Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,238
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,325 --> 00:00:24,589
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,948
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,433 --> 00:00:44,435
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,522 --> 00:00:47,047
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE
22
00:01:06,022 --> 00:01:08,111
THIS IS LEADER JOE
CALLING COMMAND SHIP.
23
00:01:08,198 --> 00:01:10,940
THIS IS GENERAL FRANKS
TO LEADER JOE,
24
00:01:11,027 --> 00:01:12,768
GENERAL FRANKS TO LEADER JOE.
25
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
IS THE AREA CLEAR?
26
00:01:14,422 --> 00:01:18,774
YES, SIR, WE'RE IN POSITION
AND READY FOR WAR GAMES.
27
00:01:18,861 --> 00:01:20,906
[ SONAR PINGING ]
28
00:01:20,993 --> 00:01:22,908
COMMANDER, THEY'LL DISCOVER US
29
00:01:22,995 --> 00:01:25,346
IF WE REMAIN HERE MUCH LONGER.
30
00:01:25,433 --> 00:01:29,219
IN A FEW MINUTES THEY'LL BE
TOO BUSY TO NOTICE, DESTRO.
31
00:01:31,003 --> 00:01:33,049
BAH! SHODDY WORKMANSHIP!
32
00:01:33,136 --> 00:01:35,051
IF YOU'D BOUGHT IT FROM ME...
33
00:01:35,138 --> 00:01:38,359
NO ONE INVITED YOU
ON THIS MISSION, DESTRO.
34
00:01:38,446 --> 00:01:42,058
AND WHAT IS THIS MISSION?
35
00:01:42,145 --> 00:01:44,147
YOU'LL SEE SOON ENOUGH.
NOW SILENCE!
36
00:01:44,234 --> 00:01:46,367
I WANT TO HEAR THIS.
37
00:01:46,454 --> 00:01:49,718
WE'LL COMMENCE
AT EXACTLY 10:00 HOURS.
38
00:01:49,805 --> 00:01:52,112
-Will your team be ready?
-YES, SIR.
39
00:01:54,288 --> 00:01:57,291
THE JOES ARE REALLY ON THE
BALL,
EH, ERICKSON?
40
00:01:57,378 --> 00:01:59,075
MM-HMM. YES, SIR.
41
00:01:59,162 --> 00:02:01,295
ENTHUSIASTIC YOUNG MAN.
42
00:02:03,427 --> 00:02:06,430
LEADER JOE TO DEEP SIX.
ARE YOU IN POSITION?
43
00:02:06,517 --> 00:02:08,867
Deep Six:
DEEP SIX AND TORPEDO IN
POSITION
44
00:02:08,954 --> 00:02:11,131
AND READY TO PROVIDE
BACK-UP ASSISTANCE.
45
00:02:12,784 --> 00:02:14,699
G.I. JOE IS THE BEST WE'VE GOT.
46
00:02:14,786 --> 00:02:18,050
AS HEAD OF THE PENTAGON
BUDGET COMMITTEE, GENERAL HOWE,
47
00:02:18,138 --> 00:02:20,444
I'M SURE YOU'LL BE IMPRESSED
WITH THEIR PERFORMANCE TODAY.
48
00:02:20,531 --> 00:02:23,143
THEY ALWAYS IMPRESS ME,
COLONEL SHARP.
49
00:02:23,230 --> 00:02:27,103
I'M MOST INTERESTED IN SEEING
THE U.S.S. FLAGG IN ACTION.
50
00:02:27,190 --> 00:02:29,366
YOU WON'T BE DISAPPOINTED,
ADMIRAL.
51
00:02:29,453 --> 00:02:32,978
BINOCULARS, PLEASE.
52
00:02:33,065 --> 00:02:34,763
YOU'RE QUIET TODAY, ERICKSON.
53
00:02:34,850 --> 00:02:36,504
I'M FINE, SIR.
54
00:02:36,591 --> 00:02:38,462
EHH.
55
00:02:38,549 --> 00:02:40,464
SHE'S A BEAUTY, ALL RIGHT.
56
00:02:40,551 --> 00:02:42,336
Shipwreck:
COME ON, DOLL FACE.
57
00:02:42,423 --> 00:02:46,035
I KNOW A LITTLE CAFé IN PORT
WHERE THE SPAGHETTI IS GREAT
58
00:02:46,122 --> 00:02:47,993
AND THE LIGHTS ARE DIM.
59
00:02:48,080 --> 00:02:50,387
LET'S YOU AND I
GET TOGETHER AT...
60
00:02:50,474 --> 00:02:52,911
LET'S NOT!
AND PRETEND WE DID, OKAY?
61
00:02:52,998 --> 00:02:54,652
DUKE:
Leader Joe to carrier Flagg.
62
00:02:54,739 --> 00:02:57,655
CARRIER FLAGG TO LEADER JOE.
63
00:02:57,742 --> 00:02:59,004
PERMISSION TO LAND.
64
00:02:59,091 --> 00:03:01,572
Landing pad clear, Leader Joe.
65
00:03:04,053 --> 00:03:05,837
-Scarlett?
-YES, DUKE?
66
00:03:05,924 --> 00:03:07,578
Scramble the SkyStrikers.
67
00:03:07,665 --> 00:03:10,799
I WANT THEM IN THE AIR
AT EXACTLY 10:00 HOURS.
68
00:03:10,886 --> 00:03:12,279
I'M ON MY WAY.
69
00:03:12,366 --> 00:03:13,976
SOUND THE KLAXON, SHIPWRECK.
70
00:03:16,239 --> 00:03:19,851
SCARLETT, GIVE 'EM YOUR BEST!
71
00:03:19,938 --> 00:03:22,158
I'LL SINK ONE FOR YOU,
SHIPWRECK!
72
00:03:24,508 --> 00:03:26,684
BETTER GET A MOVE ON, WILD
BILL.
73
00:03:26,771 --> 00:03:28,860
HEY, WHAT'S THE HURRY?
74
00:03:28,947 --> 00:03:33,169
Y'ALL GOT AT LEAST...
UH, TWO MINUTES LEFT.
75
00:03:36,259 --> 00:03:38,522
MY HAT!
76
00:03:38,609 --> 00:03:41,046
EVERYONE,
YOUR ATTENTION, PLEASE.
77
00:03:41,133 --> 00:03:43,048
I KNOW THIS IS JUST FOR SHOW,
78
00:03:43,135 --> 00:03:46,443
BUT THE TOP PENTAGON BRASS ARE
WATCHING ON THE COMMAND SHIP.
79
00:03:46,530 --> 00:03:49,881
SO LET'S SHOW 'EM
WHAT G.I. JOE CAN DO.
80
00:03:49,968 --> 00:03:51,927
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
81
00:03:55,017 --> 00:03:56,932
[ SONAR PINGING ]
82
00:03:57,019 --> 00:03:59,935
ALL SYSTEMS ON!
83
00:04:00,022 --> 00:04:02,024
TAKE US TO THE RENDEZVOUS
POINT!
84
00:04:02,111 --> 00:04:05,201
Destro: BUT YOU'RE HEADING
DIRECTLY FOR THEIR COMMAND
SHIP!
85
00:04:05,288 --> 00:04:08,160
WHERE ZARTAN WAITS FOR US.
86
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
ZARTAN?
87
00:04:09,336 --> 00:04:11,947
IF THIS IS ONE OF HIS
SCHEMES...
88
00:04:12,034 --> 00:04:14,993
ZARTAN AND I CREATED THIS PLAN.
89
00:04:15,080 --> 00:04:20,347
KEEP YOUR WEAPONS AND YOUR HIGH
AND MIGHTY AIRS TO YOURSELF!
90
00:04:20,434 --> 00:04:23,741
WE'RE GOING TO DESTROY
G.I. JOE WITHOUT YOU!
91
00:04:23,828 --> 00:04:25,221
INDEED?
92
00:04:25,308 --> 00:04:28,833
BUT FIRST
WE WILL HUMILIATE THEM,
93
00:04:28,920 --> 00:04:31,140
DESTROY THEIR SPIRIT,
94
00:04:31,227 --> 00:04:34,361
THEN WE'LL LEAD THEM
TO THEIR DOOM!
95
00:04:36,711 --> 00:04:38,103
LET'S GO, TEAM!
96
00:04:40,715 --> 00:04:43,283
Scarlett:
RIGHT BEHIND YOU, DUKE!
97
00:04:46,024 --> 00:04:49,680
DON'T FORGET OL' WILD BILL
BRINGING UP THE REAR!
98
00:04:49,767 --> 00:04:50,986
WHOO!
99
00:04:51,073 --> 00:04:53,293
Duke: LET'S KNOCK 'EM
OUT OF THE WATER!
100
00:04:56,948 --> 00:05:00,082
THESE ARE MY SYNTHOIDS,
101
00:05:00,169 --> 00:05:03,564
PERFECT IMITATIONS
OF HUMAN BEINGS.
102
00:05:03,651 --> 00:05:05,914
AND COMPLETELY ARTIFICIAL,
103
00:05:06,001 --> 00:05:10,135
MADE FROM GENETIC ENGINEERING
CHEMICALS YOU BOUGHT FROM ME.
104
00:05:10,222 --> 00:05:14,096
AND THEY WILL FOLLOW ORDERS
WITHOUT QUESTION.
105
00:05:14,183 --> 00:05:15,967
HOW CONVENIENT.
106
00:05:16,054 --> 00:05:19,493
SYNTHOIDS, WORSHIP ME.
107
00:05:19,580 --> 00:05:23,453
Together: HAIL, COBRA!
HAIL, COBRA COMMANDER!
108
00:05:23,540 --> 00:05:27,849
[ LAUGHS ]
LET THE ATTACK BEGIN!
109
00:05:34,943 --> 00:05:36,205
ARM MISSILES.
110
00:05:36,292 --> 00:05:37,989
-READY.
-READY.
111
00:05:38,076 --> 00:05:40,340
-READY.
-READY.
112
00:05:40,427 --> 00:05:42,516
FIRE!
113
00:05:52,090 --> 00:05:53,178
WHAT HAPPENED?
114
00:05:53,265 --> 00:05:55,398
I DON'T KNOW! REGROUP!
115
00:05:55,485 --> 00:05:59,924
INCREDIBLE EXPLOSIONS, BUT
THEY MISSED THE SHIPS ENTIRELY!
116
00:06:00,011 --> 00:06:02,884
THERE'S SOMETHING WRONG.
117
00:06:04,320 --> 00:06:05,365
LOOK!
118
00:06:10,282 --> 00:06:14,199
-COBRA!
-COBRA!
-COBRA!
119
00:06:20,467 --> 00:06:21,685
Duke: I'M HIT!
120
00:06:26,298 --> 00:06:29,389
COBRA MUST HAVE JAMMED
THE MISSILE CONTROL DEVICES!
121
00:06:29,476 --> 00:06:31,608
I'LL HAVE MY GUNNERS OPEN FIRE.
122
00:06:31,695 --> 00:06:33,088
-SORRY, ADMIRAL.
-WHAT'S THIS?
123
00:06:33,175 --> 00:06:36,918
I CAN'T LET YOU DO THAT.
124
00:06:37,005 --> 00:06:38,136
ZARTAN!
125
00:06:38,223 --> 00:06:41,009
TIME FOR A NAP, GENTLEMEN.
126
00:06:41,096 --> 00:06:43,446
[ LAUGHS ]
127
00:06:48,495 --> 00:06:50,671
DUKE, ARE YOU ALL RIGHT?
128
00:06:50,758 --> 00:06:53,891
I'M OKAY.
CONTINUE TO COUNTERATTACK.
129
00:06:59,723 --> 00:07:02,726
HEY, MATE, TAKE A DIVE!
130
00:07:07,339 --> 00:07:08,253
DUKE!
131
00:07:29,797 --> 00:07:31,538
WILD BILL TO DEEP SIX.
132
00:07:31,625 --> 00:07:34,105
DUKE'S GONE UNDER!
133
00:07:34,192 --> 00:07:36,717
OKAY, WILD BILL.
WE'RE ON OUR WAY.
134
00:07:42,940 --> 00:07:46,204
Scarlett: COBRA MORAYS!
135
00:07:46,291 --> 00:07:47,641
NOW, WHAT ARE THEY UP TO?
136
00:07:57,955 --> 00:07:59,348
G.I. JOE!
137
00:07:59,435 --> 00:08:02,177
HAVE A TASTE OF THIS!
138
00:08:04,788 --> 00:08:07,835
EAT MISSILES, FANG FEATURES!
139
00:08:15,973 --> 00:08:17,888
Deep Six:
WE'RE AT DUKE'S PARACHUTE.
140
00:08:17,975 --> 00:08:19,194
SONAR SEARCH IN PROGRESS.
141
00:08:19,281 --> 00:08:20,674
[ SONAR PINGING ]
142
00:08:20,761 --> 00:08:21,892
FOUND HIM.
143
00:08:21,979 --> 00:08:23,633
HE'S DIRECTLY UNDER
HIS PARACHUTE.
144
00:08:23,720 --> 00:08:25,505
ROGER. MOVING OUT!
145
00:08:56,492 --> 00:08:58,363
SWEET DREAMS, GENTLEMEN.
146
00:08:58,450 --> 00:09:00,583
NOW TO IMPLEMENT STAGE TWO.
147
00:09:00,670 --> 00:09:01,932
[ BEEPING ]
148
00:09:03,630 --> 00:09:05,719
ZARTAN'S SIGNAL.
149
00:09:05,806 --> 00:09:09,070
SYNTHOIDS, PREPARE TO BOARD
THE COMMAND SHIP.
150
00:09:09,157 --> 00:09:11,072
Together: YES, MASTER.
151
00:09:15,206 --> 00:09:19,123
SHIPWRECK, THOSE COBRA MORAYS
ARE TOO CLOSE TO OUR SHIPS.
152
00:09:19,210 --> 00:09:20,821
CAN YOU SINK ONE FOR ME?
153
00:09:20,908 --> 00:09:23,954
DOES POPEYE LIKE SPINACH?
154
00:09:34,399 --> 00:09:36,010
SMOKESCREEN!
155
00:09:36,097 --> 00:09:38,534
[ COUGHING ]
156
00:09:38,621 --> 00:09:41,668
I CAN'T SEE A THING!
157
00:09:45,410 --> 00:09:48,544
Together: HAIL COBRA!
158
00:09:48,631 --> 00:09:50,851
LOVELY. LOVELY!
159
00:09:57,640 --> 00:10:01,731
SYNTHOIDS, PUT THE OFFICERS
IN THE BASKET.
160
00:10:01,818 --> 00:10:04,255
Together: YES, MASTER.
161
00:10:04,342 --> 00:10:06,693
EXCELLENT! EXCELLENT!
162
00:10:09,217 --> 00:10:11,698
HURRY! THE SMOKE WON'T LAST
MUCH LONGER!
163
00:10:13,351 --> 00:10:16,616
WILD BILL, SEE IF YOU CAN
GET THOSE MORAYS, WILL YOU?
164
00:10:16,703 --> 00:10:18,356
YES, MA'AM.
165
00:10:23,579 --> 00:10:27,061
GOTCHA! YEE-HOO!
166
00:10:27,148 --> 00:10:29,237
HAIL COBRA!
167
00:10:29,324 --> 00:10:31,369
Together: HAIL COBRA!
168
00:10:34,938 --> 00:10:37,549
MISSION ACCOMPLISHED,
COMMANDER.
169
00:10:37,637 --> 00:10:38,550
EXCELLENT.
170
00:10:38,638 --> 00:10:40,161
TAKE HER DOWN!
171
00:10:45,949 --> 00:10:47,385
HEY, DUKE!
172
00:10:47,472 --> 00:10:49,692
GENERAL FRANKS WANTS TO SEE YOU
ABOARD THE COMMAND SHIP,
173
00:10:49,779 --> 00:10:50,998
ON THE DOUBLE!
174
00:10:52,608 --> 00:10:54,523
SERGEANT,
I'M HOLDING YOU RESPONSIBLE
175
00:10:54,610 --> 00:10:55,567
FOR THIS DISASTER!
176
00:10:55,655 --> 00:10:58,005
-SIR?
-BUT, GENERAL, COBRA --
177
00:10:58,092 --> 00:10:59,920
IF YOUR TEAM WERE UP TO SNUFF,
178
00:11:00,007 --> 00:11:02,923
YOU'D HAVE STOPPED COBRA
BEFORE WE WERE NEARLY KILLED!
179
00:11:03,010 --> 00:11:05,882
RETURN TO THE LAND BASE!
YOU'RE OF NO USE HERE!
180
00:11:05,969 --> 00:11:07,231
COLONEL SHARP,
181
00:11:07,318 --> 00:11:09,190
WE SHOULD INVESTIGATE
THIS SENSELESS ATTACK!
182
00:11:09,277 --> 00:11:11,322
REQUEST DENIED!
183
00:11:12,454 --> 00:11:15,762
WHY DO I FEEL LIKE
WE JUST LOST THIS BATTLE?
184
00:11:15,849 --> 00:11:18,286
WELL, LET'S NOT
TELL THE OTHERS ABOUT THIS.
185
00:11:18,373 --> 00:11:19,679
ALL RIGHT, DUKE.
186
00:11:19,766 --> 00:11:22,899
Cobra Commander:
THE FIRST BLOW HAS BEEN STRUCK!
187
00:11:22,986 --> 00:11:26,598
NOW WE'LL USE THEIR OWN
AUTHORITIES AGAINST THEM.
188
00:11:26,686 --> 00:11:29,384
WE SHALL DESTROY
THEM FROM WITHIN
189
00:11:29,471 --> 00:11:31,647
BY CREATING ONE OF THEIR OWN.
190
00:11:31,734 --> 00:11:35,172
SO, A SYNTHOID OF A G.I. JOE.
191
00:11:35,259 --> 00:11:36,608
WHICH ONE?
192
00:11:36,696 --> 00:11:38,959
AH, THAT WILL KEEP.
193
00:11:39,046 --> 00:11:42,614
BUT WE HAVE A SURPRISE
FOR YOU, DESTRO.
194
00:11:42,702 --> 00:11:44,312
SHOW HIM, ZARTAN.
195
00:11:44,399 --> 00:11:46,793
WITH PLEASURE, COMMANDER.
196
00:11:46,880 --> 00:11:48,969
[ BEEPING ]
197
00:11:54,714 --> 00:11:57,064
NO! YOU WOULDN'T DARE!
198
00:11:57,151 --> 00:11:59,022
A SYNTHOID OF ME?
199
00:12:00,589 --> 00:12:03,331
SOMETHING BOTHERING YOU,
DESTRO?
200
00:12:03,418 --> 00:12:04,985
KNEEL, SLAVE.
201
00:12:05,072 --> 00:12:09,250
AT LEAST IT OBEYS ORDERS.
202
00:12:09,337 --> 00:12:11,078
DESTROY IT.
203
00:12:11,165 --> 00:12:12,557
DESTROY IT, OR I'LL --
204
00:12:12,644 --> 00:12:14,385
EASY, DESTRO.
205
00:12:14,472 --> 00:12:19,216
ALLOW ME TO DEMONSTRATE
THE NEUTRALIZER.
206
00:12:19,303 --> 00:12:21,392
NO, NOT THAT SETTING!
207
00:12:21,479 --> 00:12:23,133
USE THE SHORT-DISTANCE SETTING
208
00:12:23,220 --> 00:12:25,222
OR YOU'LL DESTROY
ALL THE SYNTHOIDS.
209
00:12:25,309 --> 00:12:28,312
OH, SORRY ABOUT THAT.
210
00:12:28,399 --> 00:12:29,444
WELL.
211
00:12:29,531 --> 00:12:31,794
HOW -- HOW TEMPORARY!
[ LAUGHS ]
212
00:12:33,404 --> 00:12:37,974
REMEMBER, DESTRO,
EVEN YOU CAN BE REPLACED.
213
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
[ BOTH LAUGH ]
214
00:12:40,890 --> 00:12:44,589
WE SHALL SEE.
215
00:12:44,676 --> 00:12:47,984
ARE YOU SURE ABOUT THIS
RECOMMENDATION, GENERAL HOWE?
216
00:12:48,071 --> 00:12:49,420
ABSOLUTELY.
217
00:12:49,507 --> 00:12:51,988
THE G.I. JOE PROGRAM
IS A DRAIN ON OUR RESOURCES.
218
00:12:52,075 --> 00:12:54,338
WE MUST CUT THEIR FUNDING
IN HALF.
219
00:12:54,425 --> 00:12:57,167
GENERAL FRANKS, YOU'VE ALWAYS
SUPPORTED G.I. JOE.
220
00:12:57,254 --> 00:12:58,865
DO YOU AGREE?
221
00:12:58,952 --> 00:13:03,043
YES. IN FACT, I THINK WE SHOULD
DO AWAY WITH THEM COMPLETELY.
222
00:13:03,130 --> 00:13:04,348
ALL RIGHT.
223
00:13:04,435 --> 00:13:06,046
THE PRESIDENT TRUSTS
YOUR JUDGMENT, GENERAL.
224
00:13:06,133 --> 00:13:08,570
I'LL PUT THE CHANGES
INTO EFFECT IMMEDIATELY.
225
00:13:10,398 --> 00:13:11,703
[ COVER GIRL GRUNTS ]
226
00:13:11,791 --> 00:13:15,577
OH! COME ON, COME ON,
GET ON THERE!
227
00:13:15,664 --> 00:13:18,058
[ GRUNTS ]
228
00:13:18,145 --> 00:13:19,233
AAH!
229
00:13:19,320 --> 00:13:20,756
YOU OKAY, COVER GIRL?
230
00:13:20,843 --> 00:13:24,325
HOW CAN WE FIX OUR EQUIPMENT
WITHOUT PARTS?
231
00:13:24,412 --> 00:13:27,676
NEED SOME AMMO
FOR TARGET PRACTICE, SARGE.
232
00:13:29,460 --> 00:13:30,853
SORRY, ROCK 'N ROLL.
233
00:13:30,940 --> 00:13:32,376
THAT'S ALL WE CAN SPARE.
234
00:13:32,463 --> 00:13:35,205
THIS IS IT?
YOU GOT TO BE KIDDING!
235
00:13:35,292 --> 00:13:36,946
IT DOESN'T MAKE SENSE.
236
00:13:37,033 --> 00:13:39,819
COBRA NEVER ATTACKS
WITHOUT A REASON.
237
00:13:39,906 --> 00:13:42,952
I AGREE THEY'RE UP TO
SOMETHING,
BUT WHAT?
238
00:13:43,039 --> 00:13:44,606
[ BARKING ]
239
00:13:44,693 --> 00:13:47,261
HEY, JUNKYARD.
HOW'S IT GOING, FELLA?
240
00:13:47,348 --> 00:13:49,437
[ LAUGHS ]
YOU OLD HOUND DOG!
241
00:13:49,524 --> 00:13:52,179
HEY, CUT THAT OUT!
242
00:13:52,266 --> 00:13:53,571
[ MUTT WHISTLES ]
HERE, BOY!
243
00:13:53,658 --> 00:13:57,010
[ BARKS ]
244
00:13:57,097 --> 00:13:59,273
HOPE HE WASN'T
BOTHERING YOU, DUKE.
245
00:13:59,360 --> 00:14:00,927
NO. NOT AT ALL.
246
00:14:01,014 --> 00:14:02,580
DUKE, WE'VE GOT PROBLEMS!
247
00:14:02,667 --> 00:14:05,670
WE HAVEN'T ENOUGH FUEL
TO GET ONE PLANE OFF THE
GROUND!
248
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
I CAN'T GET PARTS
FOR THE TANKS!
249
00:14:08,064 --> 00:14:10,414
AND WE'RE RUNNING OUT
OF OIL AND GAS!
250
00:14:10,501 --> 00:14:11,938
AMMUNITION'S DOWN TO NOTHING!
251
00:14:12,025 --> 00:14:14,854
I CAN'T EVEN GET PROPANE
FOR MY FLAMETHROWER!
252
00:14:14,941 --> 00:14:18,161
Cover Girl: DUKE, THE WHOLE
BASE
IS FALLING APART!
253
00:14:18,248 --> 00:14:19,554
[ GROANS ]
254
00:14:19,641 --> 00:14:22,339
I'M GONNA GET TO THE BOTTOM
OF THIS RIGHT NOW!
255
00:14:22,426 --> 00:14:24,951
LOOK, SERGEANT.
YOUR BUDGET HAS BEEN CUT.
256
00:14:25,038 --> 00:14:26,430
YOU'LL HAVE TO MAKE DO.
257
00:14:26,517 --> 00:14:28,824
BUT WE NEED FUEL,
SUPPLIES, AMMO!
258
00:14:28,911 --> 00:14:30,260
TAKE IT UP WITH GENERAL FRANKS.
259
00:14:30,347 --> 00:14:32,219
HE'S ON HIS WAY THERE
FOR AN INSPECTION.
260
00:14:32,306 --> 00:14:36,658
COBRA AIR ATTACK,
COMING IN FAST!
261
00:14:36,745 --> 00:14:39,487
PATCH ME INTO THE INTERCOM.
262
00:14:39,574 --> 00:14:43,012
DUKE: Attention, G.I. Joe
units!
All planes are grounded!
263
00:14:43,099 --> 00:14:46,624
Prepare to fight
a ground-to-air defense!
264
00:14:49,410 --> 00:14:53,762
Pilot: G.I. JOE HEADQUARTERS
COMING INTO RANGE!
265
00:14:53,849 --> 00:14:55,546
Cobra Commander:
FIRE AT WILL!
266
00:15:04,642 --> 00:15:06,949
HEAD FOR THE SHELTER!
267
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
SCARLETT!
268
00:15:11,519 --> 00:15:12,737
UH-OH.
269
00:15:22,182 --> 00:15:25,663
OH, THAT WAS CLOSE.
270
00:15:25,750 --> 00:15:28,144
OUT OF THE FRYIN' PAN...
271
00:15:28,231 --> 00:15:30,712
AND INTO THE FIRE, MATE!
272
00:15:30,799 --> 00:15:32,061
DREADNOKS!
273
00:15:32,148 --> 00:15:33,933
[ LAUGHS ]
274
00:15:51,646 --> 00:15:54,910
WELL, NOW, THREE ARMED MEN
AGAINST LITTLE OLD ME!
275
00:15:54,997 --> 00:15:57,739
[ CHUCKLES ]
OKAY, WHO'S GONNA BE FIRST?
276
00:15:57,826 --> 00:16:01,047
WELL, ACTUALLY,
WE'RE NOT HERE TO FIGHT.
277
00:16:01,134 --> 00:16:03,527
OH, TRYING TO IMPROVE
YOUR IMAGE, HUH?
278
00:16:07,488 --> 00:16:10,012
[ GROANS ] WHAT HAPPENED?
279
00:16:16,801 --> 00:16:18,455
HOP IN, SCARLETT!
280
00:16:18,542 --> 00:16:20,153
THANKS, ROCK 'N ROLL!
281
00:16:20,240 --> 00:16:21,937
LET'S GET OUT OF HERE!
282
00:16:24,418 --> 00:16:26,159
PLAY FAIR, YOU COBRA GOONS!
283
00:16:26,246 --> 00:16:28,900
MAYBE THIS WILL EVEN THE ODDS
A LITTLE!
284
00:16:34,080 --> 00:16:36,517
ALL RIGHT,
LET'S GET IT OVER WITH!
285
00:16:37,866 --> 00:16:40,260
THIS GUY'S ONE TOUGH COOKIE!
286
00:16:41,957 --> 00:16:43,741
HOLD HIM, YOU FOOLS!
287
00:16:43,828 --> 00:16:45,134
ZARTAN!
288
00:16:45,221 --> 00:16:49,269
YOU WERE EXPECTING
MAYBE SPIDER-MAN?
289
00:16:49,356 --> 00:16:51,575
[ COUGHING ]
290
00:16:54,448 --> 00:16:57,277
DO YOU THINK YOU CAN HANDLE HIM
NOW, YOU MEATHEADS?
291
00:17:07,069 --> 00:17:09,985
[ JUNKYARD BARKS ]
292
00:17:10,072 --> 00:17:11,856
[ GROWLING ]
293
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
DON'T MOVE A MUSCLE
OR YOU'VE HAD IT!
294
00:17:19,038 --> 00:17:20,822
OUT OF AMMO!
295
00:17:23,781 --> 00:17:26,132
ROCK 'N ROLL,
GET ME A LITTLE CLOSER
296
00:17:26,219 --> 00:17:28,743
SO I CAN GET
A BEAT ON THAT FANG COPTER!
297
00:17:28,830 --> 00:17:29,831
ROGER!
298
00:17:30,962 --> 00:17:32,660
WHAT HAPPENED?
299
00:17:32,747 --> 00:17:34,096
WE'RE OUT OF GAS!
300
00:17:34,183 --> 00:17:36,272
UGH, HOW CAN THEY EXPECT US
TO DEFEND THE BASE
301
00:17:36,359 --> 00:17:38,579
WITHOUT GIVING US
EQUIPMENT THAT WORKS?
302
00:17:40,537 --> 00:17:43,149
-IT'S DUKE!
-HE NEEDS HELP!
303
00:17:46,108 --> 00:17:47,675
DUKE, GET ON!
304
00:17:50,982 --> 00:17:52,680
THE COBRAS ARE LEAVING!
305
00:17:52,767 --> 00:17:54,421
JUST LIKE THAT?
306
00:17:54,508 --> 00:17:58,947
ANOTHER SENSELESS ATTACK,
LIKE THE ONE ON THE SHIP!
307
00:17:59,034 --> 00:18:01,036
STRANGE, ISN'T IT, COVER GIRL?
308
00:18:01,123 --> 00:18:02,733
THE NAME IS SCARLETT!
309
00:18:02,820 --> 00:18:04,431
OH, YEAH, OF COURSE.
SCARLETT.
310
00:18:04,518 --> 00:18:05,562
THAT'S WHAT I MEANT.
311
00:18:05,649 --> 00:18:08,217
HEY, DUKE, CAN YOU BEAT THAT?
312
00:18:08,304 --> 00:18:10,959
COBRA'S TURNED TAIL AND LEFT!
313
00:18:11,046 --> 00:18:12,091
[ GROWLING ]
314
00:18:12,178 --> 00:18:14,049
HEY! GET THAT MUTT
AWAY FROM ME!
315
00:18:14,136 --> 00:18:15,920
MUTT?
WHO YOU CALLING "MUTT"?
316
00:18:16,007 --> 00:18:17,574
I'M MUTT!
317
00:18:17,661 --> 00:18:20,011
WHATEVER.
JUST GET HIM AWAY FROM ME!
318
00:18:20,099 --> 00:18:22,666
SORRY, DUKE.
GUESS HE'S KIND OF EXCITED.
319
00:18:24,146 --> 00:18:26,235
[ GROWLING ]
320
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
IF THEY COME BACK, WE'VE HAD
IT.
321
00:18:28,629 --> 00:18:30,500
WE'VE GOT TO DO SOMETHING.
322
00:18:30,587 --> 00:18:32,676
UH, YEAH, UH, SOMETHING.
323
00:18:32,763 --> 00:18:35,114
UH-OH.
WE GOT COMPANY.
324
00:18:37,203 --> 00:18:39,205
WHAT'S THE MEANING OF THIS?
325
00:18:39,292 --> 00:18:40,684
WHO'S IN CHARGE HERE?
326
00:18:40,771 --> 00:18:42,686
UM...UH...
327
00:18:42,773 --> 00:18:44,210
DUKE, ARE YOU ALL RIGHT?
328
00:18:44,297 --> 00:18:47,387
UH, SORRY, GENERAL, BUT IT WAS
ANOTHER COBRA ATTACK.
329
00:18:47,474 --> 00:18:49,040
BUT LOOK AT ALL THIS DAMAGE!
330
00:18:49,128 --> 00:18:50,868
IT'S A DISGRACE!
331
00:18:50,955 --> 00:18:52,435
MAY I REMIND THE GENERAL
332
00:18:52,522 --> 00:18:55,221
THAT YOU'VE CUT OFF
OUR FUEL AND SUPPLIES.
333
00:18:55,308 --> 00:18:57,745
OUR PLANES
HAVE BEEN GROUNDED, AND --
334
00:18:57,832 --> 00:19:00,791
I DON'T CARE FOR YOUR TONE
OF VOICE, YOUNG WOMAN!
335
00:19:03,490 --> 00:19:06,754
Zartan: COBRA COMMANDER,
WE HAVE THE PRISONER.
336
00:19:06,841 --> 00:19:08,582
OH, WELCOME.
337
00:19:08,669 --> 00:19:10,453
I DO BELIEVE IT'S DUKE,
338
00:19:10,540 --> 00:19:13,500
THE FAMOUS LEADER
OF THE G.I. JOES!
339
00:19:13,587 --> 00:19:16,024
I DON'T KNOW
WHAT YOUR GAME IS, COBRA,
340
00:19:16,111 --> 00:19:19,114
BUT G.I. JOE WILL BE
ON YOUR TAIL FASTER THAN --
341
00:19:19,201 --> 00:19:23,553
MY GAME IS TO MAKE YOU
AND ALL YOUR FRIENDS SUFFER
342
00:19:23,640 --> 00:19:28,384
BEFORE I CRUSH G.I. JOE
OUT OF EXISTENCE!
343
00:19:28,471 --> 00:19:31,082
AS FOR A RESCUE,
344
00:19:31,170 --> 00:19:35,870
FIRST THEY HAVE TO NOTICE
THAT YOU ARE GONE!
345
00:19:35,957 --> 00:19:38,264
[ LAUGHS ]
346
00:19:38,351 --> 00:19:39,569
THAT'S ME!
347
00:19:39,656 --> 00:19:41,354
I DON'T BELIEVE IT!
348
00:19:41,441 --> 00:19:43,269
WATCH CLOSELY.
349
00:19:43,356 --> 00:19:45,532
THE BEST IS YET TO COME.
350
00:19:45,619 --> 00:19:48,274
YOU G.I. JOES HAVE DESTROYED
MILLIONS OF DOLLARS
351
00:19:48,361 --> 00:19:50,319
WORTH OF EQUIPMENT AND
PROPERTY!
352
00:19:50,406 --> 00:19:51,451
WAIT A MINUTE!
353
00:19:51,538 --> 00:19:53,540
WE DIDN'T ASK COBRA
TO ATTACK US!
354
00:19:53,627 --> 00:19:55,150
YES, BUT IF YOU WEREN'T HERE,
355
00:19:55,237 --> 00:19:57,239
THERE WOULD HAVE BEEN
NO ATTACK AT ALL.
356
00:19:57,326 --> 00:20:01,287
YOUR VERY EXISTENCE IS A THREAT
TO OUR NATIONAL SECURITY!
357
00:20:01,374 --> 00:20:03,376
IS THERE SOMETHING WRONG
WITH MY EARS?
358
00:20:03,463 --> 00:20:05,247
I COULD SWEAR THEY'RE NOT
WORKING RIGHT.
359
00:20:05,334 --> 00:20:07,858
MUTT, IS THE GENERAL
TALKING ABOUT US?
360
00:20:07,945 --> 00:20:09,251
[ SNARLING ]
361
00:20:09,338 --> 00:20:11,645
THEREFORE,
BY THE POWER VESTED IN ME
362
00:20:11,732 --> 00:20:14,169
BY THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES,
363
00:20:14,256 --> 00:20:17,085
I ORDER YOU TO DISBAND!
364
00:20:17,172 --> 00:20:21,437
FROM THIS MOMENT ON,
THERE IS NO MORE G.I. JOE!
365
00:20:21,524 --> 00:20:22,917
YOU CAN'T MEAN IT!
366
00:20:23,004 --> 00:20:26,094
NO, JUNKYARD!
367
00:20:27,182 --> 00:20:28,444
[ GROWLING ]
368
00:20:28,531 --> 00:20:30,794
GET AWAY!
GET AWAY FROM ME!
369
00:20:30,881 --> 00:20:33,797
[ BARKING ]
-NOOOOO!
370
00:20:33,884 --> 00:20:35,408
JUNKYARD! BACK OFF, BOY!
371
00:20:37,671 --> 00:20:40,674
TAKE THAT DOG
AND HAVE IT DESTROYED!
372
00:20:40,761 --> 00:20:41,979
NO WAY.
373
00:20:42,066 --> 00:20:44,199
GENERAL FRANKS, I PROTEST!
374
00:20:44,286 --> 00:20:46,332
SCARLETT, THE GENERAL'S RIGHT.
375
00:20:46,419 --> 00:20:47,898
WE SHOULDN'T INTERFERE.
376
00:20:47,985 --> 00:20:50,292
KEEP YOUR HANDS OFF MY DOG!
377
00:20:50,379 --> 00:20:51,859
UGH!
378
00:20:51,946 --> 00:20:53,687
SHOOT THAT DESERTER!
379
00:20:53,774 --> 00:20:55,732
BUT, SIR, HE'S UNARMED!
380
00:20:55,819 --> 00:20:59,083
GIVE ME THAT GUN!
I'LL DO IT MYSELF.
381
00:21:01,999 --> 00:21:03,697
[ RIFLE CLATTERS ]
382
00:21:03,784 --> 00:21:05,481
SOLDIER, YOU'RE UNDER ARREST
383
00:21:05,568 --> 00:21:08,615
FOR GROSS INSUBORDINATION
AND STRIKING AN OFFICER.
384
00:21:08,702 --> 00:21:10,617
CAPTURE THAT DESERTER!
385
00:21:10,704 --> 00:21:13,446
I'LL GET HIM FOR YOU, GENERAL!
386
00:21:13,533 --> 00:21:16,579
OH, DUKE,
THE WHOLE WORLD'S GONE CRAZY!
387
00:21:27,677 --> 00:21:30,071
MUTT, DON'T MOVE!
388
00:21:32,334 --> 00:21:35,598
TO BE CONTINUED
ON TOMORROW'S "G.I. JOE."
26690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof