Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,612 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!
2
00:00:05,918 --> 00:00:08,660
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,662
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,749 --> 00:00:13,839
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,926 --> 00:00:16,103
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,190 --> 00:00:19,149
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,499
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,586 --> 00:00:24,502
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,589 --> 00:00:27,679
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,766 --> 00:00:31,074
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:31,161 --> 00:00:33,598
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:33,685 --> 00:00:35,513
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,600 --> 00:00:39,126
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,213 --> 00:00:42,781
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,868 --> 00:00:44,740
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,827 --> 00:00:47,177
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,264 --> 00:00:49,005
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:49,092 --> 00:00:50,354
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,441 --> 00:00:52,356
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,443 --> 00:00:55,664
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,751 --> 00:01:00,843
♪ G.I. JOE
22
00:01:13,421 --> 00:01:15,858
RIP CORD:
30,000. 35,000.
23
00:01:15,945 --> 00:01:18,382
We'll level out at 40,000 feet
24
00:01:18,469 --> 00:01:22,212
then hang a left at the corner
of wild blue and yonder.
25
00:01:22,299 --> 00:01:26,042
FLINT: All right, approaching
jump site, boys and dog.
26
00:01:26,129 --> 00:01:27,913
Is Junk all set for the test?
27
00:01:28,000 --> 00:01:29,567
MUTT:
That's affirmative, old buddy.
28
00:01:29,654 --> 00:01:32,309
At least, he hasn't said
anything to the contrary.
29
00:01:32,396 --> 00:01:35,704
Flint, you sure
this CCC thing's gonna work?
30
00:01:35,791 --> 00:01:38,576
FLINT: Sure. The Canine Corps
chute is guaranteed
31
00:01:38,663 --> 00:01:40,752
TO OPEN WIDE AT 1,500 FEET.
32
00:01:40,839 --> 00:01:43,059
Does he get his money back
if it doesn't?
33
00:01:43,146 --> 00:01:46,062
OKAY, LOCK INTO AUTOMATIC PILOT.
34
00:01:46,149 --> 00:01:47,411
I'LL TAKE YOUR BIRDS
HOME FOR YOU.
35
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
ROGER.
36
00:01:48,847 --> 00:01:50,458
[ BUZZ ]
37
00:01:50,545 --> 00:01:51,763
[ GROWLS ]
38
00:01:51,850 --> 00:01:53,069
[ BUZZ ]
39
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
READY?
WATCH THAT FIRST STEP!
40
00:01:55,506 --> 00:01:58,074
It's a beaut!
41
00:01:58,161 --> 00:02:01,599
YO-O-O JOE!
42
00:02:02,687 --> 00:02:06,430
OH, NO-O-O-O-O!
43
00:02:06,517 --> 00:02:09,259
THERE GOES YOUR MASTER, JUNK.
FETCH!
44
00:02:09,346 --> 00:02:11,261
[ JUNKYARD YELPS ]
45
00:02:14,046 --> 00:02:17,441
WE'RE MAKING GOOD TIME.
GET READY TO HIT THE SILK.
46
00:02:17,528 --> 00:02:19,443
TRUST ME, I'M READY!
I'M READY!
47
00:02:19,530 --> 00:02:23,012
[ JUNKYARD BARKS ]
48
00:02:23,099 --> 00:02:25,623
BREAKER, THIS IS BABYSITTER.
49
00:02:25,710 --> 00:02:28,974
GONNA SWING ON DOWN A BIT
AND SEE HOW THE KIDS ARE DOING.
50
00:02:33,718 --> 00:02:36,286
I, UH, LOST 'EM
IN THE CLOUD BANK, BREAKER.
51
00:02:36,373 --> 00:02:40,290
ANY OF YOU HAWKEYES ON TERRA
FIRMA ESTABLISH VISUAL CONTACT?
52
00:02:40,377 --> 00:02:43,032
NEGATIVE, BABYSITTER.
NOT A TRACE.
53
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
Flint:
THEY GOT TO BE SOMEWHERE!
54
00:02:56,393 --> 00:02:59,309
THIS IS A PRIORITY MAYDAY,
BREAKER.
55
00:02:59,396 --> 00:03:01,137
SCRAMBLE THE JOES!
56
00:03:01,224 --> 00:03:03,661
ROGER, FLINT.
I SMELL A RAT.
57
00:03:03,748 --> 00:03:06,011
YEAH?
WELL, I SMELL A SNAKE.
58
00:03:06,098 --> 00:03:09,972
THIS LITTLE DISAPPEARING ACT
REEKS OF COBRA.
59
00:03:11,843 --> 00:03:14,672
Cobra Commander:
YOUR INVENTION INTERESTS ME,
60
00:03:14,759 --> 00:03:19,155
BUT I WISH TO BE CERTAIN
IT WORKS, DR. LUCIFER.
61
00:03:19,242 --> 00:03:22,419
HAVE I EVER FAILED YOU,
COBRA COMMANDER?
62
00:03:22,506 --> 00:03:27,076
NO, SCIENTIST,
AND THAT IS WHY YOU STILL LIVE.
63
00:03:27,163 --> 00:03:29,383
TO FAIL ME IS FATAL.
64
00:03:29,470 --> 00:03:31,689
MY HIGH-FREQUENCY WEAPON --
65
00:03:31,776 --> 00:03:34,388
LET'S CALL IT HI-FREQ
FOR SHORT --
66
00:03:34,475 --> 00:03:37,086
IS THE ULTIMATE WARFARE DEVICE.
67
00:03:37,173 --> 00:03:41,177
WITH IT,
COBRA COULD DOMINATE THE WORLD.
68
00:03:41,264 --> 00:03:43,353
AND IT'S YOURS...
69
00:03:43,440 --> 00:03:45,094
FOR A PRICE.
70
00:03:45,181 --> 00:03:46,922
WHAT PRICE?!
71
00:03:47,009 --> 00:03:49,577
THE WOMAN I LOVE --
72
00:03:49,664 --> 00:03:51,579
PROFESSOR ATTILA.
73
00:03:51,666 --> 00:03:52,971
ATTILA?
74
00:03:53,058 --> 00:03:56,018
SHE IS CONFINED
IN THE MAXIMUM SECURITY SECTION
75
00:03:56,105 --> 00:03:57,759
OF STONEHALL PRISON!
76
00:03:57,846 --> 00:04:00,588
COBRA'S RESOURCES CAN FREE HER.
77
00:04:00,675 --> 00:04:06,202
GIVE ME ATTILA --
I SHALL GIVE YOU THE WORLD.
78
00:04:06,289 --> 00:04:08,944
[ MUTT GROWLS ]
79
00:04:09,031 --> 00:04:10,641
WATCH IT, YOU SLIMY --
80
00:04:10,728 --> 00:04:12,121
OOH!
81
00:04:12,208 --> 00:04:14,776
[ JUNKYARD BARKS ]
82
00:04:14,863 --> 00:04:16,256
EASY, BOY!
83
00:04:16,343 --> 00:04:18,606
DON'T BITE THOSE COBRA CREEPS.
84
00:04:18,693 --> 00:04:20,260
THEY'LL GIVE YA RABIES!
85
00:04:20,347 --> 00:04:24,089
Cobra Commander: BEFORE WE SEAL
OUR BARGAIN, DOCTOR,
86
00:04:24,176 --> 00:04:25,961
A DEMONSTRATION.
87
00:04:26,048 --> 00:04:28,920
AS YOU SEE,
I'VE SPARED NO EXPENSE
88
00:04:29,007 --> 00:04:32,402
TO FIND YOU
A WORTHY TEST SPECIMEN.
89
00:04:32,489 --> 00:04:36,363
IF HI-FREQ CAN CONTROL
A G.I. JOE DOG,
90
00:04:36,450 --> 00:04:39,235
I WILL BELIEVE
YOUR WEAPON WORKS.
91
00:04:39,322 --> 00:04:43,848
HI-FREQ CAN CONTROL THE MIND
OF ANY ANIMAL OR INSECT
92
00:04:43,935 --> 00:04:45,415
ANYWHERE ON EARTH,
93
00:04:45,502 --> 00:04:48,157
BY MEANS OF THIS
CENTRAL CONTROL MODULE.
94
00:04:48,244 --> 00:04:49,463
WATCH.
95
00:04:49,550 --> 00:04:51,987
[ ELECTRONIC PULSE ]
96
00:04:52,074 --> 00:04:54,294
[ JUNKYARD GROWLS ]
97
00:04:54,381 --> 00:04:55,643
[ ELECTRONIC PULSE ]
98
00:04:55,730 --> 00:04:57,993
[ JUNKYARD WHINES ]
99
00:04:58,080 --> 00:05:01,475
LOOK, YOU CAN MESS WITH MY MIND,
YOU CRAZY QUACK,
100
00:05:01,562 --> 00:05:04,608
BUT NOBODY MESSES WITH MY POOCH!
101
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
JUNK! GET TOUGH, FELLA!
102
00:05:07,350 --> 00:05:10,005
Dr. Lucifer:
HI-FREQ TRANSMITS SOUND WAVES
103
00:05:10,092 --> 00:05:13,443
THAT ONLY AFFECT
ANIMALS AND INSECTS.
104
00:05:13,530 --> 00:05:17,665
THE BELONGS TO COBRA NOW.
105
00:05:17,752 --> 00:05:22,365
DOES IT, INDEED?
LET'S FIND OUT.
106
00:05:22,452 --> 00:05:24,106
THE GAME IS HUNT.
107
00:05:24,193 --> 00:05:28,676
YOU ARE THE PREY.
HE IS THE HUNTER.
108
00:05:28,763 --> 00:05:31,548
[ JUNKYARD SNARLS ]
109
00:05:31,635 --> 00:05:36,336
SCIENTIST, GIVE THE PREY
A FIVE-MINUTE HEAD START.
110
00:05:36,423 --> 00:05:39,295
THEN SET FREE THE HUNTER.
111
00:05:39,382 --> 00:05:42,124
MUTT, GO FOR IT!
RUN FOR YOUR LIFE!
112
00:05:42,211 --> 00:05:45,693
BUT THAT -- THAT'S JUNKYARD!
HE'S MY -- HE'S MY PAL!
113
00:05:45,780 --> 00:05:48,522
NOT ANYMORE, HE'S NOT.
RUN!
114
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
[ LAUGHS ]
115
00:05:49,827 --> 00:05:53,309
INSTRUCT THE GUARDS
TO LOWER THE DRAWBRIDGE.
116
00:05:59,533 --> 00:06:04,886
AND NOW, SCIENTIST,
RELEASE THE HUNTER!
117
00:06:04,973 --> 00:06:06,844
HEY, WHAT ABOUT HIS HEAD START?
118
00:06:06,931 --> 00:06:08,846
YOU SAID HE HAD FIVE MINUTES!
119
00:06:08,933 --> 00:06:09,891
YES.
120
00:06:09,978 --> 00:06:13,634
ODD, ISN'T IT, HOW TIME FLIES.
121
00:06:13,721 --> 00:06:15,549
[ LAUGHS ]
122
00:06:15,636 --> 00:06:18,813
AND NOW, BY TURNING THIS DIAL,
123
00:06:18,900 --> 00:06:21,337
I WILL COMMAND
THE DOG'S BEHAVIOR.
124
00:06:21,424 --> 00:06:24,645
GO. ATTACK YOUR MASTER.
125
00:06:27,082 --> 00:06:28,388
[ JUNKYARD BARKS ]
126
00:06:28,475 --> 00:06:30,868
YOU WON'T GET AWAY WITH THIS,
YOU ROTTEN --
127
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
OH!
128
00:06:32,392 --> 00:06:35,743
IS THERE ROOM FOR THAT ONE
IN YOUR DUNGEON?
129
00:06:35,830 --> 00:06:38,006
AMPLE ROOM, I ASSURE YOU.
130
00:06:38,093 --> 00:06:39,181
TAKE HIM AWAY.
131
00:06:39,268 --> 00:06:42,924
DR. LUCIFER,
THE BARGAIN IS SEALED.
132
00:06:43,011 --> 00:06:49,104
YOU WILL SOON BE WITH ATTILA,
AND HI-FREQ SHALL SERVE ME WELL.
133
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
[ JUNKYARD GROWLS ]
134
00:06:53,717 --> 00:06:56,720
THIS IS ALL
SOME SORT OF CRAZY TRICK!
135
00:06:56,807 --> 00:06:57,982
IT HAS TO BE.
136
00:06:58,069 --> 00:07:00,028
OL' JUNK WOULDN'T TURN ON ME,
137
00:07:00,115 --> 00:07:03,161
AND NO BLAMED MACHINE
COULD MAKE HIM.
138
00:07:03,248 --> 00:07:05,512
[ SNARLING ]
139
00:07:22,093 --> 00:07:25,009
[ SNARLING ]
140
00:07:25,096 --> 00:07:29,013
JUNK! WHAT DID THAT CRAZY
COBRA GIZMO DO TO YOU, BOY?
141
00:07:32,452 --> 00:07:34,758
[ GROWLING ]
142
00:07:34,845 --> 00:07:37,239
Dr. Lucifer:
HI-FREQ'S CENTRAL CONTROL MODULE
143
00:07:37,326 --> 00:07:40,590
IS AT YOUR DISPOSAL,
MY DEAR PARTNER.
144
00:07:40,677 --> 00:07:42,374
SELECT YOUR TARGETS,
145
00:07:42,462 --> 00:07:48,293
THEN WATCH AS HI-FREQ RECRUITS
YOUR ANIMAL ARMY.
146
00:07:48,380 --> 00:07:49,730
VERY WELL.
147
00:07:49,817 --> 00:07:53,473
LET US BEGIN
WITH THE KING OF BEASTS.
148
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
[ LION ROARS ]
149
00:07:54,822 --> 00:07:57,172
Dr. Lucifer:
NOW, TO TRANSMIT HI-FREQ
150
00:07:57,259 --> 00:08:00,218
TO OUR PILOT IN THE FIELD.
151
00:08:03,744 --> 00:08:07,574
THERE. WE ARE PROGRAMMED
TO CONTROL THE LIONS.
152
00:08:21,065 --> 00:08:24,329
Cobra Commander:
ASTOUNDING, PARTNER.
153
00:08:31,902 --> 00:08:35,166
[ INSECTS BUZZING ]
154
00:08:38,561 --> 00:08:39,823
[ LIONS GROWLING ]
155
00:08:44,262 --> 00:08:46,830
-LET'S GET OUT OF HERE!
-RUN FOR YOUR LIVES!
156
00:08:46,917 --> 00:08:51,052
[ INDISTINCT SHOUTING ]
157
00:08:51,139 --> 00:08:53,315
[ ROARS ]
158
00:08:57,145 --> 00:08:59,408
ENGINE ROOM, DEAD STOP!
159
00:08:59,495 --> 00:09:00,627
SAILOR:
What is it, Captain?
160
00:09:00,714 --> 00:09:04,195
You -- you wouldn't believe it!
161
00:09:08,896 --> 00:09:11,551
HOLY COW!
WHAT THE HECK'S GOIN' ON?
162
00:09:14,249 --> 00:09:15,816
The world's gone nuts!
163
00:09:15,903 --> 00:09:18,906
They're drivin' me buggy!
They're all over me!
164
00:09:18,993 --> 00:09:20,951
Hang on, boys!
165
00:09:21,038 --> 00:09:22,736
The exterminator man's here!
166
00:09:22,823 --> 00:09:24,302
Whoops!
167
00:09:24,389 --> 00:09:25,913
Let's pack it in, fellas.
168
00:09:26,000 --> 00:09:29,917
We ain't got a big enough tail
to swat all them horseflies.
169
00:09:30,004 --> 00:09:34,399
Mayday! Mayday!
They jammed my jets!
170
00:09:34,486 --> 00:09:38,316
Goin' down!
Got to ditch!
171
00:09:41,058 --> 00:09:43,017
SADDLE UP QUICK, FELLAS!
172
00:09:43,104 --> 00:09:46,934
WE GOT TO BUG OUT OF HERE!
COME ON!
173
00:09:54,985 --> 00:09:56,596
[ SNARLING ]
174
00:09:59,424 --> 00:10:01,862
HEY, JUNK.
COME ON, BOY.
175
00:10:01,949 --> 00:10:04,429
EASE UP.
IT'S ME, MUTT.
176
00:10:04,516 --> 00:10:06,301
YOU DON'T WANT TO BITE
THE HAND THAT FEEDS YA,
177
00:10:06,388 --> 00:10:07,911
DO YA, BIG GUY?
178
00:10:07,998 --> 00:10:11,219
THOSE COBRA CLOWNS
ARE GONNA PAY FOR THIS, JUNK,
179
00:10:11,306 --> 00:10:13,177
SO HELP ME.
180
00:10:17,051 --> 00:10:18,443
STAY BACK, BOY.
181
00:10:18,530 --> 00:10:21,098
I DON'T WANT TO HURT
MY BEST PAL.
182
00:10:22,186 --> 00:10:25,450
[ JUNKYARD WHIMPERS ]
183
00:10:25,537 --> 00:10:27,452
I'M SORRY, BOY!
184
00:10:27,539 --> 00:10:29,454
HONEST I AM!
185
00:10:32,153 --> 00:10:34,111
Cobra Commander:
CITIZENS OF THE WORLD,
186
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
PAY HEED TO MY WARNING.
187
00:10:36,723 --> 00:10:39,900
COBRA NOW CONTROLS YOUR LAND...
188
00:10:39,987 --> 00:10:42,467
SEA...
189
00:10:42,554 --> 00:10:43,773
SKY...
190
00:10:43,860 --> 00:10:47,777
AND EVEN YOUR PRECIOUS
FUEL SUPPLIES.
191
00:10:47,864 --> 00:10:51,563
YOUR SITUATION IS HOPELESS!
192
00:10:51,651 --> 00:10:54,131
YOUR LEADERS CANNOT SAVE YOU!
193
00:10:55,785 --> 00:11:00,398
THE FOLLOWING LIST OF PRISONERS
SHALL BE IMMEDIATELY RELEASED,
194
00:11:00,485 --> 00:11:06,535
OR ELSE MY HI-FREQ WEAPON
WILL UNLEASH A CATASTROPHE.
195
00:11:06,622 --> 00:11:10,539
I WILL BRING THE WORLD DOWN
UPON YOUR HEADS!
196
00:11:10,626 --> 00:11:13,368
THAT DUDE'S ONE REAL FUN GUY,
AIN'T HE?
197
00:11:13,455 --> 00:11:18,155
DR. LASGOW, VICTOR THE HUN,
ECU THE MAD ASSASSIN,
198
00:11:18,242 --> 00:11:20,549
AND PROFESSOR ATTILA!
199
00:11:20,636 --> 00:11:24,553
SOME OF THE WORST KOOKS,
KILLERS, AND CREEPS BEHIND BARS.
200
00:11:24,640 --> 00:11:28,470
IF THEY JOIN UP WITH COBRA,
WE'RE TALKIN' MEAN AND UGLY.
201
00:11:28,557 --> 00:11:31,038
YOU HAVE A FIX
ON THAT HI-FREQ THING, DOC?
202
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
LOOKS LIKE SOMEBODY
HAS FIGURED OUT A WAY
203
00:11:33,301 --> 00:11:37,174
TO CONTROL ANIMALS AND INSECTS
WITH ULTRA-HIGH FREQUENCY SOUND.
204
00:11:37,261 --> 00:11:40,221
ONLY ONE GUY'S SMART ENOUGH
TO PULL OFF THAT CAPER --
205
00:11:40,308 --> 00:11:41,875
DR. LUCIFER.
206
00:11:41,962 --> 00:11:44,965
LUCIFER?
THAT MANIAC EGGHEAD?
207
00:11:45,052 --> 00:11:46,880
I SURE COULD USE A PLAN.
208
00:11:46,967 --> 00:11:49,056
PROFESSOR ATTILA
WAS ON THAT LIST.
209
00:11:49,143 --> 00:11:51,232
DR. LUCIFER'S GOT A THING
FOR HER.
210
00:11:51,319 --> 00:11:52,276
SO?
211
00:11:52,363 --> 00:11:54,235
SO WE PULL A SNEAK ATTACK
212
00:11:54,322 --> 00:11:56,716
WHERE THE BIG BRAIN
WOULD LEAST EXPECT IT --
213
00:11:56,803 --> 00:11:59,457
HIS HEART.
214
00:11:59,544 --> 00:12:03,244
NOW, WARDEN, GIVE ME THE KEYS
TO PROFESSOR ATTILA'S CELL,
215
00:12:03,331 --> 00:12:07,117
OR MY CATS
WILL FIND THEM FOR ME.
216
00:12:10,207 --> 00:12:12,993
MY COMMANDER AWAITS YOU,
PROFESSOR ATTILA.
217
00:12:13,080 --> 00:12:15,125
AND I AWAIT THE OPPORTUNITY
218
00:12:15,212 --> 00:12:17,649
TO REPAY THE SWINE
THAT IMPRISONED ME.
219
00:12:19,564 --> 00:12:24,221
ALL RIGHT, PUT THE PROFESSOR
BACK IN HER CELL.
220
00:12:24,308 --> 00:12:30,227
AS YOU SEE, DR. LUCIFER,
I HAVE KEPT MY PROMISE.
221
00:12:30,314 --> 00:12:31,402
ATTILA?
222
00:12:31,489 --> 00:12:33,230
YES, MY DARLING, YES!
223
00:12:33,317 --> 00:12:34,666
[ GRUNTS ]
224
00:12:34,754 --> 00:12:38,366
WHAT IS WRONG, MY DEAREST?
WHY DO YOU PUSH ME AWAY?
225
00:12:38,453 --> 00:12:40,716
I AM NOT YOUR DEAREST!
226
00:12:40,803 --> 00:12:42,239
THIS WOMAN IS AM IMPOSTOR!
227
00:12:42,326 --> 00:12:43,588
WHAT?
228
00:12:43,675 --> 00:12:46,200
WHY DO YOU JEST
AT SUCH A TIME, MY BELOVED?
229
00:12:46,287 --> 00:12:49,333
YES, SCIENTIST.
EXPLAIN YOURSELF.
230
00:12:49,420 --> 00:12:51,683
MY ATTILA, THE REAL ATTILA,
231
00:12:51,771 --> 00:12:54,512
WOULD NEVER KISS ME
WITHOUT INSULTING ME FIRST!
232
00:12:54,599 --> 00:12:59,691
NO, THE REAL ATTILA
HAS NEVER BEEN A LOVING WOMAN!
233
00:12:59,779 --> 00:13:01,302
NEVER!
234
00:13:01,389 --> 00:13:04,696
WELL, IT'S -- IT'S JUST THE
STRAIN OF PRISON LIFE, MY DEAR.
235
00:13:04,784 --> 00:13:07,177
ONLY THE REAL ATTILA
236
00:13:07,264 --> 00:13:11,181
WOULD KNOW THE FIRST TIME
I PROPOSED MARRIAGE TO HER.
237
00:13:11,268 --> 00:13:13,053
DO YOU REMEMBER, MY DEAR?
238
00:13:13,140 --> 00:13:14,750
OF COURSE, MY BELOVED.
239
00:13:14,837 --> 00:13:17,405
A WOMAN NEVER FORGETS
SUCH THINGS.
240
00:13:17,492 --> 00:13:20,234
YOU, WOMAN, ARE A FRAUD!
241
00:13:20,321 --> 00:13:22,366
I HAVE NEVER PROPOSED TO ATTILA!
242
00:13:22,453 --> 00:13:24,716
GUARDS, SEIZE HER!
243
00:13:33,725 --> 00:13:37,381
SO, WE HAVE BEEN DECEIVED!
244
00:13:37,468 --> 00:13:39,035
VERY WELL.
245
00:13:39,122 --> 00:13:43,039
SHE CAN JOIN HER G.I. JOE
COMRADE IN THE DUNGEON.
246
00:13:43,126 --> 00:13:46,782
I'M SURE WE CAN ARRANGE
A SUITABLY TRAGIC FATE
247
00:13:46,869 --> 00:13:48,044
FOR THEM BOTH.
248
00:13:48,131 --> 00:13:49,785
CAN'T WE, DOCTOR?
249
00:13:49,872 --> 00:13:52,222
WE CAN, INDEED.
250
00:13:52,309 --> 00:13:56,226
YOU'LL LIVE LONG ENOUGH
TO REGRET THIS DECEPTION, WOMAN,
251
00:13:56,313 --> 00:13:58,750
AND NOT A MOMENT LONGER!
252
00:14:15,289 --> 00:14:16,943
FEAR NOT, COBRA COMMANDER.
253
00:14:17,030 --> 00:14:19,510
OUR COUNTERFEIT PROFESSOR ATTILA
254
00:14:19,597 --> 00:14:21,643
WAS BROUGHT HERE
BY COBRA TROOPS.
255
00:14:21,730 --> 00:14:26,474
SHE'S HAD NO OPPORTUNITY TO
INFORM G.I. JOE OF OUR LOCATION.
256
00:14:26,561 --> 00:14:28,476
HI-FREQ IS SAFE.
257
00:14:28,563 --> 00:14:31,261
POOR SCARLETT.
258
00:14:31,348 --> 00:14:34,656
ALL YOUR EFFORTS
HAVE COME TO NAUGHT.
259
00:14:34,743 --> 00:14:37,485
TAKE YOUR HANDS OFF HER,
YOU SLIMY SNAKE!
260
00:14:37,572 --> 00:14:41,619
SPARE US YOUR ATTEMPTS
AT GALLANTRY, FOOL.
261
00:14:41,706 --> 00:14:43,621
THEY ARE QUITE POINTLESS,
262
00:14:43,708 --> 00:14:47,147
CONSIDERING THAT
BOTH OF YOU ARE DOOMED!
263
00:14:50,977 --> 00:14:53,675
Flint: THAT'S SCARLETT'S SIGNAL!
LOCK IN ON IT, BREAKER.
264
00:14:53,762 --> 00:14:57,026
NO PROBLEM, FLINT.
HER POSITION'S STATIONARY.
265
00:14:57,113 --> 00:14:58,071
NO MOVEMENT.
266
00:14:58,158 --> 00:14:59,942
Flint:
HMM. THAT'S NOT GOOD.
267
00:15:00,029 --> 00:15:03,467
COBRA MAY HAVE GOTTEN WISE
TO HER LITTLE TRICK-OR-TREAT.
268
00:15:03,554 --> 00:15:05,078
WE'RE GONNA HAVE TO MOVE FAST.
269
00:15:05,165 --> 00:15:08,472
WOULD IT NOT BE WISER TO FREE
SCARLETT BEFORE WE ATTACK?
270
00:15:08,559 --> 00:15:10,953
YEAH.
AND I MIGHT EVEN TRY IT,
271
00:15:11,040 --> 00:15:13,347
IF I HAD A COUPLE OF GUYS
CRAZY ENOUGH
272
00:15:13,434 --> 00:15:15,827
TO DROP IN ON COBRA
UNANNOUNCED.
273
00:15:15,915 --> 00:15:19,048
SNAKE EYES AND I
KNOW OF SUCH MEN.
274
00:15:19,135 --> 00:15:20,920
I THOUGHT YOU WOULD.
275
00:15:21,007 --> 00:15:23,226
[ RIP CORD GRUNTS ]
276
00:15:23,313 --> 00:15:25,228
Cobra Commander:
STRUGGLE ALL YOU PLEASE.
277
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
ESCAPE IS IMPOSSIBLE.
278
00:15:27,404 --> 00:15:31,843
YOU WILL PAY FOR TOYING
WITH MY AFFECTIONS, WOMAN!
279
00:15:31,931 --> 00:15:38,502
DEATH IS COMING FOR YOU,
ON 8,000 FAT, LITTLE LEGS.
280
00:15:38,589 --> 00:15:40,113
WHAT DID HE MEAN BY THAT?
281
00:15:40,200 --> 00:15:41,201
SEARCH ME.
282
00:15:41,288 --> 00:15:42,506
A FIRING SQUAD, MAYBE,
283
00:15:42,593 --> 00:15:46,162
WITH 4,000 SHORT,
OVERWEIGHT SOLDIERS?
284
00:15:46,249 --> 00:15:48,817
HEY, WHERE'S MUTT?
I THOUGHT HE'D BE WITH YOU.
285
00:15:48,904 --> 00:15:52,516
THEY USED THAT HI-FREQ THING
TO TURN JUNK AGAINST HIM.
286
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
HE'S OUT IN THE SWAMP SOMEWHERE,
287
00:15:54,083 --> 00:15:56,172
WITH HIS OWN POOCH
HUNTIN' HIM DOWN.
288
00:15:56,259 --> 00:15:58,174
RIP CORD, LOOK OUT!
ABOVE YOU!
289
00:15:58,261 --> 00:16:00,220
[ BOTH SCREAMING ]
290
00:16:03,745 --> 00:16:06,052
I HATE SPIDERS!
291
00:16:06,139 --> 00:16:08,706
I MEAN, I REALLY HATE SPIDERS!
292
00:16:08,793 --> 00:16:09,751
YEAH?
293
00:16:09,838 --> 00:16:11,579
WELL, IN THAT CASE, RED,
294
00:16:11,666 --> 00:16:13,581
WE'VE GOT
A SERIOUS PROBLEM HERE.
295
00:16:13,668 --> 00:16:19,500
IN FACT, ABOUT 1,000 PROBLEMS
WITH EIGHT LEGS APIECE!
296
00:16:19,587 --> 00:16:22,459
[ PANTING ]
297
00:16:24,461 --> 00:16:25,941
THAT'S IT.
298
00:16:26,028 --> 00:16:28,465
CAN'T TAKE ANOTHER STEP.
299
00:16:28,552 --> 00:16:32,165
GOOD THING I MANAGED
TO LOSE POOR, OLD JUNK...
300
00:16:32,252 --> 00:16:33,688
FOR A WHILE.
301
00:16:33,775 --> 00:16:34,994
[ SIGHS ] AAH!
302
00:16:36,082 --> 00:16:38,823
GET DOWN, JUNK! STOP!
303
00:16:38,910 --> 00:16:41,087
IT'S ME, BOY!
304
00:16:41,174 --> 00:16:44,916
HANG YOU, DOG,
I SAID GET OFF ME!
305
00:16:45,004 --> 00:16:46,614
[ YELPS ]
306
00:16:46,701 --> 00:16:49,660
[ PANTING ]
307
00:16:49,747 --> 00:16:53,795
WELL, WHAT'S IT GONNA BE DOG,
FRIENDS OR FOES?
308
00:16:59,801 --> 00:17:01,324
JUNK!
309
00:17:03,979 --> 00:17:07,983
THAT'S...MY...BEST...FRIEND!
310
00:17:08,070 --> 00:17:10,681
YOU LET HIM ALONE!
311
00:17:23,172 --> 00:17:26,436
BIT OFF MORE THAN YOU COULD --
MORE THAN YOU COULD CHEW, HUH?
312
00:17:29,613 --> 00:17:30,745
JUNK!
313
00:17:30,832 --> 00:17:32,834
OH, NO! JUNK?
314
00:17:32,921 --> 00:17:36,490
YOU HEAR ME, BOY?
OH, YOU GOT TO BE OKAY!
315
00:17:36,577 --> 00:17:39,145
YOU'RE ALL RIGHT, AREN'T YOU?
316
00:17:39,232 --> 00:17:40,842
AREN'T YOU, BOY?
317
00:17:40,929 --> 00:17:43,105
NO! DOWN, BOY!
318
00:17:43,192 --> 00:17:44,150
DON'T!
319
00:17:44,237 --> 00:17:46,848
[ SNARLING ]
320
00:18:07,869 --> 00:18:09,827
WAIT.
321
00:18:10,915 --> 00:18:12,134
[ WHIMPERS ]
322
00:18:12,221 --> 00:18:13,483
Shh, TIMBER.
323
00:18:13,570 --> 00:18:16,921
I'M AFRAID I NEED YOUR DINNER
FOR AN EXPERIMENT.
324
00:18:17,008 --> 00:18:18,227
PIRANHA!
325
00:18:18,314 --> 00:18:21,143
YOUR SWIM, SNAKE EYES,
WOULD HAVE BEEN FATAL.
326
00:18:21,230 --> 00:18:24,015
I WILL SPEAK TO FREEDOM
AND TIMBER.
327
00:18:24,103 --> 00:18:28,498
YOU SHALL GUARD US
AS IF WE WERE YOUR PRISONERS.
328
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
TAKE THEM TO THE DUNGEON.
329
00:18:56,439 --> 00:18:58,049
[ BOTH GRUNTING ]
330
00:18:59,138 --> 00:19:00,051
SPIRIT!
331
00:19:00,139 --> 00:19:01,357
SNAKE EYES!
332
00:19:01,444 --> 00:19:03,838
WE WILL FREE YOU.
333
00:19:06,101 --> 00:19:07,624
THANKS, GUYS.
334
00:19:07,711 --> 00:19:10,801
YOU KNOW, I USED TO
HATE SPIDERS...
335
00:19:10,888 --> 00:19:13,587
BUT NOW I LOATHE THEM!
336
00:19:13,674 --> 00:19:15,154
HALT!
ANOTHER MOVE AND I'LL --
337
00:19:15,241 --> 00:19:17,808
OR YOU'LL DO WHAT,
SNAKE BREATH?
338
00:19:24,598 --> 00:19:27,992
UPSTAIRS. THE HI-FREQ
CONTROL MODULE IS UPSTAIRS.
339
00:19:33,259 --> 00:19:36,131
YO-O-O JOE!
340
00:19:44,922 --> 00:19:50,841
SO, NO ONE CAN LOCATE
YOUR CASTLE, EH, SCIENTIST?
341
00:19:52,234 --> 00:19:55,716
YEE-HOO!
CAUGHT 'EM CATNAPPING!
342
00:19:55,803 --> 00:19:57,544
ONCE WE GET ACROSS THAT BRIDGE,
343
00:19:57,631 --> 00:20:00,068
WE CAN TIE THEIR TAILS
IN A KNOT!
344
00:20:00,155 --> 00:20:03,898
COVER ME, WILD BILL!
I'M GOING FOR THE DRAWBRIDGE!
345
00:20:11,471 --> 00:20:15,039
HURRY! WE MUST SIGNAL
OUR ANIMAL ARMIES TO ATTACK,
346
00:20:15,126 --> 00:20:17,825
OR RISK LOSING EVERYTHING!
347
00:20:17,912 --> 00:20:20,001
[ FREEDOM SQUAWKS ]
348
00:20:23,396 --> 00:20:25,746
THE DIAL, SCIENTIST!
349
00:20:25,833 --> 00:20:28,444
TURN THE DIAL!
350
00:20:33,928 --> 00:20:36,887
YOU WIN, JUNK.
I'M BEAT.
351
00:20:36,974 --> 00:20:38,802
GET IT OVER WITH.
352
00:20:40,630 --> 00:20:42,197
[ WHIMPERS ]
353
00:20:42,284 --> 00:20:43,720
WHAT IN THE NAME OF...
354
00:20:43,807 --> 00:20:47,333
SON OF A GUN.
YOU'RE BACK, AREN'T YOU?
355
00:20:47,420 --> 00:20:51,075
[ LAUGHS ]
GOOD OLD JUNK! YOU'RE BACK!
356
00:20:52,338 --> 00:20:54,557
[ WOLF HOWLS ]
357
00:20:58,474 --> 00:21:00,171
[ CAWING ]
358
00:21:02,086 --> 00:21:05,307
WHERE'S COBRA COMMANDER?
DID HE GET AWAY?
359
00:21:05,394 --> 00:21:08,702
YES. BUT IN A SENSE,
IT MATTERS LITTLE.
360
00:21:08,789 --> 00:21:12,836
THERE WILL ALWAYS BE EVIL,
AND EVIL MEN.
361
00:21:12,923 --> 00:21:16,710
YEAH. GOOD THING THERE'LL ALWAYS
BE US JOES, HUH?
362
00:21:16,797 --> 00:21:21,454
WELL, DR. LUCIFER,
YOUR DREAM'S GONNA COME TRUE.
363
00:21:21,541 --> 00:21:23,543
YOU GET TO SPEND
THE REST OF YOUR LIFE
364
00:21:23,630 --> 00:21:25,849
NEXT TO THE WOMAN YOU LOVE.
365
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
SEE YA, DR. LUCIFER.
366
00:21:27,938 --> 00:21:30,332
LOOK US UP
IN A COUPLE OF HUNDRED YEARS.
367
00:21:30,419 --> 00:21:33,422
WELL, I THINK WE'VE EARNED
SOME R AND R, FOLKS.
368
00:21:33,509 --> 00:21:37,861
YEP. I, FOR ONE, AM DOG TIRED.
369
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
[ JUNKYARD BARKS ]
370
00:22:19,555 --> 00:22:22,253
Woman: STAY CLOSE, TONY,
SO YOU DON'T GET LOST.
371
00:22:22,341 --> 00:22:24,691
HEY, LOOK AT THAT.
372
00:22:24,778 --> 00:22:26,910
I CAN DO THAT.
HEY, MIKE.
373
00:22:26,997 --> 00:22:29,304
WHERE ARE YA? MIKE!
374
00:22:29,391 --> 00:22:32,525
-HEY, KID, TAKE IT EASY.
-BUT I LOST MY BROTHER, AND --
375
00:22:32,612 --> 00:22:34,657
STAY CALM. THINK.
WHERE DID YOU SEE HIM LAST?
376
00:22:34,744 --> 00:22:37,878
GO BACK THERE.
IF HE DOESN'T COME BACK,
ASK A POLICEMAN FOR HELP.
377
00:22:37,965 --> 00:22:40,271
HEY, IT'S ALPINE
AND MY SCARED BROTHER.
378
00:22:40,359 --> 00:22:42,448
IT'S NOT SCARY BEING LOST
IF YOU DON'T LOSE YOUR HEAD.
379
00:22:42,535 --> 00:22:44,928
-NOW I KNOW.
-AND KNOWING IS HALF THE BATTLE.
380
00:22:45,015 --> 00:22:47,278
♪ G.I. JOE
26629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof