24,037 --> 00:14:27,083 MY INSTINCTS SAY THAT MOUNTAIN ISN'T THERE! 250 00:14:27,170 --> 00:14:31,218 PULL THE CORD, YOU MANIAC! THAT MOUNTAIN IS REAL! 251 00:14:31,305 --> 00:14:34,874 YOU MIGHT BE RIGHT, BUT IT'S TOO LATE NOW! 252 00:14:50,106 --> 00:14:53,370 YO-O-O, JOE! 253 00:14:53,457 --> 00:14:56,460 Ace: RIP CORD, CAN YOU READ ME? 254 00:14:56,547 --> 00:14:58,332 ACE, THIS IS WILD! 255 00:14:58,419 --> 00:15:01,639 I JUST FELL THROUGH A HOLOGRAM! 256 00:15:03,337 --> 00:15:07,558 FLINT, THIS IS RIP CORD! I'M OVER IT -- SNAKE CITY! 257 00:15:07,645 --> 00:15:11,127 BUT I'M GONNA NEED SOME HELP! DO YOU READ? 258 00:15:11,214 --> 00:15:13,869 Flint: THIS IS FLINT, RIP CORD! WE READ YOU! 259 00:15:13,956 --> 00:15:17,220 AND AS FOR HELP, YOU GOT IT! 260 00:15:17,307 --> 00:15:20,049 ALL RIGHT, LET'S MOVE OUT! 261 00:15:46,293 --> 00:15:49,513 DESTRO, BARONESS! 262 00:15:49,600 --> 00:15:51,820 THE JOES HAVE FOUND US! 263 00:15:51,907 --> 00:15:56,390 MAN YOUR FLIGHT PODS! LEAD THE ASSAULT FORCES! 264 00:15:56,477 --> 00:15:58,566 WHERE ARE YOU GOING, COMMANDER? 265 00:15:58,653 --> 00:16:03,179 I SHALL BE DIRECTING THE BATTLE FROM A REMOTE LOCATION. 266 00:16:13,320 --> 00:16:15,452 Flint: NOTHING OUT THERE BUT SNOW. 267 00:16:15,539 --> 00:16:16,584 WHERE ARE THEY? 268 00:16:16,671 --> 00:16:18,542 KEEP YOUR EYES PEELED. 269 00:16:19,804 --> 00:16:22,894 -COBRA! -COBRA! -COBRA! -COBRA! 270 00:16:22,982 --> 00:16:24,244 YA-HOO! 271 00:16:24,331 --> 00:16:26,028 MUSIC TO MY EARS! 272 00:16:31,164 --> 00:16:32,904 OH, NO! 273 00:16:40,434 --> 00:16:41,870 Tomax: I'LL GO COLLECT HER... 274 00:16:41,957 --> 00:16:44,220 Xamot: IF SHE'S STILL ALIVE. 275 00:16:51,358 --> 00:16:54,578 COME ON, COBRA, MEET YOUR MONGOOSE! 276 00:16:56,363 --> 00:16:59,366 THEY ARE FOLLOWING OUR PLAN PERFECTLY. 277 00:16:59,453 --> 00:17:02,021 MELT THE SNOW, FIREFLY! 278 00:17:14,511 --> 00:17:15,730 UH-OH! 279 00:17:15,817 --> 00:17:17,210 I SHOULD HAVE BROUGHT MY SWIMMING TRUNKS! 280 00:17:18,689 --> 00:17:20,039 CAN YOU MOVE IT? 281 00:17:20,126 --> 00:17:22,606 NO, IT'S UP OVER OUR TRACKS! 282 00:17:25,609 --> 00:17:27,785 Guard: MAKE CERTAIN NO UNAUTHORIZED PERSONNEL 283 00:17:27,872 --> 00:17:30,266 GET NEAR THE THERMOMOLECULAR IGNITION TRANSMITTER. 284 00:17:36,751 --> 00:17:40,450 HMM. A PITY SUCH A BEAUTIFUL WOMAN HAD TO PERISH. 285 00:17:43,584 --> 00:17:47,675 YOUR VICTIMS ALL HAVE ONE THING IN COMMON -- 286 00:17:47,762 --> 00:17:48,980 LONGEVITY! 287 00:17:50,504 --> 00:17:53,376 I'M ALWAYS WILLING TO COMPETE IN A CONTEST OF STRENGTH, 288 00:17:53,463 --> 00:17:57,163 ESPECIALLY WITH ONE SO OBVIOUSLY INFERIOR. 289 00:17:57,250 --> 00:18:00,079 I FEEL THE SAME WAY... 290 00:18:00,166 --> 00:18:02,255 ABOUT INTELLIGENCE! 291 00:18:03,647 --> 00:18:05,040 NOTHING BUT MUD! 292 00:18:05,127 --> 00:18:06,868 HERE, GIVE ME A HAND! 293 00:18:06,955 --> 00:18:08,261 EVERYONE ALL RIGHT? 294 00:18:08,348 --> 00:18:10,785 JUST A WEE BIT WATERLOGGED! 295 00:18:10,872 --> 00:18:12,656 ROADBLOCK, LOOK OUT! 296 00:18:15,833 --> 00:18:17,226 SURRENDER! 297 00:18:17,313 --> 00:18:19,794 WE HAVE YOU, G.I. JOE! 298 00:18:19,881 --> 00:18:24,494 OUR REMOTE-CONTROLLED ASPS WILL TAKE CARE OF YOU! 299 00:18:24,581 --> 00:18:28,281 Flint: OH, YEAH? WELL, HERE'S MUD IN YOUR EYE! 300 00:18:37,725 --> 00:18:40,771 IT'S NOT OVER YET, MY DEAR. 301 00:18:40,858 --> 00:18:44,166 THERE ARE TWO OF US, REMEMBER? 302 00:18:50,216 --> 00:18:52,392 XAMOT! WHAT HIT YOU? 303 00:18:52,479 --> 00:18:55,134 I'M COMING, XAMOT! HOLD ON! 304 00:18:56,787 --> 00:18:59,225 OH, NO, YOU DON'T. 305 00:18:59,312 --> 00:19:02,358 YOU AND I STILL HAVE A SCORE TO SETTLE. 306 00:19:05,448 --> 00:19:08,321 BOY, THAT'S WHAT I CALL TELEGRAPHING YOUR PUNCHES. 307 00:19:13,413 --> 00:19:15,676 ENOUGH! I GIVE UP! 308 00:19:15,763 --> 00:19:17,156 I DIDN'T EVEN TOUCH HIM! 309 00:19:17,243 --> 00:19:19,158 TWO FOR THE PRICE OF ONE. 310 00:19:27,688 --> 00:19:29,080 G.I. JOE! 311 00:19:29,168 --> 00:19:32,388 WELL, TIME FOR BYE-BYE, JOE! 312 00:19:34,738 --> 00:19:37,132 CAN'T HOLD OUT MUCH LONGER, ROADBLOCK. 313 00:19:37,219 --> 00:19:40,353 AW, RELAX. 314 00:19:40,440 --> 00:19:42,833 THIS CAN'T GO ON FOR MORE THAN A COUPLE WEEKS! 315 00:19:45,358 --> 00:19:51,407 5...4...3...2...1. 316 00:19:54,889 --> 00:19:56,325 PENNIES FROM HEAVEN? 317 00:20:01,504 --> 00:20:04,507 Baroness: GREEDY FOOLS, FORGET THE MONEY! 318 00:20:04,594 --> 00:20:09,295 IT'S ONLY A GOLD-PLATED BATTLE COBRA POLYMER ALLOY! 319 00:20:09,382 --> 00:20:12,950 IT WILL DO YOU NO GOOD IF THE JOES DEFEAT US! 320 00:20:13,037 --> 00:20:14,909 Roadblock: QUICK, WHILE THEY'RE DISTRACTED! 321 00:20:14,996 --> 00:20:17,955 KNOCK OUT THOSE ASPS! 322 00:20:23,787 --> 00:20:26,268 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 323 00:20:26,355 --> 00:20:29,967 GREEDY FOOLS! BAH! 324 00:20:36,800 --> 00:20:38,324 [ ROADBLOCK LAUGHS ] 325 00:20:38,411 --> 00:20:40,369 WHAT SAY WE DEPOSIT THESE TURKEYS 326 00:20:40,456 --> 00:20:44,982 FOR A LONG TERM IN THE BANK OF SING SING? 327 00:20:45,069 --> 00:20:49,204 FLINT, THE CRIMSON GUARD COMMANDERS ARE GONE. 328 00:20:49,291 --> 00:20:50,901 DON'T WORRY ABOUT IT, LADY JAYE. 329 00:20:50,988 --> 00:20:55,384 PERSONALLY, I WAS GETTING SICK OF SEEING DOUBLE ANYWAY. 330 00:20:55,471 --> 00:20:58,735 WELL, NOW THAT WE'VE GOT SOME MONEY BACK ON THE TABLE, 331 00:20:58,822 --> 00:21:00,563 LET'S FINISH THIS GAME. 332 00:21:00,650 --> 00:21:02,913 ALL RIGHT, JUST SHOVE IT OVER HERE. 333 00:21:03,000 --> 00:21:05,264 I'VE GOT A FLUSH. 334 00:21:05,351 --> 00:21:07,744 BY THE WAY, I'VE BEEN DYING TO FIND OUT, 335 00:21:07,831 --> 00:21:08,745 RIP CORD, OLD BUDDY. 336 00:21:08,832 --> 00:21:10,269 YOU NEVER FINISHED TELLING US 337 00:21:10,356 --> 00:21:12,096 HOW YOU GOT PAST THAT POLAR TROOPER. 338 00:21:12,183 --> 00:21:14,534 NO BIG DEAL. TIED HIS SHOELACES TOGETHER. 339 00:21:14,621 --> 00:21:18,407 WHEN HE WENT FOR ME, HE FELL FLAT ON HIS FACE. 340 00:21:18,494 --> 00:21:21,628 JUST LIKE YOU'RE ABOUT TO DO, "OLD BUDDY." 341 00:21:21,715 --> 00:21:25,893 I'VE GOT A FULL HOUSE, AND YOU'VE GOT AN EMPTY WALLET! 342 00:21:25,980 --> 00:21:27,155 TERRIFIC. 343 00:21:27,242 --> 00:21:30,463 JUST LIKE COBRA -- YOU GOT MONEY TO BURN. 344 00:21:30,550 --> 00:21:32,769 [ LAUGHTER ] 24434

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.