All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E28.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,612 --> 00:00:05,918 YO-O-O, JOE! 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,704 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,488 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,575 --> 00:00:13,665 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,752 --> 00:00:16,668 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,755 --> 00:00:19,236 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,195 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,282 --> 00:00:24,589 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,766 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,853 --> 00:00:30,595 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,682 --> 00:00:34,295 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,382 --> 00:00:35,861 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,948 --> 00:00:39,256 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,343 --> 00:00:42,346 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,433 --> 00:00:44,479 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,566 --> 00:00:47,047 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:47,134 --> 00:00:48,352 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,439 --> 00:00:50,398 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,485 --> 00:00:52,269 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,356 --> 00:00:55,838 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,925 --> 00:01:00,538 ♪ G.I. JOE 22 00:01:04,281 --> 00:01:07,328 MAJOR BLUDD TO FIREBAT ONE -- 23 00:01:07,415 --> 00:01:09,808 PROCEED TO RENDEZVOUS POINT. 24 00:01:09,895 --> 00:01:12,159 LET'S MAKE CUSTOM MUNITIONS 25 00:01:12,246 --> 00:01:15,510 VERY SORRY THEY REFUSED OUR BUSINESS. 26 00:01:15,597 --> 00:01:17,990 FIREBAT ONE TO MAJOR BLUDD -- 27 00:01:18,078 --> 00:01:20,515 TARGET IS IN RANGE! 28 00:01:20,602 --> 00:01:24,562 ATTACK! COBRA! 29 00:01:41,753 --> 00:01:44,582 OH, NO, NO! COBRA TANKS! 30 00:01:53,417 --> 00:01:57,421 TOLBUKIN, THIS IS IVAN! WE ARE UNDER FIRE! 31 00:01:57,508 --> 00:01:59,815 I CAN'T SEND HELP, IVAN. 32 00:01:59,902 --> 00:02:02,296 THE ENTIRE PLANT IS UNDER FIRE. 33 00:02:02,383 --> 00:02:04,036 WE HAVEN'T ENOUGH MEN! 34 00:02:10,608 --> 00:02:12,828 WE ARE LOST! 35 00:02:12,915 --> 00:02:14,569 IVAN! 36 00:02:14,656 --> 00:02:16,962 SCARLETT TO SkyStrikers -- 37 00:02:17,049 --> 00:02:19,574 COBRA'S ATTACKING THE MUNITIONS FACTORY. 38 00:02:19,661 --> 00:02:20,705 LET'S GET 'EM! 39 00:02:22,185 --> 00:02:24,753 All: YO-O-O, JOE! 40 00:02:24,840 --> 00:02:27,408 G.I. JOE SkyStrikers! 41 00:02:27,495 --> 00:02:29,366 THEY'RE ON YOUR BLOODY TAILS! 42 00:02:32,326 --> 00:02:35,416 YOU CAN RUN, COBRA, BUT YOU CAN'T HIDE. 43 00:02:40,682 --> 00:02:44,076 SCARLETT TO CONVOY -- DUKE, COME IN, PLEASE. 44 00:02:44,164 --> 00:02:45,600 COVER GIRL HERE, SCARLETT. 45 00:02:45,687 --> 00:02:46,818 We're almost at the gate. 46 00:02:46,905 --> 00:02:49,256 And, uh, don't worry about Duke. 47 00:02:49,343 --> 00:02:51,910 He's right here beside me. 48 00:02:51,997 --> 00:02:54,565 YEAH, I'LL JUST BET HE IS. 49 00:03:06,708 --> 00:03:07,839 MOVE! 50 00:03:07,926 --> 00:03:11,016 HIT THEM HARD AND HIT THEM FAST! 51 00:03:11,103 --> 00:03:13,802 SERGEANT, THANK GOODNESS YOU ARE HERE. 52 00:03:16,239 --> 00:03:18,154 TAKE COVER! 53 00:03:22,202 --> 00:03:24,334 STAY WITH THESE TWO, GUNG-HO. 54 00:03:24,421 --> 00:03:25,640 CHECK! 55 00:03:25,727 --> 00:03:29,209 WE APPRECIATE YOUR HELP AGAINST COBRA. 56 00:03:29,296 --> 00:03:31,950 HEY, YOU SOUND JUST LIKE... 57 00:03:35,084 --> 00:03:39,001 AS I STARTED TO SAY, JUST LIKE COUNT DRACULA. 58 00:03:39,088 --> 00:03:41,438 YOU SCOFF AT OUR LEGENDS, 59 00:03:41,525 --> 00:03:45,573 BUT STRANGE THINGS HAPPEN IN THESE CARPATHIAN MOUNTAINS. 60 00:03:45,660 --> 00:03:49,141 THE GYPSIES SAY THEY ARE HAUNTED WITH GHOSTS AND VAMPIRES. 61 00:03:49,229 --> 00:03:52,188 [ LAUGHS ] WHAT, NO WEREWOLVES? 62 00:03:52,275 --> 00:03:55,409 FIREBAT ONE TO SQUADRON -- RETURNING TO BASE. 63 00:03:55,496 --> 00:03:57,019 NO! 64 00:03:57,106 --> 00:04:00,675 WITHOUT AIR SUPPORT, THE GROUND TROOPS WILL HAVE TO RETREAT. 65 00:04:00,762 --> 00:04:04,505 TOUGH! WE'RE OUTNUMBERED AND GETTING LOW ON FUEL. 66 00:04:04,592 --> 00:04:07,377 YOU'RE PAID TO FOLLOW ORDERS! 67 00:04:07,464 --> 00:04:11,860 CAN'T SPEND THE MONEY IF I'M SIX FEET UNDER. 68 00:04:11,947 --> 00:04:14,428 DUKE, THE SNAKES ARE TURNING TAIL. 69 00:04:14,515 --> 00:04:17,039 GOOD. I WANT THIS PLACE SECURED BEFORE DARK. 70 00:04:17,126 --> 00:04:18,214 NO PROBLEM. 71 00:04:18,301 --> 00:04:20,782 ALL RIGHT, MOVE IT! 72 00:04:30,487 --> 00:04:34,448 UGH! UNHAND ME, YOU REPTILES! 73 00:04:34,535 --> 00:04:38,278 NEVER TOUCH A GYPSY QUEEN WITHOUT PERMISSION, 74 00:04:38,365 --> 00:04:41,846 OR YOUR HANDS WILL SHRIVEL UP AND FALL OFF. 75 00:04:41,933 --> 00:04:43,065 WHOA! 76 00:04:45,372 --> 00:04:46,808 FOOLS! THIS WAY. 77 00:04:46,895 --> 00:04:48,505 COBRA COMMANDER IS WAITING. 78 00:04:48,592 --> 00:04:49,637 [ RAT SQUEAKS ] 79 00:04:52,030 --> 00:04:56,121 Cobra Commander: SO, THEY WERE GETTING LOW ON FUEL. 80 00:04:56,208 --> 00:04:59,342 A STUPID EXCUSE FOR FAILURE, MAJOR BLUDD. 81 00:04:59,429 --> 00:05:01,518 BUT THEY WERE ALSO OUTNUMBERED. 82 00:05:01,605 --> 00:05:03,172 THEY WERE COWARDS! 83 00:05:03,259 --> 00:05:06,262 WE PAY THEM TO FIGHT, NOT FLEE. 84 00:05:06,349 --> 00:05:08,873 AH, BARONESS. 85 00:05:08,960 --> 00:05:11,963 I HAVE OBEYED YOUR ORDERS, COBRA COMMANDER, 86 00:05:12,050 --> 00:05:13,356 BUT I CAUTION YOU. 87 00:05:13,443 --> 00:05:16,490 GYPSY MAGIC IS VERY UNPREDICTABLE. 88 00:05:16,577 --> 00:05:19,188 YOU TAMPER WITH FORCES THAT YOU DO NOT -- 89 00:05:19,275 --> 00:05:20,798 SILENCE! 90 00:05:20,885 --> 00:05:23,366 YOU KNOW WHAT I WANT, OLD WOMAN. 91 00:05:23,453 --> 00:05:25,107 IS IT POSSIBLE? 92 00:05:25,194 --> 00:05:29,938 THOSE WHO DIE BY ACCIDENT OR BY TREACHERY 93 00:05:30,025 --> 00:05:35,247 DO NOT CROSS PEACEFULLY INTO THE SPIRIT REALM. 94 00:05:35,335 --> 00:05:38,903 I KNOW OF THREE SUCH RESTLESS SPIRITS. 95 00:05:38,990 --> 00:05:42,211 THEY CAN BE DRAWN TO THESE OBJECTS, 96 00:05:42,298 --> 00:05:44,648 WHICH WERE DEAR TO THEM IN LIFE. 97 00:05:44,735 --> 00:05:48,826 THIS IS MADNESS. GHOSTS IN THE SERVICE OF COBRA? 98 00:05:48,913 --> 00:05:52,264 YES, SOLDIERS WHO DO NOT FEAR DEATH 99 00:05:52,352 --> 00:05:54,223 BECAUSE THEY ARE ALREADY DEAD -- 100 00:05:54,310 --> 00:05:56,225 A PHANTOM BRIGADE. 101 00:05:56,312 --> 00:05:58,575 SUMMON THEM AT ONCE! 102 00:05:58,662 --> 00:06:00,838 WITH THIS ANCIENT COIN, 103 00:06:00,925 --> 00:06:04,364 I CALL UPON THE SPIRIT OF THE PAST. 104 00:06:04,451 --> 00:06:08,803 ROMAN WARRIOR, ENTER THE REALM OF THE LIVING. 105 00:06:12,328 --> 00:06:14,765 WHO CALLS? 106 00:06:14,852 --> 00:06:17,377 WITH THIS WEDDING RING, 107 00:06:17,464 --> 00:06:21,555 I CALL UPON THE SPIRIT OF THE PAST. 108 00:06:21,642 --> 00:06:25,994 MONGOLIAN WARRIOR, ENTER THE REALM OF THE LIVING. 109 00:06:26,995 --> 00:06:28,779 [ HORSE NEIGHS ] 110 00:06:28,866 --> 00:06:31,478 YES, I AM HERE. 111 00:06:31,565 --> 00:06:33,393 Gypsy: NOW, WITH THIS LOCKET, 112 00:06:33,480 --> 00:06:36,613 I CALL UPON THE SPIRIT OF THE PAST. 113 00:06:36,700 --> 00:06:41,139 AMERICAN WARRIOR, ENTER THE REALM OF THE LIVING. 114 00:06:47,058 --> 00:06:49,191 IT IS DONE. 115 00:06:51,454 --> 00:06:53,456 [ HORSE NEIGHS ] 116 00:06:54,631 --> 00:06:58,374 SPIRITS, I HAVE SUMMONED YOU TO SERVE COBRA. 117 00:06:58,461 --> 00:07:00,898 YOU WILL DO AS I COMMAND. 118 00:07:00,985 --> 00:07:06,077 Both: WE SHALL DO YOUR BIDDING, MASTER. 119 00:07:06,164 --> 00:07:08,776 GYPSY, YOU SAID THERE WERE THREE. 120 00:07:08,863 --> 00:07:11,082 WHERE IS THE THIRD SPIRIT? 121 00:07:11,169 --> 00:07:15,173 AH, HE APPEARS NOW AS WE SPEAK. 122 00:07:16,958 --> 00:07:18,089 HI, EVERYBODY. 123 00:07:18,176 --> 00:07:20,222 SAY, ISN'T THAT MY LOCKET? 124 00:07:20,309 --> 00:07:22,006 YES, PILOT. 125 00:07:22,093 --> 00:07:25,183 AND IF YOU WANT IT BACK, YOU SHALL DO WHAT I, 126 00:07:25,270 --> 00:07:28,404 YOUR NEW COMMANDING OFFICER, TELL YOU TO DO. 127 00:07:28,491 --> 00:07:30,058 [ SIREN BLARES ] 128 00:07:30,145 --> 00:07:32,277 ANOTHER COBRA ATTACK? 129 00:07:32,364 --> 00:07:35,106 WE DON'T KNOW, BUT WE'RE NOT TAKING ANY CHANCES. 130 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 [ AIRPLANE APPROACHES ] -TAKE COVER! 131 00:07:40,677 --> 00:07:42,505 [ HOWLING ] 132 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 [ HOWLING, AIRPLANE APPROACHING ] 133 00:08:02,525 --> 00:08:04,440 HOLY COW! WHAT'S GOING ON? 134 00:08:10,533 --> 00:08:12,535 IS THAT A COBRA AIRCRAFT? 135 00:08:12,622 --> 00:08:15,233 Wild Bill: NOT UNLESS THEY'VE SWITCHED FROM STINGERS TO BIPLANES. 136 00:08:16,974 --> 00:08:20,325 THAT'S A SPAT -- AMERICAN PLANE, CIRCA WORLD WAR I. 137 00:08:20,412 --> 00:08:22,327 WHAT'S HE USING FOR AMMUNITION? 138 00:08:22,414 --> 00:08:23,546 BEATS ME. 139 00:08:23,633 --> 00:08:26,331 HOW IN TARNATION IS HE STAYING AIRBORNE? 140 00:08:26,418 --> 00:08:29,900 NOT ENOUGH LINEN ON THOSE WINGS TO FLY A KITE. 141 00:08:29,987 --> 00:08:32,381 OUR LASERS ARE PASSING RIGHT THROUGH HIM. 142 00:08:35,689 --> 00:08:36,820 LOOK! 143 00:08:39,040 --> 00:08:40,694 [ HORSE NEIGHS ] 144 00:08:40,781 --> 00:08:41,564 WHAT IS IT? 145 00:08:46,351 --> 00:08:49,006 SHE'S ICED US OVER. 146 00:08:49,093 --> 00:08:51,835 YEAH, AND I REPEAT, WHAT IS IT? 147 00:08:53,054 --> 00:08:55,012 [ HORSE NEIGHS ] 148 00:08:55,099 --> 00:08:56,492 [ LAUGHS EVILLY ] 149 00:08:56,579 --> 00:08:58,842 A HOLOGRAM, MAYBE. 150 00:08:58,929 --> 00:09:00,714 MY JAMMER ARROW WILL BREAK UP THE IMAGE. 151 00:09:14,075 --> 00:09:15,729 [ LAUGHS EVILLY ] 152 00:09:19,428 --> 00:09:21,778 WHAT KIND OF WEAPON'S COBRA GOT? 153 00:09:33,007 --> 00:09:34,443 HA HA, LET ME GUESS. 154 00:09:34,530 --> 00:09:36,924 GREAT CAESAR'S GHOST, RIGHT? 155 00:09:37,011 --> 00:09:42,103 [ LAUGHS ] NO, MERELY A CENTURION. 156 00:09:49,589 --> 00:09:50,938 HEY! 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,596 [ LAUGHS EVILLY ] 158 00:10:06,693 --> 00:10:10,392 AN ANTIGRAVITY WEAPON. WE'RE IN BIG TROUBLE. 159 00:10:10,479 --> 00:10:13,395 SOON G.I. JOE WILL BE DESTROYED. 160 00:10:13,482 --> 00:10:16,398 MY PHANTOM BRIGADE IS WINNING! 161 00:10:16,485 --> 00:10:18,792 [ LAUGHS EVILLY ] 162 00:10:18,879 --> 00:10:22,665 PERHAPS I HAVE NO NEED OF LIVING AGENTS AT ALL -- 163 00:10:22,752 --> 00:10:24,928 NOT EVEN YOU, BARONESS. 164 00:10:25,015 --> 00:10:28,062 THE NIGHT IS NOT YET OVER, COMMANDER. 165 00:10:31,456 --> 00:10:32,675 LOOK OUT! 166 00:10:35,983 --> 00:10:37,941 I WANT A LOOK AT THAT BIRD... 167 00:10:38,028 --> 00:10:40,857 OR WHAT'S LEFT OF HER. 168 00:10:44,165 --> 00:10:46,950 YEE-HAW! GOTCHA! 169 00:10:55,524 --> 00:10:58,092 WHERE IN SAM HILL? 170 00:10:58,179 --> 00:11:00,747 WILD BILL, A PLANE'S STRAFING THE FACTORY. 171 00:11:00,834 --> 00:11:03,097 WE'RE PINNED DOWN IN A PILE OF EXPLOSIVES. 172 00:11:03,184 --> 00:11:05,447 WOULDN'T BE A BIPLANE, WOULD IT? 173 00:11:05,534 --> 00:11:08,885 NOW THAT YOU MENTION IT, YES! 174 00:11:19,374 --> 00:11:21,811 TOLBUKIN, ARE YOU ALL RIGHT? 175 00:11:21,898 --> 00:11:24,205 I SEEM TO BE. 176 00:11:24,292 --> 00:11:26,816 SO, COBRA HAS A STEALTH DEVICE 177 00:11:26,903 --> 00:11:29,863 THAT LETS A PLANE SNEAK PAST RADAR. 178 00:11:29,950 --> 00:11:32,039 WHAT KIND OF WEAPON HAVEN'T THEY GOT? 179 00:11:32,126 --> 00:11:33,910 SOMETHING DOESN'T JIBE HERE. 180 00:11:33,997 --> 00:11:37,000 THAT IS BECAUSE YOU DO NOT UNDERSTAND 181 00:11:37,087 --> 00:11:39,220 WHAT YOU ARE FIGHTING. 182 00:11:39,307 --> 00:11:42,353 BARONESS! WHAT ARE YOU DOING HERE? 183 00:11:42,440 --> 00:11:44,051 I COME IN PEACE. 184 00:11:44,138 --> 00:11:47,837 YOU MUST LEARN THE SECRET OF THE PHANTOM BRIGADE. 185 00:11:47,924 --> 00:11:49,056 THE WHICH? 186 00:11:49,143 --> 00:11:51,362 YOU ARE BEING ATTACKED BY GHOSTS. 187 00:11:51,449 --> 00:11:53,974 YOUR WEAPONS ARE USELESS AGAINST THEM. 188 00:11:54,061 --> 00:11:56,019 GHOSTS. 189 00:11:56,106 --> 00:11:58,195 YOU DON'T EXPECT US TO BELIEVE THAT. 190 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 IT IS TRUE. 191 00:11:59,936 --> 00:12:03,418 A GYPSY CONJURED THESE SPIRITS TO SERVE COBRA. 192 00:12:03,505 --> 00:12:05,899 AND WHY ARE YOU TELLING US THIS? 193 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 CALL IT JOB SECURITY. 194 00:12:07,814 --> 00:12:09,990 IF THE GHOSTS DEFEAT YOU, 195 00:12:10,077 --> 00:12:13,602 COBRA COMMANDER MAY NO LONGER NEED MY SERVICES. 196 00:12:13,689 --> 00:12:17,693 THE GHOSTS ARE BOUND TO THIS WORLD BY THREE OBJECTS 197 00:12:17,780 --> 00:12:19,913 WHICH COBRA COMMANDER POSSESSES -- 198 00:12:20,000 --> 00:12:22,872 A LOCKET, A WEDDING RING, 199 00:12:22,959 --> 00:12:25,396 AND AN ANCIENT COIN. 200 00:12:25,483 --> 00:12:27,572 SO, TO SEND THE GHOSTS PACKING, 201 00:12:27,659 --> 00:12:31,272 WE GOT TO GET THOSE OBJECTS AND GIVE THEM A PROPER BURIAL. 202 00:12:31,359 --> 00:12:33,709 NOW I'M NOT ASKING YOU TO BELIEVE ANY OF THIS, 203 00:12:33,796 --> 00:12:36,494 BUT THE BARONESS DID TELL ME WHERE COBRA'S HIDEOUT IS. 204 00:12:36,581 --> 00:12:38,540 SO LET'S TAKE IT OUT! 205 00:12:38,627 --> 00:12:40,020 WHAT? 206 00:12:40,107 --> 00:12:41,891 Scarlett: UH-OH, IT'S OUR FRIEND AGAIN. 207 00:12:41,978 --> 00:12:42,979 RUN FOR IT! 208 00:12:46,113 --> 00:12:47,505 Wild Bill: COME ON, COVER GIRL. 209 00:12:47,592 --> 00:12:50,073 HE'S NOT DISAPPEARING ON ME THIS TIME. 210 00:12:50,160 --> 00:12:53,033 SO, THEY WANT A DOGFIGHT, EH? 211 00:12:53,120 --> 00:12:56,688 OOH-WEE! THAT GUY'S SOME KIND OF PILOT. 212 00:12:56,776 --> 00:12:59,343 Cover Girl: WE'RE HIT! 213 00:13:17,448 --> 00:13:20,147 AREN'T YOU GONNA RETURN HIS FIRE? 214 00:13:20,234 --> 00:13:22,714 NOT TILL I KNOW WHO I'M A-SHOOTING AT. 215 00:13:22,802 --> 00:13:25,369 HOW ABOUT THAT SMOKE COMING OUT OF OUR TAIL? 216 00:13:25,456 --> 00:13:27,545 OH, WE'RE JUST SINGED A LITTLE BIT. 217 00:13:27,632 --> 00:13:29,721 LET'S TELL HIM WHO WE ARE. 218 00:13:29,809 --> 00:13:33,160 I'VE HAD THIS FLAG IN HERE SINCE LAST VETERANS DAY. 219 00:13:33,247 --> 00:13:34,988 HOLD IT AGAINST THE CANOPY. 220 00:13:35,075 --> 00:13:36,816 IF YOU SAY SO. 221 00:13:37,991 --> 00:13:41,559 Pilot: I GOT YOU NOW. 222 00:13:41,646 --> 00:13:43,213 OH, MY GOSH, THEY'RE AMERICAN. 223 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 HE STOPPED FIRING. 224 00:13:45,433 --> 00:13:47,870 YEP, HE'S ON OUR SIDE. 225 00:13:47,957 --> 00:13:51,831 I LIKE TO USE MY HEAD BEFORE I USE MY GUNS. 226 00:14:04,713 --> 00:14:06,846 WHY, THAT PILOT'S JUST A KID. 227 00:14:06,933 --> 00:14:09,805 HEY, THAT'S SOME FLYING MACHINE YOU GOT THERE. 228 00:14:09,892 --> 00:14:11,459 WHAT OUTFIT YOU WITH? 229 00:14:11,546 --> 00:14:13,635 G.I. JOE. 230 00:14:13,722 --> 00:14:14,854 NEVER HEARD OF IT, 231 00:14:14,941 --> 00:14:17,334 BUT I'VE BEEN AWAY FROM HOME FOR MONTHS. 232 00:14:17,421 --> 00:14:19,641 SAY, WHY YOU LOOKING AT ME THAT WAY? 233 00:14:19,728 --> 00:14:23,863 I AIN'T LOOKING AT YOU. I'M LOOKING THROUGH YOU. 234 00:14:23,950 --> 00:14:27,344 TOTAL EMPTINESS -- THERE'S NOTHING THERE. 235 00:14:27,431 --> 00:14:29,999 THAT'S 'CAUSE HE'S A GHOST. 236 00:14:30,086 --> 00:14:34,786 HE SPEAKS WITH THE MASTER'S ENEMIES. 237 00:14:34,874 --> 00:14:38,312 HIS TIES WITH THE LIVING HAVE NOT BEEN BROKEN. 238 00:14:38,399 --> 00:14:41,184 I HAD A CLOSE CALL WITH ONE OF THE KAISER'S BOYS THIS MORNING, 239 00:14:41,271 --> 00:14:45,188 BUT I-I CAN'T BE D-DEAD! 240 00:14:45,275 --> 00:14:48,583 [ LAUGHTER ] 241 00:14:48,670 --> 00:14:50,890 BACK OFF, YOU BUZZARDS! 242 00:14:50,977 --> 00:14:55,111 MY GIRLFRIEND, JENNY -- I WONDER IF SHE'S DEAD, TOO? 243 00:14:55,198 --> 00:14:57,200 MY C.O.'s KEEPING THE LOCKET SHE GAVE ME 244 00:14:57,287 --> 00:14:59,289 UNTIL I GET BACK TO BASE. 245 00:14:59,376 --> 00:15:02,466 THIS COMMANDING OFFICER OF YOURS WEAR A MASK? 246 00:15:02,553 --> 00:15:05,861 YEAH. AND HE HISSES A LOT. 247 00:15:05,948 --> 00:15:08,385 WE SERVE COBRA COMMANDER, 248 00:15:08,472 --> 00:15:11,301 HE WHO SUMMONED US FROM THE VOID. 249 00:15:11,388 --> 00:15:15,958 WE OBEY HIM AND DESTROY HIS ENEMIES! 250 00:15:16,045 --> 00:15:19,744 -Roman: OBEY AND DESTROY! [ WIND HOWLING ] 251 00:15:19,831 --> 00:15:21,746 Duke: IT'S LIKE ICE. 252 00:15:21,833 --> 00:15:23,139 W-WE'RE FREEZING. 253 00:15:23,226 --> 00:15:25,620 STOP! YOU'RE HURTING THEM! 254 00:15:25,707 --> 00:15:27,187 YOU WERE ALIVE ONCE. 255 00:15:27,274 --> 00:15:31,321 DON'T YOU REMEMBER WHAT IT FELT LIKE TO HURT, OR TO LOVE? 256 00:15:31,408 --> 00:15:33,933 YES. I REMEMBER. 257 00:15:34,020 --> 00:15:35,935 MY HUSBAND -- 258 00:15:36,022 --> 00:15:40,113 HE DIED SOON AFTER WE WERE MARRIED. 259 00:15:40,200 --> 00:15:43,943 I LOVED HIM VERY MUCH. 260 00:15:49,209 --> 00:15:51,385 I KNOW WHAT WE'RE DOING IS WRONG, 261 00:15:51,472 --> 00:15:53,735 BUT TILL I GET JENNY'S LOCKET BACK, 262 00:15:53,822 --> 00:15:56,129 I MUST FOLLOW THE COMMANDER'S ORDERS. 263 00:15:56,216 --> 00:15:58,435 THEN WE'LL TRY AND GET IT BACK FOR YOU, SON. 264 00:15:58,522 --> 00:15:59,915 BUT WE MIGHT NEED YOUR HELP. 265 00:16:00,002 --> 00:16:03,571 I'LL DO WHAT I CAN AND TRY TO CONVINCE THE OTHERS, TOO. 266 00:16:12,623 --> 00:16:16,888 ALERT! ALERT! URGENT MESSAGE FOR COBRA COMMANDER! 267 00:16:16,976 --> 00:16:18,238 YES, WHAT IS IT? 268 00:16:18,325 --> 00:16:20,936 THE JOES ARE PLANNING SOMETHING BIG. 269 00:16:21,023 --> 00:16:23,939 STAY AT YOUR POST UNTIL YOU KNOW WHAT IT IS. 270 00:16:24,026 --> 00:16:27,073 THE GHOSTS SHOULD'VE FINISHED G.I. JOE BY NOW. 271 00:16:28,988 --> 00:16:30,424 LET'S MOVE, 272 00:16:30,511 --> 00:16:32,730 OR WE'LL MISS OUR RENDEZVOUS WITH THE ASSAULT TEAM. 273 00:16:49,138 --> 00:16:52,402 I NEVER THOUGHT WE'D BE GETTING TACTICAL SUPPORT 274 00:16:52,489 --> 00:16:53,969 FROM THE SPIRIT WORLD. 275 00:16:54,056 --> 00:16:58,408 I WONDER WHAT IT FEELS LIKE...YOU KNOW, AFTER. 276 00:16:58,495 --> 00:17:00,976 [ THUNDER CRASHING ] 277 00:17:03,500 --> 00:17:04,893 GET READY TO JUMP. 278 00:17:04,980 --> 00:17:09,941 YO-O-O, JOE! 279 00:17:10,029 --> 00:17:14,250 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 280 00:17:16,731 --> 00:17:19,255 OUR BLAST FROM THE PAST IS BACK. 281 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 JUST IN TIME TO GET US INSIDE. 282 00:17:25,131 --> 00:17:28,656 YO-O-O, JOE! 283 00:17:28,743 --> 00:17:30,614 All: YO-O-O, JOE! 284 00:17:30,701 --> 00:17:33,443 [ INDISTINCT SHOUTING ] 285 00:17:33,530 --> 00:17:35,793 AIRBORNE, RIP CORD, HOLD THE COURTYARD. 286 00:17:35,880 --> 00:17:38,187 GUNG-HO, WE'RE GOING SNAKE HUNTING. 287 00:17:38,274 --> 00:17:39,971 RIGHT BEHIND YOU. 288 00:17:40,059 --> 00:17:42,974 COBRA COMMANDER'S AROUND HERE SOMEWHERE. 289 00:17:43,062 --> 00:17:45,151 IF HE GIVES YOU GUYS THE SLIP, DON'T WORRY. 290 00:17:45,238 --> 00:17:46,804 HE WON'T GET PAST US. 291 00:17:55,596 --> 00:17:58,990 COBRA COMMANDER AND HIS BLOODY GHOSTS! 292 00:18:04,866 --> 00:18:07,956 BLUDD TO STINGER SQUADRON -- PREPARE TO LAUNCH. 293 00:18:08,043 --> 00:18:10,654 I NEED HELP WITH THIS JOE HOVERCRAFT. 294 00:18:18,793 --> 00:18:20,273 [ GROWLS ] 295 00:18:21,883 --> 00:18:25,060 N-NEGATIVE ON THE LAUNCH, MAJOR BLUDD. 296 00:18:25,147 --> 00:18:27,062 YOU WORTHLESS, BLOODY FOOL. 297 00:18:27,149 --> 00:18:29,238 I'LL DO IT MYSELF! 298 00:18:31,284 --> 00:18:33,808 [ LAUGHS EVILLY ] I'VE GOT THEM. 299 00:18:33,895 --> 00:18:35,940 NOTHING CAN SAVE THEM NOW! 300 00:18:36,027 --> 00:18:38,987 HERE COMES NOTHING, SPORT. 301 00:18:50,520 --> 00:18:52,174 AAH! 302 00:18:52,261 --> 00:18:54,698 I'LL HAVE SOMEBODY ELSE PICK YOU UP, MAJOR. 303 00:18:54,785 --> 00:18:58,137 I DON'T GO BOBBING FOR ROTTEN APPLES. 304 00:18:59,399 --> 00:19:02,924 Cobra Commander: NO! EVERYWHERE I LOOK, G.I. JOES! 305 00:19:03,011 --> 00:19:04,665 MY PLANS ARE RUINED. 306 00:19:04,752 --> 00:19:07,755 WHAT HAPPENED TO THOSE STUPID GHOSTS?! 307 00:19:07,842 --> 00:19:11,411 Roman: WE HAVE COME, COBRA COMMANDER, 308 00:19:11,498 --> 00:19:13,935 TO TAKE BACK WHAT IS OURS. 309 00:19:14,022 --> 00:19:17,765 NO! STAY BACK! I COMMAND YOU! 310 00:19:17,852 --> 00:19:20,898 WE ARE NO MAN'S SLAVES. 311 00:19:20,985 --> 00:19:22,596 WE ARE BOUND TO THIS WORLD 312 00:19:22,683 --> 00:19:25,555 BY THOSE OBJECTS... 313 00:19:25,642 --> 00:19:28,036 NOT BY YOUR WILL. 314 00:19:28,123 --> 00:19:31,909 NO! LEAVE ME ALONE! 315 00:19:31,996 --> 00:19:34,521 HOLD IT, FANG FACE. 316 00:19:34,608 --> 00:19:37,219 NO-O-O! 317 00:19:39,700 --> 00:19:42,790 Voice: COBRA COMMANDER. 318 00:19:42,877 --> 00:19:46,968 WHO -- WHO SPOKE MY NAME? WHO'S THERE?! 319 00:19:47,055 --> 00:19:52,060 YOU MUST RELEASE THE WARRIORS' SOULS 320 00:19:52,147 --> 00:19:54,280 OR PAY THE PRICE. 321 00:19:54,367 --> 00:19:57,979 STAY AWAY FROM ME! 322 00:19:58,066 --> 00:20:02,462 RETURN WHAT DOES NOT BELONG TO YOU. 323 00:20:02,549 --> 00:20:05,682 NO, NO, NO! 324 00:20:05,769 --> 00:20:08,381 RETURN THEM! 325 00:20:08,468 --> 00:20:11,906 ALL RIGHT! HERE, TAKE THEM! 326 00:20:13,299 --> 00:20:17,216 ONE DAY YOU WILL MEET YOUR FATE, 327 00:20:17,303 --> 00:20:20,567 AND WE WILL BE WAITING. 328 00:20:20,654 --> 00:20:23,961 NO! LET ME GO! 329 00:20:25,746 --> 00:20:27,704 Duke: HOLY BOILED MACKEREL. 330 00:20:27,791 --> 00:20:29,184 DUKE, LOOK. 331 00:20:29,271 --> 00:20:31,447 THE HEAD SNAKE'S MADE A BREAK FOR IT. 332 00:20:31,534 --> 00:20:34,145 IT'S OKAY. WE GOT WHAT WE CAME FOR. 333 00:20:38,324 --> 00:20:42,284 MY DEAR JENNY, I LOVED YOU SO. 334 00:20:44,460 --> 00:20:46,984 I CARRIED THIS FOR GOOD LUCK, 335 00:20:47,071 --> 00:20:48,812 THEN LOST IT GAMBLING ONE NIGHT. 336 00:20:51,293 --> 00:20:56,516 MY DEAR HUSBAND, WE SHALL BE TOGETHER AT LAST. 337 00:21:17,580 --> 00:21:20,061 Duke: I GUESS OUR WORK'S DONE HERE. 338 00:21:20,148 --> 00:21:23,064 COME ON, JOES. TIME TO GO HOME. 23600

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.