Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,813 --> 00:00:34,295
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,433 --> 00:00:44,522
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,609 --> 00:00:47,090
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,177 --> 00:00:48,352
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,439 --> 00:00:50,441
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,400 --> 00:00:55,838
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,925 --> 00:01:00,973
♪ G.I. JOE
22
00:01:05,674 --> 00:01:08,024
[ EERIE PULSATING ]
23
00:01:08,111 --> 00:01:10,331
Breaker:
DIAGNOSTICS COMPLETE.
24
00:01:10,418 --> 00:01:13,508
ALL COMMUNICATION CIRCUITS
ARE FUNCTIONAL.
25
00:01:13,595 --> 00:01:17,903
AND NOW WE CAN KEEP AN EYE
ON COBRA WHEREVER THAT SNAKE IS.
26
00:01:20,776 --> 00:01:21,951
WHAT'S THAT, BREAKER?
27
00:01:22,038 --> 00:01:23,344
I DON'T KNOW.
28
00:01:23,431 --> 00:01:25,563
SOMETHING'S PULLIN'
THE SATELLITE OUT OF ORBIT.
29
00:01:25,650 --> 00:01:27,870
NOT SOMETHING.
SOMEBODY.
30
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
COBRA.
31
00:01:32,004 --> 00:01:33,571
Destro:
AND NOW, COMMANDER,
32
00:01:33,658 --> 00:01:38,141
WE HAVE COMPLETE CONTROL
OF G.I. JOE'S SPY SATELLITE.
33
00:01:38,228 --> 00:01:40,012
EXCELLENT.
34
00:01:40,100 --> 00:01:44,104
THEY SHALL SOON SEE WHO HAS
THE SUPERIOR TECHNOLOGY.
35
00:01:44,191 --> 00:01:46,236
[ LAUGHS EVILLY ]
36
00:01:46,323 --> 00:01:47,759
IT'S NO GOOD, FLINT.
37
00:01:47,846 --> 00:01:50,806
COBRA'S RAY
IS OVERRIDING MY CONTROLS!
38
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
WE'RE LOSIN' HER!
39
00:01:52,373 --> 00:01:55,376
THEN SCRUB THE MISSION.
BRING THE BIRD DOWN.
40
00:01:58,596 --> 00:02:01,164
[ BEEPING ]
41
00:02:01,251 --> 00:02:03,297
DESTRO, SOMETHING'S WRONG.
42
00:02:03,384 --> 00:02:05,429
WE NO LONGER HAVE CONTROL!
43
00:02:05,516 --> 00:02:07,083
Destro:
BUT NEITHER DO THEY.
44
00:02:07,170 --> 00:02:09,172
THEY HAVE FORCED RE-ENTRY.
45
00:02:09,259 --> 00:02:10,173
HA HA!
46
00:02:10,260 --> 00:02:11,696
TRACK THE SATELLITE,
47
00:02:11,783 --> 00:02:14,264
AND DEPLOY TROOPS
TO THE LANDING SITE.
48
00:02:14,351 --> 00:02:17,702
WE'LL STEAL IT FROM THEM
ON THE GROUND.
49
00:02:17,789 --> 00:02:19,835
OH, IT'S HEADIN' FOR AFRICA.
50
00:02:19,922 --> 00:02:21,315
GIVE ME AN EXPANDED VIEW.
51
00:02:26,233 --> 00:02:29,018
WELL, COBRA DOESN'T HAVE
THE SATELLITE.
52
00:02:29,105 --> 00:02:31,151
THE PROBLEM IS, NEITHER DO WE.
53
00:02:31,238 --> 00:02:33,936
LOOK, IF WE HAVE ANYONE
IN THAT LANDING SECTOR,
54
00:02:34,023 --> 00:02:35,459
FLASH 'EM A CODE RED.
55
00:02:35,546 --> 00:02:36,939
AND WARN 'EM
THEY'RE ON THEIR OWN
56
00:02:37,026 --> 00:02:39,159
TILL WE CAN GET THERE.
57
00:02:46,514 --> 00:02:48,255
DUSTY, THIS IS SPIRIT.
58
00:02:48,342 --> 00:02:50,561
FLINT REPORTS
OUR SATELLITE HAS CRASHED
59
00:02:50,648 --> 00:02:52,520
IN THIS UNEXPLORED REGION.
60
00:02:52,607 --> 00:02:54,652
YEAH, ROGER ON THAT, SPIRIT.
61
00:02:54,739 --> 00:02:57,220
WELL, I KNOW A LITTLE
ABOUT THIS TERRITORY.
62
00:02:57,307 --> 00:03:00,832
THERE WAS AN EXPEDITION IN HERE
ABOUT 20 YEARS AGO.
63
00:03:00,919 --> 00:03:03,008
THE EXPLORERS
WERE NEVER SEEN AGAIN.
64
00:03:03,095 --> 00:03:04,706
NO SURVIVORS?
65
00:03:04,793 --> 00:03:08,797
UH, ONE,
FELLOW NAMED, UH, MACINTOSH.
66
00:03:08,884 --> 00:03:10,538
BUT BY THE TIME
THEY FOUND HIM,
67
00:03:10,625 --> 00:03:13,062
HE WASN'T REALLY PLAYIN'
WITH A FULL DECK.
68
00:03:13,149 --> 00:03:16,065
THEY SAY HE CAME BACK HERE
AND LIVES LIKE A HERMIT.
69
00:03:16,152 --> 00:03:20,112
DUSTY, I'M PICKING UP SOMETHING
HOT ON THE INFRARED SCAN.
70
00:03:24,204 --> 00:03:26,945
I READ IT, AND IT'S NO BARBECUE.
71
00:03:30,122 --> 00:03:31,994
Spirit:
THAT'S STORM SHADOW!
72
00:03:32,081 --> 00:03:35,650
YOU CAN BE SURE IF IT'S COBRA,
HE'S UP TO SOME SNEAKY TRICK.
73
00:03:35,737 --> 00:03:38,827
THEN LET US LAND
AND HELP HIM CLEAN UP HIS ACT.
74
00:03:47,357 --> 00:03:50,534
I FELT YOUR PRESENCE, SPIRIT.
75
00:03:50,621 --> 00:03:53,537
AND NOW YOU SHALL FEEL MY WRATH.
76
00:03:53,624 --> 00:03:57,106
FORGET THE WRATH, SPIRIT.
I'VE GOT A LASER.
77
00:03:58,542 --> 00:04:01,371
Macintosh: HELP!
78
00:04:01,458 --> 00:04:02,894
SOMEONE IS IN THE CABIN.
79
00:04:02,981 --> 00:04:06,855
YOU GO. I'LL WATCH
OUR MASKED FRIEND HERE.
80
00:04:08,770 --> 00:04:11,686
COBRA!
81
00:04:11,773 --> 00:04:15,429
OKAY, STORMIE.
LET'S SEE YOUR KUNG-FOOL!
82
00:04:18,780 --> 00:04:21,173
I'D FINISH YOU, JOE,
83
00:04:21,261 --> 00:04:24,046
BUT THAT WOULD DEPRIVE ME
OF THE OPPORTUNITY
84
00:04:24,133 --> 00:04:26,178
TO HUMILIATE YOU AGAIN SOMEDAY.
85
00:04:30,705 --> 00:04:31,836
[ Straining ] HE PULLED
86
00:04:31,923 --> 00:04:34,926
SOME OF THAT
NINJA HOCUS POCUS ON ME.
87
00:04:35,013 --> 00:04:39,148
NO MATTER.
WE SHALL MEET AGAIN...SOON.
88
00:04:41,759 --> 00:04:43,761
COBRA'S GOT A BIG HEAD START.
89
00:04:43,848 --> 00:04:45,415
[ Scottish accent ]
AH, IT DOESN'T MATTER.
90
00:04:45,502 --> 00:04:47,635
THEY'LL NEVER GET PAST
THE PRIMORDS.
91
00:04:47,722 --> 00:04:49,027
PRIMORDS?
92
00:04:49,114 --> 00:04:53,162
MYTHICAL PROTOHUMAN CREATURES
MORE APE THAN MAN.
93
00:04:53,249 --> 00:04:55,033
OH, MYTHICAL, HUH?
94
00:04:55,120 --> 00:04:58,994
WELL, THEN, THEY MYTHICALLY
WIPED OUT MY WHOLE EXPEDITION!
95
00:04:59,081 --> 00:05:00,430
EXPEDITION?
96
00:05:00,517 --> 00:05:04,129
WELL, HOLY MACARONI,
YOU'RE MACINTOSH, THE HERMIT!
97
00:05:04,216 --> 00:05:06,697
I'M MACINTOSH, AYE,
BUT I'M NO HERMIT.
98
00:05:06,784 --> 00:05:09,570
I JUST LIVE IN
AN OUT-OF-THE-WAY NEIGHBORHOOD.
99
00:05:14,226 --> 00:05:17,142
HMM, THAT FIRST STEP
IS MIGHTY BIG.
100
00:05:17,229 --> 00:05:19,057
I HOPE YOU ALL
TESTED THIS BRIDGE.
101
00:05:19,144 --> 00:05:20,929
Spirit: NOT YET.
WE WERE JUST...
102
00:05:21,016 --> 00:05:22,887
JUST ABOUT TO DO THAT!
103
00:05:24,846 --> 00:05:27,457
THAT LADY JAYE'S GOT GUTS,
FLINT.
104
00:05:27,544 --> 00:05:29,416
YOU LIKE GIRLS WITH GUTS?
105
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
PROFESSIONALLY, YES.
106
00:05:31,113 --> 00:05:33,985
PERSONALLY, I'D LIKE TO SEE HER
STICK AROUND A WHILE LONGER.
107
00:05:34,072 --> 00:05:35,596
[ FREEDOM SHRIEKS ]
108
00:05:35,683 --> 00:05:37,467
Spirit:
COBRA TRUBBLE BUBBLES.
109
00:05:37,554 --> 00:05:39,077
AND CLAWS!
110
00:05:40,252 --> 00:05:42,733
YO-O-O, JOE!
111
00:05:54,223 --> 00:05:55,616
Lady Jaye: [ GROANS ]
112
00:05:55,703 --> 00:05:58,401
I HATE HIGH PLACES!
113
00:05:58,488 --> 00:06:02,274
I HATE BEIN' A DUCK
IN A SHOOTIN' GALLERY!
114
00:06:04,712 --> 00:06:08,019
AND I HATE FALLING!
115
00:06:08,106 --> 00:06:11,283
FALLING'S OKAY!
IT'S LANDIN' THAT GETS YA!
116
00:06:11,371 --> 00:06:12,937
LADY JAYE! NO!
117
00:06:14,330 --> 00:06:16,898
DON'T FRET, FLINT.
SHE'S A SURVIVOR.
118
00:06:16,985 --> 00:06:19,640
YEAH, AND WE DON'T HAVE
TIME TO WORRY.
119
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
WE GOT A MISSION TO COMPLETE.
120
00:06:21,555 --> 00:06:23,252
RADIO FOR THE BRIDGE LAYER!
121
00:06:23,339 --> 00:06:26,429
Dusty: THE SNAKES ARE SLITHERIN'
BACK TO THEIR DEN.
122
00:06:36,831 --> 00:06:38,049
[ FREEDOM SHRIEKS ]
123
00:06:38,136 --> 00:06:41,096
FREEDOM, OLD FRIEND.
I AM GLAD TO SEE YOU.
124
00:06:41,183 --> 00:06:44,578
WELL, I'D BE GLADDER
IF I KNEW WHERE WE WERE.
125
00:06:44,665 --> 00:06:46,667
ANY IDEA, MACINTOSH?
126
00:06:46,754 --> 00:06:50,105
NAY, BUT I'LL FIGURE IT OUT
SOONER OR LATER.
127
00:06:50,192 --> 00:06:52,890
THE SATELLITE
IS SOMEWHERE WEST OF US.
128
00:06:52,977 --> 00:06:56,067
IF WE FIND IT,
FLINT WILL FIND US.
129
00:06:59,636 --> 00:07:03,423
STORM SHADOW,
WHAT IS YOUR PROGRESS?
130
00:07:03,510 --> 00:07:06,774
I SENSE AN EXTREMELY
DISTURBING PRESENCE,
131
00:07:06,861 --> 00:07:07,992
COMMANDER.
132
00:07:08,079 --> 00:07:10,691
I'M NOT INTERESTED
IN WHAT YOU SENSE!
133
00:07:10,778 --> 00:07:12,432
I WANT THAT SATELLITE!
134
00:07:12,519 --> 00:07:13,737
HMM.
135
00:07:13,824 --> 00:07:17,393
STORM SHADOW
HAS EXTRAORDINARY INTUITION.
136
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
I WOULD NOT DISMISS IT LIGHTLY.
137
00:07:23,878 --> 00:07:27,272
HMM. INTERESTING.
A CUTTING STONE.
138
00:07:27,359 --> 00:07:30,537
MY ANCIENT ANCESTORS
MADE TOOLS LIKE THIS.
139
00:07:30,624 --> 00:07:32,843
BUT WE'RE LOOKING
FOR A SATELLITE, SPIRIT,
140
00:07:32,930 --> 00:07:33,931
NOT ARTIFACTS.
141
00:07:34,018 --> 00:07:36,151
YOU DO NOT UNDERSTAND.
142
00:07:36,238 --> 00:07:38,762
THIS TOOL WAS MADE RECENTLY.
143
00:07:38,849 --> 00:07:40,198
Storm Shadow: ATTACK!
144
00:07:40,285 --> 00:07:43,332
Together: COBRA!
145
00:07:48,990 --> 00:07:51,253
THANKS, PARTNER.
146
00:07:51,340 --> 00:07:53,951
I DID NOT THINK
I STILL HAD IT IN ME.
147
00:08:07,748 --> 00:08:09,314
PRIMORDS.
148
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
BUT WE NEED NOT WORRY.
149
00:08:11,099 --> 00:08:14,537
THEY'RE ONLY MYTHICAL!
150
00:08:34,557 --> 00:08:37,386
I'VE SEEN THIS KIND
OF CREATURE IN MUSEUMS,
151
00:08:37,473 --> 00:08:39,388
BUT THESE ARE
A LOT MORE LIFELIKE,
152
00:08:39,475 --> 00:08:43,261
AND A LOT LESS FRIENDLY.
153
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
FLY, MIGHTY ONE.
154
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
SEEK THOSE WHO CAN AID US.
155
00:08:47,004 --> 00:08:48,266
[ SHRIEKS ]
156
00:08:48,353 --> 00:08:50,399
[ ROARING ]
157
00:08:50,486 --> 00:08:52,270
[ WHIMPERS ]
158
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
[ GROANING ]
159
00:08:57,754 --> 00:09:02,106
THERE IS A TIME TO FIGHT
AND A TIME TO FLEE.
160
00:09:02,193 --> 00:09:03,281
[ GRUNTS ]
161
00:09:03,368 --> 00:09:06,546
IT IS WISE TO KNOW
THE DIFFERENCE.
162
00:09:17,295 --> 00:09:19,515
[ SHRIEKS ]
163
00:09:24,085 --> 00:09:26,261
TIME.
IT'S TAKING TOO MUCH TIME.
164
00:09:26,348 --> 00:09:28,872
RELAX, FLINT.
ROME WASN'T BUILT IN A DAY.
165
00:09:28,959 --> 00:09:32,963
Flint: WHO NEEDS ROME?
ALL I WANT IS ONE LOUSY BRIDGE.
166
00:09:33,050 --> 00:09:34,443
AH, SORRY, DUSTY.
167
00:09:34,530 --> 00:09:36,140
I GUESS I'M WORRIED
ABOUT LADY JAYE.
168
00:09:36,227 --> 00:09:38,447
IT'S OKAY.
WE ALL ARE.
169
00:09:45,410 --> 00:09:49,632
THEY MAY BE PRIMITIVES, BUT
THEY MAKE A GOOD GRADE OF ROPE.
170
00:09:49,719 --> 00:09:50,720
[ GRUNTS ]
171
00:09:50,807 --> 00:09:53,854
MAYBE...A LITTLE TOO GOOD.
172
00:09:53,941 --> 00:09:57,509
THIS IS A SACRED PLACE TO THEM,
A PLACE OF WORSHIP.
173
00:09:57,597 --> 00:10:00,469
WELL, I'M GLAD
IT ISN'T THEIR KITCHEN.
174
00:10:02,210 --> 00:10:07,215
THIS IS NOT AN HONORABLE WAY
FOR A WARRIOR TO MEET HIS END!
175
00:10:07,302 --> 00:10:09,652
Lady Jaye: THEN IT SHOULD
SUIT YOU PERFECTLY.
176
00:10:09,739 --> 00:10:11,306
AAH.
177
00:10:11,393 --> 00:10:14,135
YOU WILL SUFFER
FOR THAT INSULT.
178
00:10:14,222 --> 00:10:15,310
Primord: OOMBOGGA.
179
00:10:15,397 --> 00:10:18,400
[ BEEPING ]
180
00:10:18,487 --> 00:10:20,097
Spirit: THE SATELLITE.
181
00:10:20,184 --> 00:10:22,099
WHY HAVE THEY PAINTED IT
LIKE THAT?
182
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
THE FOOLS THINK IT'S A GOD!
183
00:10:24,624 --> 00:10:28,497
THE BLINKIN' LIGHTS ARE
ITS EYES, FLASHIN' WITH ANGER.
184
00:10:28,584 --> 00:10:32,283
ANGER?
UH, AT ANYONE WE KNOW?
185
00:10:32,370 --> 00:10:33,807
PUT IT THIS WAY.
186
00:10:33,894 --> 00:10:37,201
IF YOU'VE GOT ANYTHING
AGAINST HUMAN SACRIFICE,
187
00:10:37,288 --> 00:10:40,857
THIS WOULD BE A GOOD TIME
TO LEAVE.
188
00:10:40,944 --> 00:10:42,816
[ SPEAKING PRIMITIVE LANGUAGE ]
189
00:10:44,644 --> 00:10:47,168
[ DRUMS BEATING,
PRIMORDS CHANTING ]
190
00:10:52,390 --> 00:10:56,699
YOU KNOW, FELLAS, IT DOESN'T
HAVE TO BE LADIES FIRST!
191
00:11:06,753 --> 00:11:09,669
SOMETHIN' MIGHTY BIG
WENT DOWN HERE.
192
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
FROM THE LASER BURNS
ON THOSE TREES,
193
00:11:11,583 --> 00:11:14,064
I'D BET COBRAS AND JOES
WERE INVOLVED.
194
00:11:14,151 --> 00:11:16,371
MAYBE LADY JAYE DID MAKE IT.
195
00:11:16,458 --> 00:11:19,853
WHAT THE...FLINT!
OVER THERE!
196
00:11:19,940 --> 00:11:21,506
IT'S FREEDOM!
197
00:11:21,593 --> 00:11:23,247
WHERE'S SPIRIT?
198
00:11:23,334 --> 00:11:26,207
[ WHIMPERING ]
199
00:11:26,294 --> 00:11:27,512
WHERE'S YOUR MASTER?
200
00:11:27,599 --> 00:11:29,950
EASY, DUSTY.
IT'S JUST A BIRD.
201
00:11:30,037 --> 00:11:31,168
IT CAN'T ANSWER YOU.
202
00:11:31,255 --> 00:11:33,257
[ SQUAWKING ]
203
00:11:46,227 --> 00:11:49,447
THAT BIRD WANTS US
TO FOLLOW HIM.
204
00:11:49,534 --> 00:11:51,406
MAYBE HE DOES.
205
00:11:51,493 --> 00:11:52,886
LET'S GO!
206
00:12:02,634 --> 00:12:05,202
[ GRUNTING INQUISITIVELY ]
207
00:12:05,289 --> 00:12:08,162
OKAY, IT'S TRUE.
I ADMIT IT.
208
00:12:08,249 --> 00:12:10,164
I USE A HAIR RINSE!
209
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
CAN I GO NOW?
210
00:12:12,993 --> 00:12:15,909
[ SPEAKING PRIMITIVE LANGUAGE ]
211
00:12:22,829 --> 00:12:26,136
STORM SHADOW,
UNLESS WE WORK TOGETHER,
212
00:12:26,223 --> 00:12:29,400
WE SHALL NOT LIVE
TO RESOLVE OUR DIFFERENCES.
213
00:12:29,487 --> 00:12:30,793
AGREED.
214
00:12:30,880 --> 00:12:33,927
WE MUST UNITE
AGAINST OUR COMMON FOE.
215
00:12:34,014 --> 00:12:38,409
THEN, ONE DAY
I ALONE MAY DEFEAT YOU.
216
00:12:38,496 --> 00:12:40,934
[ FREEDOM SHRIEKS ]
217
00:12:41,021 --> 00:12:41,935
FREEDOM!
218
00:12:42,022 --> 00:12:44,546
[ SHRIEKING ]
219
00:12:44,633 --> 00:12:47,462
[ SHOUTING
IN PRIMITIVE LANGUAGE ]
220
00:12:49,203 --> 00:12:51,596
[ SHRIEKING ]
221
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
UNGA!
222
00:12:56,558 --> 00:12:58,038
SORRY. [ GRUNTS ]
223
00:12:58,125 --> 00:13:00,736
CAN'T STAY
FOR THE FINAL ACT,
224
00:13:00,823 --> 00:13:03,652
BUT WE'VE GOT A SATELLITE
TO CATCH.
225
00:13:08,831 --> 00:13:12,052
I THINK WE'VE WORN OUT
OUR WELCOME.
226
00:13:23,715 --> 00:13:25,065
WHY?
227
00:13:25,152 --> 00:13:26,675
A DEBT OF HONOR.
228
00:13:26,762 --> 00:13:30,418
AND WE SHALL NEED ALL THE HELP
WE CAN GET.
229
00:13:30,505 --> 00:13:32,072
[ PRIMORDS GRUNTING ]
230
00:13:32,159 --> 00:13:35,162
AS MY TRIBAL SHAMAN WOULD SAY,
231
00:13:35,249 --> 00:13:38,426
LET US DEPART THIS CONDITION
OF BEING.
232
00:13:38,513 --> 00:13:40,210
Lady Jaye:
IN OTHER WORDS, LET'S SPLIT!
233
00:13:46,564 --> 00:13:49,350
FOLLOW THE PATH
OF LEAST RESISTANCE.
234
00:13:49,437 --> 00:13:51,004
WATCH OUT!
235
00:13:52,353 --> 00:13:55,530
YO-O-O, JOE!
236
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
[ PRIMORD SCREAMING ]
237
00:14:03,712 --> 00:14:05,453
[ PRIMORD SCREAMING ]
238
00:14:08,412 --> 00:14:12,155
NEVER THOUGHT I'D BE ROOTIN'
FOR STORM SHADOW.
239
00:14:12,242 --> 00:14:14,157
WELL, LET'S GET OUT OF HERE!
240
00:14:16,246 --> 00:14:18,988
AW, GIVE ME A BREAK!
241
00:14:19,075 --> 00:14:20,860
[ JUNIOR PRIMORDS GRUNTING ]
242
00:14:20,947 --> 00:14:23,123
IT'S THEIR KIDS!
243
00:14:27,257 --> 00:14:28,650
STORM SHADOW, NO!
244
00:14:30,086 --> 00:14:32,349
WHAT HAVE YOU DONE?!
245
00:14:32,436 --> 00:14:33,655
THEY'RE JUST CHILDREN!
246
00:14:33,742 --> 00:14:36,919
THEY ARE ENEMIES!
247
00:14:37,006 --> 00:14:40,096
SUCH RIDICULOUS COMPASSION
FOR YOUR FOES
248
00:14:40,183 --> 00:14:43,534
IS THE JOE TEAM'S
FATAL WEAKNESS!
249
00:14:43,621 --> 00:14:47,625
OUR ALLIANCE ENDS NOW!
250
00:14:55,720 --> 00:14:58,419
THANKS,
BUT YOU CAN'T STOP 'EM ALL!
251
00:15:19,440 --> 00:15:21,833
Flint: YO-O-O, JOE!
252
00:15:22,922 --> 00:15:23,748
FLINT!
253
00:15:29,493 --> 00:15:30,930
THAT'S IT, BOYS!
254
00:15:36,022 --> 00:15:38,546
LADY JAYE, I...
255
00:15:38,633 --> 00:15:41,070
I WAS WORRIED ABOUT YOU.
256
00:15:41,157 --> 00:15:44,291
THAT DOESN'T EXACTLY MAKE ME
UNHAPPY, YOU KNOW.
257
00:15:46,946 --> 00:15:48,208
SPIRIT!
258
00:15:48,295 --> 00:15:49,949
GOOD TO SEE YOU.
259
00:15:51,385 --> 00:15:53,387
I DON'T BELIEVE IT!
260
00:15:53,474 --> 00:15:55,258
THERE REALLY ARE PRIMORDS!
261
00:15:55,345 --> 00:15:56,694
OH, NAY.
262
00:15:56,781 --> 00:15:59,306
PROBABLY JUST THE HEAT
GETTIN' TO YA.
263
00:15:59,393 --> 00:16:02,962
THE PRIMORDS FOUND
THE SATELLITE,
264
00:16:03,049 --> 00:16:05,355
AND COBRA NOW KNOWS WHERE IT IS.
265
00:16:05,442 --> 00:16:08,184
YEAH, WELL, COBRA'S THE LEAST
OF OUR WORRIES AT THE MOMENT.
266
00:16:11,492 --> 00:16:12,580
EVERYBODY, WATCH IT!
267
00:16:12,667 --> 00:16:14,625
[ PRIMORDS GRUNTING ]
268
00:16:17,324 --> 00:16:21,067
THE BOY MUST BE
THE CHIEF'S SON.
269
00:16:21,154 --> 00:16:24,113
ORTO.
270
00:16:24,200 --> 00:16:27,247
ORTO!
[ LAUGHS ]
271
00:16:27,334 --> 00:16:29,771
[ LAUGHS ]
272
00:16:29,858 --> 00:16:31,991
[ LAUGHING ]
273
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
ORTO!
274
00:16:34,819 --> 00:16:36,082
ORTO!
275
00:16:36,169 --> 00:16:37,909
ORTO?
WHAT'S IT MEAN?
276
00:16:37,997 --> 00:16:39,215
[ CHUCKLES ]
277
00:16:39,302 --> 00:16:40,782
IT MEANS "THANK YOU."
278
00:16:40,869 --> 00:16:44,264
I SAVED HIS SON'S LIFE,
SO WE'RE FRIENDS NOW. I THINK.
279
00:16:44,351 --> 00:16:47,789
WELL, GOOD, 'CAUSE
WE'RE GONNA NEED FRIENDS.
280
00:16:51,358 --> 00:16:53,447
[ BEEPING ]
281
00:17:10,333 --> 00:17:12,901
[ BEEPING CONTINUES ]
282
00:17:17,166 --> 00:17:19,168
YO-O-O, JOE!
283
00:17:19,255 --> 00:17:22,302
All: YO-O-O, JOE!
284
00:17:22,389 --> 00:17:24,043
IT'S A TRAP!
285
00:17:24,130 --> 00:17:25,305
ATTACK!
286
00:17:25,392 --> 00:17:27,959
COBRA!
287
00:17:34,879 --> 00:17:37,404
ORTO. ORTO!
288
00:17:37,491 --> 00:17:39,623
-YO, JOE!
-HUH?
289
00:17:39,710 --> 00:17:42,800
YO, JOE!
YO, JOE!
290
00:17:42,887 --> 00:17:46,587
SAY, CHIEF, I THINK
YOU'VE GOT THE RIGHT IDEA!
291
00:18:01,167 --> 00:18:04,213
COBRA!
292
00:18:06,868 --> 00:18:10,741
THIS WEAPON WAS CENTURIES OLD!
293
00:18:10,828 --> 00:18:13,396
AND NOW IT IS BROKEN,
294
00:18:13,483 --> 00:18:17,661
AS YOUR CODE OF HONOR WAS BROKEN
WHEN YOU DESERTED US.
295
00:18:17,748 --> 00:18:21,012
NO MAN ACCUSES STORM SHADOW
OF THAT,
296
00:18:21,100 --> 00:18:22,710
YOU LEAST OF ALL!
297
00:18:29,673 --> 00:18:30,805
[ SHRIEKS ]
298
00:18:30,892 --> 00:18:33,764
MIND IF I BORROW THIS
FOR A MINUTE?
299
00:18:33,851 --> 00:18:35,331
[ GRUNTS ]
300
00:18:38,378 --> 00:18:41,250
THAT IS CALLED TEAMWORK.
[ GRUNTS ]
301
00:18:46,864 --> 00:18:49,171
YO-O-O, JOE!
302
00:18:49,258 --> 00:18:50,999
RIGHT. "YO, JOE!"
303
00:18:51,086 --> 00:18:53,262
A-AND "ORTO!" THANKS!
304
00:18:53,349 --> 00:18:55,003
FLINT! UP THERE!
305
00:19:00,617 --> 00:19:03,142
[ BEEPING ]
306
00:19:07,189 --> 00:19:09,583
YOU WOULDN'T WANT TO LEAVE
SO SOON!
307
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
THE FUN'S JUST BEGINNING!
308
00:19:11,759 --> 00:19:13,326
SORRY, JOE!
309
00:19:13,413 --> 00:19:16,546
THIS F.A.N.G.'s NOT BIG ENOUGH
FOR THE BOTH OF US!
310
00:19:16,633 --> 00:19:18,896
SO LONG, JOE!
311
00:19:40,570 --> 00:19:42,181
[ SHRIEKS ]
312
00:19:50,972 --> 00:19:53,409
[ CREAKING ]
313
00:19:53,496 --> 00:19:54,715
[ SHRIEKING ]
314
00:20:06,683 --> 00:20:07,771
[ PANTING ]
315
00:20:07,858 --> 00:20:10,078
THIS...IS NOT...
316
00:20:10,165 --> 00:20:11,732
OUR...TIME!
317
00:20:13,081 --> 00:20:15,953
BUT THERE WILL BE ANOTHER TIME!
318
00:20:16,040 --> 00:20:19,000
THAT I PROMISE!
319
00:20:22,786 --> 00:20:24,310
Lady Jaye:
YOU KNOW, FLINT,
320
00:20:24,397 --> 00:20:26,703
I'M NOT SURE HEADQUARTERS
IS GOING TO BE ALL THAT HAPPY
321
00:20:26,790 --> 00:20:29,140
WITH THE WAY YOU BUSTED UP
THEIR SATELLITE.
322
00:20:29,228 --> 00:20:31,099
NO SWEAT, LADY JAYE.
323
00:20:31,186 --> 00:20:35,059
ALL THE DATA IS SAFELY
INSIDE THESE COMPUTER CHIPS.
324
00:20:35,146 --> 00:20:37,888
IT IS THE PRIMORDS
WHO SHOULD BE UPSET.
325
00:20:37,975 --> 00:20:39,890
WE DISMANTLED THEIR GOD.
326
00:20:39,977 --> 00:20:41,283
I JUST HOPE THEY'RE HAPPY
327
00:20:41,370 --> 00:20:42,893
WITH THE REPLACEMENT
WE LEFT THEM.
328
00:20:42,980 --> 00:20:45,374
AND I HOPE THEY WON'T DECIDE
TO WORSHIP IT.
329
00:20:45,461 --> 00:20:47,158
MM. DO NOT FEAR.
330
00:20:47,246 --> 00:20:50,074
THE PRIMORDS
ARE CREATURES OF NATURE.
331
00:20:50,161 --> 00:20:52,860
THEY WILL KNOW
WHAT TO DO WITH IT.
332
00:21:03,653 --> 00:21:06,743
[ BOUNCY MUSIC PLAYS ]
333
00:21:06,830 --> 00:21:09,311
♪ FOR WHITER TEETH,
IT CAN'T BE BEAT ♪
334
00:21:09,398 --> 00:21:10,486
♪ FOR FRESHER BREATH
335
00:21:10,573 --> 00:21:11,792
♪ IT'S-A THE BEST
336
00:21:11,879 --> 00:21:14,795
♪ FOR HEALTHIER GUMS,
GO GETCHA SOME ♪
337
00:21:14,882 --> 00:21:17,450
♪ HAPPY FRESH TOOTHPASTE TODAY
338
00:21:17,537 --> 00:21:20,104
[ BOUNCY MUSIC PLAYS ]
339
00:21:24,370 --> 00:21:26,459
[ LAUGHS ]
340
00:21:26,546 --> 00:21:28,112
YO-O-O, JOE!
341
00:21:28,199 --> 00:21:30,158
All: YO-O-O, JOE!
342
00:21:30,245 --> 00:21:32,160
YO-O-O, JOE!
343
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
YO-O-O, JOE!
344
00:21:34,031 --> 00:21:36,033
YO-O-O, JOE!
345
00:21:36,120 --> 00:21:38,775
YO-O-O, JOE!
23297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof